sa

fw
ay
.c
om

Andamios Seccionales
Gua de Seleccin de Productos

Desde 1936, los andamios de Safway han sido el estndar en la industria.

Desde andamios Systems a andamios seccionales, desde tubos y mordazas
a sistemas SafMax, desde acceso motorizado a QuikDeck, Safway tiene una
lnea completa de productos diseados para funcionar en cualquier proyecto.

Contenido
3
5
5
6
6
6
7
7

sa

fw
ay
.c
om

Tecnologa de calidad
Estructuras seccionales
Secciones angostas (2' de ancho)
Estructuras de extremo
Pasillos
Pasillos con acceso
Estructuras para obras de albailera
Dispositivos de acoplamiento de estructuras
Componentes de una estructura
Componentes seccionales
Riostras cruzadas Distancia entre esprragos de 2'
Riostras cruzadas Distancia entre esprragos 3'
Riostras cruzadas Distancia entre esprragos de 4'
Riostras horizontales (riostras Gooser)
Riostras horizontales diagonales (riostras Gooser diagonales)
Caballetes de horquilla
Gatos de tornillo
Placas de base
Plintos
Tablones de plataforma
Escuadras laterales y de extremo
Elevador de brazo
Almojayas
Separador de almojayas y accesorios
Ruedecillas
Tabla de estimacin de riostras cruzadas y estructuras
Conjuntos de compuertas y barandas
Barandas
Postes de barandas
Compuertas y paneles
Conjunto de compuerta y baranda de nivel intermedio
Acceso
Unidades de escalera y componentes
Unidades de escalera de acero y pasamanos de seguridad
Torres rodantes
Estructuras de torres rodantes
Plataforma de trabajo mvil (pedir el kit SWP)
Conjunto de panel y baranda (pedir el kit SWPGRA)
Configuraciones de torres rodantes
Lineamientos de seguridad

Todos los esquemas de esta gua tienen nicamente propsitos

ilustrativos. Esta gua se prepar nicamente con propsitos de
informacin general. Debido a las numerosas variables que afectan
el rendimiento de la lnea de productos, es posible que cierta
informacin contenida en este folleto no aplique en determinadas
circunstancias. Comunquese con Safway para hablar sobre
aplicaciones especficas.

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

Nota: Todos los andamios deben ser montados, modificados y

desmontados slo bajo la supervisin de una persona competente.
El montaje, uso, mantenimiento y desmontaje deben cumplir con
las instrucciones actuales del fabricante, as como los reglamentos
federales, estatales, provinciales y locales. Puede obtener copias
gratuitas de las pautas de seguridad completas de estos y otros
productos en Safway.

8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12

13
13
14
14
15
15

17
17
17
18
19

fw
ay
.c
om

Tecnologa de calidad

Nuestro andamio seccional de acero se fabrica

con "tecnologa de calidad" desde 1936.

sa

Safway fue el primero en disear andamios

seccionales de acero. Para satisfacer sus
necesidades, disponemos de una red nacional
de sucursales y centros de distribucin con aos
de experiencia en la aplicacin e instalacin
de nuestros productos, que cuentan con el
respaldo de un departamento de ingeniera sin
parangn.
Construccin de calidad
En todos los bastidores se utilizan tubos de
acero de alta resistencia con un grosor de pared
de 0.095" y un dimetro exterior de 1.69".
Se toman medidas especiales para proporcionar
piezas rematadas antes de la soldadura. Esta
preocupacin por la calidad, en combinacin
con el trabajo de soldadores certificados,
garantiza una construccin rgida.
Antes de aplicar la pintura, las superficies
se limpian y se fosfatizan para garantizar la
adhesin duradera de la pintura.

Avances tecnolgicos
Los pivotes de acoplamiento fabricados con
precisin tienen extremos biselados para su
fcil insercin en las estructuras del andamio
durante el montaje. Tambin contienen orificios
que se alinean con los orificios en los bastidores
de las estructuras, lo que permite sujetar las
estructuras verticalmente entre s o a postes
de barandas. El manguito de 1' en el centro del
pivote de acoplamiento asegura una distribucin
uniforme de la carga en la estructura de soporte.
Al pivote de acoplamiento se le aplica una capa
de dicromato mediante cincado electroltico para
garantizar su larga duracin.
Las riostras cruzadas estn fabricadas con tubos
galvanizados de alta resistencia conectados por
pernos de seguridad. Una arandela separa los
tubos para su fcil manejo y mantenimiento. Las
riostras cruzadas vienen en varias longitudes, que
estn marcadas en ambos extremos para su fcil
seleccin y enderezamiento.

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

sa

fw
ay
.c
om

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

Tenemos disponibles esprragos

roscados o nuestros acoplamientos
"Quick Lock" tipo fiador de cada
para asegurar las riostras cruzadas
a la estructura. Adems, ofrecemos
una amplia variedad de estructuras
seccionales para satisfacer las
necesidades de cualquier proyecto,
entre ellas: de seccin angosta, pasillos,
estructuras para obras de albailera
y techados para aceras y estructuras
integrales prefabricadas de acceso. A
ello se suma una base de torre rodante
que aumenta la anchura de la base de
la torre sin necesidad de componentes
adicionales.
Las escaleras Safway brindan un
medio eficaz para el movimiento del
personal as como para el traslado de
herramientas y equipo, tanto hacia
como desde las plataformas de trabajo
del andamio. La unidad completa
incluye barandas de seguridad,
escaleras con poco desnivel entre

tramos y una zona de descanso. Las

mnsulas laterales y las escaleras son
una forma prctica y funcional de
suplementar sus necesidades de puntos
de acceso.
Las almojayas son una parte integrante
y econmica de muchas instalaciones
de andamios y se utilizan con
frecuencia en la creacin de un espacio
de plataforma adicional. Sirven de
soporte adicional y proporcionan un
mtodo para cubrir aberturas y salvar
obstculos.
Para un ajuste rpido y eficaz de la
altura, los gatos de tornillo pueden
proporcionar ajustes de 1" con slo
cuatro vueltas. Su diseo minimiza
las obstrucciones de tierra y suciedad
mientras se trabaja.
Las tablones de plataforma de aluminio
Safway vienen en tres longitudes
diferentes y son ms duraderos que los
tablones de madera.

Estructuras seccionales
Secciones angostas (2' de anchira)
Anchura
4'
2'
2'
2'

Altura de la estructura
3' 6"
3'
5'
6' 4"

Distancia entre esprragos

2'
2'
4'
4'

Peso
31 lbs.
16 lbs.
25 lbs.
33 lbs.

fw
ay
.c
om

Pieza 
LSB-1
LS-3
LS-5
LS-6

Distancia entre
esprragos

Distancia entre
esprragos

LSB-1

LS-3

LS-5

LS-6

Estructuras de extremo
Pieza 
FEB*
FE30
FE45
FE5
FE6

Descripcin
Estructura de base
Estructuras de extremo
Estructuras de extremo
Estructuras de extremo
Estructuras de extremo

Anchura
5'
3' 6"
3' 6"
3' 6"
3' 6"

Altura de la estructura
4' 10"
2' 6"
3' 9"
5'
6' 4"

Distancia entre esprragos

3'
2'
3'
4'
4'

Peso
42.8 lbs.
19.6 lbs.
31.0 lbs.
41.5 lbs.
48.5 lbs.

