ORDINARIO No. 01173-2013-00710 Of. 2.

JUZGADO DCIMO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL: Guatemala, cuatro de

abril de dos mil trece.-----------------------------------------------------------------------------Se tiene a la vista para dictar Sentencia el Juicio Ordinario de Previsin Social arriba
identificado, promovido por CASIMIRO HERNNDEZ VLIZ, en contra del
INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL. La

parte demandada

INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, compareci a travs del

abogado AMILCAR LEONEL BETETA CASTRO, en calidad de Mandatario Especial
Judicial y Administrativo con Representacin. Tanto la parte actora como el
Mandatario de la entidad demandada son de este domicilio.-------------------------------CLASE Y TIPO DE PROCESO: El presente juicio es de conocimiento, ordinario de
Previsin Social.--------------------------------------------------------------------------------------OBJETO DEL JUICIO: Determinar si la resolucin nmero R guin ciento once mil
seiscientos diecisis guin V de fecha veintitrs de noviembre de dos mil diez, emitida
por la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social se encuentra ajustada a Derecho y en consecuencia, si al actor le
corresponde el Derecho a ser cubierto en el programa de Invalidez, Vejez y
Sobrevivencia, por el riesgo de Vejez por parte de la institucin demandada.-----RESUMEN DE LOS HECHOS CONTENIDOS EN EL MEMORIAL DE DEMANDA: La
parte demandante manifest: que inici diligencias administrativas ante el Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, en virtud de considerar tener derecho a ser
cubierta por el Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, por el riesgo de VEJEZ,
sin embargo, la institucin demandada le neg la cobertura solicitada, mediante
RESOLUCIN nmero R guin ciento once mil seiscientos diecisis guin V de fecha
veintitrs de noviembre de dos mil diez, emitida por la Subgerencia de Prestaciones
Pecuniarias. Que la anterior resolucin fue apelada ante la Junta Directiva del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social y fue declarada sin lugar la apelacin y confirmada
la resolucin por dicha junta directiva.-------------------------RESUMEN DE LA CONTESTACION DE LA DEMANDA: La entidad demandada a

travs de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representacin,

contest la demanda en sentido negativo y se opone totalmente a la pretensin del
actor por las siguientes razones: establece que el actor del presente juicio, no ha
cumplido con los requisitos mnimos para tener derecho a un beneficio establecido en
los reglamentos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, argumenta la parte
demandada que para otorgarle la pensin por el riesgo de Vejez a un afiliado
previamente debe llenar los requisitos mnimos especficos para dicho riesgo, tal como
est regulado en el articulo 15 literal A) del acuerdo 1,124 de Junta Directiva del
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Adems manifiesta la parte demandada
que en el presente caso, se investig por parte del Departamento de Invalidez, Vejez y
Sobrevivenca; seccin de correspondencia, Archivo y Microfilm, divisin de
Inspeccin, que desde marzo de mil novecientos setenta y siete a diciembre de dos mil
nueve, determinaron que el seor CASIMIRO HERNNDEZ VLIZ aport en dicho
perodo CINCUENTA Y CUATRO CUOTAS, siendo el requisito mnimo para optar a
dicho programa de ciento ochenta cuotas pagadas. Por el anterior motivo, la parte
demandada argumenta que no puede acoger a una persona dentro del programa de
Invalidez, Vejez y Sobrevivenca, especficamente en el riesgo de Vejez, si no cumple
con los requisitos jurdicos establecidos, motivo por el cual la parte demandada se
opone totalmente a la demanda.----------------------DE LOS HECHOS SUJETOS A
PRUEBA: Determinar si el actor cumpli con aportar las 180 cuotas al Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, que le da derecho a ser acogido en el programa
de

invalidez,

SEGURIDAD

vejez

y sobrevivencia

SOCIAL,

por

el

del

riesgo

INSTITUTO
de

VEJEZ.

GUATEMALTECO

DE

------------------PRUEBAS

APORTADAS AL PROCESO: POR LA ACTORA: a) Oficio nmero cero doscientos

setenta y cuatro, de fecha veintitrs de enero de dos mil trece, en el cual se notifica
que se confirma la resolucin apelada; b) Resolucin nmero R GUION CIENTO
ONCE MIL SEISCIENTOS DEICISEIS GUION V, de fecha veintitrs de noviembre de
dos mil diez, de la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social; c) El expediente administrativo en que consta el

historial mdico de la actora, el cual deber de exhibir la parte demandada; d)

Fotocopia de de la cdula de vecindad nmero de orden D guin cuatro y registro
quince mil setecientos dieciocho, extendida por el Alcalde Municipal de Sanarate,
perteneciente a la parte actora; e) Fotocopia de las partidas de nacimiento de Brenda
Lorena Hernndez Pacheco y Oscar Ren Hernndez pacheco, hijos de la parte
actora; f) Fotocopia de los carns del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de
los hijos Antonio Hernndez Pacheco, y Oscar Ren Hernndez Pacheco.----------------------------------------------------------------POR LA ENTIDAD DEMANDADA:

A) DOCUMENTAL: a) Fotocopia simple de la

solicitud de cobertura por el riesgo de vejez presentada por el actor ante la entidad
demandada, de fecha tres de diciembre de dos mil nueve; b) Fotocopia simple del
oficio suscrito por el seor Casimiro Hernndez Vliz de fecha tres de diciembre de
dos mil nueve; c) Fotocopia simple del informe de respuesta a consultas sobre salarios
devengados nmero catorce mil seiscientos seis de fecha tres de agosto de dos mil
diez, de la seccin de Correspondencia y Archivo del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social; d) Fotocopia simple de la Resolucin R guin ciento once mil
seiscientos diecisis guin V de fecha veintitrs de noviembre de dos mil diez, de la
Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social; e) Fotocopia

simple del informe de respuesta a consultas sobre salarios

devengados nmero mil setecientos seis de fecha veintitrs de enero de dos mil doce
de la Seccin de Correspondencia y Archivo del Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social; f) Fotocopia simple del informe de respuesta a consultas sobre salarios
devengados nmero veintinueve mil cuatrocientos cuarenta y dos de fecha doce de
diciembre de dos mil doce de la Seccin de Correspondencia y Archivo del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social; g) Fotocopia simple del informe de Subsidios del
Departamento de Prestaciones en dinero de fecha doce de diciembre de dos mil once;
h) Fotocopia simple de la providencia nmero diez mil ocho de fecha diecisiete de
diciembre de dos mil doce emitida por la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; i) Fotocopia simple de la providencia

nmero catorce mil ochocientos diecisiete de fecha diecinueve de diciembre de dos mil
doce emitida por la Gerencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; j)
Fotocopia simple del oficio nmero doscientos setenta y cuatro de fecha veintitrs de
enero de dos mil trece del Secretario de Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social; B) Presunciones Legales y Humanas que de los hechos probados
se deriven.----------------------------CONSIDERANDO: Que el artculo 100 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala establece que el Estado reconoce y garantiza el derecho a la seguridad
social para beneficio de los habitantes de la Nacin. Que su rgimen se instituye como
funcin pblica, en forma nacional, unitaria y obligatoria. Que el Estado, los
empleadores y los trabajadores cubiertos por el rgimen, con la nica excepcin de lo
preceptuado por el artculo 88 de esta Constitucin, tienen obligacin de contribuir a
financiar dicho rgimen y derecho a participar en su direccin, procurando su
mejoramiento progresivoQue cuando se trate de prestaciones que deba otorgar el
rgimen, conocern los tribunales de trabajo y previsin social. Que el artculo 52 de la
Ley Orgnica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social establece que los
reclamos que formulen los patronos o los afiliados con motivo de la aplicacin de esta
ley o de sus reglamentos, deben ser tramitados y resueltos por la Gerencia dentro del
plazo ms breve posible. Contra lo que sta decida procede recurso de apelacin ante
la Junta directiva siempre que se interponga ante la Gerencia dentro de los tres das
posteriores a la notificacin respectiva, ms el trmino de la distancia. El
pronunciamiento de la Junta debe dictarse dentro de los diez das siguientes a aquel
en que se formul el recurso. Que solo ante los tribunales de trabajo y de previsin
social pueden discutirse las resoluciones de la Junta directiva, y para que sean
admisibles las demandas respectivas, deben presentarse dentro de los cinco das
hbiles siguientes a aquel en que qued firme el pronunciamiento del Instituto. Por su
parte, el artculo 15 del Acuerdo nmero 1124 de la Junta Directiva del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social establece que tiene derecho a pensin de vejez, el
asegurado que haya acreditado por lo menos 180 meses de contribucin. -----------------

----------------------CONSIDERANDO: La juzgadora, al analizar los hechos expuestos, pruebas aportadas

y normas jurdicas aplicables, establece: Que el actor manifiesta que debe ser cubierto
por el programa de invalidez, vejez y sobrevivencia, por el riesgo de vejez, ya que
cuenta con la edad que se requiere para aplicar ha dicho programa; manifiesta la parte
actora que por la edad no puede trabajar, por lo que la resolucin emitida por el
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social le perjudica. Por su parte, la institucin
demandada manifest que la actora no cumple con los presupuestos establecidos en
el artculo 15 del Acuerdo 1124 de la Junta Directiva para ser cubierta por el Programa
de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, por el riesgo de vejez. Al analizar cada una de las
pruebas aportadas, la juzgadora, establece lo siguiente: A) del expediente
administrativo, ofrecido por ambas partes, que efectivamente se le neg al actor la
cobertura al programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, por el riesgo de Vejez. Que
la resolucin emitida por la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social por medio de la cual se neg la apelacin presentada por el actor, est basada
en informes de salarios devengados por el actor, expedida por la Seccin de
Correspondencia y Archivo del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. B) Que
dentro del presente expediente, se aport como prueba los informes de Respuesta a
consultas sobre salarios devengados nmero catorce mil seiscientos seis de fecha tres
de agosto de dos mil diez, nmero mil setecientos seis de fecha veintitrs de enero de
dos mil doce, y nmero veintinueve mil cuatrocientos cuarenta y dos de fecha doce de
diciembre de dos mil doce, emitidos por la seccin de Correspondencia y Archivo del
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, donde se establece que la parte actora
cumpli nicamente con aportar cincuenta y cuatro cuotas, de las requeridas por el
artculo 15 del Acuerdo 1124 de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social. La juzgadora le da valor probatorio a los documentos antes
descritos, para acreditar que el actor, efectivamente y como lo argumenta la parte
demandada, no aport las ciento ochenta cuotas que se requieren para ser cubierto
por el Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, por el riesgo de Vejez,

circunstancia que se advierte de los informes antes relacionados, expedidos por la

Seccin de Correspondencia y Archivo del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
El actor no aport medios de prueba para desvanecer la informacin contenida en
dichos informes, pues con los documentos aportados por ste no se demuestra que
hubiese cumplido con aportar las cuotas requeridas, por lo que la juzgadora no le da
valor probatorio al oficio nmero cero doscientos setenta y cuatro, de fecha veintitrs
de enero de dos mil trece, en el cual se notifica que se confirma la resolucin apelada;
a la resolucin nmero R GUION CIENTO ONCE MIL SEISCIENTOS DEICISEIS
GUION V, de fecha veintitrs de noviembre de dos mil diez, de la Subgerencia de
Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; a la
fotocopia de de la cdula de vecindad nmero de orden D guin cuatro y registro
quince mil setecientos dieciocho, extendida por el Alcalde Municipal de Sanarate,
perteneciente a la parte actora; a la fotocopia de las partidas de nacimiento de Brenda
Lorena Hernndez Pacheco y Oscar Ren Hernndez pacheco, hijos de la parte
actora; a la fotocopia de los carns del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de
los hijos Antonio Hernndez Pacheco, y Oscar Ren Hernndez Pacheco. En
conclusin, la parte actora no cumple con los presupuestos contenidos en el artculo
15 del Acuerdo 1124 de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social, especficamente la literal a), por lo tanto, que la resolucin emitida por la Junta
Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, s se encuentra ajustada a
derecho. Como resultado, no existe

obligatoriedad del Instituto demandado para

acoger a la parte actora en el programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivenca, por el

riesgo de Vejez. ------------------------------CITA DE LEYES: Artculos citados y 12, 102, 103,106,118,119 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 52 de la Ley Orgnica del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social; 321, 327, 328, 329-323 335, 342, 344, 345, 352
del Cdigo de Trabajo; 10 del Acuerdo 11-2012 de la Corte Suprema de Justicia;
141, 142, 143 y 147 de la Ley del Organismo Judicial.--------------------------- POR
TANTO: Este Juzgado, en base a lo considerado y leyes citadas, al resolver

DECLARA: I) Sin lugar la demanda ordinaria de Previsin Social promovida por

CASIMIRO HERNANDEZ VELIZ, en contra del INSTITUTO GUATEMALTECO DE
SEGURIDAD SOCIAL; II) Notifquese a las partes, a quienes se les hace saber
que

en

caso

hubiesen

sealado

casillero

electrnico

para

recibir

notificaciones, quedan a su disposicin en este juzgado, las copias

correspondientes por el plazo de tres das, bajo apercibimiento que de no
recoger dichas copias en el plazo indicado, se tendr por bien hecha la
notificacin electrnica.

LICDA. MARIBEL GODOY AGUILAR

JUEZA

MARA DEL CARMEN FUNES MORALES

SECRETARIA