Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(Traduccin del abogado Juan Pal Rojas Jan) Decreto Real del 16 de marzo de 1942, n.
2621. (Se excluyen las Disposiciones de Actuacin, Transitorias y Finales del Cdig
o).
Libro Primero De la persona y de la familia Ttulo I - De la persona fsica (Art. 110) Titulo II - De la persona jurdica (Art.. 11-42) Titulo III - Del domicilio y
de la residencia (Art.. 43-47) Titulo IV - De la ausencia y de la declaracin de m
uerte presunta (Art.. 48-73) Titulo V - Del parentesco y de la afinidad (Art.. 7
4-78) Titulo VI - Del matrimonio (Art.. 79-230) Titulo VII - De la filiacin (Art.
. 231-290) Titulo VIII - De la adopcin de personas mayores de edad (Art.. 291-314
) Titulo IX - De la potestad de los padres (Art.. 315-342) Titulo IX/bis - Orden
es de proteccin contra los abusos familiares (Art.. 342bis-342ter) Titulo X - De
la tutela y de la emancipacin (Art.. 343-399) Titulo XI - De la afiliacin y del af
fidamento (Art.. 400-403) Titulo XII - De la medida de proteccin de la persona pr
ivada en todo o en parte de autonoma (Art.. 404-432) Titulo XIII - De los aliment
os (Art.. 433-448) Titulo XIV - De los actos del estado civil (Art.. 449-455) Li
bro Segundo De la sucesin Ttulo I - De la sucesin (Art. 456-564) Titulo II - De la
sucesin legitima (Art. 565-586) Titulo III - De la sucesin testamentaria (Art. 587
-712) Titulo IV - De la divisin (Art. 713-768) Titulo V - De la donacin (Art. 769809) Libro Tercero De la propiedad Ttulo I - De los bienes (Art.. 810-831) Titulo
II - De la propiedad (Art.. 832-951) Titulo III - De la superficie (Art.. 952-9
56) Titulo IV - De la enfiteusis (Art.. 957-977) Titulo V - Del usufructo, del u
so y de la habitacin (Art.. 978-1026) Titulo VI - De la servidumbre predial (Art.
. 1027-1099) Titulo VII - De la comunin (Art.. 1100-1139) Titulo VIII - De la pos
esin (Art.. 1140-1170) Titulo IX - De la denuncia de nueva obra y del dao temido (
Art.. 1171-1172)
1
Texto coordinado y actualizado con las recientes reformas introducidas con el D.
P.R del 10 de febrero de 2000, n. 361(D.P.R. 10 febrero 2000, n. 361), la ley de
l 22 de junio del 2000, n. 192, el D.P.R del 3 de noviembre del 2000, n. 396 (D.
P.R. 3 noviembre 2000, n. 396), la ley del 24 de noviembre del 2000, n. 340 (Leg
ge 24 noviembre 2000, n. 340), la ley del 28 de marzo de 2001, n. 149, la ley de
l 4 de abril de 2001, n. 154 (Legge 4 abril 2001, n. 154), el decreto legislativ
o del 18 de mayo de 2001, n. 228, el decreto legislativo del 30 de mayo de 2002,
n. 113, el D.P.R del 30 de mayo de 2002, n. 115 (D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115)
, la ley del 6 de noviembre de 2003, n. 304 (Legge 6 noviembre 2003, n. 304), la
ley del 9 de enero de 2004, n. 6 (Legge 9 enero 2004, n. 6), la ley del 24 de d
iciembre de 2004, n. 313 (Legge 24 diciembre 2004, n. 313), el decreto ley de 14
de marzo de 2005, n. 35 (D.L. 14 marzo 2005, n. 35), la ley del 8 de julio de 2
005, n. 137 (Legge 8 luglio 2005, n. 137), la ley del 28 de diciembre de 2005, n
. 263 (Legge 28 diciembre 2005, n. 263), la ley del 8 de febrero del 2006, n. 54
(Legge 8 febrero 2006, n. 54), la ley del 14 de febrero de 2006, n. 55 (Legge 1
4 febrero 2006, n. 55), el decreto legislativo del 1 de octubre de 2007, n. 159
(Decreto Legislativo 1 octubre 2007, n. 159), el decreto legislativo del 4 de ag
osto de 2008, n. 142 (D.Lgs. 4 agosto 2008, n. 142), del decreto legislativo del
3 de noviembre de 2008, n 173 (D.Lgs. 3 noviembre 2008, n. 173) y del decreto l
ey del 23 de febrero de 2009, n. 11 (Decreto Legge 23 febrero 2009, n. 11).
