Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 1
03.2012

Motor disel de 1,2 l con sistema Start-Stop , CFWA

apartirdefebrerode2010

Polo

Esquema de circuitos de corriente

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Nm. 34 / 2

Batera, Motor de arranque, Alternador, Conmutador de encendido y

arranque, Unidad de control para vigilancia de bateras, Portafusibles A,
Portafusibles B
A
-Batera
B
-Motordearranque
C
-Alternador
C1
-Reguladordetensin
D
-Conmutadordeencendidoyarranque
J367 -Unidaddecontrolparavigilanciadebateras
SA
-PortafusiblesA
SB1 -Fusible1delportafusiblesB
SA1 -Fusible1delportafusiblesA
SA3 -Fusible3delportafusiblesA
SA4 -Fusible4delportafusiblesA
SB
-PortafusiblesB
SC5 -Fusible5delportafusiblesC
SA6 -Fusible6delportafusiblesA
SA7 -Fusible7delportafusiblesA
SB22 -Fusible22delportafusiblesB
T1m -Conectorde1contacto
T2
-Conectorde2contactos
T2fv -Conectorde2contactos
T6ba -Conectorde6contactos
T8
-Conectorde8contactos
-Puntodemasa,juntoalabateradearranque
624
B150
B319
B698

*
*2
*3

-Conexinpositiva2(30a),enelmazodecablesdelhabitculo
-Conexinpositiva5(30a),enelmazodecablesprincipal
-Conexin3(busLIN),enelmazodecablesprincipal
-hastamayode2010
-apartirdemayode2010
-Enfuncindelequipamiento

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 3

Rel para alimentacin de tensin del borne 30, Portafusibles B

J317 -Relparaalimentacindetensindelborne30
SB
-PortafusiblesB
SB3 -Fusible3delportafusiblesB
SC5 -Fusible5delportafusiblesC
SB19 -Fusible19delportafusiblesB
SB20 -Fusible20delportafusiblesB
SB23 -Fusible23delportafusiblesB
SB28 -Fusible28delportafusiblesB
SB29 -Fusible29delportafusiblesB
SB30 -Fusible30delportafusiblesB
SB31 -Fusible31delportafusiblesB
SB32 -Fusible32delportafusiblesB
SB33 -Fusible33delportafusiblesB
SB35 -Fusible35delportafusiblesB
SB45 -Fusible45delportafusiblesB
- Conexinpositiva(30),enelmazodecablesdeltablerode
A32
instrumentos
A40
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

-Conexinpositiva1(30),enelmazodecablesdelosinstrumentos

A52

- Conexinpositiva2(30),enelmazodecablesdeltablerode
instrumentos

A132

- Conexin(ASR/ESP),enelmazodecablesdeltablerode
instrumentos

B170

-Conexinpositiva2(30),enelmazodecablesdelhabitculo

B246

- Conexinpositiva(30a,estabilizado),enelmazodecablesdel
habitculo

*
*2
*3
*4
*5
*6

-hastamayode2010
-apartirdemayode2010
-hastamayode2011
-Enfuncindelequipamiento
-Sloparavehculosconcambioautomtico
-apartirdemayode2011

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 4

Unidad de control de la red de a bordo, Estabilizador de tensin, Rel 1

del motor de arranque, Rel 2 del motor de arranque
G65 -Sensordealtapresin
J519 -Unidaddecontroldelareddeabordo
J532 -Estabilizadordetensin,debajodelasientodelconductor
J906 -Rel1delmotordearranque
J907 -Rel2delmotordearranque
SB25 -Fusible25delportafusiblesB
T3ag -Conectorde3contactos
T6at -Conectorde6contactos
T9j
-Conectorde9contactos
T12h -Conectorde12contactos
T73a -Conectorde73contactos
T73b -Conectorde73contactos
-Puntodemasa,enelpilarCizquierdo
61
A15
A20
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