*FEB La anchura total de la estructura de base es 5'.

9"

3' 6"

Distancia entre
esprragos

FE30

FE45

FE5

FE6

sa

FEB

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

Estructuras seccionales

Pasillos
Pieza 
FO6L**
FO6L42
FO7SP

Descripcin
Estructura de extremo abierto
Estructura de extremo abierto
Estructura con techado para aceras

Anchura
5'
3' 6"
6'

Altura de la estructura
6' 4"
6' 4"
7' 6"

Distancia entre esprragos

4'
4'
4' / 2'

Peso
46 lbs.
43 lbs.
60 lbs.

**FO6L disponible tambin en 3' y 4' de anchura.

fw
ay
.c
om

! ADVERTENCIA

LAS SERIES FM, FO Y LS DE

ESTRUCTURAS NO DEBEN
UTILIZARSE PARA EL ACCESO
A LAS PLATAFORMAS DEL
ANDAMIO. SI NO SE DISPONE
DE UN ACCESO SEGURO
DESDE LA ESTRUCTURA DEL
EDIFICIO, ES OBLIGATORIO
DISPONER DE COMPONENTES
DE ACCESO ADICIONALES.
CONSULTE LA PGINA 15.

5'

Distancia
entre
esprragos

2'

FO6L

FO6L42

FO7SP

Pasillos con acceso

Pieza 
LOF3
LOF4
LOF5
LOF6

Anchura
5'
5'
5'
5'

Altura de la estructura
3'
4'
5'
6' 4"

Distancia entre esprragos

2'
3'
4'
4'

Peso
29 lbs.
36 lbs.
43 lbs.
53 lbs.

Distancia entre
esprragos

LOF3

LOF4

LOF5

LOF6

sa

Estructuras para obras de albailera

Pieza 
FM3
FM4
FM5
FM6

Anchura
5'
5'
5'
5'

Altura de la estructura
3'
4'
5'
6' 4"

Distancia entre esprragos

2'
3'
4'
4'

Peso
27 lbs.
34 lbs.
37 lbs.
43 lbs.

Disponible tambin en 3' y 4' de anchura.

Distancia entre esprragos

FM3

FM4

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

FM5

FM6

Estructuras seccionales
Dispositivos de acoplamiento para estructuras
Pieza 
Sufijo
QLH

TS
QL
FP
DL

QLH

fw
ay
.c
om

QLT

Descripcin
Estructura con Quick Lock solamente, ubicado a 8" de la parte superior de la estructura.
Aadir QLH despus del nmero de pieza de la estructura.
Combinacin con Quick Lock 2" debajo del esprrago roscado.
Aadir QLT despus del nmero de pieza de la estructura (aumenta el peso de la estructura 0,5 lbs.).
Esprrago roscado con entrada cnica, ubicado a 6" de la parte superior de la estructura.
Estructura con Quick Lock solamente, ubicado a 6" de la parte superior del marco.
Aadir QL despus del nmero de pieza de la estructura.
Estructura con pivotes de acoplamiento fijos usando un botn de presin.
Aadir FP despus de la designacin de la estructura y del bloqueo (esto es, FM5 QLH FP).
Estructura con pivotes de acoplamiento fijos usando pasadores de resorte.
Aadir DL despus de la designacin de la estructura y del bloqueo (esto es, FM5 QLH DL).

QLT

TS

QL

FP

DL

Componentes de la estructura

Descripcin
Abrazadera para estructura
Abrazadera diagonal horizontal
Soporte en "L" para abrazadera
Pivote de acoplamiento
Remache y horquilla (100/caja)
Botn de presin (100/caja)
Pasador de resorte (100/caja)
Pasador en espiral (100/caja)

sa

Pieza 
FC
HDC
LBB
CP
RHP
SB
DL
PTP

FC

Para sujetar
bastidores
adyacentes

HDC

LBB

Peso
1.75 lbs.
1.5 lbs.
0.5 lb.
1.25 lbs.
7 lbs.
5 lbs.
4 lbs.
25 lbs.

CP

Altura

" x 2"

RHP

SB

DL

Requerido para apilar una

estructura sobre otra.
El manguito separa los
bastidores de la estructura
en 1" y debe considerarse
al calcular las alturas del
andamio.

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

PTP

Componentes seccionales

Riostras cruzadas Distancia entre esprragos de 2'

Centros de montantes
Peso
8.25 lbs.
9.75 lbs.
11 lbs.
11.25 lbs.
14.5 lbs.

Longitud/Dimensin
5' x 2'
6' x 2'
7' x 2'
8' x 2'
10' x 2'

3'

3' 6"

4'

5'

5'
6'
7'
8'
10'

4' 5"
5' 6"
6' 7"
7' 8"
9' 8"

4' 1"
5' 3 "
6' 4"
7' 5"
9' 6 "

3' 7"
4' 10"
6' 1"
7' 2"
9' 4 "

2'
3' 10
 "
5' 3"
6' 6"
8' 10"

2'

3'

3' 6"

4'

5'

5' 5"
6' 4
"
7' 4 "
8' 3"
10' 3"

5'
6'
7'
8'
10'

4' 8"
5' 8 "
6' 9"
7' 9 "
9' 10 "

4' 2 "

5' 4"
6' 5"
7' 6"
9' 7"

3'
4' 5"
5' 8 "
6' 11 "
9' 2"

2'

3'

3' 6"

4'

5'

5' 3"
6' 1"
6' 11 "
7' 9"
8' 8"
10' 7"

4' 9
"
5' 7"
6' 6 "
7' 5 "
8' 5"
10' 4"

4' 5 "

5' 4"
6' 3"
7' 3"
8' 2"
10' 2"

4'
5'
6'
7'
8'
10'

2' 7"
4'
5' 2"
6' 3 "
7' 4"
9' 6"

fw
ay
.c
om

Riostra 
B 52
B 62
B 72
B 82
B 102

2'

Riostras cruzadas Distancia entre esprragos de 3'

Centros de montantes
Riostra 
B 53
B 63
B 73
B 83
B 103

Peso
8.5 lbs.
10 lbs.
11 lbs.
13.75 lbs.
15.25 lbs.

Longitud/Dimensin
5' x 3'
6' x 3'
7' x 3'
8' x 3'
10' x 3'

Riostras cruzadas Distancia entre esprragos de 4'

Centros de montantes

Peso
7.75 lbs.
9.25 lbs.
10 lbs.
12 lbs.
13 lbs.
15.75 lbs.

