REVISTA PATRIMONIO CULTURAL DE ESPAA

DIRECTOR

Antn Castro

9 Editorial
15 Instituzione del Giorno della Memoria in ricordo dello sterminio e
delle persecuzione del popolo ebraico e dei deportati militari e
politici italiani nei campi nazisti

CONSEJO DE DIRECCIN

Mara Domingo
Antonio J. Snchez
Lorenzo Martn

CONSEJO DE REDACCIN

Isabel Argerich
Irene Arroyo
Roco Bruquetas
Soledad Daz
Adolfo Garca
Alberto Humanes
Concha Martn
Mara Pa Timn
Maria Jess Snchez
Andrs Serrano

2009

19 Reflexiones en torno al Giorno della Memoria

Paolo Rossi
En el ao 2000, el Parlamento italiano aprob la ley segn la cual se instituy el Da
de la Memoria. Su objetivo era muy preciso: crear una rememoracin difundida y
consciente, para que nunca puedan repetirse los exterminios y persecuciones al
pueblo judo y a los deportados italianos en campos nazis.

25 Estudio sobre el derecho a la verdad. Informe de la Oficina del

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos
33 Reflexiones sobre el derecho a la verdad y la Ley de Memoria
Histrica
Antonio Rodrguez Fernndez

COMIT CIENTFICO

Armida Batori
Directora del Istituto per la Patologia del Libro. Roma
Directora del Istituto Centrale per il Restauro

Giacomo Chiari
Director cientfico de The Getty Conservation Institute

Rosa M Esbert
Catedrtica de Petrologa de la Universidad de Oviedo

Luz de Lourdes Herbert

Coordinadora Nacional de Conservacin del Patrimonio Cultural.
INAH. MXICO DF.

Alberto de Tagle
Director del departamento de Investigacin del Instituto holands de
Patrimonio Cultural Netherlands Institute for Cultural Heritage

COORDINADOR

Antonio Rodrguez
Lawrence Schimel

Anlisis de la conocida por la ciudadana como Ley de Memoria Histrica, desde un punto de vista estrictamente patrimonial. Juristas, historiadores, arquelogos, arquitectos, antroplogos y otros tantos profesionales exponen en los artculos que integran el bloque monogrfico de la presente publicacin los retos que
la citada Ley supone para los gestores de Bienes Culturales.

41 La Ley de Memoria Histrica: reparacin e insatisfaccin

Julio Arstegui

61 Eliminacin de los smbolos y monumentos de la Dictadura

Jos Antonio Martn Palln

PORTADA

Alumnos de la Escuela de Bellas Artes fijando carteles ejecutados por

ellos mismos en defensa del Tesoro Artstico. Foto Rioja. JDTA. Archivo
Museo Nacional del Prado. Madrid.

83 Arquitectura y Memoria. El Patrimonio Arquitectnico y la Ley de

Memoria Histrica
Alfonso Muoz Cosme

DISEO GRFICO

Leona

103 Arqueologa y Memoria Histrica

Alfredo Gonzlez Ruibal

DISTRIBUCIN Y VENTA

Abdn Terradas, 7. 28015 Madrid.

Tel. 34 91 543 93 66. Fax 34 91549 34 18
INTERCAMBIO

Biblioteca del IPCE

Calle Pintor el Greco, 4. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid.
Tels. 91 550 44 36 y 91 550 44 39
PVP

28 euros, cada nmero, ms gastos de envo.

Conservar o destruir: la Ley de Memoria Histrica

TRADUCTOR

Sumario

Patrimonio Cultural de Espaa

Caterina Bon Valsassina

En el texto propuesto se determina que el derecho a conocer la verdad acerca de las

violaciones manifiestas de los derechos humanos es un derecho autnomo e inalienable, vinculado a la obligacin y el deber del Estado de proteger y garantizar los
derechos humanos. Este texto es puesto en relacin con nuestra Ley de Memoria
Histrica.