Libro Cuarto De las obligaciones Ttulo I - De la obligacin en general (Art.. 11731320) Titulo II - De los contratos en general (Art.. 1321-1469) Titulo III - De
los contratos nominados (Art.. 1470-1986) Titulo IV - De la promesa unilateral (
Art.. 1987-1991) Titulo V - De los ttulos de crdito (Art.. 1992-2027) Titulo VI De la gestin de negocios (Art.. 2028-2032) Titulo VII - Del pago de lo indebido (
Art.. 2033-2040) Titulo VIII - Del enriquecimiento sin causa (Art.. 2041-2042) T
itulo IX - De los hechos ilcitos (Art.. 2043-2059) Libro Quinto Del trabajo Ttulo
padres e hijos son reguladas por la ley nacional del padre, salvo la de la madre
si la maternidad ha sido determinada o cuando la madre ha sido la nica en recono
cer al hijo. Las relaciones entre el adoptante y el adoptado estn reguladas por l
a ley nacional del adoptante al tiempo de la adopcin. Art. 21 Ley reguladora de l
a tutela La tutela y cualquier acto de los institutos de proteccin del incapaz so
n regulados por la ley nacional de incapaz. Art. 22 Ley reguladora de la posesin,
de la propiedad de cualquier otro acto referido a las cosas. La posesin, la prop
iedad y cualquier derecho sobre bienes muebles estn regulados por la ley del luga
r en que la cosa se encuentre. Art. 23 Ley regulatoria de la sucesin por causa de
muerte La sucesin por causa esta regulada, sin importar donde estn los bienes, po
r la ley del estado al cual pertenezca, al momento de la muerte, la persona de c
uya herencia se trata. Art. 24 Ley reguladora de las donaciones La donacin esta r
egulada por la ley nacional del donante. Art. 25 Ley reguladora de las obligacio
nes Las obligaciones que nacen de los contratos son reguladas por la ley naciona
l de los contratantes, si es comn, tambin por aquella del lugar en el cual el cont
rato ha sido celebrado. Queda a salvo en todo caso, la distinta voluntad de las
partes. Las obligaciones no contractuales, son reguladas por la ley del lugar en
el cual ha ocurrido el hecho del cual derivan. Art. 26 Ley regulatoria de la fo
rma del acto La forma de los actos entre vivos y de la ltima voluntad, estn regula
dos por la ley del lugar en el cual el acto es realizado o aquel que regula la s
ustancia del acto, o de la ley nacional del disponente o por aquella de los cont
ratantes, si es comn. La forma de publicidad de los actos de constitucin, transmis
in y de la extincin de los derechos sobre las cosas son reguladas por las leyes de
l lugar donde la cosa misma se encuentre. Art. 27 Ley regulatoria del proceso. L
a competencia y la forma del proceso esta regulado por la ley del lugar en el cu
al el proceso se desarrolla. Art. 28 Eficacia de la ley penal y de polica La ley
penal, polica y de seguridad publica, obligan a todos que se encuentran en el ter
ritorio del estado. Art. 29 Aptridas Si una persona no tiene ciudadana, se aplican
las leyes del lugar donde residiese en todos los casos segn en el cual, segn los
artculos anteriores, deba aplicarse la ley nacional. Art. 30 Reenvo a las otras le
yes Cuando, dentro de los trminos, de los artculos precedentes, se debe aplicar un
a ley extranjera, se aplican la disposicin de la ley sin tener en cuenta el reenvo
que haga ella de otra ley. Art. 31 Lmites derivados del orden pblico y de las bue
nas costumbres. No obstante las disposiciones de los artculos anteriores, en ningn
caso la ley, actos de un estado extranjero, el ordenamiento, los actos de cualq
uier institucin o ente, o las disposiciones privadas y convenciones pueden tener
efecto en el territorio del estado, cuando son contrarias al orden publico y las
buenas costumbres. 11 Tercer prrafo derogado del Decreto Legislativo del 14 de s
eptiembre de 1944, n. 287) [Las limitaciones a la capacidad jurdica derivadas de
la pertenencia a determinada raza son establecidas por la legislacin especial]
12
(derogado por la ley del 8 de marzo de 1975, n 39 [El menor que ha cumplido los
dieciocho aos puede prestar su propio trabajo, celebrar los contratos respectivos
y ejercitar los derechos y las acciones correspondientes, salvo la legislacin es
pecial que establezca una edad inferior])
Art. 4 Commoriencia Cuando un efecto jurdico depende de la sobrevivencia de una p
ersona o de otra y no consta cul de ellas ha muerto primero, todas son considerad
as en el mismo momento muertas. Art. 5 Actos de disposicin sobre el propio cuerpo
Los actos de disposicin del propio cuerpo estn prohibidos cuando ocasionen una di
sminucin permanente de la integridad fsica o cuando sean contrarios a la ley, al o
rden pblico y a las buenas costumbres. Art. 6 Derecho al nombre Toda persona tien
e derecho al nombre que por ley le es atribuido. En el nombre se comprende en el
acogombre y el prenombre. No son admitidos cambios, aadiduras o rectificaciones
al nombre, si no son en los casos y con las formalidades de la ley que los indic
a. Art. 7 Proteccin al derecho al nombre La persona, a la cual se niegue el derec
ho al uso del propio nombre o que pueda sufrir perjuicio por el uso que otro ind
ebidamente haga, puede exigir judicialmente la cesacin del hecho lesivo, quedando
a salvo el resarcimiento del dao. La autoridad judicial puede ordenar que la sen
tencia sea publicada en uno o ms diarios. Art. 8 Proteccin del nombre por razones
familiares En los casos previstos por el artculo anterior, la accin puede ser prop
uesta incluso por quien, no portando el nombre contestado o indebidamente usado,
tenga a la tutela del nombre, un inters fundado en razones familiares que deba s
er protegido. Art. 9 Tutela del seudnimo El seudonnimo usado por una persona en mo
do que haya adquirido la importancia del nombre puede ser tutelado en igual sent
ido del artculo 7. Art. 10 Abuso de la imagen de otro Cuando la imagen de una per
sona, sus padres, cnyuges o hijos ha sido expuesta o publicada fuera de los casos
en cuya exposicin o publicacin este por la ley consentida, o con perjuicio al dec
oro o a la reputacin de la persona misma o de los cnyuges, la autoridad judicial,
a requerimiento del interesado, puede disponer que cese el abuso, sin perjuicio
del resarcimiento del dao. TITULO II DE LA PERSONA JURIDICA CAPITULO I Disposicio
nes generales Art. 11 Persona jurdica publica Las provincias, comunas, los entes
pblicos reconocidos como personas jurdicas, gozan de los derechos, segn la ley y lo
s usos observados como Derecho Pblico. Art. 12 Persona jurdica privada13 Art. 13 S
ociedad La sociedad est regulada por las disposiciones contenidas en el libro V (
2247 y siguientes). CAPITULO II De las asociaciones y de las fundaciones Art. 14
Acto constitutivo Las asociaciones y las fundaciones se deben constituir median
te un acto pblico. La fundacin puede ser creada incluso mediante testamento. Art.
