BAN!

Buenos Aires Negra

El Festival Internacional de Novela Policial de Buenos Aires

Donde el crimen real se mezcla con el crimen de ficcin

31 DE JULIO AL 8 DE AGOSTO DE 2015

Sarmiento 1551 - CABA

Jefe de Gobierno
Mauricio Macri

Idea, Direccin y Produccin Ejecutiva

Ernesto Mallo

Vicejefa de Gobierno
Mara Eugenia Vidal

Productor Ejecutivo
Alejandro Alen Vilas

Jefe de Gabinete de Ministros

Horacio Rodrguez Larreta

Coordinacin
Rita Zanola
Nuria Mallo

Ministro de Cultura
Hernn Lombardi

Fotografa
Laura Muoz Hermida

Directora
Comic & Artes Visuales
Centro Cultural General San Martn
Hernn Cirianni
Gabriela Ricardes
Personal y Tcnicos del Centro Cultural General San Martn

Teatro
Julio Ordano
Prensa
Paola Lucantis
Paulina Cossi
Carolina Salvini
Redes Sociales
Ruy Mallo
Diseo Grfico y Web

Viernes 31
18:00 - Inauguracin de la IV Edicin de BAN! - Buenos Aires Negra
18:30 - Virginia Messi: El Narcotrfico hoy. Desde su puesto de trabajo como periodista, Messi actualiza el panorama del trfico de drogas, el negocio nmero
1 del mundo criminal.
19:00 - Alejandro Soifer: Puta, vctima, traidora o jefa. La evolucin del rol de la mujer en la literatura policial y en el crimen.
19:30 - Cecilia Gonzalez: Las Jefas Criminales. Mujeres vinculadas al crimen organizado que modificaron las relaciones de poder de un peligroso negocio.
Inteligentes, sagaces, valientes, sanguinarias, ambiciosas y controladoras, algunas han llegado a ser las jefas.
20:00- Juan Carr: El box como territorio del crimen. Historias reales de boxeadores vinculados al crimen. Bonavena, Monzn, Sacco.
20:30 - Daniel Rojo: Escritor y Personaje: Dnde comienza uno y termina el otro. El ex-atracador de bancos que se convirti en escritor y personaje del
mundo literario como medio de reinsertarse en la sociedad.
21:00 - Ral Torre, Daniel Silva: Suicidio u homicidio, cmo se determina?. Dos de los ms destacados forenses ensean las claves para diferenciar un
suicidio de un homicidio.
21:30 Soreteo
Sbado 1
16:00 - Ezequiel Dellutri: Chesterton, religin y policial. La ficcin policial del principe de las paradojas con su Padre Brown, presente en ms de 50
historias policiales.
16:30 - Javier Sinay, Osvaldo Aguirre: La crnica policial a travs de la historia. Evolucin y cambios del gnero seero de 1871 a hoy.
17:00 - William Gordon: Justicia Vs. Negros y Migrantes, pelea que no cesa. Desde el comienzo de las naciones hasta nuestros das, desde Alaska hasta
Ushuaia.
17:30 - Matas Tombolini: Todo estado es criminal. La poltica como medio de enriquecimiento ilcito, una constante de todos los regmernes.
18:00 - Cristina Manresa: Mesa de Lectores. Con el tradicional mtodo de seleccin de BAN!, tres lectores del pblico hablarn de sus experiencias con la
literatura policial.
18:30 - Nacho Garasino: Dirigir Criminales, la realidad inversomil. La experiencia no siempre cmoda de dirigir actores provenientes del mundo del hampa
contada por el director cinematogrfico.
19:00 - Mercedes Rosende, Guillermo Orsi: ngeles de la Muerte, quien debe cuidarte te mata. Un paseo por las salas de los hospitales donde actun
mdicos y enfermeros, y por las vidas de policas que se sienten Dios.
19:30 - Luisa Valenzuela: El Noir nuestro de cada da. Las oscuridades que acontecen y reptan por la vida cotidiana.
20:00 - Ricardo Pculo: Desafos de la tanatologa exequial en casos de muerte violenta. Es frecuente que las personas que sufren una muerte violenta
presenten signos traumticos. Los desafos que significan para quienes deben preparar el cadver explicados por el principal referente en la materia.
20:30 - Ral Argem, Miguel Angel Molfino: La Letra Encarcelada. Dos hombres que compartieron la crcel de la dictadura donde se inici su carrera en
las letras negras.
21:00 - Jorge Fernndez Daz: La Novela Negra de la poltica argentina. Nuestra poltica desde una perspectiva literario-policial.