Longitud/Dimensin
4' x 4'
5' x 4'
6' x 4'
7' x 4'
8' x 4'
10' x 4'

sa

Riostra 
B 44
B 54
B 64
B 74
B 84
B 104

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

B __

Componentes seccionales
Riostras horizontales (riostras Gooser)
Descripcin
Riostra horizontal
Riostra horizontal
Riostra horizontal
Riostra horizontal
Riostra horizontal
Riostra horizontal

Longitud
4'
5'
6'
7'
8'
10'

Peso
9.1 lbs.
10.2 lbs.
15 lbs.
12.7 lbs.
13.8 lbs.
16.2 lbs.

GHB / GHDB

fw
ay
.c
om

Pieza 
GHB4
GHB5
GHB6
GHB7
GHB8
GHB10

Riostras diagonales horizontales (riostras Gooser diagonales)

Pieza 
GHDB7
GHDB8
GHDB10
GHDB37
GHDB427
GHDB47
GHDB48

Descripcin
Riostra horizontal/diagonal para torre de 5' x 7'
Riostra horizontal/diagonal para torre de 5' x 8'
Riostra horizontal/diagonal para torre de 5' x 10'
Riostra horizontal/diagonal para torre de 3' x 7'
Riostra horizontal/diagonal para torre de 3' 6" x 7"
Riostra horizontal/diagonal para torre de 4' x 7'
Riostra horizontal/diagonal para torre de 4' x 8'

Peso
14.5 lbs.
15.5 lbs.
17.5 lbs.
10.8 lbs.
13.6 lbs.
13.9 lbs.
11.8 lbs.

Caballetes de horquilla
Pieza 
ST-7S
ST-10

Descripcin
Caballetes de horquilla
Caballetes de horquilla

Longitud
7' (barra horizontal nica)
10'

Centro del esprrago

4'
4'

Peso
18 lbs.
24 lbs.

Gatos de tornillo
Pieza 
AL1
AL1S

Descripcin
Gato de tornillo (con zcalo)
Gato de tornillo (con placa de base)

Ajuste
18"
18"

Peso
14.25 lbs.
16 lbs.

Placas de base

Descripcin
Placa de base - fija
Placa de base - curva
Placa de base - curva, brida larga

Peso
4.3 lbs.
2.75 lbs.
5.25 lbs.

sa

Pieza 
BP1
BP3
BP4

ST-7S

ST-10

BP1

BP3

BP4

AL1

AL1S

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

10

Componentes seccionales

Tablones de pie
Pieza 
TBC
TBE-5
TBS-7

Descripcin
Grapa para plintos
Plinto de extremo
Plinto lateral

Longitud
-5'
7'

Peso
0.3 lbs.
9.8 lbs.
26.8 lbs.

Longitud
7', 8', 10'

Anchura
19"

Tablones de plataforma
Descripcin
Plataforma de andamio

fw
ay
.c
om

Pieza 
VAP_

Tenemos disponibles plataformas fabricadas todas de aluminio extruido o de contrachapado con estructura de aluminio.
El peso vara segn la longitud, el tipo de plataforma y el fabricante.

TBC

TBE-5

TBS-7

VAP_

Escuadras laterales y de extremo

Pieza 
BR20L
BR24L
BR30S
BR20E
BR30E

Descripcin
Escuadra lateral
Escuadra lateral
Escuadra lateral
Escuadra de extremo
Escuadra de extremo

Anchura
20"
24"
30"
20"
30"

Peso
8.5 lbs.
10.5 lbs.
22.1 lbs.
8 lbs.
20.7 lbs.

! ADVERTENCIA

LAS ESCUADRAS LATERAL Y DE EXTREMO ESTN DISEADAS PARA

SOPORTAR PERSONAS SOLAMENTE. NO DEBEN COLOCARSE MATERIALES
EN PLATAFORMAS SOPORTADAS POR ESCUADRAS.
LAS ESCUADRAS NO DEBEN UTILIZARSE EN TORRES RODANTES. TODAS
LAS ESCUADRAS INTRODUCEN UN PAR DE VUELCO Y/O FUERZAS DE
EMPUJE ASCENSIONALES.
ESTAS FUERZAS DEBEN EVALUARSE Y COMPENSARSE CUANDO SE USEN
ESCUADRAS.
CONSULTE CON SAFWAY SI DESEA INFORMACIN ADICIONAL.

BR___

sa

Elevador de brazo
Pieza 
H-3T
H-3B

Descripcin
Parte superior de elevador de brazo
Bastidor vertical de elevador de brazo

Peso
25.0 lbs.
17.5 lbs.

! ADVERTENCIA

CAPACIDAD MXIMA DE LEVANTAMIENTO: 100 LBS. LEVANTAR EL MATERIAL

SLO VERTICALMENTE.
NO UTILIZAR PARA SUBIR PERSONAS. TODOS LOS CABRIOS O ELEVADORES
INTRODUCEN UN PAR DE VUELCO Y/O FUERZAS DE EMPUJE ASCENSIONALES
EN EL ANDAMIO EN EL QUE ESTN MONTADOS. ESTAS FUERZAS DEBEN
EVALUARSE Y COMPENSARSE CUANDO SE USEN ELEVADORES.
EL ANDAMIO DEBE ATIRANTARSE O ESTABILIZARSE DE ALGN OTRO MODO EN
CADA UNA DE LAS UBICACIONE DE ELEVADORES. TODAS LAS ESTRUCTURAS
DEBEN ESTAR BIEN ACOPLADAS PARA EVITAR QUE SE LEVANTEN AL UTILIZAR
ELEVADORES.
CONSULTE CON SAFWAY SI DESEA INFORMACIN ADICIONAL.

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

H-3T

H-3B

11

Componentes seccionales
Almojayas
Pieza 
P8
P12
P16
P22

Descripcin
Almojaya
Almojaya
Tirante de refuerzo profundo
Tirante de refuerzo profundo

Longitud
8'
12'
16'
22'

Peso
30.9 lbs.
45.7 lbs.
70.8 lbs.
96.3 lbs.

Concentracin mxima permisible

de carga en el centro*
950 lbs.
675 lbs.
1125 lbs.
750 lbs.

Carga uniforme
mxima permisible*
1900 lbs.
1350 lbs.
2250 lbs.
1500 lbs.

fw
ay
.c
om

PRECAUCIN: No sobrecarge las almojayas. Consulte Safway si desea informacin adicional sobre cargas.
*A vano mximo

P12

P16

Separador de almojayas y accesorios

Pieza 
PS5**
PH1
PH2
PH3
PH4
PH5
PH6
PH7
BCA

Descripcin
Separador de almojayas
Colgador de almojayas
Colgador
Zcalo de poste de baranda
Zcalo de poste de baranda (brida larga)
Riostra angular diagonal de almojayas con abrazaderas
Colgador de suspensin de almojayas sencillo
Colgador de suspensin de almojayas doble
Mordaza ajustable para vigas

Peso
24 lbs.
3.7 lbs.
5.6 lbs.
2.3 lbs.
5.6 lbs.
15.4 lbs.
5.8 lbs.
8 lbs.
14.2 lbs.

