ELCTRICO

SECCIN

AV

SISTEMA DE AUDIO, VISUAL Y TELFONO

CONTENIDO
INFORMACIN DE SERVICIO ..................... 2

Diagrama Elctrico - AUDIO - .................................. 5

Terminal y valor de referencia para la unidad de
audio ......................................................................... 6
Diagnstico de fallas ................................................ 6
Inspeccin de ruido .................................................. 7
Inspeccin del circuito de alimentacin elctrica ..... 7
No hay sonido en la bocina de la puerta delantera..... 8
Desmontaje e instalacin ......................................... 9

PRECAUCIONES ................................................ 2
Precauciones para el Sistema de sujecin suplementario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD ................. 2

PREPARACIN .................................................. 3
Herramientas comerciales de servicio ...................... 3

AUDIO ................................................................. 4

ANTENA DE AUDIO ......................................... 11

Partes componentes y localizacin del conector

del mazo de cables ................................................... 4
Descripcin del sistema ............................................ 4

Localizacin de la antena ........................................11

Reemplazo de varilla de antena fija ........................11
Desmontaje e instalacin ........................................12

AV

Revisin: Marzo de 2008

AV-1

2009 D22 LCV

PRECAUCIONES
< INFORMACIN DE SERVICIO >

INFORMACIN DE SERVICIO
PRECAUCIONES
Precauciones para el Sistema de sujecin suplementario (SRS) BOLSA DE AIRE y
PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD

INFOID:0000000003941931

El Sistema de sujecin suplementario, como la BOLSA DE AIRE y el PRETENSOR DEL CINTURN DE

SEGURIDAD, utilizado junto con un cinturn de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo o gravedad de
las lesiones al conductor y el pasajero delantero en ciertos tipos de choques. La informacin necesaria para
dar servicio al sistema de manera segura se incluye en la seccin SRS y SB de este Manual de servicio.
ADVERTENCIA:
Para evitar dejar el SRS inoperable, lo que podra incrementar el riesgo de lesiones o muerte en caso
de un choque que provocara el inflado de las bolsas de aire, todo trabajo de mantenimiento lo
deber llevar a cabo un distribuidor autorizado de NISSAN/INFINITI.
El mantenimiento inadecuado, incluyendo el desmontaje e instalacin incorrectos del SRS, puede
ocasionar lesiones por la activacin involuntaria del sistema. Consulte el procedimiento de desmontaje del cable en espiral y el mdulo de la bolsa de aire en la seccin SRS.
No utilice equipo de prueba de sistemas elctricos en ningn circuito relacionado con el SRS, a
menos que as se especifique en este Manual de servicio. Los mazos de cables del SRS se identifican por el color amarillo y/o anaranjado de dichos mazos de cables o sus conectores.

Revisin: Marzo de 2008

AV-2

2009 D22 LCV

PREPARACIN
< INFORMACIN DE SERVICIO >

PREPARACIN

Herramientas comerciales de servicio

INFOID:0000000003921563

Nombre de la herramienta

Descripcin
Para aflojar pernos y tuercas

C
Herramienta neumtica

D
PBIC0191E

AV

Revisin: Marzo de 2008

AV-3

2009 D22 LCV

AUDIO
< INFORMACIN DE SERVICIO >

AUDIO
Partes componentes y localizacin del conector del mazo de cables

INFOID:0000000003867028

ALMIA0454ZZ

1.

Unidad de audio M17

2.

Bocina de la puerta delantera

IZQ D3
DR D103

Descripcin del sistema

INFOID:0000000003867029

Consulte el Manual del propietario para ver las instrucciones de uso del sistema de audio.
Se suministra corriente todo el tiempo
a travs del fusible de 10A (No. 39, situado en la caja de eslabones fusibles y fusibles)
a la terminal 19 de la unidad de audio.
Con el interruptor de encendido en ACC o ENC, se suministra corriente
a travs del fusible de 10A (No. 7, situado en el bloque de fusibles)
a la terminal 7 de la unidad de audio.
Se suministra conexin a tierra mediante la carcasa de la unidad de audio.
Entonces se suministran las seales de audiofrecuencia
a travs de las terminales de la unidad de audio 2, 3, 11 y 12
a las bocinas en la puerta delantera.

