Productos y Servicios

Las unidades de negocios de IMPSA brindan los siguientes

productos y servicios:
Hydro
Est dedicada a producir soluciones integrales para la
conversin de la energa del agua en electricidad. Posee y
mejora permanentemente la tecnologa necesaria para la
concepcin, diseo, produccin, construccin, transporte,
montaje y puesta en marcha de aprovechamientos
hidroelctricos.
Wind
Es la unidad de negocios que disea, produce y comercializa
equipos de generacin elica de alta potencia, y suministra
parques elicos en condiciones EPC. Es la nica en
Latinoamrica con tecnologa propia para producir este tipo
de unidades.
Energy
Se dedica al desarrollo de proyectos de generacin de
energa elctrica a partir de recursos renovables. A travs de
ella, IMPSA realiza la concepcin, diseo, ingeniera financiera,
construccin, operacin y mantenimiento de
aprovechamientos hidroelctricos y parques elicos.
Process
Suministra soluciones de ingeniera, equipamientos, sistemas
y servicios para las industrias de Petrleo y Gas
(Downstream), Petroqumica, Qumica y Fertilizantes.
Services & Smart Grids
Es la unidad de negocios de IMPSA que se ocupa del diseo y
optimizacin de sistemas elctricos para el abastecimiento

irrestricto y seguro de energa elctrica, preservando el medio

ambiente. Agrega a la provisin de soluciones integrales para
la generacin limpia, la capacidad de brindar inteligencia a
los sistemas de potencia.
Dentro de las actividades desarrolladas por Services & Smart
Grids se encuentran:

Estudios de sistemas de potencia

Diagnstico y diseo de soluciones
Estudios de factibilidad
Ingeniera
Provisin de equipamiento
Obras civiles
Montaje y puesta en marcha
Ensayos de aceptacin y puesta a punto de la solucin

A mencionar algunos de los proyectos llevados a cabo por las

distintas unidades de negocios de IMPSA, mencionamos:
Proyectos Hydro
Belo Monte

Manuel Piar
(Tocoma)
Pykara

CBK

Miranda

Bakun

Macagua

Dahua

Pas:
Cliente:
Tipo de Contrato:
Pas:
Cliente:
Tipo de Contrato:
Pas:
Cliente:
Tipo de Contrato:
Pas:
Cliente:
Tipo de Contrato:
Pas:
Cliente:
Tipo de Contrato:
Pas:
Cliente:
Tipo de Contrato:
Pas:
Cliente:
Tipo de Contrato:
Pas:
Cliente:
Tipo de Contrato:

Brasil
Consorcio Norte Energia
Equipamiento llave en mano
Venezuela
CORPOELEC
Llave en mano
India
Tamil Nadu Electricity Board
Suministro
Filipinas
CBJ Power Company Ltd.
EPC (Engineering, Procurement & Construction)
Brasil
CEMIG Compaa Energtica de Minas Gerais
Water to Wire W2W
Malasia
Sarawak Hidro Sdn Bhd
Llave en mano
Venezuela
CVG EDELCA
Modernizacin y tecnologa de punta
China
Guangxi Guigan Electric Power Co. Ltd.
Modernizacin - Acondicionamiento

Proyectos Wind
Arauco I

Pas:
Cliente:
Tipo de
Contrato:
CEARA I
Pas:
Cliente:
Tipo de
Contrato:
El Tordillo
Pas:
Cliente:
Tipo de
Contrato:
Proyectos Process

Argentina
Parque Elico Arauco SAPEM
EPC (Engineering, Procurement &
Construction)
Brasil
ENERGIMP
EPC (Engineering, Procurement &
Construction)
Argentina
Provincia de Chubut
EPC (Engineering, Procurement &
Construction)

Destilera
de
Lujn de
Cuyo
Destilera
de
La Plata
Destilera
Las
Paulinias
Planta de
Ensenada

Pas:
Cliente:
Tipo de
Contrato:
Pas:
Cliente:
Tipo de
Contrato:
Pas:
Cliente:
Tipo de
Contrato:
Pas:
Cliente:
Tipo de
Contrato:

Argentina
YPF
Suministro de Equipos
Argentina
YPF
Suministro de Equipos
Brasil
Techint
Suministro de Equipos
Argentina
Maleic S.A.
Suministro de Equipos

Proyectos Energy
Urugua-i

Ubicacin:
Proyecto:
Capacidad:

Potrerillos

Ubicacin:
Proyecto:
Capacidad:

CEARA I

Pas:
Cliente:
Tipo de
Contrato:
Ubicacin:
Proyecto:
Capacidad:

CBK

Arroyo Urugua-, Prov. de Misiones,

Argentina
Central Hidroelctrica
130 MW
Ro Mendoza, Prov. de Mendoza,
Argentina.
Proyecto Hidroelctrico Potrerillos
192 MW
Ceara, Brasil
ENERGIMP (IMPSA Energy Subsidiary)
EPC
Isla de Luzon, Filipinas
Proyecto Hidroelctrico "CBK"
810 MW

IMPSA en el mundo
Proyectos de Energa Renovable en el mundo
IMPSA tiene antecedentes de Energa Renovable en 30 pases.

AMRICA DEL
NORTE
CANADA
EEUU
AMRICA

AMRICA DEL
SUR
COLOMBIA
VENEZUELA
ECUADOR

EUROPA

ASIA

ANDORRA
AUSTRIA
REPBLICA

INDIA
CHINA
TAIWAN

CENTRAL
HONDURAS
NICARAGUA
COSTA RICA

PERU
BRASIL
PARAGUAY
URUGUAY
ARGENTINA
CHILE

CHECA
ESLOVAQUIA
ITALIA
NORUEGA
MACEDONIA
SUIZA

MALASIA
INDONESIA
FILIPINAS
TAILANDIA
FRICA
MALAWI

Centros de Produccin
IMPSA cuenta con 5 centros de produccin en Mendoza
(Argentina), Suape (Brasil) y Lumut (Malasia).
Mendoza, Argentina - Planta I
Construida en 1943 y es el
primer complejo industrial
que se estableci en la
provincia. Localizado en un
rea residencial del distrito
de Godoy Cruz, la planta se
divide en cinco edificios, con
una superficie total de
aproximadamente 29.000 metros cuadrados y una superficie
cubierta de aproximadamente 10.000 metros cuadrados.
Mendoza, Argentina - Planta II

La Planta II es la unidad de
produccin principal de IMPSA
dedicada a la fabricacin de
componentes claves de
centrales hidroelctricas y
tambin de aerogeneradores.
Tiene una superficie cubierta
de produccin de 20.000
metros cuadrados, emplazada dentro de sus 28 hectreas.
Incluye un moderno centro de mecanizado, adems de
diferentes tipos de tornos, alesadoras y un gran nmero de
otro tipo de mquinas herramientas. Tambin cuenta con un
horno para tratamiento trmico.
En el centro de produccin tambin existe una nave
presurizada para el ensamblado de componentes nucleares.
Otra nave importante es la de generadores, en donde se
fabrican todos los componentes activos del generador.
Se planea expandir su centro de produccin en 4500 metros
cuadrados adicionales, adems de incorporar una serie
importante de mquinas herramientas con el objetivo de
poder cumplir con los proyectos actuales y la demanda de
futuros proyectos.

Suape, Brasil - Planta III

El Centro de Produccin de Brasil est ubicado en Suape,
Estado de Pernambuco. La planta est especializada en la
produccin de aerogeneradores (cuenta con una capacidad de
400 unidades anuales). Se encuentra en proceso de
ampliacin para producir equipamiento electromecnico clave
para grandes centrales hidroelctricas y equipos para la

industria del petrleo y gas, as como para incrementar su

capacidad actual de fabricacin de generadores elicos.
Suape, Brasil - Planta IV
El nuevo Centro de Produccin est ubicado en el Distrito
Industrial de Suape, Estado de Pernambuco, Brasil. La planta
est orientada para la fabricacin de grandes equipos de
generacin de energa hidroelctrica, tales como Turbinas,
Generadores, Vlvulas, Tuberas y Compuertas. Tambin
producir Recipientes a Presin, Equipos de Proceso para la
Industria Petroqumica y Componentes Nucleares.
El sector de fbrica est compuesto por distintas naves
Industriales con aproximadamente 20.000 metros cuadrados
cubiertos, destacndose la Nave Principal por sus
caractersticas y dimensiones (295 metros de largo, 35 metros
de ancho y 35 metros de alto).
Lumut, Malasia
Esta planta est alojada en la Regin de Lumut, y su principal
objetivo es la produccin de turbinas, generadores y equipos
hidromecnicos, gras y componentes de unidades
generadoras. Tiene una superficie cubierta de produccin de
21.000 metros cuadrados, emplazados en un rea de 17,8
hectreas.
Investigacin y Desarrollo (I + D)
IMPSA entiende que la base de la competitividad es que sus
soluciones tengan valor desde la perspectiva del cliente. Esto
se consigue mediante una observacin sistemtica para poder
encontrar las oportunidades de innovacin en el valor,
creatividad para generar soluciones y capacidad de
concrecin para convertirlas en realidad. Para eso se
desarroll un plan de I+D que contiene un nmero suficiente
de iniciativas a modo de asegurar el xito y reducir los

riesgos. El desarrollo en IMPSA se realiza a travs del CIT

(Centro de Investigacin Tecnolgica) y de la aplicacin de la
estrategia de desarrollo en lnea.
Los planes de I+D se traducen en soluciones energticas
integrales y sustentables, unidades de generacin
hidroelctrica ms confiables y eficientes, ampliacin del
concepto UNIPOWER de generacin elica a mayores
potencias unitarias, ingenieras financieras a medida de los
productos y para todo el ciclo de vida de los proyectos. La
investigacin y el desarrollo son factores clave para
mantenerse en la vanguardia de todas las tecnologas
aplicadas.

IMPSA Hydro

Est dedicada a producir soluciones integrales para la

conversin de la energa del agua en electricidad, para lo cual
cuenta con los siguientes productos:
Construccin de aprovechamientos en condiciones EPC
(Engineering, Procurement and Construction).

Equipamiento electromecnico en condiciones llave en mano.

Equipamiento clave como turbinas hidrulicas, generadores,
automatismo y equipamientos hidromecnicos.
Modernizaciones, rehabilitaciones y repotenciaciones.
Operacin y Mantenimiento (O&M).
La idea de un proyecto EPC es integrar ingeniera, obra civil y
equipamiento electromecnico en un nico responsable que
resuelve cada una de las especialidades y las interfaces que
entre ellas se generan. Es decir; tener un solo proveedor para
el proyecto integral, desde el diseo hasta la puesta en
marcha.
El equipamiento, a su vez, se clasifica en "Core Equipment"
(CE) y "Balance of Plant" (BoP).
Core Equipment: Tambin llamado equipamiento clave, es el
que diferencia a una central hidroelctrica de otros tipos de
fuentes de produccin de electricidad. Se compone
de turbinas
hidrulicas,generadores, automatizacin y componentes
hidromecnicos.
Balance of Plant o Balance de Planta: Es el que agrupa todos
los sistemas que permiten la operacin de la Central Elctrica
y la vinculacin de las unidades generadoras al sistema de
potencia. Est formado por los sistemas elctricos de baja,
media y alta tensin, la alimentacin de emergencia, los
servicios auxiliares y los sistemas de izaje.
La energa de un ro depende de la cada que se desea
aprovechar y del caudal de agua con que se cuenta. Cada
aprovechamiento plantea condiciones diferentes de
hidraulicidad, salto, geologa y topografa, determinando que
los proyectos sean "hechos a medida". Es decir que no es

posible estandarizar; por ello se requieren soluciones

particulares.
Desde el punto de vista energtico, el componente bsico de
una central hidroelctrica es la unidad generadora. All, a
travs de la turbina y el generador, la energa hidrulica se
convierte en movimiento y ste en electricidad. La ventaja del
fluido elctrico es que se puede transmitir de manera
eficiente y econmica a centros de consumos ubicados
remotamente.
Respecto del BoP, est constituido por tres sistemas
principales:
Sistema Elctrico: Comprende la instalacin elctrica del
aprovechamiento, equipamiento a tensin de generacin,
transformadores de potencia principales, playa de maniobras,
alimentacin de servicios auxiliares, alimentacin de
emergencia, sistema de corriente continua, iluminacin,
cableado, canalizaciones, sistemas de proteccin contra
descargas atmosfricas y puesta a tierra.
Sistemas Auxiliares Mecnicos: Comprenden los sistemas de
refrigeracin de la unidad, agua de servicio, aire comprimido
de alta y baja presin, drenaje de la central, vaciado de las
unidades, tratamiento de aceite aislante y lubricante,
ventilacin y aire acondicionado de la central, deteccin y
proteccin contra incendios, agua potable, efluentes
sanitarios y separacin agua/aceite.
Sistema de Potencia: El anlisis de este sistema supone el
estudio del impacto que la central hidroelctrica tendr sobre
la red en que se interconecta. Esto demanda flujos de
potencia, estudio de corto circuito, anlisis de transitorios
electromagnticos y estabilidad.

La turbina hidrulica convierte la energa del agua en

movimiento, es decir, en energa mecnica que es
aprovechada por el generador. IMPSA Hydro es lder
tecnolgico en el diseo y produccin de turbinas hidrulicas.
Uno de los aspectos fundamentales para optimizar un
proyecto hidroelctrico es lograr la seleccin adecuada del
tipo, cantidad, velocidad, dimensiones geomtricas y
principales caractersticas de funcionamiento de las turbinas a
ser instaladas.
CORE EQUIPEMET
Los tipos de turbinas comnmente utilizados son los
siguientes:

Turbinas Kaplan / Bulbo

Operan con cadas menores a los
cuarenta metros y grandes caudales. Se
caracterizan por tener labes con doble
regulacin que permiten lograr un
rendimiento estable en un rango de
operacin amplio. Dentro de este tipo se
pueden mencionar dos variantes:hlice,
que tiene labes fijos y un rango de
operacin ms estrecho; y bulbo, que
son convenientes para cadas bajas,
hasta veinte metros, y grandes
caudales.

Turbinas Francis
Operan en cadas medias,
aproximadamente de treinta a
seiscientos metros. Estas se caracterizan
por su confiabilidad, simpleza y
eficiencia. Como caso particular se
puede mencionar las turbinas-bomba,
que se utilizan en centrales de
acumulacin por bombeo. Las turbinasbomba permiten bombear agua desde
un reservorio inferior hasta uno superior
en las horas de bajo consumo, para
luego generar energa en las horas pico.
De este modo producen una mayor
uniformidad en el diagrama de carga del
sistema de suministro de energa
elctrica, evitando el sobre
equipamiento y el consumo de
combustibles de hidrocarburos de alto
costo.

Turbinas Pelton
Operan en saltos muy altos, a partir de
doscientos hasta dos mil metros. Se
disean como una turbina de impulso
que utiliza la energa del flujo de agua
para producir el movimiento de rotacin
que finalmente es convertido en
electricidad.
Los Generadores hidroelctricos convierten la energa
mecnica entregada por una turbina hidrulica, en energa

elctrica, y luego la inyectan al sistema elctrico para su

transmisin y distribucin.
IMPSA tiene la capacidad para disear y producir generadores
verticales, horizontales, motores-generadores y generadores
bulbo. El rango de velocidad es de 42 a 1200 rpm; y la
potencia de salida de 3 MVA a 800 MVA.
IMPSA Hydro posee una vasta experiencia y una excelente
reputacin internacional en el diseo y produccin de grandes
mquinas sincrnicas de polos salientes en sus distintas
aplicaciones:
Generadores Hidroelctricos.
Generadores - Motores para Centrales de Acumulacin por
Bombeo.
Generadores Elicos.
Durante las ltimas dcadas el avance de IMPSA Hydro ha
sido muy importante gracias a la combinacin de su propio
desarrollo e innovacin, la incorporacin de nuevas
tecnologas de punta a escala mundial y al alto grado de
capacitacin permanente de su personal.
El proceso de concepcin y diseo del generador es mostrado
en el siguiente cuadro.

El Sistema de Automatizacin permite el control y supervisin

de la planta, tanto a nivel local como a nivel Remoto.
Los sistemas que componen la automatizacin son:
Sistema de Control
IMPSA, a travs de ICSA, empresa perteneciente al Grupo
Pescarmona, ha desarrollado el sistema CONDOR, que es un
sistema de control abierto, robusto, confiable, flexible y
amigable.
Sistemas de excitacin
Es el responsable de proveer de corriente al arrollamiento
inductor del generador sincrnico. Por medio del regulador de
tensin controla el flujo de reactivo y el nivel de tensin de la
mquina.

Sistema de comunicacin
ICSA integra los siguientes sistemas de comunicacin: Onda
Portadora, Fibra ptica, HF/VHF/UHF, Spread Spectrum y
Microondas, Telefona Operativa, Sistemas Busca Personas,
Paging, Control de Trfico, Sistemas Satelitales, Networking y
Servicios.
Sistema de Monitoreo
Para realizar un mantenimiento predictivo, que es la base de
toda poltica de mantenimiento, es necesario contar con
informacin acerca del estado de salud de las unidades
generadoras. Esto se logra relevando las vibraciones, las
temperaturas y descargas parciales, que permiten
caracterizar el estado de las turbinas y los generadores.
Reguladores de velocidad
El Regulador administra el flujo de agua a travs de la turbina,
controlando la velocidad de la unidad generadora y la
potencia entregada al sistema elctrico.
ICSA tiene una larga experiencia en el diseo, fabricacin,
montaje, comissioning, puesta en marcha y operacin de
centrales hidroelctricas. Adems de utilizar sus propios
medios para el aprendizaje, tom conocimiento del trabajo
conjunto con tradicionales fabricantes de reguladores de
velocidad de origen internacional. El principal objetivo es
obtener equipos confiables, robustos y de simple operacin y
mantenimiento.
IMPSA opt por la utilizacin de componentes comerciales del
tipo "off the shelf", como lo son los PLC (Program Logic
Controler), transductores electro-hidrulicos (vlvulas
proporcionales), bombas y otros. Estos elementos son
utilizados en miles de aplicaciones en la industria mundial, por
lo que son altamente confiables y tecnolgicamente

avanzados. Con este concepto IMPSA aplica en sus

reguladores de velocidad lo que se ha convertido en una regla
del buen arte en la actualidad: "EL SOFTWARE ES LA
TECNOLOGA".
Los Equipos Hidromecnicos tienen la funcin de conducir y
controlar el flujo de agua, antes y despus de la unidad
generadora.
Para el diseo de equipos hidromecnicos IMPSA Hydro realiza
estudios de verificacin de componentes de equipos con
programas desarrollados en IMPSA. El anlisis estructural de
equipos complejos se hace por medio del mtodo de
elementos finitos. Todos los diseos se realizan
tridimensionalmente por medio del Programa "Solid Edge".

Entre los productos elaborados se destacan:

Rejas Fijas Extrables
Ataguas
Compuertas de Ruedas con Accionamiento
Conductos Forzados Tuberas y bifurcadores, trifurcadores o
de ms brazos
Compuertas Radiales
Compuertas Deslizantes
Compuertas tipo Ring Seals Gate

Compuertas tipo Jet Flow Gate

Vlvulas Mariposas
Vlvulas Esfricas
Vlvulas de Chorro Hueco

La modernizacin es el reemplazo, mejora, o reparacin de

componentes, sistemas, equipos y estructuras de la central
hidroelctrica, que permiten mejorar las condiciones de
operacin y la calidad en la prestacin del servicio.
Cada caso debe ser analizado en forma particular, no slo por
el sistema elctrico, sino tambin por los mltiples usos y
condicionantes del aprovechamiento; cada ro tiene
caractersticas nicas y problemas de mantenimiento
diferentes.
En los ltimos tiempos surgi un gran mercado aplicado a la
rehabilitacin y/o reemplazo de antiguos reguladores de
velocidad. La solicitud de los clientes est orientada a la
modernizacin global de las centrales hidroelctricas, lo que
conlleva al reemplazo de los viejos reguladores mecnicos y
analgicos por reguladores digitales de ltima generacin.

A continuacin se mencionan algunos de los trabajos que

pueden realizarse durante una modernizacin:
Reemplazo del sistema de supervisin, control y proteccin.
Reemplazo de los componentes activos del generador.
Reemplazo del rodete de la turbina.
Reemplazo de los alabes del distribuidor.
Reemplazo o modernizacin de los sistemas de regulacin.
Mantenimiento mayor de todos los componentes.
Reemplazo de celdas y componentes de alta tensin.
Mejora de los sistemas auxiliares.
Algunos de los objetivos buscados en las modernizaciones
son:
Aumento de la Potencia Instalada.
Minimizar el riesgo de un incidente.
Evitar la indisponibilidad prolongada.
Incrementar la disponibilidad de la central aportando
confiabilidad al sistema.
Prolongar la vida til del equipamiento.
Modernizar y adecuar la planta a las exigencias tcnicas
actuales.
Disminuir el tiempo de arranque, la toma de carga y la salida
de servicio.
Aumentar la capacidad.
Simplificar y optimizar la operacin.

Mejorar el nivel de informacin obtenido de la planta.

Aumento de la eficiencia de las mquinas con la consiguiente
mejora en generacin de energa