Longitud
5'

Bloqueos de
las ruedas
Yes
Yes

Bloqueos
giratorios
Yes
Yes

**PS42 tambin est disponible.

Casters
Pieza 

Material

Peso

C-8R
C-8S

Caucho
Acero

11 lbs.
15 lbs.

Dimetro
de la rueda
8"
8"

Altura a la longitud
de la estructura
9 "
9"

Capacidad de
carga rodante
650 lbs.
1000 lbs.

Radio
giratorio*
6"
5 "

sa

Longitud

PS5

Se utiliza cuando los andamios se

colocan en almojayas sobre vanos
libres

PH5

PH1

PH2

Paralelo a la
horizontal de la
estructura

PH6

PH3

PH4

Cualquier ngulo
a la horizontal de
la estructura

PH7

BCA

C-8R

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

12

Tabla de estimacin de riostras cruzadas y estructuras

Estructuras y riostras cruzadas requeridas para andamios de diferentes alturas y longitudes(1)

Altura total (2)
5'
Estructura

6' 4"
Estructura

6'

7' 4"

11' 1"

16' 2"

21' 3"

Cantidad requerida por longitud (basado en una separacin de 7' y 10')

7'
10'

14'
20'

21'
30'

28'
40'

35'
50'

42'
60'

49'
70'

56'
80'

63'
90'

70'
100'

77'
110'

84'
120'

91'
130'

98'
140'

105'
150'

Estructuras 2
Riostras
2

3
4

4
6

5
8

6
10

7
12

8
14

9
16

10
18

11
20

12
22

13
24

14
26

15
28

16
30

13' 9"

Estructuras 4
Riostras
4

6
8

8
12

10
16

12
20

14
24

16
28

18
32

20
36

22
40

24
44

26
48

28
52

30
56

32
60

20' 2"

Estructuras 6
Riostras
6

9
12

12
18

15
24

18
30

21
36

24
42

27
48

30
54

33
60

36
66

39
72

42
78

45
84

48
90

26' 7"

Estructuras 8
Riostras
8

12
16

16
24

20
32

24
40

28
48

32
56

36
64

40
72

44
80

48
88

52
96

56
104

60
112

64
120

26' 4"

33'0"

Estructuras 10
Riostras
10

15
20

20
30

25
40

30
50

35
60

40
70

45
80

50
90

55
100

60
110

65
120

70
130

75
140

80
150

31' 5"

39' 5"

Estructuras 12
Riostras
12

18
24

24
36

30
48

36
60

42
72

48
84

54
96

60
108

66
120

72
132

78
144

84
156

90
168

96
180

36' 6"

45' 10"

Estructuras 14
Riostras
14

21
28

28
42

35
56

42
70

49
84

56
98

63
112

70
126

77
140

84
154

91
168

98
182

105
196

112
210

41'7"

52' 3"

Estructuras 16
Riostras
16

24
32

32
48

40
64

48
80

56
96

64
112

72
128

80
144

88
160

96
176

104
192

112
208

120
224

128
240

46' 8"

58' 8"

Estructuras 18
Riostras
18

27
36

36
54

45
72

54
90

63
108

72
126

81
144

90
162

99
180

108
198

117
216

126
234

135
252

144
270

10

51' 9"

65' 1"

Estructuras 20
Riostras
20

30
40

40
60

50
80

60
100

70
120

80
140

90
160

100
180

110
200

120
220

130
240

140
260

150
280

160
300

11

56' 10"

71' 6"

Estructuras 22
Riostras
22

33
44

44
66

55
88

66
110

77
132

88
154

99
176

110
198

121
220

132
242

143
264

154
286

165
308

176
330

12

61' 11"

77' 11"

Estructuras 24
Riostras
24

36
48

48
72

60
96

72
120

84
144

96
168

108
192

120
216

132
240

144
264

156
288

168
312

180
336

192
360

13

67'

84' 4"

Estructuras 26
Riostras
26

39
52

52
78

65
104

78
130

91
156

104
182

117
208

130
234

143
260

156
286

169
312

182
338

195
364

208
390

14

72' 1"

90' 9"

Estructuras 28
Riostras
28

42
56

56
84

70
112

84
140

98
168

112
196

126
224

140
252

154
280

168
308

182
336

196
364

210
392

224
420

15

77' 2"

97' 2"

Estructuras 30
Riostras
30

45
60

60
90

75
120

90
150

105
180

120
210

135
240

150
270

165
300

180
330

195
360

210
390

225
420

240
450

fw
ay
.c
om


Alto

Nota 1: Es posible que se necesiten sistemas de acceso,

barandas de seguridad, tirantes de sujecin, gatos
de tornillo, pivotes de acoplamiento y muchos otros
componentes para un andamio completo. Comunquese
con Safway para hablar sobre aplicaciones especficas.
Nota 2: Las alturas incluyen 12" de gato de tornillo en la
base del andamio.

sa

Se debe proporcionar un acceso adecuado.

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

13

Conjuntos de compuertas y barandas

Barandas
Descripcin
Barandas
Barandas
Barandas
Barandas
Barandas
Barandas
Barandas
Barandas
Barandas

Longitud
2'
2' 2"
3'
4'
5'
6'
7'
8'
10'

Tubo D.E.
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"

Peso
1.5 lbs.
1.75 lbs.
2.25 lbs.
3 lbs.
3.25 lbs.
4.5 lbs.
5 lbs.
9 lbs.
11 lbs.

fw
ay
.c
om

Pieza 
GR2
GR23
GR3
GR4
GR5
GR6
GR7
GR8
GR10

Las barandas se sujetan a los cierres en "G".

! ADVERTENCIA

LAS BARANDAS SIN EL CIERRE ECHADO O QUE FALTEN

PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES. EL SEGURO DEL
CIERRE TIENE QUE ESTAR ABAJO. COLOQUE LOS CIERRES
DE LAS BARANDAS MIRANDO HACIA LA PLATAFORMA.

GR

Postes de barandas
Pieza 
GGRP
GGRP-F*
CGGRP
CGGRP-F*

Descripcin
Poste de baranda con cierre en "G", macho
Poste de baranda con cierre en "G", hembra
Poste de baranda con cierre angular en "G", macho
Poste de baranda con cierre angular en "G", hembra

Tubo D.E.
1.44"
1.69"
1.44"
1.69"

Peso
8.75 lbs.
9.25 lbs.
10 lbs.
9.25 lbs.