15 Revocacin del acto constitutivo de la fundacin El acto de fundacin puede ser rev
ocado por el fundador hasta cuando no se ha realizado el reconocimiento, o el fu
ndador no haya iniciado la actividad por l dispuesta. La facultad de revocacin no
se transmite a los herederos. Art. 16 Acto constitutivo y estatuto. Modificacion
es.14
13
Articulo derogado por el D.P.R del 10 de febrero del 2000, n 361 (D.P.R. 10 febr
ero 2000, n. 361) Las asociaciones, las fundaciones y otras instituciones de carct
er privado adquieren la personalidad jurdica mediante el reconocimiento otorgado
por el presidente de la Republica. Para determinadas categoras de los entes que e
jercitan sus actividades en el mbito de una provincia, el gobierno puede delegar
a los prefectos, la facultad de reconocerlos con decretos
El acto constitutivo y el estatuto deben contener la denominacin del ente, la ind
icacin de la finalidad, del patrimonio y de la sede, tambin las normas sobre la or
denacin y sobre la administracin. Debe, tambin determinar, cuando se trate de asoci
aciones, el derecho y las obligaciones de los asociados y las condiciones para l
a admisin, y cuando se trata de fundaciones, el criterio y la modalidad de la ero
gacin de las rentas. El acto constitutivo y el estatuto pueden tambin contener las
normas relativas a la extincin del ente y a la devolucin del patrimonio, y para l
as fundaciones, aquellas relativas a la transformacin. Art. 17 Adquisicin de inmue
bles y aceptacin de donaciones, herencia y legados15 Art. 18 Responsabilidad de l
os administradores Los administradores son responsables ante el ente segn las nor
mas del mandato (1710 y siguientes). Esta no se extiende a quienes no hayan part
icipado en el acto que ha causado el dao, salvo el caso, en que conociendo que el
acto estaba por realizarse, no hayan hecho constar su propio disenso (2392). Ar
t. 19 Limitaciones del poder de representacin Las limitaciones del poder de repre
sentacin, que no resulten del registro indicado en el artculo 33, no pueden ser op
uestas a terceros, salvo que se pruebe que eran de su conocimiento. (1353, 2298,
2384). Art. 20 Convocatoria de la asamblea La asamblea de la asociacin debe ser
convocada por el administrador una vez al ao para la aprobacin del balance. La asa
mblea debe ser tambin convocada cuando se exista la necesidad o cuando es requeri
da por al menos la dcima parte de los asociados. En este ltimo caso, si los admini
stradores no la realizan, la convocatoria puede ser ordenada por el presidente d
el tribunal (atta. 8.). Art. 21 Deliberacin de la asamblea La decisin de la asambl
ea se decide por mayora de votos y con la presencia de al menos la mitad de los a
sociados. En segunda convocatoria la decisin es vlida cualquiera sea el numero de
(Cd. Proc. Civ. 75, 78). Art. 37 Fondos comunes Las contribuciones de los asocia
dos y los bienes adquiridos con estas contribuciones, constituyen el fondo comn d
e la asociacin. Mientras esta dura, los asociados no pueden exigir la divisin del
fondo comn, ni pretender la cuota en caso de desistimiento [separacin]. Art. 38 Ob
ligaciones Para las obligaciones asumidas por la persona que representa a la aso
ciacin, el tercero puede hacer valer sus derechos sobre el fondo comn. Por las obl
igaciones mismas, responden, tambin personalmente y solidariamente la persona que
haya actuado en nombre y por cuenta de la asociacin. (Cd. Proco. Civ. 19). Art. 3
9 Comit Los comits de socorro o de beneficencia y los comits promotores de la obra
pblica, monumentos, exposiciones, muestras, festividades y similares son regulado
s por las siguientes disposiciones, salvo lo establecido por las leyes especiale
s. Art. 40 Responsabilidad de los organizadores Los organizadores y quienes asum
an la gestin de los fondos recaudados son responsables personalmente y solidariam
ente por la conservacin de los fondos y por la destinacin a la finalidad anunciada
. Art. 41 Responsabilidad de los miembros. Representacin judicial Cuando el comit
no obtenga la personalidad jurdica, sus miembros responden personalmente y solida
riamente de las obligaciones asumidas. Los suscriptores, estn obligados a efectua
r las obligaciones prometidas. El comit puede estar en juicio en la persona del p
residente (Cod. Proc. Civ 75) Art. 42 Distinta destinacin de los fondos Cuando lo
s fondos recaudados, sean insuficientes a la finalidad, o esta no sea viable, o
no se hubiera alcanzado la finalidad, si hubiera un saldo en los fondos, la auto
ridad gubernativa establece la devolucin de los bienes, si esto no ha sido regula
do en el momento de la constitucin. TITULO III DEL DOMICILIO Y DE LA RESIDENCIA A
rt. 43 Domicilio y residencia El domicilio de una persona es el lugar en el cual
se ha establecido la sede principal de sus negocios e intereses. La residencia
es el lugar en el cual la persona mora de forma habitual. Art. 44 Cambio de la r
esidencia y del domicilio El cambio de domicilio no puede ser opuesto a los terc
eros de buena fe, si no ha sido denunciado en el modo prescrito por la ley. Cuan
do una persona tiene en el mismo lugar el domicilio y residencia y los cambia a
otro lugar; frente a los terceros de buena fe, se considera cambiado solo el dom
icilio, si no se ha hecho una distinta declaracin en el acto en el cual es denunc
iado el cambio de la residencia. Art. 45 Domicilio del cnyuge del menor y del int
erdicto20 Cada uno de los cnyuges tiene el propio domicilio en el lugar en el cua
l ha establecido la sede principal de sus propios negocios o intereses.