A33
B320
B660

*
*2
*3

-Conexinpositiva(15),enelmazodecablesdelosinstrumentos
- Conexinpositiva(15a),enelmazodecablesdeltablerode
instrumentos
-Conexin(75),enelmazodecablesdeltablerodeinstrumentos
-Conexinpositiva6(30a),enelmazodecablesprincipal
-Conexin(diagnsticoborne50),enelmazodecablesprincipal
-Enfuncindelequipamiento
-apartirdemayode2011
-hastamayode2011

Polo

Esquema de circuitos de corriente

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Nm. 34 / 5

Conmutador de contacto para el elemento calefactor de la calefaccin

adicional, Unidad de control del ciclo automtico de precalentamiento,
Unidad de control del motor, Buja de precalentamiento 1, Buja de
precalentamiento 2, Buja de precalentamiento 3
F268 - Conmutadordecontactoparaelelementocalefactordela
calefaccinadicional,enlaunidaddecontroldelacalefaccin
J179 -Unidaddecontroldelcicloautomticodeprecalentamiento
J359 -Reldepotenciacalorficabaja
J360 -Reldepotenciacalorficaalta
J623 -Unidaddecontroldelmotor
Q10 -Bujadeprecalentamiento1
Q11 -Bujadeprecalentamiento2
Q12 -Bujadeprecalentamiento3
T9d
-Conectorde9contactos
T9e
-Conectorde9contactos
T10c -Conectorde10contactos
T11
-Conectorde11contactos
T14
-Conectorde14contactos
T16c -Conectorde16contactos
T94
-Conectorde94contactos
-Conexinpositiva13(87a),enelmazodecablesprincipal
B362
D182

*
*2
*3

-Conexin3(87a),enelmazodecablesdelvanomotor
-Enfuncindelequipamiento
-hastamayode2010
-apartirdemayode2010

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 6

Mdulo del pedal del acelerador, Sensor de la posicin del acelerador,

Sensor 2 de la posicin del acelerador, Unidad de control del motor,
Rel de prealimentacin de combustible
E45 -ConmutadordelGRA
GX2 -Mdulodelpedaldelacelerador
G79 -Sensordelaposicindelacelerador
G185 -Sensor2delaposicindelacelerador
J623 -Unidaddecontroldelmotor
J643 -Reldeprealimentacindecombustible
T6b
-Conectorde6contactos
T10b -Conectorde10contactos
T14
-Conectorde14contactos
T41
-Conectorde41contactos
T94
-Conectorde94contactos
-Conexinamasa2,enelmazodecablesdelvanomotor
131
132
640
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

A130

-Conexinamasa3,enelmazodecablesdelvanomotor
-Puntodemasa2,enelladoizquierdodelvanomotor
-Conexin(GRA),enelmazodecablesdeltablerodeinstrumentos

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 7

Conmutador de las luces de freno, Sensor de la posicin del embrague,

Unidad de control del ABS, Unidad de control del motor, Rel para
alimentacin de tensin del borne 50, Unidad mecatrnica del cambio
de doble embrague
E313 -Palancaselectora
F
-Conmutadordelaslucesdefreno
G476 -Sensordelaposicindelembrague
J104 -UnidaddecontroldelABS
J623 -Unidaddecontroldelmotor
J682 -Relparaalimentacindetensindelborne50
J743 -Unidadmecatrnicadelcambiodedobleembrague
T4e
-Conectorde4contactos
T5n
-Conectorde5contactos
T10t -Conectorde10contactos
T25
-Conectorde25contactos
T38
-Conectorde38contactos
T94
-Conectorde94contactos
-Conexinpositiva1(30a),enelmazodecablesdelhabitculo
B111
B239
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