123 El rgimen jurdico de la Memoria Histrica. A propsito de la

Comisin Tcnica de Expertos de la Ley 52/2007, de 26 de
diciembre (ORDEN CUL/459/2009, de 19 de febrero)
Luis Lafuente Batanero e Isabel Ortega Fernndez

139 La proteccin del Patrimonio Cultural polaco: el tratamiento de la

memoria
Jacek Miler
5

157 El papel de los archivos en la memoria. El Centro Documental de

la Memoria Histrica
Mara Jos Turrin

173 Memoria fotogrfica del Salvamento del Tesoro Artstico Espaol

en la Fototeca del Patrimonio Histrico del IPCE
Isabel Argerich

191 [] ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum. Otras formas

(fotogrficas) del recuerdo
Fernando Castro

205 Memoria y oralidad: la documentacin de los recuerdos

(problemas tericos y metodolgicos en el registro de la cultura
inmaterial)
Luis Daz Viana

Proyectos de Investigacin, Conservacin

y Restauracin
237 La fotogrametra como apoyo grfico en la restauracin de retablos
escultricos en madera policromada.
Olga Cantos Martnez, Jos M. Lodeiro Prez y F. Javier Laguna Rodrguez

251 Investigacin arqueolgica y puesta en valor del Recinto

Cartailhac. Una unidad domstica del siglo II ANE en el poblado
talaytico de Torre dn Galms
E. Sintes Olives y F. Isbert Vaquer

261 La restauracin de dibujos de Joaqun Sorolla

Eulalio Pozo Rodrguez y Rebeca Benito Lope

279 Tejidos del Valle del Nilo del Museo Arqueolgico Nacional
Angela Arteaga Rodrguez, Pilar Borrego Daz, Mnica Moreno Garca y
Arantza Platero Otsoa

291 Nuevas aportaciones sobre la pintura del alfarje mudjar del

Monasterio de Santo Domingo de Silos (Burgos)
Ana Carrassn Lpez de Letona

303 La restauracin de las pinturas murales de la catedral catlica

de Kingston en Jamaica
Antonio Snchez-Barriga

Recensin bibliogrfica
317 Diccionario de Materias y Tcnicas
Tesauro para la descripcin y catalogacin de bienes culturales
Arriba, La Gran Va ha recibido el nombre de Avenida de Rusia, Madrid, 1936-1939. Archivo Rojo. Archivo General de la
Administracin, Ministerio de Cultura.

Roco Bruquetas Galn

157 El papel de los archivos en la memoria. El Centro Documental de

la Memoria Histrica
Mara Jos Turrin

173 Memoria fotogrfica del Salvamento del Tesoro Artstico Espaol

en la Fototeca del Patrimonio Histrico del IPCE
Isabel Argerich

191 [] ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum. Otras formas

(fotogrficas) del recuerdo
Fernando Castro

205 Memoria y oralidad: la documentacin de los recuerdos

(problemas tericos y metodolgicos en el registro de la cultura
inmaterial)
Luis Daz Viana

Proyectos de Investigacin, Conservacin

y Restauracin
237 La fotogrametra como apoyo grfico en la restauracin de retablos
escultricos en madera policromada.
Olga Cantos Martnez, Jos M. Lodeiro Prez y F. Javier Laguna Rodrguez

251 Investigacin arqueolgica y puesta en valor del Recinto

Cartailhac. Una unidad domstica del siglo II ANE en el poblado
talaytico de Torre dn Galms
E. Sintes Olives y F. Isbert Vaquer

261 La restauracin de dibujos de Joaqun Sorolla

Eulalio Pozo Rodrguez y Rebeca Benito Lope

279 Tejidos del Valle del Nilo del Museo Arqueolgico Nacional
Angela Arteaga Rodrguez, Pilar Borrego Daz, Mnica Moreno Garca y
Arantza Platero Otsoa

291 Nuevas aportaciones sobre la pintura del alfarje mudjar del

Monasterio de Santo Domingo de Silos (Burgos)
Ana Carrassn Lpez de Letona

303 La restauracin de las pinturas murales de la catedral catlica

de Kingston en Jamaica
Antonio Snchez-Barriga

Recensin bibliogrfica
317 Diccionario de Materias y Tcnicas
Tesauro para la descripcin y catalogacin de bienes culturales
Arriba, La Gran Va ha recibido el nombre de Avenida de Rusia, Madrid, 1936-1939. Archivo Rojo. Archivo General de la
Administracin, Ministerio de Cultura.