18
Articulo derogado por el (DPR del 10 de febrero del 2000. n. 361 D.P.R. 10 febre
ro 2000, n. 361): En el registro deben inscribirse tambin las modificaciones del a
cto constitutivo y del estatuto, despus que hayan sido aprobados por la autoridad
gubernativa, el cambio de la sede y la creacin de sedes secundarias, la sustituc
in de los administradores con indicacin de a quienes corresponde la representacin,
las decisiones de disolucin, las medidas que ordenan la disolucin o declaren la ex
tincin, el cognombre y el nombre del liquidador. Si la inscripcin no ha tenido lug
ar, los hechos indicados no pueden ser opuestos a los terceros, a menos que se p
rueba que este lo conoca .
19
Articulo derogado por el DPR del 10 de febrero del 2000. n. 361 D.P.R. 10 febrer
o 2000, n. 361 : Los administradores y liquidadores que no
realicen las inscripciones prescritas por el articulo 33 y 34, en el plazo y segn
las modalidades establecidas por la norma de actuacin del cdigo (att 25 y siguien
tes) son sancionados con una multa de 20 000 liras a 1 000 000 de liras.
20
La corte constitucional con sentencia del 14 de julio de 1976, n 171 ha declarad
o la ilegitimidad constitucional del primer prrafo en la parte en la cual, en cas
o de separacin de hecho de los cnyuges y a los fines de la competencia por territo
rio en el juicio de separacin prev que la mujer, la cual haya fijado tambin la prop
las obligaciones.
Se extinguen tambin las obligaciones alimentarias indicadas en el cuarto prrafo de
l artculo 50. En todo caso cesan las cauciones y otras medidas cautelares que hay
an sido impuestas. Art. 64 Posesin temporal Si no se ha otorgado la posesin tempor
al de los bienes, los indicados en el artculo 50 o sus sucesores obtienen el plen
o ejercicio de los derechos correspondientes, cuando la sentencia mencionada en
el artculo 58 se haga exigible. Quien obtiene la posesin de los bienes debe hacer
antes un inventario de los bienes (Cod. Proc. Civ. 769 y siguientes). Igualmente
debe preceder el inventario de los bienes quienes suceden por efecto de la decl
aracin de muerte presunta en los casos indicados en el artculo 60. Art. 65 Nuevo m
atrimonio del cnyuge Hecha exigible la sentencia que declara la muerte presunta,
el cnyuge puede contraer nuevo matrimonio (68, 117). Art. 66 Prueba de la existen
cia de la persona de la cual se ha declarado la muerte presunta Si la persona de
quien se declara la muerte presunta, retorna o es probada su existencia, recupe
ra los bienes en el estado en el que se encuentran y tiene el derecho de consegu
ir el precio de las transferidas, cuando eso sea debido, o los bienes en los cua
les se haya invertido (73). Tambin tiene el derecho de pretender el cumplimiento
de las obligaciones consideradas extintas en el sentido del segundo prrafo del ar
tculo 63. Si es probada la fecha de la muerte, el derecho, previsto en el primer
prrafo de este articulo, compete a quien en esa fecha hubiera sido heredero o leg
atario. Este puede tambin pretenden el cumplimiento de las obligaciones considera
das extintas segn el sentido del segundo prrafo del artculo 63 por el tiempo anteri
or a la fecha de muerte. Quedan a salvo en todo caso, los efectos de la prescrip
cin y del a usucapin (1158 y siguientes; 2934 y siguientes). Art. 67 Declaracin de
existencia o comprobacin de la muerte La declaracin de existencia de la persona de
la cual se ha declarado la muerte presunta y la comprobacin de la muerte pueden
ser siempre hechas, a solicitud del ministerio publico o de cualquier interesado
, en contradictorio con todos aquellos que fueron parte en el juicio en el cual
fue declarada la muerte presunta. Art. 68 Nulidad del nuevo matrimonio El matrim
onio contrado conforme al artculo 65 es nulo, cuando la persona de a cual se decla
ra la muerte presunta retorna o es probada su existencia. Quedan a salvo los efe
ctos civiles del matrimonio declarado nulo (128). La nulidad no puede ser pronun
ciada en el caso en el cual es probada la muerte, tambin si esta ocurre en una fe
cha posterior a la fecha del matrimonio (117). CAPITULO III De las acciones even
tuales que competen a la persona de la cual se ignora la existencia o de la cual
se ha declarado la muerte presunta. Art. 69 Derechos correspondiente a la perso
na de la cual se ignora la existencia Nadie puede reclamar un derecho en nombre
de la persona de la cual se ignora la existencia, si no prueba que la persona ex
ista cuando el derecho naci. Art. 70 Sucesin a la cual hubiera llamado la persona d
e la cual se ignora la existencia Cuando se abre una sucesin a la cual hubiera si
do llamado en todo o en parte una persona de la cual se ignora la existencia, la
sucesin es devuelta a quien le hubiera correspondido en ausencia de esa persona,
salvo el derecho de representacin (467 y siguientes). A quien le es devuelta la
sucesin debe en todo caso proceder al inventario de los bienes (cd. Proa. Civ. 769
y siguientes) y debe dar caucin (1179; cd. Pro. Civ 50, 725). Art. 71 Extincin de
los derechos correspondientes a la persona de la cual se ignora la existencia La