El poste macho encaja en el bastidor de la estructura. El poste hembra encaja sobre el pivote de acoplamiento.
*No encaja en estructuras de tipo LOF.
El cierre en "G" de la
baranda se abre con una
ligera presin. El manguito
debe estar orientado
como en la figura.

sa

Plataforma de
trabajo a este
lado

GGRP

Asegrese de que el
manguito haya bajado
despus de instalar la
baranda.
Plataforma de
trabajo a este lado

GGRP-F*

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

14

Conjuntos de compuertas y barandas

Compuertas y paneles

LAGP-F
AGP-F
BR20GP

Descripcin
Panel de baranda de extremo intermedio para FOGL42 y FOGL3
Panel de baranda de extremo intermedio para estructuras FO y LOF
Panel de baranda intermedio para estructuras FO y LOF
Panel de baranda intermedio para estructuras FO y LOF
Panel de baranda intermedio para estructuras FO y LOF
Compuerta y baranda para estructuras de tipo FO y FM
con sistema de escalera SAU
Panel de compuerta de acceso para estructuras LOF
Panel de compuerta de acceso para estructuras RT
Panel de proteccin en escuadra

IGP-42 / IGP-5

GRG-5DH

5'
5'

IGP-7 / IGP-8 / IGP-10

Altura
21"
21"
21"
21"
21"
45 "

Peso
13.3 lbs.
15.7 lbs.
24.5 lbs.
26.9 lbs.
36.9 lbs.
51.3 lbs.

Compuerta giratoria

LAGP-F

sa

Componentes
FO-GS, GRG y GRG-IDH
GRG y GRG-IDH

AGP-F

Usar con
Estructura FO
Estructura FM

Peso
34.8 lbs.
16 lbs.

FO-GS

Tope de compuerta

GRG

Compuerta de acceso

GRG-IDH
Bisagra de la compuerta
(se muestra con cierre al interior
desde fuera)

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

45 "
45 "
43"

30 lbs.
30 lbs.
15.4 lbs.

BR20GP

Conjunto de compuerta y baranda de nivel intermedio

Pieza 
FO-IG
FM-IG

Longitud
2' 10"
4' 4"
7'
8'
10'
5'

fw
ay
.c
om

Pieza 
IGP-42
IGP-5
IGP-7
IGP-8
IGP-10
GRG-5DH

15

Acceso
Unidades de escalera y componentes
Pieza 
SAU3*
SAU6*
SAUB
GL5

Descripcin
Unidad de escalera de acceso, 3'
Unidad de escalera de acceso, 6'
Soporte de escalera de acceso
Soporte horizontal de inicio

Peso
10.7 lbs.
18.0 lbs.
5.7 lbs.
8 lbs.

Anchura
17"
17"

Separacin entre peldaos

12"
12"

SAU3

fw
ay
.c
om

*Debe instalarse con soportes SAUB. Se requieren dos soportes en la base de la escalera y uno en cada seccin adicional.

SAU6

SAUB

Se acoplar a secciones de escalera

SAU a cualquier nivel de altura y se
sujetar con abrazadera a un bastidor
de andamio estndar o a una barra de
tope. Se acoplar tambin a un tubo y
a un tubo de sujecin. Proporciona un
espacio libre de borde de 7".

GL5

Se utiliza al pie de las unidades de

escaleras de acceso y como base para el
conjunto de la plataforma de descanso.
Est equipado con cojinetes para ubicar
y sujetar con abrazaderas un soporte
SAUB a GL-5. Se utiliza con estructuras
de tipo FO solamente.

Unidades de escalera de acero y pasamanos de seguridad

Pieza 
SU5
SU6

SUH5
SU5IER
SU5IR
SU5OR
SU6IER
SU6IR
SU6OR

Descripcin
Unidad de escalera de acero para uso
con estructuras de 5' en separaciones de 7'
Unidad de escalera de acero para uso
con estructuras de andamios de 6' 4" en separaciones de 7'
Barra horizontal para escalera
Pasamanos de extremo interior para SU5
Pasamanos de seguridad interior para SU5
Pasamanos de seguridad exterior para SU5
Pasamanos de extremo interior para SU6
Pasamanos de seguridad interior para SU6
Pasamanos de seguridad exterior para SU6

Peso

68.2 lbs.

75.9 lbs.
10.25 lbs.
33 lbs.
16.9 lbs.
30.8 lbs.
27.9 lbs.
20.4 lbs.
33 lbs.

sa

Proporciona una escalera interior en vanos de

andamios. La barra horizontal SUH5 se utiliza
al pie de la estructura del andamio como
base para sujetar la unidad de escalera
inferior.
Nota: Los pasamanos de extremo
interiores se han de utilizar
para la salida o entrada
perpendiculares a la

SU6

Unidad de escalera de acero

SU6IER Pasamanos de
extremo interior
SU6OR

Pasamanos de
seguridad exterior

SU6IR

Pasamanos de
seguridad interior

SUH5

Barra horizontal para

unidad de escalera

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

Torres rodantes

La comodidad de las estructuras de base y de acceso,

ms los tablones prefabricados, nos permiten ofrecer
torres rodantes con bases de dimensiones adaptadas
a cada industria, que se distinguen por su estabilidad
superior y la rapidez de su construccin, siempre al
coste ms bajo del mercado. Las superficies de pared
estn ahora al alcance de la mano y permiten trabajar
con la misma facilidad que los trabajos en altura.

fw
ay
.c
om

El sistema de torres rodantes y nuestra estructura de

base de torre rodante aaden estabilidad de manera
eficaz y rentable. Previamente, esta estabilidad especial
exiga otros componentes, como vigas voladizas,
ruedecillas adicionales y riostras cruzadas, adems del
trabajo extra necesario para armar dichos componentes.

GR7

Baranda, 7'

Cierres en "G"

AGP-F

sa

16

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

Panel de compuerta de acceso

VAP_

Plataforma de andamio

TBC

Grapa de plinto

TBE-5

Plinto de extremo

TBS-7

Plinto lateral

RT_ QLHFP

Estructura de base de torre rodante

CP

Pivote de acoplamiento

PTP

Pasador en espiral

B74

Riostra cruzada

RTBQLHFP

Estructura de base de torre rodante

GHDB7

Riostra diagonal horizontal

B72

Riostra cruzada

C-6R / C-8R

Ruedecillas

17

Torres rodantes
Estructuras de torres rodantes
Descripcin
Estructura de torre rodante
Estructura de torre rodante
Estructura de torre rodante
Estructura de torre rodante
Estructura de base de torre rodante
Viga voladiza desmontable

Altura
3'
4'
5'
6' 4"
3' 5"
3' 4"

Distancia entre esprragos

2'
3'
4'
4'
2'
2'

Anchura
5'
5'
5'
5'
7'
2' 6"

Peso
31 lbs.
36.5 lbs.
44.5 lbs.
52 lbs.
47 lbs.
20 lbs.

fw
ay
.c
om

Pieza 
RT3QLHFP
RT4QLHFP
RT5QLHFP
RT6QLHFP
RTBQLHFP
RTO-1

RT3QLHFP

RT4QLHFP

5'

RT5QLHFP

RT6QLHFP

1'

Altura

RTBQLHFP

RTO-1

Plataforma de trabajo mvil (pedir el kit SWP)

Cantidad
2
2
1
4
4

Descripcin
Estructuras de escalera de extremo de 6'
Escuadras laterales
Plataforma de contrachapado
Rueda giratoria con bloqueos
Pasadores de presin

sa

Pieza 
SWPF6
SWPPS
SWPP
SWPC5R
SP

Peso (cada uno)

26 lbs.
22 lbs.
30 lbs.
6 lbs.
0.1 lbs.