Roco Bruquetas Galn

Editorial
Antn Castro Fernndez
Subdirector General del Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa

A la izquierda, Nia y anciana refugiadas en el metro. Madrid, 1936-1939. Archivo Rojo, Archivo General de la Administracin,
Ministerio de Cultura.

Entre el elenco de singularidades caracterizadoras de la naturaleza de los bienes integrantes del

Patrimonio Cultural se encuentra la capacidad de los mismos para evocar y convocar la memoria. Tiempo
pasado, tiempo presente y tiempo futuro convergen as en el sustrato material, o incluso inmaterial, de castillos, palacios, catedrales, pinturas, y un sinnmero de objetos, componiendo una caleidoscpica realidad
temporal, soporte de la pluralidad de identidades que constituyen el Estado Espaol.
Octavio Paz lleg a decir que el nico futuro posible debera pasar por la conquista de un presente que
tuviese en cuenta las miserias del pasado, la memoria que sita el valor de nuestra identidad y perpeta
lo que los otros han aportado: plataforma de una esttica y de una tica que debera entronizar al hombre
en el centro como protagonista de la Historia.
El presente nmero de Patrimonio Cultural de Espaa est dedicado a la memoria, o mejor dicho, a la
memoria histrica como cimiento de esas identidades culturales, slidamente constituidas y articuladas
sobre la interpretacin y reinterpretacin de los bienes patrimoniales. Ahora bien, la revista que el lector
tiene en sus manos persigue abordar el estrecho vnculo existente entre memoria, patrimonio y sociedad
desde una perspectiva ms concreta que lo expuesto hasta este punto. Las pginas que siguen favorecen
la inmersin en esa memoria que, desde la aprobacin de la Ley 52/2007, llena a diario pginas de peridicos nacionales y ocupa espacios de debate en radio y televisin. Hablamos de la Memoria Histrica.
Desde que las Cortes Generales dieran el visto bueno, el 10 de diciembre de 2007, al Proyecto de Ley
del Gobierno por el que se reconocen y amplan derechos a favor de quienes padecieron persecucin o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura, han corrido autnticos ros de tinta acerca de la naturaleza de la
norma, mbito de aplicacin de la misma e incluso cuestiones enraizadas en el Derecho Natural, tales
como la moralidad o tica de la Ley.
La publicacin que nos ocupa, lejos de planteamientos de esta ndole, persigue realizar un anlisis muy
diferente de la conocida por la ciudadana como Ley de Memoria Histrica. Desde un punto de vista
estrictamente patrimonial juristas, historiadores, arquelogos, arquitectos, antroplogos y otros tantos
profesionales exponen, en los artculos que integran el bloque monogrfico de la revista, los retos que
la citada Ley supone para los gestores de Bienes Culturales. Metodologa arqueolgica, criterios de intervencin arquitectnica, parmetros de anlisis histrico o antropolgico son algunos de los ejes conceptuales articuladores del discurso de unos tcnicos que, ante la entrada en vigor de la nueva Ley, se han
visto compelidos a repensar su proceder en materia de investigacin, conservacin, restauracin y puesta
en valor de un grupo muy significativo de Bienes Culturales.
Completado con el texto legal por el que, a partir del ao 2000, se institucionaliza en Italia el Giorno della
Memoria junto con el comentario del mismo realizado por el escritor italiano Paolo Rossi el monogrfico
8