s disposiciones del artculo anterior no perjudican la peticin de herencia, ni cual
quier otro derecho correspondiente a la persona de la cual se ignora la existenc
ia o sus herederos o causa habientes, salvo los efectos de la prescripcin o de la
usucapin. La restitucin de los frutos no es debida sino desde el da de la constitu
cin en mora. Art. 72 sucesin de la persona declarada muerte de forma presunta Cuan
do se abre una sucesin a la cual se hubiese llamado en todo o en parte a quien se
le haya declarado la muerte presunta, a quien, en su falta, le es devuelta la s
ucesin, deben antes de recibirla, proceder al inventario de los bienes. Art. 73 E
xtincin de los derechos correspondientes a la persona de la cual se declaro la mu
erte presunta Si la persona de la cual se ha declarado la muerte presunta retorn
a o es probada la existencia de esta al momento de la apertura de la sucesin, est
a o sus herederos o causa habientes, pueden ejercitar la accin de peticin de heren
cia (533 y siguientes) y hacer valer cualquier otro derecho, pero no pueden recu
perar los bienes sino en el estado en que se encuentran, ni pueden repetir el pr
ecio de aquellos bienes transferidos, cuando este sea debido, o los bienes en lo
s cuales haya sido invertido, salvo los efectos de la prescripcin o de la usucapin
. TITULO V DEL PARENTESCO Y DE LA AFINIDAD
Art. 74 Parentesco El parentesco es el vnculo que entre personas que descienden d
e la misma persona. Art. 75 Lnea del parentesco Son parientes en lnea recta las pe
rsonas en donde una desciende de otra; en lnea colateral aquellas que descendiend
o de la misma persona, no desciende una de la otra. Art. 76 Computo de los grado
s En la lnea recta se computan los grados en tantas sean las generaciones, exclui
do el antecesor. En la lnea colateral los grados se computan por las generaciones
, saliendo de uno de los parientes hasta el antecesor comn y desde este, descendi
endo al otro pariente, siempre restando al antecesor. Art. 77 Lmite del parentesc
o La ley no reconoce el vinculo de parentesco ms all al sexto grado, salvo para al
gn efecto especialmente determinado. Art. 78 Afinidad La afinidad es el vnculo ent
re un cnyuge y los parientes del otro cnyuge. En la lnea y en el grado en que se es
pariente de uno de los cnyuges se es afn al otro cnyuge. La afinidad no cesa por l
a muerte, incluso sin hijos, del cnyuge de la cual deriva, salvo para algunos efe
ctos especialmente determinados. Cesa si el matrimonio es declarado nulo, salvo
los efectos del artculo 87, n. 4. TITULO VI DEL MATRIMONIO CAPITULO I De la prome
sa de matrimonio Art. 79 Efectos La promesa de matrimonio no obliga a contraerlo
ni a ejecutar lo que fue acordado para el caso de incumplimiento. Art. 80 Resti
tucin de lo donado El promitente puede demandar la restitucin de lo donado a causa
de la promesa de matrimonio, si esto no fue acordado. La demanda no es proceden
te despus de un ao del da en el que ha tenido lugar el rechazo a celebrar el matrim
onio o el da de la muerte de uno de los promitentes. Art. 81 Resarcimiento de los
daos La promesa de matrimonio hecha indubitablemente por documento pblico o por e
scritura privada por una persona mayor de edad o por el menor capaz de contraer
matrimonio conforme a la norma del artculo 84, o resultante de la solicitud de pu
blicacin, obliga al promitente que sin justo motivo rechaza realizarlo a resarcir
el dao ocasionado a la otra parte por los gastos hechos y por las obligaciones c
ontradas a causa de aquella promesa. El dao es resarcido dentro del lmite en que lo
s gastos y las obligaciones correspondan a la condicin de las partes. El mismo re
sarcimiento es debido por el promitente que con la propia culpa ha dado justo mo
tivo al rechazo del otro. La demanda no es procedente despus de un ao del rechazo
a celebrar el matrimonio. CAPITULO II Del matrimonio celebrado ante un ministro
de culto catlico y del matrimonio celebrado ante un ministro de culto admitido en
el estado. Art. 82 Matrimonio celebrado ante un ministro del culto catlico El ma
trimonio celebrado ante un ministro de culto catlico est regulado por el concordat
o con la santa sede y la ley especial sobre la materia. Art. 83 Matrimonio celeb
rado ante a ministro del culto admitido en el Estado El matrimonio celebrado ant
e un ministro de culto admitido en el estado est regulado por las disposiciones d
el captulo siguiente salvo lo establecido por la ley especial correspondiente a t
al matrimonio. CAPITULO III Del matrimonio celebrado ante un oficial del estado
civil SECCION I De las condiciones necesarias para contraer matrimonio Art. 84 E
dad El menor de edad no puede contraer matrimonio. El tribunal, a instancia del
interesado, comprobada su madurez fsico-psquica y la justificacin de las razones sea
ladas, con audiencia del ministerio pblico, padre o tutor, puede con decreto emit
ido en cmara de consejo admitir por graves motivos el matrimonio a quien haya cum
plido 16 aos. El decreto es comunicado por el ministerio pblico, a los esposos, a
los padres y al tutor.