21:30 Soreteo
Enzo Maqueira, Esteban Castroman, Gonzalo Unamuno: Delitos de clase media. Tres jvenes autores en un recorrido literario por los delitos que se
cometen en el seno de su propia clase.
Domingo 2
16:00 - Fernando Figueras, Carlos y Jos Mara Marcos: Enterrado vivo. Temor universal y asunto recurrente en la literatura de terror tratado desde el
interior del atad. Charla no apta para claustrofbicos.
16:30 - Damin Blas Vives: Byomkesh Bakshi y Hanshichi los primos asiticos de Sherlock Holmes. La transcripcin cultural que dio paso a la impresionante
produccin de policiales en oriente.
17:00 - Jos Mara Gatti: Yo mat a Stieg Larsson. El asesino se confiesa en pblico.
17:30 - Orlando Van Bredam: Crimenes de aldea. De la realidad a la ficcin. El tema abarca aquellos crmenes que ocurren en pequeas comunidades de
Formosa y otros pueblos del litoral, en los que muchas veces se observa la sombra del poder o de los fuertes prejuicios sociales del lugar. Cmo llevar estos
crmenes a la literatura?
18:00 - Matas Bragagnolo y Martn Sancia: El Asesino Docente, enseanzas que los asesinos seriales han dejado a la humanidad.
18:30 - Marcos Mayer: La Delgada Lnea del Crimen. La frontera entre la honestidad y el delito es mucho ms dbil y permeable de lo que se piensa
comunmente, pero una vez que se la atraviesa, el mundo adquiere otro color.
19:00 - Andrea Milano, Mercedes Giuffr: Las Damas Negras. La mujer no slo ha avanzado en el mundo del trabajo y en la conquista de derechos e
independencia, tambin en la transgresin de las leyes. Cmo se reflejan esos progresos en la literatura.
19:30 - Mariano Castex: Ficcin y deseo en los crmenes notorios. La autoridad cientfica forense sobre los dilemas de una investigacin de casos famosos
que provocan miles de conjeturas y fantasas.
20:00 - Tabajara Ruas: El defensor de los asesinos seriales. El Dr. X, un abogado que disfrutaba del placer de liberar a serial killers de la crcel mediante
procedimientos legales.
20:30 - Gustavo Sierra: Narcoguerra Global. Los grandes crteles de la droga mexicanos y colombianos ya desembarcaron en Argentina. Los lejanos crmenes
de los narcotraficantes ahora a la vuelta de la esquina.
21:00 Cristina Manresa: El Clan Jodorovich. La historia de la familia gitana que, huyendo de Hungra en la segunda guerra, se instal en Barcelona y cre
un imperio de drogas y armas, contada por la nica mujer comisaria de Catalunya.
21:30 Soreteo
Lunes 3
18:00 - Sergio Sinay: La redencin de los perdedores. Una galera de los fracasados y perdedores que deambulan por la novela negra en busca de salvacin o
redencin, o que han abandonado toda esperanza y son llevados al crimen, como vctimas o como victimarios.
18:30 - Gabriela Urrutibehety: Crmenes de Pago Chico. Contar un crimen es tambin contar dnde ocurren. Un muerto en la gran ciudad genera indiferencia.
En una ciudad pequea, un caos. O un silencio a gritos. Dos hechos reales. Encontrarse en la panadera con el asesino de un ser querido.
19:00 - Dominique Sylvain entrevistada por Miriam Molero.
19:30 - Jorge Bafico: El Origen de la Monstruosidad, sobre la fachada perversa de los asesinos en serie. La trayectoria de nueve de ellos, tanto reales como
de fantasa, analizados desde el punto de vista clnico. Una charla sobre la maldad y sobre el poder del horror.
20:00 - Patricia Walsh y Pablo Gaiano: El Walsh que conoc y el Walsh que le. Inspiracin y aproximacin del gran escritor en la visin de su hija y las tres
etapas literarias en un anlisis en profundidad.
20:30 - Daniel Rojo: El Crimen como Experiencia. La vivencia de entrar armado a un banco y salir rico o muerto.
21:00 - Hugo Rascov: El arte de la fuga y el arte de la captura. Por el oficial del Servicio Penitenciario en actividad que se especializa en seguirle el rastro y
darle caza a quienes logran fugarse de la crcel, sus experiencias.

