ESTNDAR N 6: AGUAS SERVIDAS

1.

Rev: 0

MC-SSMA-E-006
Fecha: 27/06/2007
Pgina:1 de 3

ALCANCE

El presente estndar aplica a todas aquellas obras de Salfacorp, que generen aguas servidas derivadas principalmente
de sus instalaciones de faena y baos qumicos.
2.

DEFINICIONES

Aguas Servidas: Aguas residuales de caractersticas domsticas o domiciliarias con o sin materia fecal y/o orina,
que provienen principalmente de las instalaciones de faena, baos (incluidos baos qumicos), casinos y lugares
destinados a la higiene del personal de obra.
Sistema de Alcantarillado: Obra civil hidrulica compuesta por cmaras de inspeccin y redes que conducen
confinadamente las aguas servidas a las plantas de tratamiento locales y/o puntos de descarga finales.
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas: Sistema conformado por un conjunto de operaciones unitarias, de tipo
fsico, qumico y biolgico, que tiene como finalidad el tratar las aguas residuales generadas en obra, y descargarlas
al medio ambiente dentro de los parmetros establecidos en las normas de emisin aplicables.
3.

ESTANDARES

3.1

Generalidades

1.- En ningn caso, se debe realizar la descarga directa de aguas servidas al suelo y/o cursos de agua sin el previo
tratamiento correspondiente segn la normativa ambiental aplicable.
2.- Independientemente de las condiciones y exigencias del proyecto, la Administracin de la Obra debe dotar y
mantener las instalaciones y condiciones sanitarias necesarias para la higiene y necesidades bsicas de los
trabajadores, segn lo dispuesto en el DS 594.
3.- En el diseo y construccin del sistema de evacuacin y/o tratamiento, la obra debe evaluar la existencia de
cursos de agua cercanos y/o otras instalaciones de agua potable en el sector, de modo de no interferir, ni contaminar
las fuentes de abastecimiento, para esto se deben solicitar las autorizaciones sanitarias correspondientes, a travs del
Servicio de Salud y/o la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
3.2

Obras con Factibilidad de Conexin a la Red de Alcantarillado

1.- Las obras debern generar todas las condiciones apropiadas para la correcta descarga y disposicin de las aguas
servidas a la red de alcantarillado, independientemente de las condiciones de avance del proyecto.
2.- En caso de que el Cliente cuente con conexin al sistema de alcantarillado, la obra podr hacer uso de este,
siempre y cuando cuente con la autorizacin del mismo y con los permisos sectoriales correspondientes.
3.- En caso de que el Cliente no cuente con red de alcantarillado, la obra construir un sistema propio, temporal y/o
definitivo segn las caractersticas del proyecto, el cual estar orientado a servir las necesidades de la faena.
3.3

Obras Sin Factibilidad de Conexin a la Red de Alcantarillado

Segn las exigencias del cliente y/o las respectivas Resoluciones de Calificacin Ambiental, las obras no podrn
descargar sus aguas servidas sin antes realizar el tratamiento correspondiente.
3.3.1 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
1.- Para cumplir con lo anterior la obra deber implementar un Sistema de Tratamiento de Aguas, el cual deber estar
diseado para tratar todas las aguas servidas derivadas de todas las instalaciones de faena de la obra.
ESTANDARES DE CONTROL DE AGUAS SERVIDAS

ESTNDAR N 6: AGUAS SERVIDAS

Rev: 0

MC-SSMA-E-006
Fecha: 27/06/2007
Pgina:2 de 3

2.- Para verificar la factibilidad de la operacin, el proveedor debe adjuntar una memoria de clculo elaborada en
base a las caractersticas del proyecto, considerando principalmente N de trabajadores y lugares de generacin,
como por ejemplo casinos, baos, otros.
3.- Para su implementacin, se deben considerar aquellas recomendaciones que realice el proveedor relacionadas con
el sistema de recoleccin de aguas servidas, tales como, nmero y ubicacin de cmaras desengrasadoras, venteos y
especificaciones tcnicas del sistema de recoleccin, establecidos en la normas chilenas aplicables.
4.- Se debe asegurar que la capacidad de tratamiento del sistema sea suficiente como para tratar los volmenes de
efluentes generados en las distintas etapas del proyecto.
5.- Para su autorizacin, se debe presentar ante la autoridad sanitaria correspondiente: carta de presentacin de la
planta (con breve descripcin del proyecto), memoria de calculo, plano de la planta y plano del sistema de
recoleccin de aguas de la obra.
6.- La descarga final deber cumplir con lo parmetros definidos en los DS 609, 90 y 46, segn corresponda. Adems
se debern considerar las normas chilenas aplicables correspondientes, las Resoluciones de Calificacin Ambiental,
los permisos locales y otros compromisos segn las caractersticas particulares de cada proyecto.
3.4

Tratamiento de Baos Qumicos

Cuando sea requerido el uso de baos qumicos, el servicio deber ser otorgado por una empresa contratista,
autorizada por el Servicio de Salud, la cual tendr las obligaciones de traslado, mantencin y disposicin final de los
residuos generados en estos.
4.

SEGUIMIENTO Y CONTROL

4.1

Planta de Tratamiento

1.- Se deber hacer un monitoreo permanente de las emisiones de descarga final, que asegure que la calidad del agua
cumple con los parmetros definidos en las normas de emisin aplicables.
2.- Para realizar el monitoreo y establecer su frecuencia, se debe considerar lo estipulado en los manuales de
operacin, especificaciones tcnicas, recomendaciones del proveedor y lo establecido en la normativa aplicable.
3.- Se debe considerar realizar mantenciones peridicas; para determinar su frecuencia se considerarn las
recomendaciones establecidas en las especificaciones tcnicas, manual de la Planta y aquellas que recomiende el
proveedor o fabricante de esta.
4.- La ubicacin deber estar alejada de comunidades aledaas y principalmente de los pozos de suministro de agua u
otros sistemas de almacenamiento o distribucin.
4.2

BAOS QUIMICOS

1.- Todos los baos, cualquiera sea su tipo, debern ser higienizados y sanitizados permanentemente, a fin de evitar
probables focos de enfermedades infecciosas.
2.- Para cumplir con el punto anterior, la empresa contratista deber realizar las mantenciones correspondientes para
mantener el correcto funcionamiento y limpieza de estos.
5.

REGISTROS

Autorizaciones Sanitarias correspondientes (baos qumicos y planta de tratamiento, segn corresponda)

ESTANDARES DE CONTROL DE AGUAS SERVIDAS

ESTNDAR N 6: AGUAS SERVIDAS

6.

Rev: 0

MC-SSMA-E-006
Fecha: 27/06/2007
Pgina:3 de 3

Registros de Mantencin (baos qumicos y planta de tratamiento, segn corresponda)

Monitoreo de descargas (planta de tratamiento)
Medicin de parmetros de laboratorio segn normas aplicables (planta de tratamiento)

DIAGRAMAS

No aplican para este estndar

7.

ANEXOS

No aplican para este estndar

ESTANDARES DE CONTROL DE AGUAS SERVIDAS