Contra el decreto puede ser opuesto un reclamo, con recurso a la corte de apelac
iones en el trmino perentorio de diez das de la comunicacin. La corte de apelacin de
cide con resolucin no impugnable emitida in cmara de consejo. El decreto adquiere
eficacia cuando terminado el plazo en cuarto prrafo, sin que haya sido propuesto
algn reclamo. Art. 85 Interdiccin por enfermedad No pueden contraer matrimonio el
cin debe hacerse por ambos esposos o por la persona que haya recibido el especial
encargo (81, 135). Art. 97 Documentos para la publicacin26 Art. 98 Rechazo de la
publicacin El oficial del estado civil que desestima proceder a la publicacin emi
te un certificado con el motivo del rechazo (112, 138). Contra el rechazo se pre
senta recurso al tribunal, que resuelve en cmara de consejo, escuchando al minist
erio pblico (cd. Proa. Civ. 737 y siguientes): Art. 99 Plazo para la celebracin del
matrimonio El matrimonio no puede ser celebrado antes del cuarto da despus de com
pletadas las publicaciones. Si el matrimonio no es celebrado dentro de los cien
das siguientes, las publicaciones se consideran como no realizadas Art. 100 Reduc
cin del plazo y omisin de la publicacin 27 El tribunal, a solicitud de los interesa
dos, con decreto no impugnable emitido en Cmara del Consejo, escuchado el Ministe
rio Publico, puede reducir, por graves motivos, los plazos de la publicacin. En e
ste caso, la reduccin del plazo es declarada en la publicacin.
23
Segundo prrafo derogado por el DPR del 2 de noviembre del 2000 n. 396 D.P.R. 3 no
viembre 2000, n. 396. Las publicaciones consisten en la fijacin en la puerta de la
casa comunal de un documento donde se indiquen el nombre, el cognombre, la prof
esin, el lugar de nacimiento y la residencia de los esposos, si son mayores o men
ores de edad, tambin el lugar donde intentan celebrar el matrimonio. El documento
debe tambin indicar el nombre del padre y el cognombre de la madre de los esposo
s, salvo en el caso en que la ley prohba esta mencin .
24
Segundo y tercer prrafo derogados por el DPR del 3 de noviembre del 2000, n 396 D
.P.R. 3 noviembre 2000, n. 396. : Si la residencia es menor a un ao, la publicacin
debe hacerse tambin en la comuna de la anterior residencia. El oficial del estado
civil en el cual se solicita la publicacin procede a requerirla a los oficiales
de la otra comuna en la cual la publicacin debe hacerse. Se debe transmitir al of
icial del estado civil solicitante el certificado de la ejecucin de la publicacin .
25
Articulo derogado por DPR del 3 de noviembre del 2000, n 396: El acto de publicac
in debe fijarse en la puerta de la casa comunal al menos por ocho das, comprendien
do dos domingos sucesivo .
26
Articulo derogado por el DPR del 3 de noviembre de 2000, n, 396 Quien requiere l
a publicacin debe presentar al oficial del estado civil, un extracto para del act
o de nacimiento de ambos esposos, como cualquier otro documento necesario para p
robar la libertad de los esposos. Quien ejercita o haya ejercitado la potestad d
ebe declarar al oficial del estado civil al cual viene rivolta el requisito de l
a publicacin, bajo la propia responsabilidad personas, que los esposos no se encu
entran en algunas de las condiciones que impidan el matrimonio del articulo 87,
di que deben tener conocimiento a travs de la lectura clara y completa hecha por
le oficial del estado civil, con advertencia de las consecuencias penales de la
declaracin falsa. La declaracin prevista en el prrafo anterior y dicha, y suscrita
ante un oficial del estado civil, es autenticada por este mismo. Se aplican las
disposiciones de los artculos 20, 24, 26 de la ley del 4 de enero de 1968 n 15. E
n defecto de la declaracin prevista en el segundo prrafo, el oficial del estado ci
vil conoce de oficio, exclusivamente el examen del acto integral de nacimiento,
la ausencia de impedimentos de parentesco o de afinidad segn los trminos y por los
efectos del artculo 87. Cuando el solicitante no presente la documentacin necesar
ia el oficial del estado civil procede a su criterio al requerimiento
27
Ultimo prrafo derogado por el DPR del 3 de noviembre del 2000 n. 396. D.P.R. 3 no
viembre 2000, n. 396. Cuando sea autorizada la omisin de la publicacin, los esposos
, por ser admitidos a la celebracin del matrimonio, deben presentar al oficial de
l estado civil insieme col decreto de autorizacin, los documentos previstos por e
l articulo 97 .
Puede tambin autorizar, con la misma modalidad, por causas gravsimas, la omisin de
la publicacin, cuando los futuros esposos declaran ante el canciller, bajo su pro
pia responsabilidad, que ninguno de los impedimentos establecidos por los artculo
s 85, 86, 87,88 y 89 se oponen al matrimonio. El canciller debe hacer antes de l
a declaracin, la lectura de los mencionados artculos y manifestar a los declarante
s sobre la importancia de su declaracin y sobre la gravedad de las posibles conse
cuencias de su falsedad. Art. 101 Matrimonio en inminente peligro sobre la vida
En casos de inminente peligro de vida de uno de los esposos, el oficial del esta
do civil de lugar, puede proceder a la celebracin del matrimonio sin la publicacin
, si esto es requerido por los esposos, debiendo estos jurar que no existen impe
dimentos no susceptibles de dispensa. Los oficiales del estado civil declaran en
el acta del matrimonio el modo con el cual ha acertado el inminente peligro de
vida (Cod. Nav. 204, 834). SECCION III De la oposicin al matrimonio
Art. 102 Persona que puede oponerse Los padres, o en su ausencia, los otros asce
ndentes o colaterales dentro del tercer grado puede oponerse al matrimonio de su
s parientes por cualquier causa que impida su celebracin. Si uno de los esposos e
st sujeto a tutela, o a curatela, el derecho de hacer oposicin compete adems al tut
or y al curador. Los derechos de oposicin corresponden tambin al cnyuge de la perso
na que quiera contraer otro matrimonio. Cuando se trata de un matrimonio en cont
ravencin al artculo 89, el derecho de oposicin corresponde, tambin si el matrimonio
fue disuelto, (149) a los parientes del anterior marido, y si el matrimonio fue
declarado nulo (117 y siguiente) con quienes el matrimonio haya contratado y los
parientes de los cnyuges. El ministerio pblico debe oponerse al matrimonio, si le
consta un impedimento o una enfermedad mental de uno de los esposos, frente al
cual, a causa de edad, no puede ser propuesta la interdiccin (414 y siguientes).