D73
D183

*
*2
*3
*4

-Conexinpositiva1(50),enelmazodecablesdelhabitculo
-Conexinpositiva(54),enelmazodecablesdelvanomotor
-Conexin4(87a),enelmazodecablesdelvanomotor
-Sloparavehculosconcambiomanual
-Sloparavehculosconcambioautomtico
-Enfuncindelequipamiento
-Introduccinpaulatina

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 8

Medidor de masa de aire, Unidad de control de la direccin asistida,

Unidad de control del motor, Vlvula reguladora del compresor del
climatizador
G70 -Medidordemasadeaire
J255 -UnidaddecontroldelClimatronic
J301 -Unidaddecontroldelclimatizador
J500 -Unidaddecontroldeladireccinasistida
J623 -Unidaddecontroldelmotor
N280 -Vlvulareguladoradelcompresordelclimatizador
SB26 -Fusible26delportafusiblesB
T2di -Conectorde2contactos
T2eo -Conectorde2contactos
T3m -Conectorde3contactos
T4l
-Conectorde4contactos
T4z
-Conectorde4contactos
T8
-Conectorde8contactos
T16h -Conectorde16contactos
T16i -Conectorde16contactos
T94
-Conectorde94contactos
-Conexinamasa1,enelmazodecablesdelanteroizquierdo
82

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

671
A139

-Puntodemasa1,enellarguerodelanteroizquierdo
-Conexin3(15),enelmazodecablesdeltablerodeinstrumentos

B383

- Conexin1(busCANdetraccinHigh),enelmazodecables
principal

B390

- Conexin1(busCANdetraccinLow),enelmazodecables
principal

*
*2
*3

-hastamayode2010
-apartirdemayode2010
-Enfuncindelequipamiento

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 9

Sonda lambda 1 anterior al catalizador, Sensor de la presin de

sobrealimentacin, Sonda lambda, Sensor de la temperatura del aire de
admisin, Potencimetro de la vlvula de mariposa, Unidad de mando
de la vlvula de mariposa, Unidad de control del motor, Calefaccin de
la sonda lambda
GX10 -Sondalambda1anterioralcatalizador
G31 -Sensordelapresindesobrealimentacin
G39 -Sondalambda
G42 -Sensordelatemperaturadelairedeadmisin
G69 -Potencimetrodelavlvulademariposa
J338 -Unidaddemandodelavlvulademariposa
J623 -Unidaddecontroldelmotor
T4au -Conectorde4contactos
T4d
-Conectorde4contactos
T5e
-Conectorde5contactos
T6e
-Conectorde6contactos
T60
-Conectorde60contactos
T94
-Conectorde94contactos
Z19
-Calefaccindelasondalambda
-Conexinamasa4,enelmazodecablesdelvanomotor
167
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 10

Unidad de control del motor, Inyector del cilindro 1, Inyector del cilindro
2, Inyector del cilindro 3, Vlvula reguladora de la presin del
combustible, Vlvula para dosificacin del combustible
G61 -Sensordepicado1
J623 -Unidaddecontroldelmotor
N30 -Inyectordelcilindro1
N31 -Inyectordelcilindro2
N32 -Inyectordelcilindro3
N276 -Vlvulareguladoradelapresindelcombustible
N290 -Vlvulaparadosificacindelcombustible
T2cl -Conectorde2contactos
T2cm -Conectorde2contactos
T2cn -Conectorde2contactos
T2cp -Conectorde2contactos
T2cq -Conectorde2contactos
T2g
-Conectorde2contactos
T14
-Conectorde14contactos
T60
-Conectorde60contactos

