TRMINOS PORTUARIOS

Puertos: son puntos estratgicos en el actual sistema de produccin,

transporte y comercio mundial. En efecto, hay que tener en cuenta
que los puertos son puertas de entrada y salida del transporte
martimo y este tipo de transporte es el que maneja un mayor
volumen de mercanca; as, en los puertos se generan grandes
concentraciones de carga que facilitan el logro de economas de
escala en el conjunto de actividades logsticas.
Transporte: Se puede entender y emplear como la accin de llevar
los bienes o personas, de un lugar a otro y Tambin como el conjunto
de los diversos medios para el traslado de bienes o de personas.
Los medios de transporte han tenido y seguirn teniendo un papel de
primer orden en la historia de la humanidad. Su constante evolucin,
que va desde el propio esfuerzo fsico humano y el uso de animales
hasta la invencin de las mquinas, ha permitido el desarrollo
alcanzado por el intercambio comercial.
1. Abarloamiento: Operacin de amarrar una nave a otra que se
encuentra atracada al muelle o en el rea de operaciones acutica
del Terminal.
2. Administrador Portuario: Persona jurdica constituida o
domiciliada en el pas, que administra un puerto o terminal
portuario. El Administrador Portuario puede ser pblico o privado.
3. Aforo: Actividad que consiste en reconocer la mercanca, verificar
su naturaleza y valor, establecer su peso, cuenta o
medida, clasificarla en la nomenclatura arancelaria y determinar los
impuestos que le sea aplicable.
4. Agente de Aduana: Persona natural o jurdica autorizada por la
Superintendencia
Nacional
de
Aduanas,
que
representa
oficialmente a los consignatarios o dueos de la carga.
5. Almacenamiento: Es el servicio que se presta a la carga que
permanece en los lugares de depsito.
6. Almacenes Aduaneros: Locales abiertos o cerrados destinados a
la colocacin temporal de las mercancas en tanto se solicite
su despacho.
7. Amarradero: Espacio fsico designado para el amarre de naves.
8. Apilar: Colocar en forma ordenada la carga una sobre otra en las
reas de almacenamiento.

9. Arqueo Bruto: Es la expresin del volumen total de una nave,

determinada de acuerdo con las disposiciones internacionales
y nacionales vigentes.
10. Arrumaje: Colocacin transitoria de la mercanca en reas
cercanas a la nave.
11. Atraque: Operacin de conducir la nave desde el fondeadero
oficial del puerto y atracarla al muelle o amarradero designado.
12. Bienes Portuarios: Obras de infraestructura que se ubican en
el interior de los puertos.
13. Babor: Es el lado izquierdo de un buque, para un observador
viendo hacia delante, es decir de popa a proa.
14. Badajo: Pieza metlica que hace sonar la campana de un
buque.
15. Baliza: Seal fija o flotante, luminosa o no, para guiar a los
navegantes en un paso difcil.
16.

Borda: Canto superior del costado de un buque.

17. Boya: Cuerpo flotante sujeto al fondo marino que se coloca

como seal para indicar un sitio peligroso o un objeto sumergido,
tambin se utiliza para amarrar los buques.
18. Buque: Es toda construccin flotante destinada a navegar por
agua, cualquiera que sea la finalidad para la cual fue construido o
la propulsin que lo haga navegar. La expresin buque, comprende
adems de su casco, arboladuras, mquinas principales o auxiliares
y las dems pertenencias fijas o no, que son necesarias para sus
servicios de maniobra, navegacin y equipamiento, aunque se
hallen separadas.
19. Cabotaje: Todo transporte de carga entre puertos de un mismo
pas.
20.

Calado: Es la profundidad sumergida de una nave en el agua.

21. Canal de Entrada y Salida de Naves: Espacio martimo

natural o artificial utilizado como trnsito de las naves, para
permitirles acceder a las instalaciones portuarias o retirarse de
ellas.

22. Carga: Cargamento o conjunto de efectos o mercancas que

para su transporte de un puerto a otro se embarcan y estiban en
una nave.
23. Carga
Consolidada:
Agrupamiento
de
mercancas
pertenecientes a uno o varios consignatarios, reunidas para ser
transportadas de un puerto a otro en contenedores, siempre que
las mismas se encuentren amparadas por un mismo documento de
embarque.
24. Carga de Reembarque: Carga de importacin manifestada
para el puerto de arribo de la nave, nuevamente embarcada con
destino a su puerto de origen u otro puerto.
25. Carga de Transbordo: Carga manifestada como tal,
procedente de pases extranjeros, para otros pases o puertos
nacionales.
26. Carga
Lquida
a
Granel:
Lquidos
desembarcados a travs de tuberas y/o mangas.