Martes 4
18:00 - Mercedes Rosende: Dan Mitrione y los Tupamaros. Disfrazado de asesor en agricultura, el instructor en tortura del FBI de las tiranas latinoamericanas
se encontr con su Nmesis el da de su cumpleaos.
18:30 - Cristina Manresa: Estado de Situacin: La Violencia de Gnero. Un azote que da la vuelta al mundo considerado desde la prevencin y la proximidad,
pero sin concesiones.
19:00 - Ezequiel Badjer: Policial, el gnero porttil. La bsqueda de la verdad de todo policial lo habilita para combinarse con cualquier gnero, el policial y
la crnica, el policial y la novela poltica, el policial y la pornografa.
19:30 - Alfredo Abarca: La Gentica, nueva fuente de delitos. Los avances en ciencia y tecnologa generan nuevas relaciones entre las personas y nuevas
formas de delito y corrupcin. La velocidad de los cambios frente a la morosidad de la ley y la justicia
20:00 - Pablo De Santis: Leer policiales por placer. Instrucciones para disfrutar del crimen en papel.
20:30 - Carlos Zann: Cuando la Ficcin dice la Verdad. Ocasiones en las que la literatura dice lo que nadie ms puede o se atreve.
21:00 - Gabriela Llanos, Fernando Maras: Facundo Cabral, crnica de sus ltimos das. La absurda muerta del cantautor internacional contada por un
testigo presencial que eludi milagrosamente la lluvia de balas que acab con su vida.
21:30 Soreteo
Mircoles 5
18:00 - Mara Ins Krimer, Jorge Yaco: Los Crmenes de la calle Junn. De la Zwi Migdal a Mara Julia, pasando por su to.
18:30 - Vctor del rbol: Criminales del pasado en el poder del presente. Personajes que sobreviven a sus fechoras y continan ocupando puestos de poder
a travs del tiempo.
19:00 - Tabajara Ruas: El amigo infiltrado. Relato de una amistad de toda la vida que en los aos de la dictadura brasilera sufre revelaciones inesperadas y
trgicas.
19:30 - Gustavo Grabia: Ftbol, una oferta imposible de rechazar. Los crmenes de la FIFA, un estado por encima de los estados.
20:00 - Andreu Martn: Los Policas en mis novelas. Galera de uniformados en la abundante obra de Andreu.
20:30 - Ricardo Gil Lavedra: Cuando el Estado es el Asesino. El terrorismo de estado en el banquillo de los acusados contado por uno de los jueces que lo
procesaron.
21:00 - Berna Gonzlez Harbour: Personajes en las Noticias. Muchas veces aparecen en las noticias personajes que parecen sacados de la literatura. Cuando
la realidad imita a la ficcin.
21:30 Soreteo
Jueves 6
18:00 - Vctor del rbol: El Crimen organizado en la burbuja inmobiliaria. Cmo aprovecharon las mafias el boom inmobiliario espaol que termin
empobreciendo a vastos sectores de la sociedad.
18:30 - Mara Zysman: Bullying Negro. Un trmino que cobra mayor vigencia da a da y que nos habla de las relaciones entre educacin, escuela, prensa y
de los nios entre s.
19:00 - Carlos Zann: Conspiranoia, todo est orquestado. La populares teoras conspirativas que tanto gustan a veces estn en lo cierto.
19:30 - Andreu Martn: Realidad incoherente ficcin ordenada. La diferencia entre ficcin y realidad es que la ficcin debe tener su lgica. Por ello muchas
veces se encarga de intentar poner en orden en aquello que llamamos realidad.