Conjunto de panel y baranda (pedir el kit SWPGRA)

Pieza 
SWPGRP
SWPHP

Cantidad
2
4

Descripcin
Panel de baranda de 6'
Pernos giratorios

Peso (cada uno)

36 lbs.
0.1 lbs.
Plataforma de trabajo mvil, 6' de
altura: un andamio de servicio,
prctico y fcil de usar

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

Configuraciones de torres rodantes

fw
ay
.c
om

18

13' 7" de altura:

Torre rodante de estructura
para obra de albailera con
escalera acoplada

13' 7" de altura:

Torre estructura de torre
rodante

17' 2" de altura:

Torre estructura de torre
rodante con estructura de
base de torre rodante

sa

13' 7" de altura:

Torre rodante de estructura
de extremo abierto con
escalera acoplada

20' de altura x 10' de profundidad x 25' de anchura:

Torre rodante con estructuras TR y almojayas. Esta inmensa torre
rodante puede pasar sobre obstculos de 14' 6" de ancho x 5' de
alto, como reas de asientos en iglesias y auditorios.

2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

26' 4" de altura:

Torre rodante con
estructuras RT y estructura
de base de torre rodante

32' 9" de altura:

Torre rodante con una base
de 15' de ancho x 10' de
profundidad con estructuras RT

Andamiajes Seccionales
Lineamientos de Seguridad
Andamio seguridad es la responsabilidad de todos!
La seguridad de todos depende del diseo, montaje,
ulizacin y desmontaje del andamio por personas
competentes solamente. Inspeccione el andamio antes de
cada uso para ver que el ensamblaje no ha sido alterado y es
seguro por su uso.

! ADVERTENCIA

B. Montaje de Andamios Fijos

! ADVERTENCIA
EL EQUIPO DE DETECCIN DE CADA
JUNTADO AL ANDAMIO PODRA NO
PREVENIR UN ACCIDENTE GRAVE O
MUERTE SI UNA CADA OCURR.

lo ms cerca a la cima que sea posible y nunca

ms de 4 veces de la base ancha mnima de la
cima. Vea la nota al pie de pgina 2.
c. Ligas horizontales enen que estar puestos a
los extremos del andamio y no ms de 30 pies
de intervalos horizontales entre cada liga.
d. Ligas enen que estar instaladas durante el
proceso de montaje y no quitarlos hasta que
el andamio est desmontado a esta altura.
e. Mnsulas laterales, tablas voladizos, poleas,
malacates, andamios encerrados, supercies
declives, y condiciones de viento introducen
alza de fuerzas de volcamiento cuales enen
que compensar. stas situaciones exigen
arriostrando, ligando, y venteando adicional.
f. Andamios circulares montados
completamente al rededor o encima de una
estructura se podran prevenir el inclinamiento
ulizando miembros distanciadores
arriostramientos.
g. Una torre autoestable ene que estar
venteado en intervalos contornados por
arriba, si no refrenado para prevenir
inclinacin o volcamiento.
5. Voladizos o unidades de voladizos pueden ser
ulizados para aumentar la base de dimensin
mnima. Si se estn ulizando en una torre
autoestable, enen que estar instalados en
ambos lados de la torre.
6. Plataformas de trabajo enen que estar
entabladas completamente con unidades de
plataforma en buena condicin. Unidades
de plataforma pueden ser tablas de madera
aplanadas, tabla fabricada, cubiertas de andamio
fabricado o plataformas de andamio fabricadas.
a. Plataformas y pasajes de andamio enen que
estar por lo menos 18 pulgadas en ancho.
b. Cada extremo de cada tabla ene que
traslapar los soportes de un mnimo de 6
pulgadas o estar listonado.
c. Cada extremo de cada plataforma de 10 pies
en tamao o menos ene que traslapar los
soportes de no ms de 12 pulgadas. Cada
extremo de cada plataforma ms de 10 pies
ene que traslapar los soportes de no ms
de 18 pulgadas. Traslapas ms largas enen
que estar protegidas para prevenir acceso
a la traslapa. Materiales no pueden estar
almacenados en las traslapas. No se pare en
las traslapas.
d. Cada tabla en un andamio de paso connuo
ene que extender sobre los soportes por lo
menos de 6 pulgadas y traslapar cada otra por
lo menos de 12 pulgadas.
e. Andamio tablas aplanadas nominales en
tamaos de 2 por 10 pulgadas nunca pueden
exceder 10 pies. No ms de una persona
puede ponerse en pie en una tabla a un
mismo empo. Cargas en tablas enen que
estar distribuidas igualmente y no exceder
las cargas permidas para el po de tabla
ulizada.
f. Juntar las unidades de plataforma al andamio
para prevenir el alza causado por viento u
otros condiciones del sio de trabajo. Ulice
pesllos provistos por el fabricante u otro
modo apropiado.
7. Tiene que ulizar pasamanos en todos los lados
abiertos y en los extremos del andamio. Peinazos
centrales y superiores enen que estar ulizados.
Cdigos locales especican las alturas mnimas
donde pasamanos estn exigidos. Ulice en
condiciones bajes si hay peligro de cada.

fw
ay
.c
om

SI NO SE FAMILIARIZA Y CUMPLE CON TODOS

LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD APLICABLES
DE LOS REGLAMENTOS FEDERALES, ESTATALES,
PROVINCIALES Y LOCALES Y CON ESTOS
LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD ANTES DE
MONTAR, USAR O DESMONTAR ESTE ANDAMIO,
PUEDE OCASIONAR UNA LESIN GRAVE O LA
MUERTE.

7. El ensamblaje del andamio ene que estar

diseado conformarse a los requisitos federales,
estatales, provinciales y locales.

La seguridad debe ser lo primero!

El equipo Safway se disea y fabrica pensando en el

usuario. Sin embargo, la seguridad de cada pieza de equipo
no compensa la falta de cuidado por parte de la persona
encargada del montaje o por parte del usuario. Observe estos
lineamientos de seguridad para evitar lesiones a los usuarios
del equipo Safway.

El diseo de un sistema de andamios debe incluir el anlisis de

los miembros que soportan las cargas, realizado por personal
adecuadamente calicado. Su concesionario Safway ene
disponible la informacin sobre el peso y la capacidad de
carga de los componentes Safway. El sistema de andamios
se debe montar, usar, mover y desmontar slo bajo la
supervisin de personas competentes.