embarcados

27. Carga Rodante: Vehculos de transporte de personas o carga,

as como equipos rodantes destinados para la agricultura, minera
u otras actividades, movilizados por sus propios medios.
28. Carga Slida a Granel: Producto slido movilizado sin envase
o empaque.
29. Conocimiento de Embarque: Documento que acredita la
posesin y/o propiedad de la carga.
30. Consignatario: Persona natural o jurdica a cuyo nombre viene
manifestada la mercanca o que la adquiere por traspaso.
31. Consolidacin de Carga: Llenado de un contenedor con
mercanca proveniente de uno, de dos o ms embarcadores.
32. Concesin: Titulo que otorga la Secretara para la explotacin,
uso y aprovechamiento de bienes del domino pblico en los
puertos, terminales y marinas, as como para la construccin de
obras en los mismos.
33. Contenedor: Caja prismtica de seccin cuadrada o
rectangular, destinada a transportar y almacenar cantidades
mximas de todo tipo de productos y embalajes, que encierra y
protege los contenidos de prdidas y daos.

34. Cuadrilla: Grupo de Estibadores que en un puerto se ocupan

en estibar la mercanca a bordo de las naves, as como tambin de
su desembarque.
35.

Drsena: Zona o rea portuaria,

36.

Desguace: Deshacer un buque total o parcialmente

37.

Desatraque: Operacin inversa al atraque.

38. Descarga Directa: Traslado de carga que se efecta

directamente de una nave a vehculos para su inmediato retiro del
recinto portuario.
39. Descarga Indirecta: Traslado de carga que se efecta de una
nave a muelle para su almacenamiento en el Terminal.
40. Desconsolidacin de Carga: Vaciado de un contenedor con
mercanca destinada a uno, dos o ms consignatarios.
41. Despacho: Cumplimiento de las formalidades aduaneras
necesarias para importar y exportar las mercancas o someterlas a
otros regmenes, o destinos aduaneros.
42.

Dueo de Carga: Propietario o destinatario de la carga.

43. Embarcadero: Instalacin en la costa martima o riveras

fluviales o lacustres, sin infraestructura de defensa o abrigo,
destinada al atraque y atencin de embarcaciones menores.
44. Embarque Directo: Traslado de carga que
directamente de vehculos particulares a una nave.

se

efecta

45. Embarque Indirecto: Traslado de carga que se efecta de

reas de almacenamiento del Terminal a una nave.
46. Eslora: Se refiere a la longitud total de la nave tal como figura
en el Certificado de Matrcula.
47. Espign: Macizo saliente o dique que avanza en el mar o en un
ro para proteccin de un puerto.
48. Estiba: Es el proceso de acomodar la carga en un espacio del
almacn, muelle o medio de transporte.
49. Facilidades Portuarias: Instalaciones portuarias puestas a
disposicin de los usuarios.

50. Fondeo: Operacin de conducir la nave al fondeadero oficial

del puerto.
51. Mercanca: Toda carga que se transporta, que ha sido y/o va a
ser transportada a bordo de una nave.
52. Muelle: Infraestructura portuaria en la orilla de un ro, lago o
mar especialmente dispuesta para cargar y descargar las naves.
53. Nave: Toda construccin naval destinada a navegar, cualquiera
que sea su clase incluidas sus partes integrantes y partes
accesorias.
54. Operador
Portuario:
Persona
jurdica
constituida
o
domiciliada en el pas, que tiene autorizacin para prestar, en las
zonas portuarias, servicios a las naves, a las cargas y/o a los
pasajeros.
55. Popa (PP): Se designa con este nombre a la parte posterior de
la estructura del buque.
56. Porteador o Transportador: Persona natural o jurdica
encargada del transporte martimo de las mercaderas mediante el
respectivo contrato de transporte.
57. Practicaje: Servicio que los prcticos prestan a las naves
dirigiendo las maniobras que stas requieran para su
desplazamiento dentro o fuera del rea de operaciones del
Terminal.
58. Proa (PR): Es la parte delantera del barco. Tiene forma de cua
para poder "cortar el agua.
59. Puerto de Cabotaje: Es aqul que se utiliza para operaciones
comerciales entre puertos nacionales.
60. Puerto Fluvial: Lugar situado sobre la ribera de una va fluvial
navegable, adecuado y acondicionado para las actividades
portuarias.
61. Puerto Lacustre: Lugar situado sobre la ribera de un lago
navegable, adecuado y acondicionado para las actividades
portuarias.
62. Remolcaje: Servicio que prestan los remolcadores para halar,
empujar, apoyar o asistir a la nave durante las operaciones
portuarias.

63. Terminal: La unidad establecida en un puerto o fuera de l,

formada por obras, instalaciones y superficies, incluida su zona de
agua, que permite la realizacin ntegra de la operacin portuaria a
la que se destina.
64. TEU: Unidad equivalente a un contenedor de 20 pies de largo.
(Twenty Equivalent Unit).
65. Transbordo: Es la operacin de traslado directo de carga de
una nave a otra.
66. Zona de Fondeo: rea acutica establecida por la autoridad
martima para el fondeo de las naves.
67.
Zona Franca: Parte del territorio nacional en el cual el rgimen
aduanero permite recibir mercancas sin el pago de tributos a
la importacin.