Revisin: Marzo de 2008

AV-4

2009 D22 LCV

AUDIO
< INFORMACIN DE SERVICIO >

Diagrama Elctrico - AUDIO -

INFOID:0000000003867031

AV

AANWA0002GB

Revisin: Marzo de 2008

AV-5

2009 D22 LCV

AUDIO
< INFORMACIN DE SERVICIO >

Terminal y valor de referencia para la unidad de audio

Terminal
(Color del cable)
Elemento
+

2
(LG)

3
(BR)

Seal de audio delantera izquierda

Seal
de entrada/
salida

Salida

INFOID:0000000003940832

Condicin
Interruptor
de encendido

ENC

Operacin

Valor de referencia
(aprox.)

Recepcin de la seal de
audiofrecuencia

ALMIA0456ZZ

7
(P)

Tierra

Alimentacin en ACC

Entrada

ACC

11
(GR)

12
(B)

Seal de audio delantera derecha

Salida

ENC

Voltaje del acumulador

Recepcin de la seal de
audiofrecuencia

ALMIA0456ZZ

19
(V)

Tierra

Corriente del acumulador

Entrada

APAG

Voltaje del acumulador

Diagnstico de fallas

INFOID:0000000003941932

La mayora de fallas de audio es resultado de causas externas, como interferencia electromagntica. Verifique los sntomas siguientes para diagnosticar la falla.
El vehculo mismo puede ser fuente de ruido si las piezas de prevencin de interferencia u otros equipos
elctricos funcionan incorrectamente. Verifique si el ruido es causado y/o alterado por la velocidad del
motor, al girar el interruptor de encendido a cada posicin, y al operar cada elemento de equipo elctrico, y
luego determine la causa.
Sntoma

Punto de comprobacin

El sistema de audio no trabaja correctamente.

Circuito de alimentacin elctrica de la unidad de audio. Consulte AV-7, "Inspeccin del circuito de alimentacin elctrica".
Unidad de audio. Consulte AV-9, "Desmontaje e instalacin".

No hay sonido en ninguna de las bocinas.

Unidad de audio. Consulte AV-9, "Desmontaje e instalacin".

No se puede escuchar ningn sonido en una bocina.

Apertura o corto en el circuito de seal de audiofrecuencia entre

la unidad de audio y la bocina delantera. Consulte AV-8, "No hay
sonido en la bocina de la puerta delantera".
Bocina delantera. Consulte AV-8, "No hay sonido en la bocina
de la puerta delantera".
Unidad de audio. Consulte AV-9, "Desmontaje e instalacin".

No hay ningn sonido en la radio o lo nico que hay es ruido.

Recepcin de la antena. Consulte AV-7, "Inspeccin de ruido".

Antena Consulte AV-12, "Desmontaje e instalacin".
Unidad de audio. Consulte AV-9, "Desmontaje e instalacin".

Revisin: Marzo de 2008

AV-6

2009 D22 LCV

AUDIO
< INFORMACIN DE SERVICIO >
SLO LA RADIO

Sntoma

Causa posible

Ningn sonido

Unidad de audio. Consulte AV-9, "Desmontaje e instalacin".

Alimentador, cableado o conexiones de la antena
Amplificador, alimentacin de corriente, cableado o conexiones de
la antena

Ruidoso

Todas las emisoras de radio almacenadas en la memoria estn

borradas

Circuito de alimentacin elctrica de la unidad de audio. Consulte

AV-7, "Inspeccin del circuito de alimentacin elctrica".
Unidad de audio. Consulte AV-9, "Desmontaje e instalacin".

Unidad de audio. Consulte AV-9, "Desmontaje e instalacin".

Alimentador, cableado o conexiones de la antena
Alimentacin elctrica, cableado o conexiones
Piezas de prevencin de ruido
Equipo elctrico (alternador, cable de conexin, etc.)
Mazo de cables de cada pieza de equipo elctrico

NOTA:
Ruido por variaciones en la intensidad de campo, como ruido por desvanecimiento y ruido por trayectorias
mltiples, o ruido externo procedente de trenes y otras fuentes. No es una falla.
Ruido por desvanecimiento: Este ruido se debe a variaciones en la intensidad de campo a corta distancia
debido a montaas o edificios que bloquean la seal.
Ruido por trayectorias mltiples: Este ruido se debe a que las ondas transmitidas directamente por la estacin emisora llegan a la antena en un tiempo diferente de las ondas reflejadas por montaas o edificios.