20:00 - Dolores Redondo: Del crimen real a la novela. Las maneras en que la sangre pasa al papel, operaciones y sentencias.
20:30 - Holly Goddard Jones: Crimen falso, crimen verdadero. Los peligros y recompensas de inspirarse en las noticias. Reflexiones sobre crmenes
verdaderos que inspiraron sus obras de ficcin. Razones por las que escritores y lectores se sienten atrados por los crmenes verdaderos y la tica de hacer arte
con la tragedia.
21:00 - John Connolly entrevistado por Miriam Molero.
21:30 Soreteo
Viernes 7
18:00 - Miguel Prenz: Gobierno y Anarqua. Anlisis del gobierno desde la perspectiva del no-gobierno, estaremos algn da preparados para autogobernarnos?
18:30 - Horacio Convertini: La forma ms divertida de matar y morir. El escritor de novela negra se mete en el mundo de los muertos vivientes para recopilar
material para una novela. Dilemas morales. Cmo matar un zombi. Los planes del Pentgono para sobrevivir. Y los diez imperdibles de la movida zombi.
19:00 - Holly Goddard Jones, Risa Applegarth: Conversacin. La profesora de retrica y composicin conversa con la novelista sobre su trabajo, el misterio
como gnero y el lugar que ocupan las escritoras en el mundo de la literatura criminal tradicionalmente dominado por los hombres.
19:30 - Dominique Sylvain: El Impacto de Oriente en mi literatura.
20:00 - Hijos de Mary Shelley: El ltimo vals de Mary Shelley. Fusin de literatura y teatro con la direccin de Vanessa Montfort.
21:00 - John Connolly: Fantasmas en la maquinaria. El misterio y lo sobrenatural.
21:30 Soreteo
Sbado 8
16:00 - Ernesto Mallo: La novela como Viaje. Tomando como modelo el viaje deJasn y los argonautas, el autor analiza las etapas de la narracin como un
viaje inicitico tanto para el escritor como para el lector.
16:30 - Mercedes Giuffr: Conan Doyle investigador espiritista. El ms clebre de los autores victorianos de enigma recurriendo al espiritismo para resolver
casos reales.
17:00 - Enzo Maqueira, Lux Valladolid: 65 muertos. El escritor y la actriz escenifican un cuento relacionado con el accidente de aviacin de LAPA.
17:30 - William Gordon: La droga y los gringos. El efecto de la droga en amrica y en USA, el pas nmero uno en consumo.
18:00 - Claudia Pieiro: Un mismo rbol verde, el genocidio armenio. La masacre del pueblo armenio a manos de los turcos relacionada con la obra teatral
de la autora.
18:30 - Berna Gonzlez Harbour. Hroes sin Pistola. Hroes con placa o sin placa. Por qu en ocasiones hay que enterrar al polica y poner en marcha a un
investigador inerme
19:00 - Fernando Maras: Esta Noche Morir. Una narracin desde la experiencia de situaciones extremas.
20:00 - Gloria Husman, Graciela Chiale: El asesino duerme en casa. La manipulacin, esa forma naturalizada de maltrato, se encuentra instalada y generalizada
en nuestra sociedad. Ignorarla, pone en riesgo la salud psquica y fsica de sus vctimas. Minimizar el riesgo es un error que suele pagarse con la vida.
20:30 - Dolores Redondo. Ainara, un crimen satnico. El delito que inspir la saga de la autora que trascendi sus propios lmites.
21:30 - Gran Soreteo y Clausura

