Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
0. Introduccin
Estas notas son un resumen breve, en algunos pasajes casi telegrfico, de algunos de los
aspectos que se tratarn en este curso; por tanto, no pueden sustituir la lectura de buenos
manuales sobre el tema, algunos de los cuales se citan en la bibliografa. El objetivo
bsico de estas notas es, por tanto, el de enunciar algunos de los problemas que surgen
durante el proceso de escritura y publicacin de un documento y dar algunas ideas sobre
cmo podran resolverse. Adems, slo se puede aprender realmente a escribir y
publicar los resultados de la investigacin con la experiencia propia, guiada por el
consejo de investigadores ms experimentados y por el examen atento de los
documentos ya publicados en la disciplina.
1. La importancia de la comunicacin en la
investigacin: situaciones de comunicacin
1.1. Cmo avanza la investigacin en una disciplina?
Tal como est formulada, la cuestin puede parecer demasiado general, pero una
exploracin preliminar de esta cuestin nos puede ayudar a definir mejor el papel de la
comunicacin en el avance de la ciencia.
Podemos decir que el corpus de conocimientos de una disciplina es el resultado de
un acuerdo intersubjetivo, general y provisional sobre determinados conceptos y sobre
relaciones entre esos conceptos que permiten resolver algunos problemas que se ha
planteado una determinada sociedad. Idealmente, estos conceptos y relaciones forman
un cuerpo coherente, pero estn siempre abiertos a reformulacin, porque pueden
aparecer problemas nuevos que no puedan ser resueltos con ellos. Normalmente, una
disciplina avanza mediante el planteamiento hipottico de nuevos conceptos y nuevas
relaciones que permitan avanzar en la solucin de los nuevos problemas.
Una vez sabemos cules son los artculos que nos interesan, cmo conseguimos
copias de los mismos?
si tenemos suerte, los tiene algn colega de nuestro centro o estn en revistas de
nuestra hemeroteca, o existe una versin electrnica en internet;
si estn en otra hemeroteca, existen maneras de encargar las copias por un precio
mdico, bien a travs de nuestra universidad o ponindonos en contacto
directamente con ella
existen centros de documentacin pblicos y privados que localizan, copian y
envan el artculo (esto suele salir algo ms caro, del orden de un euro/dlar por
pgina)
podemos pedrsela a alguno de sus autores si conocemos su direccin (algunas
universidades tienen tarjetas postales especialmente diseadas para este
propsito)
Existen diversos formatos para citar y referir trabajos. Aqu se describen brevemente
dos de ellos, los ms extendidos: el sistema autor-ao o Harvard y el sistema numrico.
"[...] tal como prueban los resultados de Tapalainen (1957) y Marks y Spencer
(1968), las actitudes del alumnado [...]" (la cita forma parte de la frase como
sintagma nominal)
"Los resultados de este trabajo contrastan con otros publicados anteriormente
(Marks y Spencer 1968; Tapalainen 1957) en que [...]" (la cita no forma parte de
la frase).
"[...] siguiendo el protocolo de Ramachandran et al. (1997), se encontr que [...]"
(el artculo tiene demasiados autores para citarlos todos y se aade la abreviatura
del latin et alii, "y otros").
"Nunca se puede subestimar el efecto de los mtodos de evaluacin
integracional (Szab 1978:225) [...]" (queremos citar una pgina concreta, la
225, del trabajo de Szab).
"Los resultados de las encuestas fueron analizados usando la metodologa
descrita por Zander (1977b)" (hay otra referencia con el mismo autor y el mismo
ao, Zander (1977a): usamos letras para distinguirlas).
Las referencias bibliogrficas se listan por orden alfabtico de autores, y en caso de que
se encuentren varios trabajos de los mismos autores, por orden cronolgico. Si, aun as,
hay dos trabajos con los mismos autores y el mismo ao, se usan letras como se ha
indicado ms arriba. En todas las referencias se dan primero los autores (apellidos,
iniciales del nombre) y despus el ao. El formato exacto de las referencias depende de
la disciplina o de las instrucciones que d un editor o revista concretos y por tanto,
puede variar. Ejemplos:
"[...] tal como prueban los resultados de Tapalainen [1] y Marks y Spencer [2],
las actitudes del alumnado [...]" (se citan los nombres aunque no es necesario)
"Los resultados de este trabajo contrastan con otros publicados anteriormente
[1,2] en que [...]" (la cita no forma parte de la frase).
"[...] siguiendo el protocolo descrito en [5], se encontr que [...]"
"Nunca se puede subestimar el efecto de los mtodos de evaluacin
integracional [6, p.225] [...]" (cita con indicacin de pgina)
"Los resultados de las encuestas fueron analizados usando la metodologa
actitudinal alternativa [8]" .
Las referencias suelen tener un formato diferente y se numeran, bien por orden de
aparicin en el texto o bien alfabticamente. En el primer caso, las referencias citadas en
el apartado anterior quedaran, ms o menos, como sigue:
1. T. Tapalainen: "Assessing the effect of gender in mathematics education",
Ruztanian Journal of Educational Research 57:1, 115-118 (1976).
2. G. Marks, A. Spencer: "Ethnic attitudes towards mathematics", in A. Bergerd,
ed., Attitudes, ethnicity, marginality (New Chester: Springley, 1968), p. 115137.
3. A. Mengfors: An introduction to clasroom research (New Chester: Springley,
1978)
4. A. Mengfors, A.W.G. Zuiders, A.M. Horcajo: "Making sense of classroom
surveys", Ruztanian Journal of Educational Research 56:4, 125-163 (1975).