Inspeccin de ruido

INFOID:0000000003941933

El vehculo mismo puede ser fuente de ruido si las piezas de prevencin de interferencia u otros equipos elctricos funcionan incorrectamente. Verifique si el ruido es causado y/o alterado por la velocidad del motor, al
girar el interruptor de encendido a cada posicin, y al operar cada elemento de equipo elctrico, y determine
la causa.
NOTA:
La fuente del ruido puede ser encontrada fcilmente escuchando el ruido mientras desmonta los fusibles de
los componentes elctricos, uno por uno.

TIPO DE RUIDO Y CAUSA POSIBLE

Condiciones en que se presenta

Ocurre slo cuando el motor

est encendido.

El ruido slo ocurre cuando funcionan varios componentes

elctricos.

Causa posible

Se oye un gruido continuo. La velocidad del ruido

vara con los cambios de velocidad del motor.

Componentes de encendido

Se oye un ruido silbante mientras la velocidad del

motor es alta. Se oye ruido resonante mientras el
motor est en marcha y el interruptor de las luces
est encendido.

Alternador

Se oye un tronido o chasquido al activar ciertos interruptores.

Falla del relevador, falla de la radio

El ruido ocurre cuando funcionan varios motores

elctricos.

Tierra de caja del motor elctrico

Motor elctrico

Cable de tierra de piezas de la carrocera.

Tierra debida a mala instalacin de una pieza
Conexiones del cableado o cortocircuito

Se oye un tronido o chasquido mientras se conduce el vehculo, especialmente cuando vibra en exceso.

Inspeccin del circuito de alimentacin elctrica

INFOID:0000000003940836

1.COMPRUEBE LOS FUSIBLES

Verifique que los fusibles siguientes de la unidad de audio no estn fundidos.

Revisin: Marzo de 2008

AV

AV-7

2009 D22 LCV

AUDIO
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Unidad

Terminales

Unidad de audio

Nombre de la seal

No. de fusible.

19

Corriente del acumulador

39

Interruptor de encendido en ACC o

ENC

OK o NG
OK
>> VAYA A 2.
NG
>> Si el fusible est quemado, asegrese de eliminar la causa de la falla antes de instalar un fusible
nuevo.

2.COMPROBACIN DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIN ELCTRICA DE LA UNIDAD DE AUDIO

1.
2.

Desenchufe el conector de la unidad de audio.

Verifique el voltaje entre la unidad de audio y la tierra.
(+)
Conector

(-)

APAG

ACC

ENC

19

Tierra

Voltaje del
acumulador

Voltaje del
acumulador

Voltaje del
acumulador

Tierra

0V

Voltaje del
acumulador

Voltaje del
acumulador

Terminal

M17

ALMIA0457ZZ

OK o NG
OK
>> VAYA A 3.
NG
>> Verifique los conectores para detectar terminales desconectadas o flojas.
Repare el mazo de cables o el conector.

3.COMPROBACIN DEL CIRCUITO DE TIERRA

Inspeccione la tierra de la caja de la unidad de audio.

OK o NG
OK
>> Fin de la inspeccin.
NG
>> Repare la tierra de la caja de la unidad de audio.

No hay sonido en la bocina de la puerta delantera

INFOID:0000000003940837

1.VERIFIQUE EL MAZO DE CABLES

1.

Desconecte el conector de la unidad de audio y la bocina de la puerta delantera (IZQ o DR).

Revisin: Marzo de 2008

AV-8

2009 D22 LCV

AUDIO
< INFORMACIN DE SERVICIO >
2. Verifique la continuidad entre la terminal del conector del mazo
de cables de la unidad de audio y la terminal del conector del
mazo de cables de la bocina de la puerta delantera.
A
Conector

B
Terminal

Conector

D3

M17

11

D103

12

3.

Terminal

Continuidad

1
2

Verifique la continuidad entre la terminal del conector del mazo

de cables de la unidad de audio y la conexin a tierra.
E
A
Conector

Terminal

Continuidad

2
3

M17

Tierra

11

No

12

ALMIA0458ZZ

OK o NG
OK
>> VAYA A 2.
NG
>> Verifique los conectores para detectar terminales desconectadas o flojas.
Repare el mazo de cables o el conector.

2.COMPROBACIN DE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA

1.
2.
3.
4.

