Espaol

TEW-226PC/TEW-228PI Gua de Instalacin Rpida

V1.10 08182003

Esta Gua de Instalacin Rpida le ayudar en el proceso de instalacin del

adaptador inalmbrico CardBus/PCI y con el programa de configuracin.
Para establecer una conexin inalmbrica necesita seguir los siguientes
pasos:
1. Instalacin del software mediante el CD-ROM de instalacin.
2. Instalacin de la tarjeta del adaptador en el ordernador.
3. Configuracin del programa de configuracin inalmbrica.
Este producto est diseado para los sistemas operativos Windows 98,
Windows ME, Windows 2000, y Windows XP. El proceso de instalacin para
cada uno de ellos es muy parecido.
Requisitos de hardware mnimos

Ordenador con 32-bit CardBus o ranura PCI

Procesador de 300 MHz y 32 MB de memoria RAM (Recomendado)

Controlador CardBus
funcionamiento.

Un punto de acceso de 802.11b (para el Modo Infraestructural) u otro

adaptador inalmbrico de 802.11b (para el Modo Ad-Hoc <Punto-apunto> de conexin).

debidamente

instalado

en

pleno

(Esto no se necesita para la instalacin del programa de control or el programa de

configuracin)

<Importante> NO instale el adaptador en el ordenador. Siga las

instrucciones que le damos a continuacin para instalar
programa de control y de configuracin antes de instalar el
adaptador en le ordenador.
Instalacin de los programas de control y configuracin inalmbrica
para Windows 98/ME/2000/XP
1.

Introduzca el CD-ROM de Control y Configuracin en la unidad lectora

de CD-ROM del ordenador. Esto iniciar el men de instalacin
automticamente; sencillamente siga las instruciones de la pantalla para
instalar los programas de control y de configuracin. En caso de que su
ordenador no inicie el men de instalacin automticamente, usted lo
Page 1

Espaol

puede hacer manualmente pulsando el botn de Inicio, Run, teclee

D:\autorun.exe en el recuadro de dilogo (suponiendo que la letra D:
corresponda a la unidad lectora de CD-ROM en su ordenador) y pulse
Aceptar.
2.

Pulse el botn de Instalacin de software y aparecer la pantalla del

Ayudante de InstallShield, entonces pulse Continuar.

3.

En la pantalla de Seleccin de Dominios Nacionales, seleccione el

dominio que corresponda (ver cuadro de Dominios Reglamentarios en la
pgina siguiente). Si no est seguro del dominio que debe seleccionar,
pulse el dominio para ver un listado de los paises que se incluyen en ese
dominio. Pulse Continuar.
Advertencia: La seleccin de un dominio equivocado puede resultar en
una infraccin de las leyes vigentes en su pas. Si necesita cambiar el
dominio una vez haya terminado la instalacin, vuelva a introducir el CDRom, repita los pasos 1 y 2 borre el programa de control/conexin
inalmbrica, reinicie el ordenador, vuelva a instalar el programa de
control/conexin inalmbrica y seleccione el dominio que desee.

Page 2

Espaol

Dominios Reglamentarios
Lnea

802.11b
Dominios Reglamentarios
Frecuencia
(GHz)
FCC
ETSI
Francia
(Norteam (Europa)
rica)

Israel

MKK
(Japn)

2.412

2.417

2.422

2.427

2.432

2.437

2.442

2.447

2.452

10

2.457

11

2.462

12

2.467

13

2.472

14

2.484

Potencia mxima de salida para cada dominio

Dominio
reglamentario
Amricas (FCC)

Europa (ETSI)

Israel

Japn (MKK)

Ganancia de antena (dBi) Nivel de maxima potencia

(mW)
0

100

100

100

50

100

50

100

50

Nota: Algunos paises pueden tener un dominio diferente de los

antedichos.
El usuario es reponsable de asegurarse de que la
configuracin de la conexin inalmbrica se atenga a la normas
reguladoras de tales paises.
4.

Pulse Aceptar para confirmar la seleccin de dominio.

5.

Pulse Continuar para instalar el software en el enclave por defecto

(C:\programas\802.11b CardBus Inalmbrico & PCI Adaptador
HW.11V1.10) o pulse Navegacin y seleccione una carpeta de su
eleccin.
Page 3

Espaol

6.

Pulse Continuar para confirmar la carpeta de programas por defecto

(802.11 LAN inalmbrica).

7.

Pulse Finalizar.
Nota: Con Win 98/ME el sistema Windows le puede pedir que reinicie el
ordenador, pulse No.

8.

Pulse Salir en la pantalla del menu y retire CD-ROM de la unidad

lectora.

9.

Cierre y apague el ordenador (desenchfelo), instale el Adaptador

CardBus/PCI y encienda de nuevo el ordenador.