5. V.J. Ramachandran, A.J. Das, K.P. Venukrishnan, D. Gophal: "A set of
protocols for the evaluation of attitudes towards second language acquisition" in
Proceedings of the 4th India Conference of Educational Engineering (Calcutta,
February 2-5, 1997), vol. 2, p. 135-141.
6. Z. Szab: Learning barriers (Gondaz: University Press, 1978).
7. Z.G. Zander: A guide to statistics for educational research practitioners,
technical report, Department of Education, University of Gondaz, Gondaz,
Ruztania (1977), URL: http://www.ugondaz.rz/techreports/tr97001.pdf
10
Ntese que los smbolos matemticos como p se escriben normalmente en letra cursiva
para que destaquen en el texto.
11
12
Existen numerosos factores que podemos tener en cuenta a la hora de elegir una
revista para publicar nuestro informe. He aqu algunos:
13
Recientemente, algunas revistas o congresos solicitan una copia del artculo en algn
soporte informtico para evitar componerlo completamente de nuevo (hay revistas y
reuniones cientficas que incluso admiten el envo completamente electrnico de
manuscritos).
El autor se debe asegurar de que enva el manuscrito a la direccin correcta y al
editor correcto si la revista tiene varios (esta informacin se encuentra en las
instrucciones para autores). Si se considera que el correo de superficie o el areo son
demasiado lentos, se puede enviar el paquete (siempre bien envuelto para evitar
prdidas o deterioros) usando algn servicio de mensajera rpida.
En el segundo caso (poco comn en el caso de reuniones acadmicas), los autores deben
reenviar el artculo, incluyendo una carta en la que expliquen las modificaciones
realizadas en respuesta a las sugerencias de los revisores, y, en caso de que alguna de
estas sugerencias no haya sido seguida, explique las razones.
14
15
las transparencias deben contener poco texto: a veces se sugiere la regla 1-6-6:
una idea, seis lneas y seis palabras por lnea como mximo;
debemos preparar bien la charla, ensayndola si es posible para medir tiempos y
mejorar las transparencias, y teniendo en cuenta cual queremos que sea la
reaccin de la audiencia despus de escucharnos;
debemos familiarizarnos con los detalles de la sala concreta en la que
impartiremos nuestra conferencia: el proyector, la pantalla, el apuntador, el
micrfono sin hilos si lo hay, etc.
debe usarse un tipo de letra grande y legible a distancia, preferentemente sans
serif (por ej. Helvetica), como las que se usan en los carteles de las estaciones de
tren y en las seales de trfico, diseadas para ser ledas y comprendidas en
dcimas de segundo. Los tipos de letra con serifs (por ej., Roman) no quedan
bien cuando se amplan porque no estn pensados para este propsito, sino para
marcar claramente la estructura de las lneas en textos densos como los de un
libro;
si necesitamos revelar paulatinamente los contenidos de una transparencia por
necesidades del discurso, es mejor usar varias transparencias en las que van
apareciendo nuevas lneas que andar cubriendo con papeles opacos las partes
que no deseamos que sean vistas todava: es difcil ponerlos bien y no es raro
que caigan cuando menos conviene
si tenemos que presentar informacin cuantitativa, debemos pensar en usar
grficos en lugar de tablas; es imposible leer una tabla en el tiempo tpico en el
que una transparencia aparece en la pantalla (del orden de un minuto);
para apuntar a los contenidos de una transparencia se puede usar la punta de un
bolgrafo sobre el retroproyector, un apuntador, los brazos o un lser
especialmente diseado al efecto, pero siempre sin impedir que los asistentes
vean la transparencia completamente y dndoles la espalda el mnimo tiempo
posible (no debemos impartir la charla al proyector o a la pantalla, sino a nuestra
audiencia, manteniendo contacto ocular sucesivo con tantos oyentes como sea
posible para transmitir la sensacin de que la impartimos a cada uno de ellos);
la primera transparencia es una pgina de ttulo como la de un artculo: debe
contener el ttulo, los autores y como mnimo el nombre de la institucin para la
que trabajan.
16
Bibliografa recomendada
Carreras Panchn, Antonio, ed. (1994) Gua prctica para la elaboracin de un
trabajo cientfico, Salamanca: Universidad de Salamanca [disponible en la Biblioteca
General, signatura 001.8/GUI/gui].
Clanchy, John; Ballard, Brigid (1995) Cmo se hace un trabajo acadmico: gua
prctica para estudiantes universitarios, Zaragoza: Prensas Univesitarias de Zaragoza
[Disponible en la Biblioteca General, signatura 001/CLA/com].
Day, R.A. (1991) How to Write and Publish a Scientific Paper, Oryx [disponible
en la Biblioteca General, signatura 001.8/DAY/how].
Day, R.A. (1996) Cmo escribir y publicar trabajos cientficos, Washington:
Organizacin Panamericana de la Salud [traduccin del libro anterior; disponible en Pla
Biblioteca General, signatura 001.8/DAY/com].
Eco, Umberto (1991) Cmo se hace una tesis doctoral (dcima edicin) Barcelona:
Gedisa. [Disponible en la Biblioteca General, signatura 001/ECO/com]
Prez Ortiz, J.A. (1999) "Diccionario urgente de estilo cientfico del espaol",
http://www.dlsi.ua.es/~japerez/pub/pdf/duece.pdf
17