I. Montaje de Andamiaje Seccional

A. Antes del Montaje - Para Todos los Conjuntos de

Andamios
1. El sio de trabajo ene que ser inspeccionado para
determinar la condicin de erra, la fuerza de la
estructura sostenida, puntos de enganche para equipos
de deteccin de cada, la proximidad de cables elctricos,
obstrucciones de arriba, condiciones del viento, y
la necesidad de proteccin de arriba y del empo.
Estos condiciones enen que ser evaluado y dirigidas
adecuadamente.
2. Solamente pueden determinar el espacio entre andamios
y el tamao de soleras despus de calcular la carga que
estar impuesto del andamio y el peso del andamio.
3. Andamios estacionarios ms de 125 pies en altura enen
que ser diseado por un ingeniero profesional.
4. Todo el equipo ene que ser inspeccionado para ver que
est en buena condicin y est a capaz de servicio. Equipo
daado o deteriorado no puede ser ulizado.

sa

! ADVERTENCIA

NO TODO TIPO Y CALIDAD DE MADERA PUEDEN

SER ULTIZADOS COMO TABLONES DE ANDAMIO.
LOS TABLONES DE MADERA ULTIZADOS POR
ANDAMIAJE TIENEN QUE ESTAR APLANADOS PARA
TABLONES POR UNA AGENCIA APROBADA O SER
FABRICADOS ESPECFICAMENTE PARA EL USO DE
ANDAMIO.

5. Tablones enen que ser inspeccionada para ver que

estn aplanados para el andamio tablas, estn en buena
condicin y estn libre de cortes de aserrar, mellas,
podricin seca, hendiduras, decoloracin, y agujeros.
6. Una persona completamente calicada y competente
puede desviar de estas guas de consulta solamente
cuando puede mostrar que el resultando diseo de
andamio se conforma a los cdigos aplicables y aceptado
en praccas de ingeniera.

El andamio ene que estar montado, trasladado,

o desmontado solamente bajo la supervisin de
personas competentes. Equipo de seguridad,
incluyendo gafas de seguridad y cascos de
proteccin, enen que estar llevados por todas
personas que estn montando, trasladando, o
desmontando o ulizando andamios.
1. Todas las patas del andamio requieren el uso
de una placa de base y de una solera de apoyo,
o de otro cimiento rme adecuado. Las placas
de base deben estar en rme contacto con las
soleras/cimientos y con las patas del andamio,
y deben estar centradas en las soleras. Hay que
tener especial cuidado cuando los andamios se
van a montar sobre suelo blando o congelado.
Cualquier parte de un edicio o estructura que se
use para soportar el andamio debe ser capaz de
soportar la carga que se le va a aplicar.
2. Compense el terreno desigual ulizando gatos
tornillos y placas de base y soleras cuando sea
exigido por condiciones de erra. No ulice
objetos o materiales inestables.
3. Nivele y aplome el andamiaje. Asegrese que el
andamio queda a nivel y aplomado durante el
proceso de montaje.
4. Ligas, venteas, arriostramiento y/o voladizos
podran necesitarse para asegurar un ensamblaje
de andamio seguro y estable. La altura del
andamio en relacin a la dimensin mnima de
base (tamao u ancho), cargas de viento, el uso
de mnsulas o tablas voladizas y carga impuesta
al andamio determine la necesidad para
arriostramiento contraladeo y establezacin. Las
siguientes guas de consulta son aplicables:
a. Un andamio siempre ene que estar segurado
cuando la altura del andamio es ms de 4
veces de la base dimensin mnimo (tamao u
ancho). Vea la nota al pie de pgina 2.

! ADVERTENCIA

VOLADIZOS U OTROS MTODOS, PUEDEN

ESTAR UTILIZADOS PARA AUMENTAR
LA BASE DIMENSIN MNIMO DE UN
ANDAMIO TORRE. SIN EMBARGO, LA
BASE DIMENSIN RESULTANDO PODRA
NO SER LA BASE DIMENSIN MNIMO O
LIMITANDO.

b. Ligas enen que estar puestos lo ms cerca

posible a los miembros horizontales. La liga
de abajo ene que estar puestos no ms alto
que 4 veces la dimensin de la base mnima
del andamio. Subsiguiente localizacin vercal
de ligas depender del ancho del andamio.
Andamios 3 pies y ms estrechos enen que
estar ligados en intervalos vercales no ms
de 20 pies entre cada liga. Andamios ms
ancho de 3 pies enen que estar ligado en
intervalos vercales no ms de 26 pies entre
cada liga. La liga ms alta debe de estar puesto

2. Todos los rodadores enen que estar asegurados con

tuercas y pernos.
3. Gatos tornillos no pueden aumentar la altura del
andamio ms de 12 pulgadas. La torre ene que
mantener un nivel y aploma todo el empo.
4. Tiene que ulizar arriostramiento horizontal diagonal
a la planta y cima de torres rodantes cuando la
plataforma de trabajo ms alta es ms de 9 pies
sobre la supercie. Cuando torres rodantes sean ms
alto de 9 pies, el primer arriostra no puede estar ms
de 2 pies sobre los rodadores, los otros en intervalos
no ms de 21 pies. Tablas fabricadas con ganchas
pueden estar ulizadas como arriostras diagonales.
5. Todos los andamios enen que estar concrucetas.
6. Plataforma unidades con ganchas o tablas de listn,
deben de ser ulizadas en torres rodantes.

II. El Uso de Andamios Seccionales

A. Todos los Andamios
1. Antes de cada uso del andamio, una persona
competente ene que: inspeccionar el ensamblaje
del andamio para asegurarse que no ha sido
altereado, y estn ensamblados correctamente,
est a nivel y aplomado, todas las placas de base
estn en contactos completamente con las soleras,
arriostramiento est puesto y seguro, todas las
plataformas estn entabladas completamente,
los pasamanos estn puestos, acceso seguro est
provisto, est ligada y/o venteada apropiadamente,
no hay obstrucciones de arriba, no hay cables
elctricos excitados dentro de 10 pies del
ensamblaje del andamio, y corregir alguno defecto
antes del uso.
2. Solamente ulice acceso apropiado. No trepe
postes vercales o diagonales. No trepe cualquier
componente del andamio al menos que estn
diseados especcamente para esto propsito. No
se ponga de pie en las traslapas de la plataforma.
3. Trepe seguro!
a. Trepe con el equipo enfrente
b. Use las dos manos
c. No lleve materiales cuando est trepando
d. Asegrese de su posicin segura y su balance
antes de soltar el equipo. Siempre ene una mano
en la escalera o en un miembro de soporte
e. Limpie zapatos y escalones para evitar resbalando.
4. No trabaja en plataformas resbaladizas
5. No sobrecarga las plataformas con materiales. Usted
ene que tener cuidado especial cuando almojayas
estn ulizadas.
6. No almacene materiales en plataformas soportados
por almojayas. Estos estn diseados solamente por
el uso de personal.
7. No se ponga a pie en pasamanos tablados, cajones,
escaleras u otros materiales en andamio plataformas
para extender la altura de trabajo.
8. No aoje o quitar ningn componente del
ensamblaje del andamio excepto debajo de
la supervisin de una persona competente.
Componentes que han sido quitados enen que
estar repuestos inmediatamente.
9. No monte andamios en carros, camiones u otros
pos de vehculos con ruedas.
10. Solamente ponerse a pie en la rea de la plataforma:
no vaya afuera de los pasamanos para tratar de
extender la rea de trabajo.
B. El Uso de Torres Rodantes
Todas las precauciones anteriores ms la siguientes:
1. No monte un andamio rodante de propulsin
manual. Nadie puede estar en un torre rodante
cuando est en movimiento.
2. Se cierre los rodadores antes de subir un torre
rodante. Los rodadores enen que estar cerrados
todo el empo cuando el andamio no est en
traslado.