Art. 103 Acto de oposicin El acto de oposicin debe declarar la cualidad que atribu
ye al oponente el derecho de hacerla, la causa de la oposicin, y contener la elec
cin del domicilio en la comuna donde tenga sede el tribunal. Art. 104 Efectos de
la oposicin28 Si la oposicin no es declarada fundada, el oponente, que no sea un a
scendente o el ministerio pblico, puede ser condenado al resarcimiento del dao. Ar
t. 105 Matrimonio del rey y del prncipe (omitidos)29 SECCION IV De la celebracin d
el matrimonio
Art. 106 Lugar de la celebracin El matrimonio debe ser celebrado pblicamente en la
casa comunal ante un oficial del estado civil al cual le fueron solicitadas las
publicaciones. Art. 107 Forma de la celebracin En el da indicado por el parte del
oficial del estado civil, con la presencia de dos testigos, incluso parientes,
se da lectura ante los esposos de los artculos 143, 144 y 147, recibiendo de form
a personal, una despus de otra, la declaracin de convertirse en marido y mujer, se
guida de la declaracin oficial estar unidos en matrimonio. El acta de matrimonio
debe ser suscrita, inmediatamente despus de la celebracin. Art. 108 Inoponibilidad
de plazos y de condiciones La declaracin de los esposos de convertirse respectiv
amente en marido y en mujer no puede estar supeditada a plazo ni a condicin. Si l
as partes aaden un plazo o una condicin, el oficial del estado civil no puede proc
eder a la celebracin del matrimonio. Si no obstante el matrimonio es celebrado, e
l plazo y la condicin se tienen por no puestas.
28
Primer prrafo derogado. El anterior texto sealaba La oposicin hecha por quien no ten
ga la facultad, por causa admitida por ley, suspende la celebracin del matrimonio
hasta que con sentencia pasada a la autoridad de cosa juzgada sea declarada inf
undada la oposicin .
29
La disposicin de esta seccin y la anterior no se aplican a la Familia Real.
Art. 109 Celebracin en una comuna distinta Cuando sea necesario o conveniente cel
ebrar el matrimonio en una comunidad distinta de aquella indicada en el artculo 1
06. El oficial del estado civil, transcurrido el plazo establecido en el primer
prrafo del artculo 99, solicita su inscripcin al oficial del lugar donde se debe ce
lebrar. La solicitud es mencionada en el acta de celebracin y en ella insertada.
En el da posterior a la celebracin del matrimonio, el oficial ante el cual fue cel
ebrado, para la transcripcin, copia autenticada del acta oficial de la cual fue h
echa la solicitud. Art. 110 Celebracin fuera de la casa comunal Si uno de los esp
osos, por enfermedad o por impedimento justificado al oficial del estado civil,
este en la imposibilidad de acudir a la casa comunal, el oficial se traslada con
el secretario al lugar en los cuales se encuentra el esposo impedido, y con la
presencia de cuatro testigos procede a la celebracin del matrimonio conforme a la
s normas establecidas en el artculo 107. Art. 111 Celebracin por procuracin Los mil
itares y las personas que por razn de servicio se encuentran al servicio de las f
uerzas armadas pueden, en tiempo de guerra, celebrar el matrimonio mediante proc
urador. La celebracin del matrimonio por representacin puede hacerse incluso si un
o de los esposos reside en el extranjero y concurran graves motivos evaluados po
r el tribunal en la circunscripcin donde reside el otro esposo. La autorizacin es
concedida con decreto inimpugnable emitido en la cmara de consejo, escuchado el m
inisterio publico. La representacin debe ser hecha por documento pblico, los milit
ares y las personas al servicio de las fuerzas armadas, en tiempo de guerra, pue
den hacerla en la forma especial a ellos permitida. El matrimonio no puede ser c
elebrado cuando transcurren cien das desde que la representacin ha sido otorgada.
La cohabitacin, incluso temporal despus de la celebracin del matrimonio, elimina lo
s efectos de la revocacin del poder, ignorada por el otro cnyuge al momento de la
celebracin. Art. 112 Rechazo de la celebracin El oficial del estado civil no puede
rechazar la celebracin del matrimonio sino es por causa admitida por la ley. Si
se rechaza, debe emitirse un certificado con la indicacin del motivo. Contra el r
echazo procede recurso ante el tribunal que acta en cmara de consejo, escuchado el
ministerio publico. Art. 113 Matrimonio celebrado ante un oficial aparente del
estado civil Se considera celebrado ante el oficial del estado civil el matrimon
io que haya sido celebrado delante a una persona a la cual, sin tener la calidad
de oficial del estado civil, ejercita publicamente sus funciones, a menos que e
ntre los esposos, al momento de la celebracin, uno haya conocido que tal persona
no tena tal cualidad. Art. 114 Matrimonio del rey y del prncipe (omitidos).30 SECC
ION V Del matrimonio del ciudadano en pas extranjero y de los extranjeros en el e
stado. Art. 115 Matrimonio del ciudadano en el extranjero31 El ciudadano est suje
to a las disposiciones contenidas en la seccin primera de este captulo, incluso cu
ando lo contrae matrimonio en un pas extranjero segn la forma aqu establecidas. Art
. 116 Matrimonio del extranjero en el estado El extranjero que quiera contraer m
atrimonio en el estado debe presentar al oficial del estado civil una declaracin
de la autoridad competente del propio pas, por la cual resulta que no est impedido
de casarse.