Conecte el conector de la unidad de audio y el conector de la bocina de la puerta delantera.

Gire el interruptor de encendido a ACC.
Empuje el interruptor POWER (Encender).
Verifique la seal entre las terminales del conector de la unidad
de audio con CONSULT-III o un osciloscopio.

AV
(+)
Conector

M17

(-)
Terminal

Terminal

11

12

Condicin

Referencia:
seal

Recepcin de la
seal de
audiofrecuencia

N
ALMIA0460ZZ

OK o NG
OK
>> Reemplace el altavoz delantero. Consulte AV-9, "Desmontaje e instalacin".
NG
>> Reemplace la unidad de audio. Consulte AV-9, "Desmontaje e instalacin".

ALMIA0459ZZ

Desmontaje e instalacin

INFOID:0000000003902743

UNIDAD DE AUDIO
Revisin: Marzo de 2008

AV-9

2009 D22 LCV

AUDIO
< INFORMACIN DE SERVICIO >
DESMONTAJE

1.
2.
3.
4.

Desmonte la tapa C del grupo de instrumentos. Consulte IP-10, "Desmontaje e instalacin".

Desmonte los tornillos de la unidad de audio (A) con una herramienta motorizada y extraiga la unidad de audio (2).
Desconecte los conectores de la unidad de audio, el cable de la
antena y luego desmonte la unidad de audio (2).
Desmonte los tornillos del soporte de la unidad de audio (B),
luego desmonte los soportes de la unidad de audio (1).

ALNIA1107ZZ

INSTALACIN
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.

BOCINA DE LA PUERTA
DESMONTAJE

1.
2.
3.
4.

Desmonte el acabador de la puerta. Consulte EI-23, "Desmontaje e instalacin".

Desmonte los tornillos de la bocina de la puerta (B), luego
extraiga la bocina de la puerta (1).
Desconecte el conector de la bocina de la puerta y luego desmonte la bocina de la puerta (1).
Desmonte los tornillos del espaciador de la bocina de la puerta
(A), luego desmonte el espaciador de la bocina (2).

ALNIA1108ZZ

INSTALACIN
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.

Revisin: Marzo de 2008

AV-10

2009 D22 LCV

ANTENA DE AUDIO
< INFORMACIN DE SERVICIO >

ANTENA DE AUDIO

Localizacin de la antena

INFOID:0000000003492368

G
ALMIA0455ZZ

1.

Antena

2.

Alimentador de la antena.

Reemplazo de varilla de antena fija

3.

Unidad de audio M17

H
INFOID:0000000003492369

AV

ALNIA1111ZZ

Revisin: Marzo de 2008

AV-11

2009 D22 LCV

ANTENA DE AUDIO
< INFORMACIN DE SERVICIO >
1. Cubierta de la antena

2.

4. Alimentador de la antena (uni- A.

dad de audio)

Conjunto de antena

3.

Perno de conjunto de antena

Alimentador de la antena (conjunto

de antena)
Parte delantera del vehculo

DESMONTAJE
1.
2.
3.
4.
5.

Desmonte la cubierta de la antena.

Desmonte las partes superiores de cubretablero IZQ y DR. Consulte EI-16, "Desmontaje e instalacin".
Desmonte el perno del conjunto de antena.
Desmonte el protector de la salpicadera IZQ. Consulte EI-17, "Desmontaje e instalacin del protector de
la salpicadera delantera".
Separe el alimentador de la antena (1) del broche (A) y separe
el ojillo de hule (B).

ALNIA1118ZZ

6.
7.
8.

Desmonte la unidad de audio. Consulte AV-9, "Desmontaje e instalacin".

Desmonte el medidor combinado. Consulte DI-36, "Desmontaje e instalacin".
Separe los broches plsticos (A) del alimentador de la antena
(unidad de audio).

ALNIA1119ZZ

9.

Desconecte el alimentador de la antena (unidad de audio) (1)

situado en el rea del hueco para los pies IZQ y desmonte el alimentador de la antena (unidad de audio) (1).

ALNIA1120ZZ

10. Desmonte el alimentador de la antena (conjunto de antena), extraiga del tablero interior de la salpicadera.
11. Desmonte el conjunto de antena.

INSTALACIN
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.

Desmontaje e instalacin

Revisin: Marzo de 2008

INFOID:0000000003902744

AV-12

2009 D22 LCV