3. No haga un puente entre torres rodantes.

4. Remueva todos los materiales del andamio antes
de trasladar un torre rodante.
5. Asegrese que la supercie del piso est libre de
obstrucciones o agujeros antes de trasladar el
andamio.
6. Asegrese que no hay obstrucciones de arriba o
cables elctricos excitados en el camino cuando
est moviendo un torre rodante.
7. Torres rodantes solamente pueden estar ulizados
en supercies niveladas.
8. Solamente mueva las torres rodantes de la base
nivel. No rar o empujar desde la cima de la torre.

III. Desmontaje de Andamios

Al desmontar andamios se deben observar las
siguientes precauciones adicionales:

! ADVERTENCIA

fw
ay
.c
om

8. Pies de tabla enen que estar instaladas

especialmentes cuando empleados tuviera que
trabajar o pasar debajo de una plataforma del
andamio. Cuando los materiales almacenados en
la plataforma estn ms altos que los pies de tabla,
ene que apantallarlo del pie de tabla hasta el riel
superior.
9. Acceso a todas las plataformas de trabajo ene
que ser provisto. Tiene que instalar unidades de
escalera acceso o escaleras cuando acceso no sea
disponible de la estructura. Plataformas de descanso
enen que estar instaladas a cada 35 pies o menos
cuando unidades de escalera acceso estn provistos.
Las unidades de escalera enen que extender por
lo menos de 3 pies sobre las plataformas. Instale
unidades de escalera acceso durante el proceso de
montaje.
10. Ulice cubiertas fabricadas o tablas de listn para
reducir interferencia de la plataforma en reas de
acceso.
11. No almacene materiales en plataformas de mnsulas
laterales o extremos.
12. Plataformas voladizos enen que estar diseadas
especcamente por esto propsito. Los postes son
venteados para prevenir alza y ligas adecuadas son
provistos para prevenir volcamiento.
13. Nunca se pone materiales en plataformas voladizas
al menos que un ensamblaje ha sido diseada, por
una persona competente, para soportar cargas
de materiales. Estos pos de plataformas causan
volcamiento y fuerzas de alza cuales enen que
compensar.
14. Despus de montar el andamio, asegrese que los
gatos tornillos estn completamente en contacto con
las patas del andamio.
15. Teniendo cuidado especial cuando almojayas estn
ulizados.
a. Las almojayas solamente pueden estar montado
ulizando colgadores de almojayas, con todos los
pernos y tuercas instalados y ajados.
b. Almojayas enen que traslapar sus soportes por lo
menos de 6 pulgadas.
c. Ambos, arriostramiento lateral y amarre de
rodillas son exigidos para tramos de almojayas
ms de 10 pies.
d. Arriostramiento y montaje especial sea exigido
cuando almojayas estn ulizados como mnsulas
laterales o extremos.
16. No instale plataformas entre torres autoestables.
17. Malacates y gras de material no deben de estar
montados en un andamio al menos que el andamio
es diseado especcamente para esto propsito.
18. Revisar completo el ensamblaje de andamio antes
de usarlo. Inspeccione el ensamblaje completamente
para ver que se lo conforme a todos los cdigos de
seguridad, que todos los adores estn puestos, que
est a nivel y aplomado, las plataformas de trabajo
estn entablados completamente, pasamanos estn
puestos y acceso seguro est provisto.

sa

C. Montaje de Andamios Rodantes

Las precauciones adicionales siguientes aplican al
montaje de torres rodantes:
1. La altura del torre rodante no puede exceder 4 veces
del dimensin base mnimo (tamao o ancho), o
40 pies cualquiera sea menos. Vea la nota al pie de
pgina 2.

! ADVERTENCIA

LA CLASIFICACIN DE CARGA DE LOS

RODADORES UTILIZADOS LIMITARN EL
TAMAO, CONFIGURACIN Y CAPACIDAD DE
CARGA DEL TORRE RODANTE.

Safway Services, LLC

Oficinas corporativas
N19 W24200 Riverwood Drive
Waukesha, WI 53188
Lnea telefnica sin costo: (800) 558-4772
Telfono: (262) 523-6500

ES POSIBLE QUE SEA NECESARIO AADIR

PIEZAS AL ANDAMIO ANTES DE QUE SE
PUEDA DESMONTAR DE MANERA SEGURA.

1. Antes de quitar o aojar cualquier componente,

considere el efecto que producir quitar el
componente o aojar una arculacin en la
resistencia del conjunto remanente.
2. Revise si el andamio ha sido alterado de alguna
manera que lo haga inseguro. Si es as, reconstruya
las reas donde sea necesario antes de comenzar
el proceso de desmontaje.
3. Use slo el acceso adecuado. No se suba a los
refuerzos, pasamanos ni miembros vercales.
No se suba a ningn componente del andamio a
menos que est especcamente diseado para
ese propsito. No se pare en tramos salientes de
plataformas.
4. No quite amarres hasta haber removido el
andamio de arriba.
5. Inspeccione visualmente cada tabla para
asegurarse de que est apoyada en ambos
extremos y que sea segura para pararse o trabajar
sobre ella.
6. No acumule los componentes que quite ni equipo
sobre el andamio.
7. Baje los componentes de manera segura tan
pronto como los desmonte. No arroje los
componentes desde el andamio.
8. Apile el equipo desmontado de una manera
ordenada.
9. Quite inmediatamente los componentes despus
de aojar las cuas.
El entendimiento y cumplimiento de estos
lineamientos de seguridad aumentar su seguridad y la
seguridad de sus compaeros de trabajo.
Nota al pie de pgina 1: California y algunos otros
estados exigen un radio de tres a uno (3:1) de
altura a base dimensin mnima (tamao u ancho).
Refiere a los cdigos regidos de su sitio de trabajo.
Nota al pie de pgina 2: Si desea instrucciones
e informacin adicionales, las puede obtener de
Safway en relacin con:
Recursos de capacitacin y software
Capacitacin de personas competentes
Videos de montaje y desmontaje detallados
Programas en CD de capacitacin individual y
de grupo
Lineamientos de seguridad para cada lnea de
productos
Software de administracin y utilizacin de
materiales
Software de clculo y diseo de equipo

Para una lista de ubicaciones de rama en los

Estados Unidos y Canad, visite nuestro sitio web
en www.safway.com
2010 Safway Services, LLC. Se reservan todos los derechos.

ORN 101S Rev. B 2/10