Operacin Masacre en la Historieta

Inspiradas en la obra que inaugur el gnero novela de no-ficcin dos interpretaciones

desde la histiorieta, Solano Lpez y Julin Taborda.
La Marca Argentina del Policial
En Argentina, el gnero policial no debi cargar con el epteto de gnero
menor como sucedi en otras latitudes. Esto seguramente debido en parte
a la estupenda coleccin que Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares
organizaron para El Sptimo Crculo. No es casualidad que la hayan
bautizado con el nombre que el Dante le dio a aquella parcela del infierno
que aloja a los violentos y a los suicidas, es decir a quienes que atentan
contra s mismos. Pero la tradicin viene de antes, Ral Waleis, seudnimo
bajo el cual publicaba el jurista Luis Varela, escribe en 1877 La Huella del
Crimen, la primera novela policial en castellano. Slo 40 aos despus
de Los Crmenes de la Rue Morgue, de Edgar Alan Poe, considerada la
primera narracin del gnero. En materia de precursores tambin contamos
con el aporte de Rodolfo Walsh, escritor que homenajeamos en esta, la IV edicin de BAN!
Buenos Aires Negra. En efecto, su novela Operacin Masacre, basada en los fusilamientos
de Jos Len Suarez, inaugura el gnero de no ficcin adelantndose en diez aos a otra gran
novela: A Sangre Fra, de Truman Capote. El policial es un gnero muy estudiado, frecuentado
que cimenta su prestigio en relatos de altsima calidad como La muerte y la brjula, de Borges, o Rosaura a las
diez, de Marco Denevi, por citar slo un par. Muchos autores argentinos demostraron que es posible hacer gran
literatura con el policial. O, al decir de Pablo De Santis, una gran novela policial es una gran novela a secas.
La vitalidad y vigencia de la literatura policial, en todas sus versiones: negra, de enigma, no-ficcin, crnica y
periodstica, no es en absoluto ajena a la tradicin literaria argentina, sino que forma parte integral de su estructura
bsica. Ello le da a nuestras letras un sesgo fundamental cual es el misterio a develarse, el quiebre del orden y
su restauracin o no, la funcin de la ley y la justicia, el problema tico de la lucha contra el crimen, el valor
de la impunidad, la consideracin social del delito. La literatura policial de vuelo es aquella que entretiene, pero
que reflexiona; que nos horroriza, pero que nos arranca una sonrisa irnica; es una literatura hecha de accin,
sensaciones y reflexiones. Establece, como dijo De Santis: Una marca, en general, de toda la cultura argentina que
es la sofisticacin de lo popular, hay elementos populares, pero siempre se llega a un nivel de sofisticacin que tiene
que ver con los cruces de nuestra sociedad entre lo que se considera alta cultura y cultura popular.
BAN! Buenos Aires Negra con su marca distintiva en la que combina escritores nacionales y extranjeros con
profesionales que trabajan en el crimen ya sea investigndolo, persiguindolo o juzgndolo y hombres y mujeres
que alguna vez se situaron al margen de la ley, es otro ejemplo de esta tradicin. Celebramos en 2015, la cuarta
edicin de este festival cuya organizacin de relojera semeja a la de una novela bien construida y ha demostrado
una eficacia y convocatoria de la cual la ciudad no puede menos que sentirse orgullosa.
Hernn Lombardi
Ministro de Cultura - Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


La ficcin criminal es bastante ms que misterios, crmenes y catstrofes, puede decirnos mucho sobre quienes somos
como sociedad, como pueblo. Tom Wolfe, dijo que el propsito de la ficcin era, ente otras cosas, hacer una crnica de la
sociedad en detalle. Puede expresarse tambin como la capacidad de darle al lector un panorama sensible de las realidades
sociales, polticas y culturales del mundo que la novela describe. En este sentido, la ficcin criminal lo hace tan bien o mejor que
la ficcin literaria. La buena literatura policial puede ofrecer lo que ningn texto sociolgico. La sensacin viva de una ciudad,
de una sociedad, en un momento histrico determinado. Desde su creacin como gnero, el policial ha reflejado y tambin
comentado los frecuentemente turbulentos cambios sociales. Al depender de la verosimilitud, el policial tiene conectarse con
aquellas realidades de la poca que retrata, y, al no tener que probar lo que relata, ya que se trata de una ficcin, puede expresar
las verdades que otros medios deben callar. Desde este punto de vista ningn otro gnero ilumina mejor el estado de nuestra
conflictiva sociedad que el policial. Dnde y cmo esos conflictos tienen lugar y con cuanta realidad son mostrados determinan
el efecto que la novela tiene en sus lectores. El factor comn de los grandes escritores de ficcin criminal, como el de toda ficcin
de calidad, es su capacidad para mostrarnos quienes somos. Desde su primera edicin, esta fue la propuesta de BAN! - Buenos Aires Negra, constituirse en una
usina de pensamiento y de reflexin sobre nosotros mismos. Hemos tenido la suerte de encontrar el apoyo necesario por parte del Ministerio de Cultura de la Ciudad
y de Hernn Lombardi, en particular, para poder hacer llegar esta propuesta a un pblico cada vez mayor.
Ernesto Mallo
Director - BAN! Buenos Aires Negra