10. Una vez haya reiniciado el sistema Windows, el mismo cargar el

programa de control e iniciar el Programa de Conexin Inalmbrica.
Nota: Con Win 98/ME, aparecer la ventana de found new hardware
wizard. Seleccione bsqueda automtica del programa de control,
pulse Continuar, pulse Finalizar, y pulse S para reiniciar el
ordenador.
El icono del Programa de Configuracin Inalmbrica se localiza en la
barra de tareas de Windows en la esquina derecha inferior de la pantalla.
Si el icono no se encuentra en tal sitio, vaya a Inicio, Programas,
802.11 LAN Inalmbrica, 802.11b CardBus Inalmbrico & Adaptador
PCI HW.11, y seleccione el Programa de Configuracin Inalmbrica.
11. Normalmente, el adaptador inalmbrico est configurado para
conectarse al Punto de acceso ms cercano (el que tenga la mxima
potencia de seal y sin codificacin). El icono del Programa de Conexin
se pondr verde cuando haya conexin inalmbrica y rojo cuando no
est conectado.

al
Conectado al dispositivo

Desconectado
Page 4

Espaol

Modo inalmbrico
Modo Ad-Hoc (punto-a-punto o terminal-a-terminal): la Lnea, el SSID, y el
WEP (codificacin) debern ser los mismos para todos los dispositivos
inalmbricos.
Modo Infrastructural necesita un punto de acceso inalmbrico (AP) o Punto
de acceso Enrutador para que los clientes inalmbricos se puedan
comunicar con la red Ethernet de cableado. El SSID y el WEP del adaptador
inalmbrico debern coincidir con las preferencias del AP.
Asimismo, todos los dispositivos inalmbricos que estn conectados debern tener una direccin IP del mismo rango y la misma
subred (v.g. direccin IP: 192.168.1.5, mascara de subred: 255.255.255.0). Si desea comprobar y configuar la direccin IP del
adaptador de red, siga los pasos que le indicamos en el APNDICE.

Programa de Conexin Inalmbrica

Los usuarios pueden configurar todas las funciones del Programa de
Conexin Inalmbrica con el Programa de Conexin Inalmbrica. Pulse el
icono del Programa de Configuracin que aparece en la barra de tareas dos
veces para iniciar el Programa. El Programa incluye siete pestaas:
Situacin, Configuracin, Avanzado, Perfil, Red, Estadsticas and Acerca.

Page 5

Espaol

Cmo conectar
Mediante la herramienta de Red Survey desde el Programa de
Configuracin Inalmbrica, pulse Rojo, el programa buscar y le mostrar
posibles conexiones de red inalmbricas de la zona. La configuracin de las
conexiones, incluyendo el SSID, la direccin MAC, la Lnea, la Seal, el WEP
(codificacin), y el Modo aparecen en la pantalla (puede que necesite
desplazar el cursor hacia la derecha para ver todas las configuraciones).

Barra de

Si el WEP de la red disponible es No (no codificacin), pulse el SSID y pulse

Conectar para conectar a dicha red. Si el WEP es S, tras pulslar
Conectar, teclee la informacin de Seguridad y pulse Activar.

Page 6

Espaol

Modo Rojo: Seleccione Infrastructura al conectar con un Punto de

acceso o Enrutador inalmbrico. Seleccione 802.11 Ad-Hoc para
una conexin punto-a-punto (terminal-a-terminal).

SSID Rojo: Este es el nombre de la red inalmbrica, para conectar a

ella, los dispositivos inalmbricos de la misma red deben tener todos el
mismo SSID.

Lnea: Solamente disponible en modo 802.11 Ad-Hoc. Los

dispositivos inalmbricos de la misma red debern utilizar el mismo
nmero de lnea.

Activar codificacin: Seleccione este recuadro para activar la

codificacin.

Formato: Seleccione el formato de codificacin en ASCII o HEX

(hexadecimal).

Longitud de las claves: Seleccione la codificacin para la longitud de

los claves.
40/64-bit:
ASCII: 5 caracteres alfanumricos, con cualquier
combinacin de nmeros del 0 ~ 9 y de letras de la a ~ z
(maysculas y/o minsculas).
Hexadecimal: 10 caracteres, con cualquier combinacin
de nmeros del 0 ~ 9 y de letras de la a ~ f (maysculas
o minsculas).

Page 7

Espaol

128-bit:

ASCII:
13
caracteres
alfanumricos,
cualquier
combinacin de nmeros del 0 ~ 9 y de letras de la a ~ z
(maysculas y/o minsculas).
Hexadecimal: 10 caracteres, con cualquier combinacin
de nmeros del 0 ~ 9 y de letras de la a ~ f (maysculas
o minsculas).

Apunte manual: Establezca las claves a mano.

Clave 1 ~ 4: Para aumentar la seguridad, puede introducir hasta 4
Claves para la conexin inalmbrica, y tambin programarlas para
distintos das y horas. Las claves se activan cada vez una.

Crear con Contrasea: Escriba una frase que sea fcil de recordar
(letras y/o nmeros); pulse Activar y el programa crear las 4 Claves
automticamente. La misma contrasea crea el mismo grupo de claves.