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 11

Vlvula de recirculacin de gases de escape 1, Sensor del rgimen del

motor, Sensor de la temperatura del lquido refrigerante, Sensor de la
temperatura del combustible, Potencimetro para recirculacin de
gases de escape, Unidad de control del motor, Servomotor de la
recirculacin de gases de escape
GX5 -Vlvuladerecirculacindegasesdeescape1
G28 -Sensordelrgimendelmotor
G62 -Sensordelatemperaturadellquidorefrigerante
G81 -Sensordelatemperaturadelcombustible
G212 -Potencimetropararecirculacindegasesdeescape
J623 -Unidaddecontroldelmotor
T2cr -Conectorde2contactos
T2cs -Conectorde2contactos
T3n
-Conectorde3contactos
T6q
-Conectorde6contactos
T60
-Conectorde60contactos
V338 -Servomotordelarecirculacindegasesdeescape
-Conexinamasa1,enelmazodecablesdelvanomotor
85
316
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

D141

- Conexinamasa(masaelectrnica2),enelmazodecablesdel
motor
-Conexin(5V),enelprecableadodelmotor

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 12

Unidad de mando de la mariposa del colector de admisin, Sensor Hall,

Sensor de la presin del combustible, Potencimetro de la mariposa del
colector de admisin, Sensor de la posicin del actuador de la presin
de sobrealimentacin, Unidad de control del motor, Motor para
mariposa del colector de admisin
GX14 -Unidaddemandodelamariposadelcolectordeadmisin
G40 -SensorHall
G247 -Sensordelapresindelcombustible
G336 -Potencimetrodelamariposadelcolectordeadmisin
G581 - Sensordelaposicindelactuadordelapresinde
sobrealimentacin
J623 -Unidaddecontroldelmotor
T3c
-Conectorde3contactos
T3o
-Conectorde3contactos
T3p
-Conectorde3contactos
T5f
-Conectorde5contactos
T60
-Conectorde60contactos
V157 -Motorparamariposadelcolectordeadmisin
-Conexinamasa1,enelmazodecablesdelvanomotor
85

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

D141

-Conexin(5V),enelprecableadodelmotor

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 13

Unidad de control del ventilador del radiador, Unidad de control del

motor, Electrovlvula para limitacin de la presin de
sobrealimentacin, Vlvula de conmutacin del radiador para
recirculacin de gases de escape, Ventilador del radiador, Bomba 2
para recirculacin del lquido refrigerante
J293 -Unidaddecontroldelventiladordelradiador
J623 -Unidaddecontroldelmotor
N75 -Electrovlvulaparalimitacindelapresindesobrealimentacin
N345 - Vlvuladeconmutacindelradiadorpararecirculacindegases
deescape
T2cj -Conectorde2contactos
T2ck -Conectorde2contactos
T3l
-Conectorde3contactos
T4ab -Conectorde4contactos
T14
-Conectorde14contactos
T60
-Conectorde60contactos
T94
-Conectorde94contactos
V7
-Ventiladordelradiador
V178 -Bomba2pararecirculacindellquidorefrigerante
- Conexinamasa1,enelmazodecablesdelprecableadodel
281
motor
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

671
B574
D189

-Puntodemasa1,enellarguerodelanteroizquierdo
-Conexinpositiva20(87a),enelmazodecablesprincipal
-Conexin(87a),enelprecableadodelmotor

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 14

Sensor de la temperatura del lquido refrigerante en la salida del

radiador, Sensor 1 de la temperatura de los gases de escape, Sensor 3
de la temperatura de los gases de escape, Sensor 4 de la temperatura
de los gases de escape, Unidad de control del motor
G83 - Sensordelatemperaturadellquidorefrigeranteenlasalidadel
radiador
G235 -Sensor1delatemperaturadelosgasesdeescape
G495 -Sensor3delatemperaturadelosgasesdeescape
G648 -Sensor4delatemperaturadelosgasesdeescape
J623 -Unidaddecontroldelmotor
T2ct -Conectorde2contactos
T2cu -Conectorde2contactos
T2cv -Conectorde2contactos
T2cw -Conectorde2contactos
T14
-Conectorde14contactos
T94
-Conectorde94contactos
- Conexinamasa(masaelectrnica),enelmazodecablesdel
327
vanomotor