30
Art. 114. Matrimonio del Rey Emperador y de los prncipes reales. En los matrimoni
os del Rey emperador y de la familia real, el oficial del estado civil es el pre
sidente del senado. El Rey emperador determina el lugar de la celebracin, la cual
puede incluir hacerla mediante representacin. En este caso no se aplica la norma
contenida en el artculo 111.
31
Las publicaciones deben ser hechas en el estado conforme a las normas de los artc
ulos 93, 94 y 95. Si el ciudadano no reside en el estado, la publicacin se hace e
n el ltimo domicilio. Prrafo derogado por el D.P.R. 3 novembre 2000, n. 396.
cin personal de los padres, el hijo menor tiene el derecho de mantener una relacin
equilibrada y continuada con cada uno de ellos, de recibir cuidado, educacin e i
nstruccin de ambos y de conservar relaciones significativas con los ascedentienes
y con los parientes de cada rama parental. Para realizar la finalidad indicada
en el primer prrafo, el juez que pronuncia la separacin personal de los conyuges,
adopta las medidas correspondientes a la prole con exclusiva referencia al inters
moral y material de la prole. Evalua, de forma prioritaria, de que los hijos me
nores permanezcan con ambos conyuges o establece a cual de estos corresponde la
tenencia, determina los tiempos y la modalidad de la presencia con cada padre, f
ijando tambin la medida y el modo con los cuales cada uno de ellos debe contribui
r al mantenimiento, cuidado, isntruccin y educacin. Incluye en la medida, si no so
n contrarios al inters de los hijos, los acuerdos celebrados entre los padres. Ad
opta cualquier otra medida correspondiente a la prole. La potestad parental es e
jercitada por ambos conyuiges, las decisiones de mayor inters para los hijos corr
espondientes a la instruccin, educacin y a la salud son decididas de comn acuerdo,
teniendo en cuenta la capacidad, inclinaciones nataurles y de las aspiraciones d
e los hijos. En caso de desacuerdo, la decisin corresponde al juez. De forma limi
tada a las decisiones sobre cuestiones de adminisitracin ordinaria, el juez puede
establecer que los padres ejerciten la potestad de forma separada. Salvo acuerd
o distinto, suscrito por las partes, cada padre esta obligado al mantenimiento d
e los hijos en medida proporcional a sus rentas; el juez establece, si es necesa
rio, una asignacin periodica, que considerara, a fin de respetar el principio de
proporcinalidad: 1) las actuales exigencias de los hijos. 2) de la forma de vida
gozada por el hijo al tiempo de la convivencia de ambos padres. 3) los tiempos
de permanencia con cada padre; 4) los recursos econmicos de ambos conyuges 5) la
valoracin econmica de las actividades domesticas y de cuidadado asumidas por cada
conyuge. La asignacin es indexada conforme al ndice ISTAT, en defecto de otro parme
tro indicado por las partes o por el juez. Si la informacin de carcter economica e
ntregada por los padres, no resulten suficientemente documentadas, el juez dispo
ne una comprobacin de la polica tributaria sobre las rentas y sobre los bienes obj
eto de la contestacin, incluso si son pertenecientes a sujetos distintos.
Art. 155-bis. Tenencia correspondiente a un padre y oposicin a la tenencia dividi
da. El juez puede disponer la tenencia a uno de los padres cuando considere, con
medida motivada, que la tenencia con el otro padre, sea contrario al inters del
menor. Cada padre, puede, en cualquier momento, solicitar la tenencia exclusiva
cuando existan las condiciones indicadas en el primer prrafo. El juez, si acoge l
a demanda, dispone la tenencia exclusiva al padre solicitante, quedando a salvo,
cuando sea posible, los derechos del menor previstos en el primer prrafo del artc
ulo 155. Si la demanda resulta infundada de forma manifiesta, el juez puede cons
iderar dicho comportamiento del padre solicitante a los fines de la determinacin
de las medidas a adoptar en el inters de los hijos, permaneciendo a salvo la apli
cacin el articulo 96. Art. 155-ter. Revisin de las disposciones concernientes a la
tenencia de los hijos Los padres tienen derecho de solicitar, la revisin de las
disposiciones concernientes a la tenencia, la atribucin d el apotesta sobre ellos
y de las disposicioens eventuales correspondientes a la medida y a la modalidad
d ela contribucin. Art. 155-quater. Asignacin de la casa familiar y prescripcin El
goce de la casa familiar es atribuido teniendo, de forma prioritaria, en cuenta
el inters de los hijos.Para la asignacin, el juez tiene en cuenta en la regulacin
de las relaciones econmicas entre los padres, considerando el eventual titulo de
propiedad. El derecho de goce de la casa familiar cesa, cuando el asignatario no
habite o cese de habitar de forma estable en la casa familiar o conviva con otr
a persona, o contrae un nuevo matrimonio. Las medidas de asignacin y aquelloas de
revocacin son transcribibles y oponibles a terceros en el sentido del articulo 2
643. En el caso en el cual uno de los conyuges cambie de residencia o domicilio,
el otro conyuge, puede solicitar, si el cambio interfiere con la modalidad de l
a tenencia, la redefinicin de los acuerdos o de las medidas adoptadas, incluso la
s mediadas economicas. Art. 155-quinquies. Disposiciones a favor de hijos mayore
s El juez, evaludadas las circunstancias, peude disponer a favor de hijos mayore