Una vez establecida la conexin, le pgina de Situacin del programa,

mostrar la Calidad de seal y la Calidad de enlace para esta conexin.
Nota: Los contadores de Calidad de seal y la Calidad de enlace
son solamente de referencia. Es decir, no reflejan la velocidad real
(anchura de banda) de la conexin.
<Importante>
Para grabar las preferencias, pulse la pestaa de Perfil, introduzca el perfil
deseado, dele un nombre, pulse Grabar y despus pulse Activar. Tambin
podr grabar los perfiles de varias conexiones inalmbricas (v.g. la de casa,
la oficina, la cafetera, y el hotel). Para activar uno de los perfiles grabados,
pulse la pestaa de Perfil, seleccione el Nombre de perfil deseado del
men en cascada y pulse Activar. Para borrar un perfil, seleccione Nombre
de peril y pulse Borrar.
Si no graba las preferencias en un fichero de peril, los perder al apagar el
ordenador.
Dirjase a la Gua del Usuario para obtener ms informacin sobre ms
preferencias de configuracion.
Cmo comprobar la conexin inalmbrica
1.

2.

Compruebe los indicadores LED (de actividad de red o de diagnsticode

red) del Adaptador CardBus/PCI. Si la luz verde est intermitente
significa que hay conexin.
Compruebe el icono del Programa de Conexin Inalmbrica que aparece
Page 8

Espaol

3.
4.
5.

en la barra de tareas de Windows. Si el icono est en verde significa que

hay conexin.
Compruebe que el SSID es el mismo en todos los dispositivos/terminales
que estn conectados.
Compruebe que la clave de seguridad es la misma para todos los
dispositivos/terminals que estn conectados.
Asegrese de que las direcciones IP de los dispositivos inalmbricos
tienen todos el mismo rango/clase.

APNDICE
Cmo comprobar/configurar la direccin IP del Adaptador Rojo en
Windows 98/ME/2000/XP
Para conectarse a una red, asegrese que las
preferencias de red adecudas estn configuradas
para el adaptador.

Para Microsoft Windows XP:

Sobre el Escritorio, pulse My Red
Places > seleccione Propiedades
> Pulse dos veces Realtek Wireless Red
Connection.
Pulse Protocolo Internet
(TCP/IP)
Pulse Propiedades

Page 9

Espaol

Seleccione Obtener direccin IP

automticamente (si el
enrutador inalmbrico o el punto
de acceso est activado para
servidor DHCP)

Seleccione Obtener direccin de

servidor DNS automticamente

Pulse Aceptar

<Importante>
Si el Punto de acceso inalmbrico o el Enrutador
inalmbrico de su red est activado para servidor DHCP,
active el mismo para mayor facilidad comunicativa, y selecione
el adaptador para que obtenga la direccin IP automticamente.
Una vez que el adaptador inalmbrico haya conectado al punto
de acceso o al enrutador, ste recibir las direcciones IP
automticamente.
Direccin
IP esttica
Seleccione Utilice esta direccin
IP (si no tiene un servidor DHCP
en la red)
Introduzca direccin IP, mscara
de subred, y portal por defecto

Introduzca las
direcciones DNS
Pulse Aceptar

Page 10

Espaol

Usuarios de Windows 2000:

Sobre el escritorio, pulse my network
places y seleccione Propiedades >
pulse Local Area Connection asociada al
Realtek wireless adapter > seleccione
Propiedades.
Pulse Protocolo Internet(TCP/IP)
Pulse Propiedades

Direccin IP para DHCP

Seleccione Obtener direccin IP
automticamente (si el Enrutador inalmbrico
o el Punto de acceso est activado para
Seleccione Obtener direccin de servidor
DNS automticamente

Pulse Aceptar

Direccin IP esttica
Seleccione Utilice esta direccin
IP (si no tiene un servidor DHCP
en la red)
Introduzca direccin IP, mscara de
subred, y portal de defecto
Introduzca direcciones de DNS
Pulse Aceptar

Page 11

Espaol

Usuarios de Windows ME y 98
Pulse en el Escritorio, pulse
Red Neighborhood > seleccione Propiedades
Pulse TCP/IP Realtek Wireless
Adapter
Pulse Propiedades

Direccin IP para DHCP

Seleccione

Obtener

direccin

IP

automticamente (si el Enrutador

inalmbrico o el Punto de acceso est
activado para servidor DHCP)

Pulse Aceptar

Direccin IP esttica
Seleccione Utilice esta direccin
IP (si no tiene un servidor DHCP
en la red)
Introduzca direccin IP y la mscara
de subred
Seleccione detectar conexin a los
medios de red

Pulse Aceptar
Page 12

Espaol

Cmo comprobar la direccin IP del Adaptador

Windows 2000/XP: Vaya a Inicio, Arranque, teclee cmd y Aceptar. En
el programa de peticin de comando (C:\), teclee ipconfig/all y dele al
Enter.
Windows 98/ME: Vaya Inicio, Arranque, teclee winipcfg y pulse
Aceptar. Seleccione el adaptador de red del men en cascada, que no el
adaptador PPP.
Comando Ping: Si conoce la direccin IP del dispositivo de red, teclee
ping xxx.xxx.xxx.xxx (xxx.xxx.xxx.xxx corresponde a la direccin de IP)
en the command prompt y dele al Enter. Si la direccin IP responde,
entonces su ordenador puede comunicarse con el dispositivo.

Page 13