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 15

Sensor de la presin diferencial, Sensor de la posicin de punto

muerto, Unidad de control del motor, Resistencia de calefaccin para el
respiradero del crter del cigeal
G505 -Sensordelapresindiferencial
G701 -Sensordelaposicindepuntomuerto
J623 -Unidaddecontroldelmotor
N79 - Resistenciadecalefaccinparaelrespiraderodelcrterdel
cigeal
T2ci -Conectorde2contactos
T3aw -Conectorde3contactos
T3q
-Conectorde3contactos
T94
-Conectorde94contactos
*
-Sloparapasesdeclimafro
*2
-Sloparavehculosconcambiomanual

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 16

Pulsador del sistema Start-Stop, Interfaz de diagnosis para bus de

datos
E693 -PulsadordelsistemaStart-Stop
J533 -Interfazdediagnosisparabusdedatos
SB9 -Fusible9delportafusiblesB
T6au -Conectorde6contactos
T20a -Conectorde20contactos
-Conexinamasa2,enelmazodecablesdelosinstrumentos
110
354
439
605
606
A140

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexinamasa6,enelmazodecablesdeltablerode
instrumentos
-Conexinamasa3,enelmazodecablesdelosinstrumentos
- Puntodemasa,enlapartesuperiordelacolumnadela
direccin
- Puntodemasa,debajodelaconsolacentral,cercadelapalanca
decambios
-Conexin(ASR),enelmazodecablesdeltablerodeinstrumentos

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 17

Sensor del indicador del nivel de combustible, Sensor del indicador de

falta de lquido refrigerante, Unidad de control en el cuadro de
instrumentos, Cuadro de instrumentos
G
-Sensordelindicadordelniveldecombustible
G1
-Indicadordelniveldecombustible
G6
-Bombadecombustible(bombadepreelevacin)
G32 -Sensordelindicadordefaltadelquidorefrigerante
J285 -Unidaddecontrolenelcuadrodeinstrumentos
K
-Cuadrodeinstrumentos
K28 - Testigodelindicadordetemperaturaydefaltadelquido
refrigerante
K29 -Testigodeprecalentamiento
K83 -Testigodeemisionesdeescape
K105 -Testigodelareservadecombustible
K231 -Testigodelfiltrodepartculasdisel
T2cy -Conectorde2contactos
T5
-Conectorde5contactos
T32
-Conectorde32contactos
-Conexinamasa1,enelmazodecablesdelosinstrumentos
80
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

81

- Conexinamasa1,enelmazodecablesdeltablerode
instrumentos

199

- Conexinamasa3,enelmazodecablesdeltablerode
instrumentos

269

- Conexinamasa(masaelectrnica)1,enelmazodecablesdel
tablerodeinstrumentos

606
A189

- Puntodemasa,debajodelaconsolacentral,cercadelapalanca
decambios
- Conexinpositiva5(30a),enelmazodecablesdeltablerode
instrumentos
-Enfuncindelequipamiento

Polo

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 34 / 18

Manocontacto de aceite, Contacto de advertencia del nivel del lquido

de frenos, Sensor del nivel y la temperatura del aceite, Unidad de
control en el cuadro de instrumentos, Cuadro de instrumentos
F1
-Manocontactodeaceite
F34
-Contactodeadvertenciadelniveldellquidodefrenos
G266 -Sensordelnivelylatemperaturadelaceite
J285 -Unidaddecontrolenelcuadrodeinstrumentos
K
-Cuadrodeinstrumentos
K2
-Testigodelalternador
K3
-Testigodelapresindelaceite
K33 -Testigodelniveldelquidofrenos
K38 -Testigodelniveldeaceite
T1o
-Conectorde1contacto
T2cx -Conectorde2contactos
T3e
-Conectorde3contactos
T14
-Conectorde14contactos
T32
-Conectorde32contactos
*
-apartirdemayode2011
*2
-hastamayode2011

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa