Manual de Conmutacion

Montaje y puesta en funcionamiento
aUNIDAD DE CONMUTACIN AUTOMTICA

AUE doble, triple, cudruple
III
III
Lea atentamente y observe las instrucciones de

montaje
Calefaccin de astilla-pellets HARGASSNER
A 4952 Weng - Alta Austria
Tel.: +43/7723/5274-0
Fax: +43/7723/5274-5
HARGASSNER Hackgut-Pellets-Heizung A 4952 Weng Alta Austria Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at
1
office@hargassner.at
www.hargassner.at
MA.Z.AUE.spa.11.3
Montaje
III
III
Montaje
Captulo III: Montaje y puesta en funcionamiento
1 Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-3
2 mbito de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-3
3 Especificaciones tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-3
3.1 Tubos flexibles y altura de aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-3
4 Montaje de la unidad de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-4

4.1
4.2
4.3
4.4
Espacio necesario y pasamuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Espesor de los muros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allanar los muros para devolverles la planidad. . . . . . . . . . . . . . . .
Fijar la posicin de la unidad de conmutacin automtica . . . . . . .
III-4
III-5
III-5
III-6
5 Instrucciones de montaje de la unidad de conmutacin . . . . III-7

5.1 Resistencia ignfuga del pasamuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-7
5.2 Montar el tubo flexible de pellets y los manguitos de prevencin
antiincendios en la unidad de conmutacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-8
6 Colocacin de los puntos de aspiracin (RAPS) . . . . . . . . . . III-9

6.1 Clculo de la distancia entre los puntos de aspiracin . . . . . . . . . . III-9
7 Elaborar plano/esquema de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-9

8 Montaje de los tubos flexibles de pellets . . . . . . . . . . . . . . . . III-10
8.1 Conexin a tierra de los tubos flexibles de pellets. . . . . . . . . . . . . . III-10
8.2 Sentido de aspiracin de pellets, aire de retorno. . . . . . . . . . . . . . . III-11
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
Unidad de conmutacin
Aspiracin por puntos RAPS / depsito textil GWTS
Depsito textil GWTS XXL
Depsito de pellets de la instalacin
III-11
III-11
III-12
III-12
8.3 Radio de montaje mnimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-13

8.3.1 Colocacin del tubo flexible de pellets en pasamuros
III-13
8.4 Superar la diferencia de altura durante la colocacin de los tubos flexibles

de pellets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-14
8.4.1 No se forman lazos en los tubos flexibles de aspiracin de pellets
III-14
8.5 Prolongacin del tubo flexible de aire de retorno. . . . . . . . . . . . . . . III-15
9 Instalacin elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-16

9.1 Capacitacin del personal de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-16
9.2 Conectar la unidad de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-16
Captulo V: Control
1 Control de la unidad de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-18
1.1 Ajustes del instalador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-18
1.1.1 Ajuste el nmero de posiciones de conmutacin
V-18
1.2 Modo de servicio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-19

1.2.1 Comprobacin de la unidad de conmutacin
V-19
2 Parmetros para la unidad de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . V-19

2.1 Ajustes de servicio (nivel de servicio tcnico/instalador) . . . . . . . . . V-19
2.2 Mensaje de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-20
2.2.1 Limpiar las superficies de deslizamiento
2.2.2 Sincronizar el motor
V-21
V-22
III
III
Captulo III: Montaje y puesta en funcionamiento

1
Aspectos generales
Estas instrucciones forman parte del manual de operacin de la caldera.
A DVERT ENCI A
Observar las instrucciones de seguridad del manual de
instrucciones
El desobedecimiento de las instrucciones de seguridad puede
provocar peligro de lesiones o daos materiales.
Lea atentamente y observe las instrucciones de seguridad del
manual de operacin
Lea atentamente y observe las instrucciones del manual de
operacin general
La instalacin debe ser realizada por personal tcnico

cualificado, autorizado y experimentado !
Lesiones, daos por instalacin indebida.
Las tareas descritas slo deben ser realizadas por personal de
montaje instruido por Hargassner
Las tareas en la instalacin elctrica, modificaciones estructurales,
de proteccin antiincendios slo deben ser realizadas por personal
autorizado.
mbito de suministro
Unidad de conmutacin con cable de alimentacin y conector
Pletina auxiliar (premontada en el control de la instalacin)
Anclajes de tornillo de fijacin (7 unidades)
Manguitos de proteccin antiincendios segn la normativa de prevencin
antiincendios.
Puede solicitar manguitos de proteccin antiincendios adicionales a
Hargassner GmbH.
Especificaciones tcnicas
La unidad de conmutacin automtica puede ser doble, triple o cudruple. La
unidad de conmutacin aspira desde varios puntos de aspiracin del silo. La
activacin tiene lugar desde el control de caldera Hargassner. La comprobacin
para saber si la posicin (aspiracin por puntos) est agotada se realiza desde
el control (intervalo de llenado del depsito de pellets).
3.1
Tubos flexibles y altura de aspiracin

La longitud mxima de tubo flexible desde el punto de aspiracin (aspiracin por
puntos) en el silo de pellets hasta el depsito de pellets: 20 [m]
La diferencia de altura mxima desde el punto de aspiracin en el silo de pellets
hasta la conexin de aspiracin del depsito de pellets de la instalacin: 3 [m]
III
Montaje de la unidad de conmutacin
4.1
Espacio necesario y pasamuros

Todas las indicaciones estn expresadas en [cm]
Espacio necesario alrededor de la unidad de conmutacin
mnimo de 5 [cm] (ptimo 10 [cm])
Para perforar los orificios de fijacin
Para abrir los tornillos laterales
doble
> 58
48
>5
Requisitos de
espacio
>5
>3
arriba
> 12
Espacio necesario para
22
40
mn. 46
Pasamuros
> 12
>3
tornillos
laterales
12
> 26
> 20
triple
> 58
48
>5
>5
>3
arriba
> 12
Requisitos de
espacio
22
40
mn. 46
Pasamuros
> 19,5
4
> 12
>3
tornillos
Tornillos
19
> 19,5
III
cudruple
> 78
68
>5
>5
Requisitos de
espacio
>3
arriba
> 12
22
mn. 46
40
Pasamuros
25
> 26,5
4.2
> 26,5
Espesor de los muros

mx. 28
4.3
> 12
>3
tornillos
laterales
Todas las indicaciones estn expresadas en [cm]

Espesor mximo de muro-pared: 28 [cm]
En caso de muros de pared gruesa,
embutir la cubierta
Allanar los muros para devolverles la planidad.

Procurar que la unidad de conmutacin quede nivelada sobre el muro.
Montar la unidad de conmutacin, sin alabeo.
III
4.4

Fijar la posicin de la unidad de conmutacin automtica
Accesibilidad a la unidad de conmutacin
Asegurar la accesibilidad a la unidad de conmutacin (a) y a los puntos de

aspiracin (RAPS) (b) para el servicio de mantenimiento.
Prever una puerta o una abertura de mantenimiento.
Posicin junto al muro

Debido al radio de instalacin de los tubos flexibles de pellets, stos sobresalen
asomndose a la habitacin.
Coloque la unidad de conmutacin en la esquina
Vase 6.3 Minimaler Verlegeradius en la pgina 20
III
Instrucciones de montaje de la unidad de conmutacin

Fije la ubicacin
observar la distancia latera con respecto al muro
para soltar los tornillos laterales
La unidad de conmutacin se puede instalar en posicin vertical u
horizontal.
Abrir el pasamuros
Dimensiones: Vase 4.1 Espacio necesario y pasamuros en la pgina 4
Colocar la unidad de conmutacin en el pasamuros, en posicin horizontal
verificar utilizando una burbuja de albail
Marcar y perforar los orificios de taladrado
Dimetro de broca: 6 [mm]
Atornillar la unidad de conmutacin
Utilizar los anclajes roscados incluidos (resistencia ignfuga)
No debe utilizar tacos de plstico.
Al atornillar la unidad de conmutacin, evite que se tuerza
Evite el alabeo
Coloque la cubierta del panel trasero
Marcar y taladrar los orificios de 6 [mm]
5.1
Resistencia ignfuga del pasamuros

Clase de resistencia ignfuga F90
dependiendo del sector de incendio y de la normativa de prevencin de
incendios
a Lana mineral
c Chapa de la cubierta
a Lana mineral
b Anclaje roscado
Rellenar el pasamuros de lana mineral (a)

(Clase de resistencia ignfuga F90)
nicamente debe utilizar los anclajes roscados incluidos(b) para la fijacin..
No debe utilizar tacos de plstico.
Colocar la cubierta del panel trasero (c) sobre las bocas de tubos y atornillar.
III
5.2
Montar el tubo flexible de pellets y los manguitos de prevencin

antiincendios en la unidad de conmutacin
Uso de los manguitos de prevencin antiincendios conforme a la normativa
vigente.
1
in
Direcc
cin
instala
in sil
Direcc
Tubo flexible de aire de

retorno
(arriba)
Tubo flexible de
aire de retorno
(arriba)
Tubo flexible de
aspiracin de pellets
(abajo)
Tubo flexible de
(abajo)
Direccin instalacin
Enroscar la cubierta (1)
Soltar los tornillos M5x10 laterales
Pasar el tubo flexible de aspiracin de pellets y el tubo flexible de aire de
retorno a travs de la cubierta.
Colocar los manguitos de proteccin antiincendios (2) y abrazaderas para
tubos (3) en los tubos flexibles..
En la parte inferior del tubo flexible de aspiracin de pellets y en la parte
superior del tubo flexible de aire de retorno
Alambre de cobre
Conectar a tierra los tubos flexibles en cada fijacin por la tubuladura (a

ambos extremos).
Retirar el alambre de cobre del tubo flexible
aprox. 5 [cm]
Acoplar el tubo flexible sobre la tubuladura
Embornar el alambre de cobre entre la tubuladura y el tubo flexible
Montar el tubo flexible de pellets en la tubuladura inferior
Tubo flexible
Tubuladura
Fijar mediante abrazaderas para tubos (3)

Atornillar los manguitos de prevencin de incendios (2) a los orificios
previstos para ello
Direccin silo
Colocar las abrazaderas para cables (3) en los tubos flexibles.
En la parte inferior del tubo flexible de aspiracin de pellets y en la parte
superior del tubo flexible de aire de retorno
Acoplar los tubos flexibles en las tubuladuras y conectarlos a tierra.
Montar el tubo flexible de pellets en la tubuladura inferior
Fijar mediante abrazadera para tubos (3)
Montaje y puesta en
III
Colocacin de los puntos de aspiracin (RAPS)

Para aspirar completamente el silo de pellets, hasta vaciarlo, es necesario
colocar perfectamente los puntos de aspiracin.
6.1
Clculo de la distancia entre los puntos de aspiracin
1/4
doble
RAPS
Punto de
aspiracin
2/4
1/4
Puntos de aspiracin en
silo cuadrado
1/4
2/4
1/4
1/4
Cono de
aspiracin
de pellets
Factor de divisi
Ejemplo: Longitud del silo 5 [m], 3 puntos de aspiracin => Factor de divisin: 6
Divisin: 5/6=83 [cm]
Entre los puntos de aspiracin: Distancia = Divisin 2* (166cm)
1/6
2/6
2/6
1/6
1/8
2/4
triple
1/8
2/8
2/8
2/8
1/4
cudruple
Elaborar plano/esquema de montaje

C O N SEJ O :
Esquema de montaje
Elaborar un plano que incluye las ubicaciones de los puntos de
aspiracin (RAPS) del silo de pellets.
Registrar la numeracin de los puntos de aspiracin (RAPS) para el
control.
Permite agilizar la localizacin de fallos durante la reparacin.
Archivar plano en el cajn de la instalacin junto con el manual
de instrucciones.
Montaje y puesta en
III
Montaje de los tubos flexibles de pellets

ATENCIN
Instalar los tubos flexibles tendindolos correctamente!
Interrupcin del transporte de pellets a la instalacin
No doblar los tubos flexibles!
Vase 8.3 Radio de montaje mnimo en la pgina 13
Resistencia de los tubos flexibles frente al calor:
mnima -5 [C] mxima 60 [C]
No dejar los tubos flexibles apoyados sobre tubos de
calefaccin no aislados.
Distancia mnima con respecto a tubos de evacuacin de gas
no aislados: 20 [cm]
Instalar los tubos flexibles no protegidos en exteriores
Tubos flexibles no resistentes a rayos UV
Observe las flechas de direccin (tubo flexible de pellets-aire)
Vase 8.2 Sentido de aspiracin de pellets, aire de retorno en la
pgina 11
Planifique la conduccin de tubo flexible correcta para superar alturas.
Vase 8.4 Superar la diferencia de altura durante la colocacin
de los tubos flexibles de pellets. en la pgina 14
No agrupar varios haces de tubos flexibles de aspiracin de pellets juntos.
Vase 8.5 Prolongacin del tubo flexible de aire de retorno en
la pgina 15
8.1
Conexin a tierra de los tubos flexibles de pellets

ADVERT ENCI A
Conexin a tierra de los tubos flexibles de pellets
Peligro de incendio por descarga electrosttica.
Conectar a tierra los tubos flexibles de pellets a ambos extremos
del tubo flexible con alambre de cobre integrado.
Utilizar las tubuladuras de metal
Al prolongar el tubo flexible de aire de retorno
Alambre de cobre
El transporte de pellets por los tubos flexibles genera carga electrosttica.

Conectar a tierra los tubos flexibles en cada fijacin por la tubuladura (a
ambos extremos).
Tubos flexibles de aspiracin de pellets y tubos flexibles de aire de retorno
Retirar el alambre de cobre del tubo flexible
aprox. 5 [cm]
Acoplar el tubo flexible sobre la tubuladura
Embornar el alambre de cobre entre la tubuladura y el tubo flexible
Tubo flexible Tubuladura
10

8.2
III
Sentido de aspiracin de pellets, aire de retorno

ATENCIN
Tener presente la correcta conexin (sentido de
aspiracin) de los tubos flexibles de pellets
Transporte de pellets insuficiente.
Conectar los tubos flexibles de pellets conforme a las flechas de
direccin en la tubuladura del tubo flexible .
Abajo = tubo flexible de pellets aspiracin (transporte de pellets)
Arriba = tubo flexible de presin (aire de retorno).
C O N SEJ O :
8.2.1
SEALIZAR LOS TUBOS FLEXIBLES

Sealizar los tubos flexibles de aspiracin de pellets y los tubos
flexibles de aire de retorno para evitar confusiones y de forma
permanente en los extremos de los tubos.
Evita confusiones durante el montaje o el mantenimiento.
arriba
Tubo flexible de aire

de retorno
Tubo flexible de
8.2.2
abajo
Aspiracin por puntos RAPS / depsito textil GWTS

de retorno
Tubo flexible de
arriba
abajo
11
III
8.2.3

Depsito textil GWTS XXL
Tubo flexible de

de retorno
abajo
8.2.4
Depsito de pellets de la instalacin

de retorno
abajo
Tubo flexible de
TI P
12
Sentido de aspiracin de pellets, aire de retorno

Tubuladura de unin inferior = Tubo flexible de aspiracin de pellets
Tubuladura de unin superior = tubo flexible de aire de retorno
Esto debe cumplirse desde el sistema de aspiracin por puntos del
silo de pellets hasta el depsito de abastecimiento de pellets.

8.3
III
Radio de montaje mnimo

A DVERT ENCI A
El radio de montaje del tubo flexible de pellets no debe ser
inferior al especificado
Peligro de atasco de pellets durante la aspiracin.
El radio de montaje mnimo de 30 [cm] no debe ser inferior al
especificado por toda la longitud del tubo flexible.
Comprobar de los radios consultando la plantilla adjunta.
Fijar los tubos flexibles mediante abrazaderas para evitar que se
descoloquen.
Radio de montaje de los tubos flexibles de pellets:
Cuanto mayor sea el radio, mejor se llevar a cabo el transporte de pellets
mnimo. 30 [cm]
En radios de montaje pequeos:
atasco de pellets durante el proceso de aspiracin del tubo flexible de
aspiracin de pellets.
el tubo de aspiracin de pellets sobresale.
8.3.1
Colocacin del tubo flexible de pellets en pasamuros

Comprobar el radio de colocacin utilizando la plantilla adjunta.
Mi
nim
ale
rB
ieg
er
ad
]
m
[c
30
>
45cm
90cm
s
che
lau
ch
tss
lle
Pe
es
sd
iu
Radio d
e cur
Raggio vatura m
Minim minimo nimo
um
di
d
Rayon bendin curva e la m
g
tu
de c
our radiu ra p ang
s
bur
e
e m of th r tu uera
inim e p bo
d
al d elle pel e p
u t ts t let ell
et
uy ub
s
au e
13
III
8.4

Superar la diferencia de altura durante la colocacin de los tubos
flexibles de pellets.

de retorno
b
Tubo flexible de
La turbina de aspiracin est prevista para aspirar pellets a travs de una

longitud de 20 [m] y con una diferencia de altura de 3 [m] . Consulte a Hargassner
GmbH, para conseguir tambin unas vas de transporte ms largas y altas.
Durante el uso del sistema de aspiracin por puntos (RAPS, GWTS), los pellets
del tubo flexible de aspiracin retroceden hacia abajo en cuanto se apaga la
turbina de aspiracin. Estos pellets de retroceden pueden obstruir el tubo flexible
de pellets.
Para evitarlo, deben montarse componentes en horizontal para superar la
diferencia de altura.
8.4.1
No se forman lazos en los tubos flexibles de aspiracin de pellets

Durante el montaje no se forman lazos ascendentes o descendentes
(sifones) en la conduccin de tubo flexible.
los pellets que retroceden pueden obstruir el tubo flexible de pellets.
14

Prolongacin del tubo flexible de aire de retorno
ATENCIN
No prolongar los tubos flexibles de aspiracin de pellets.
No debe alargarse el tubo flexible de aspiracin de pellets ni
agruparse con otros tubos.
Si fuera preciso, alargar el tubo flexible de aire de retorno
adecuadamente.
Agrupar el tubo flexible de aire de retorno fuera del silo de pellets y
de forma que quede accesible.
Tubo alargador de metal
Conectar a tierra el tubo flexible de aire de retorno en el tubo
alargador.
Vase 8.1 Conexin a tierra de los tubos flexibles de pellets
en la pgina 10
Para alargar el tubo flexible de aire de retorno, acoplar los dos extremos de tubo
flexible a un tubo de metal, conectar a tierra y fijar mediante abrazaderas para
tubos.
5cm
8.5
III
15
Montaje y puesta en
III
Instalacin elctrica
9.1
Capacitacin del personal de instalacin

ADVERT ENCI A
La instalacin debe ser realizada por personal tcnico
cualificado, autorizado y experimentado !
Lesiones, daos por instalacin indebida.
Los trabajos en la instalacin elctrica deben ser realizados
exclusivamente por personal autorizado.
Realizar correctamente el tendido del cableado de la unidad de
conmutacin.
9.2
Conectar la unidad de conmutacin

I NDI C ACI N
Diseo del alargador del cableado

Seccin recta de cable:
1 [mm]
Longitud mxima de cable: 25 [m]
La pletina auxiliar de la unidad de conmutacin automtica (AUE) se encuentra

bajo la consola de mando.
Soltar los tornillos de sujecin de la consola de mando.
Plegar la consola de mando hacia delante.
Bus CAN
AUE
Establecer la conexin del cableado del motor a la pletina auxiliar de la

unidad de conmutacin (AUE) en el control .(a)
de 4 polos
Observar la correcta asignacin del cableado
Conectar los cables a la pletina auxiliar
Prestar atencin a la designacin situada sobre el terminal del conector
Comprobar que las conexiones de bus estn correctamente asentadas

A la pletina de E/S y a al pletina BCE (unidad de operacin)
16
III
Unidad de
operacin
BCE
BUS
S3
S1
0
SH
ON
509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522
N 2
24V
rojo
GND
negro
2-10V -->
blanco
<-- 2-10V
naranja
506 507 508 N
503 504 505
<-- 2-10V
2-10V -->
24V
GND
N 2
500 501 502
Z7
522
521
520
519
AUE
Sistema de
conmutacin
automtica
V9
a de 4 polos; 1 [mm]; flexible
BUS
Nr. 35-57
Nr. 58-79
Nr. 99-101
Nr. 97-98
Nr. 80-82a
Nr. 86-87
Nr. 83-85
Nr. 88-89
Nr. 90-93 Nr. 94-96
Pletina de E/S
E/S
Nr. 1-13
Nr. 14-28
Nr. 29-34
17
Control
Captulo V: Control
1
Control de la unidad de conmutacin

La activacin se realiza mediante el control de caldera Hargassner.
Pletina auxiliar de la caldera con cable a la unidad de conmutacin
La colocacin de la unidad de conmutacin se realiza en la siguiente secuencia:
1-2-3-4---->1-2....
Si se ha vaciado por aspiracin una posicin, la unidad de conmutacin se

ajusta, sin emitir mensaje de error, en la siguiente posicin. Una vez todas las
posiciones han sido vaciadas por aspiracin, se emite el mensaje de error
"intervalo de aspiracin mximo superado".
Duracin del intento de aspiracin por posicin para llenar el depsito de
pellets, en funcin del intervalo de tiempo preajustado, de fbrica ajustado
en: 10 minutos.
Al posicionar la unidad de conmutacin se desactiva la turbina de aspiracin

(bloqueo recproco, no se produce aspiracin de pellets)
1.1
Ajustes del instalador
1.1.1
Ajuste el nmero de posiciones de conmutacin
N D1a
AUE
AUE
AUE
18
doble
triple
cudruple
Ajuste el nmero de posiciones de conmutacin

doble, triple, cudruple
Control
1.2
Modo de servicio manual

ATENCIN
Ajustar el motor
Despus de conectar el motor, ajustar el punto cero.
Vase 2.2.2 Sincronizar el motor en la pgina 22
1.2.1
N 5
Comprobacin de la unidad de conmutacin

Pos. manual: 1
Cambio POS Botn
+
Turbina de aspiracin Botn Nivel de llenado lleno
Par
metr
o
Descripcin
1-4 Representacin de la posicin actual

<+> Al desplazar la unidad de conmutacin, el parmetro de la nueva
posicin parpadea.
<-> para conectar la turbina de aspiracin
Comprobacin de la unidad de conmutacin:
Activar las posiciones individuales (1-4)
Pulsar <+>
a continuacin, encender la turbina de aspiracin correspondiente
Pulsar <->
Comprobar el sistema de transporte de pellets.
Parmetros para la unidad de conmutacin
2.1
Ajustes de servicio (nivel de servicio tcnico/instalador)
N R25 Unidad de
conmutacin
Mxima Intervalo de
aspiracin
10 min.
Werk:
10min
N R26 Unidad de
conmutacin
Cambio de posicin
despus de
90D
Por defecto: 90D
Si el intervalo de aspiracin dura ms del tiempo ajustado, sin que el recipiente

se haya llenado, se llevar a cabo la conmutacin automtica a la siguiente
posicin.
Valor
Descripcin
10 aspirar despus de 10 min. sin llenar el depsito -> siguiente posicin
La unidad de conmutacin se ajusta automticamente en la siguiente posicin

una vez transcurridos los das ajustados.
Par
metr
o
Descripcin
90 Despus de 90 das la unidad se ajusta en la siguiente posicin

0 Vaciado por aspiracin de las posiciones individuales y,
posteriormente, ajuste automtico en la siguiente posicin
no hay cambio de posicin temporal
19
Control
N R27 Unidad de
conmutacin
Define la velocidad mnima [mm/s] del desplazamiento de posicin.

0,3 Si cae la velocidad de posicionamiento real por debajo del valor especificado, se
emite un mensaje de error Vase Fallo de posicin Unidad de conmutacin
Posicin 1 no alcanzada en la pgina 21
200 mm
136 mm
Pos. 1-4 referencia

xxx.x
Por defecto: a: 6,0
b: 71,0
c: 136,0
d: 200,0
Direccin AUE CAN

0
Por defecto: 0
2.2
N fallo
0080
20
Ajuste de la direccin de bus CAN en la unidad de conmutacin

El ajuste tiene lugar nicamente durante el uso de un sistema de
regulacin de cascada
345
8 9A
Unidad de
conmutacin
6 mm
67
N
R28e
71 mm
F012
N
Unidad de
R28a-d conmutacin
Ajuste de las posiciones, p.ej. tras la sustitucin del motor

Para el transporte de pellets, colocar las tubuladuras de tubo unas sobre otras.
Marca sobre la placa de insercin en la zona de las marcas sobre la placa
base.
Tolerancia: 2 [mm]
Tolerancia
Velocidad mnima
Por defecto: 0,3
Adicionalmente tiene lugar, antes de cada cambio de posicin, un

desplazamiento de referencia (sincronizacin) hasta el punto cero.
Mensaje en la pantalla del control: "USE SYNCHRONISATION" [EJECUTE
SINCRONIZACIN]
B CD
Tanto la indicacin en el control como en el interruptor debe ajustarse igual.
Mensaje de error
Causante
La unidad de
conmutacin no
est conectada
Causa/problema
Pletina de la unidad de
conmutacin defectuosa/no
disponible, cable de bus ( para la
platina BCE, E/S) interrumpido/no
conectado
Solucin (despus de reparar la avera, pulse

el botn <ENTER>.
Inspeccionar visualmente las conexiones

del cable de BUS.
El ajuste del selector de direccin de la
pletina se corresponde con el ajuste del
software en el control
Control
00810084
0081
0082
0083
0084
Causante
Fallo de posicin
Unidad de
conmutacin
Posicin 1 no
alcanzada
- POS 1
- POS 2
- POS 3
- POS 4
Solucin (despus de reparar la avera, pulse
Causa/problema
el botn <ENTER>.
No se pudo alcanzar la posicin

indicada.
No se alcanza la velocidad mnima
al ajustar la unidad de
conmutacin.
La unidad de conmutacin intenta
retroceder a la posicin de salida.
Si la posicin de referencia-real de
la unidad de conmutacin coincide
ahora, puede confirmar el mensaje
de error.
Comprobar la asignacin del cableado

Mida las tensiones de la pletina y de los
terminales de conexin de los conectores.
2-10V
2-10V
24V
GND
519 520 521 522
N fallo
Verificar la asignacin del cableado de los

conectores
Limpiar la unidad de conmutacin
(superficie de deslizamiento entre placa
base y superficie de deslizamiento)
Despus del ensamblaje: Revisar los
ajustes de la unidad de conmutacin.
2.2.1
Limpiar las superficies de deslizamiento

4
3
5
2
1
Enroscar la cubierta (1)

Soltar los tornillos hexagonales (a) (sin desenroscarlos completamente)
Al pasar la cubiertasobre los tubos flexibles de pellets, prestar atencin a
la proteccin de bordes de la cubierta.
Desenroscar el servomotor (2)
Procurar no perder la arandela (5) (est colocada suelta bajo el motor)
Enroscar la placa de insercin (3)
Limpiar la superficie de deslizamiento entre la placa base (4) y la placa de
deslizamiento (3)
Aplicar una fina capa de lubricante entre la base y la placa de deslizamiento
21
V
2.2.2
Control
Sincronizar el motor
2.4
2.3
2.2
2.1
Ajustar el motor en el punto cero tras el montaje
Procurar que el selector de direccin (2.4) quede ajustado en la posicin
<1>.
Pulsar y soltar el botn de desbloqueo (2.1).
El LED de alimentacin (2.2) se ilumina
El LED de estado (2.3) se ilumina durante el desplazamiento de
referencia (naranja)
El desplazamiento de referencia ajusta en la posicin programada en el
control
Parmetro: Vase N 5 en la pgina 19
ATENCIN
Revisar las posiciones
Activar manualmente las posiciones y revisar el transporte de
pellets.
Tras el ensamblaje, reajustar las posiciones en el control.
Vase 1.2.1 Comprobacin de la unidad de conmutacin en la pgina
19
Parmetros: Vase N R28a-d en la pgina 20
Mensaje en la pantalla del control: "USE SYNCHRONISATION"
[EJECUTE SINCRONIZACIN]
22

Manual de Conmutacion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Conmutacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Montaje y puesta en funcionamiento

aUNIDAD DE CONMUTACIN AUTOMTICA

Lea atentamente y observe las instrucciones de

4 Montaje de la unidad de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-4

Espacio necesario y pasamuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Instrucciones de montaje de la unidad de conmutacin . . . . III-7

6 Colocacin de los puntos de aspiracin (RAPS) . . . . . . . . . . III-9

7 Elaborar plano/esquema de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-9

8.3 Radio de montaje mnimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-13

8.4 Superar la diferencia de altura durante la colocacin de los tubos flexibles

8.5 Prolongacin del tubo flexible de aire de retorno. . . . . . . . . . . . . . . III-15

9 Instalacin elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-16

1.2 Modo de servicio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-19

2 Parmetros para la unidad de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . V-19

Montaje y puesta en funcionamiento

Captulo III: Montaje y puesta en funcionamiento

La instalacin debe ser realizada por personal tcnico

Tubos flexibles y altura de aspiracin

Montaje y puesta en funcionamiento

Montaje de la unidad de conmutacin

Espacio necesario y pasamuros

Espacio necesario para

Espacio necesario para

Espacio necesario para

Montaje y puesta en funcionamiento

Espacio necesario para

Espacio necesario para

Espesor de los muros

Todas las indicaciones estn expresadas en [cm]

Allanar los muros para devolverles la planidad.

Montaje y puesta en funcionamiento

Asegurar la accesibilidad a la unidad de conmutacin (a) y a los puntos de

Posicin junto al muro

Montaje y puesta en funcionamiento

Instrucciones de montaje de la unidad de conmutacin

Resistencia ignfuga del pasamuros

Rellenar el pasamuros de lana mineral (a)

Montaje y puesta en funcionamiento

Montar el tubo flexible de pellets y los manguitos de prevencin

Tubo flexible de aire de

Conectar a tierra los tubos flexibles en cada fijacin por la tubuladura (a

Fijar mediante abrazaderas para tubos (3)

Montaje y puesta en funcionamiento

Colocacin de los puntos de aspiracin (RAPS)

Clculo de la distancia entre los puntos de aspiracin

Elaborar plano/esquema de montaje

Montaje y puesta en funcionamiento

Montaje de los tubos flexibles de pellets

Conexin a tierra de los tubos flexibles de pellets

El transporte de pellets por los tubos flexibles genera carga electrosttica.

Tubo flexible Tubuladura

Montaje y puesta en funcionamiento

Sentido de aspiracin de pellets, aire de retorno

SEALIZAR LOS TUBOS FLEXIBLES

Tubo flexible de aire

Aspiracin por puntos RAPS / depsito textil GWTS

Tubo flexible de aire

Montaje y puesta en funcionamiento

Tubo flexible de aire

Depsito de pellets de la instalacin

Sentido de aspiracin de pellets, aire de retorno

Montaje y puesta en funcionamiento

Radio de montaje mnimo

Colocacin del tubo flexible de pellets en pasamuros