Carlos Francisco era un nifio a quien le gustaba mucho estar con sus amigos. Un dia, mientras jugaba tenta en el parque, encontré una varita mAgica, la agarré y de stibito corrié hacia su casa. Carlos trataba de pedir un deseo, pero no sabia las palabras mégicas, le dijo a su papa: “4Conoces algunas palabras magic El padre dijo: “Si, di abracadabra”. Carlos fue a su dormitorio y grité: “Abracadabra, quiero una lampara”, pero la varita no funcioné porque nada aparecié. Al dia siguiente, le pregunté a su maestra: “{Usted conoce palabras magicas?”, La maestra pens6 un momento y le respondié: “Ocusfocus”. Carlos intenté usarla al llegar a su casa, pero tampoco funcioné Por fin le pregunté a su mamé; “{Cudles son las palabras magicas que debo usar para que la varita magica me dé algo”. La mama inmediatamente le dijo: “Siempre debes decir: por favor” Carlos corrié a su cuarto y dijo: “Quiero un carro automatico de control remoto, por favor”, y el carro aparecié. La varita sdlo podfa cumplir un deseo, pero Carlos aprendié que para pedir algo, siempre debe decir: “Por favor”. Christopher Miguel Ramos Ascencio (guatemalteco) Adaptacién 185 palabras€ Arana Migrana Habfa una vez, una arafia muy buena y educada, que no le hacia dafio a nada nia nadie, pero tenia un pequefio problema, su nombre era Migrafia. Cuando hacia nuevos amigos, le daba vergitenza decir su nombre, Ellos pensaban que si se juntaban con ella, les daria migraia. Y por eso se alejaban. Un dia que paseaba por el bosque, Migrafia pensaba en su situacién. De pronto, jauch!, se golpeé con algo y su sorpresa fue tan grande como su goipe. Encontré un ser muy extrafio que tenia unos palos en la cabeza y un manto enorme en el cuerpo. El ser se presenté. Le dijo que era una mariposa que no tenia amigos, porque nadie queria hablar con ella. Migrafia se sorprendis y le dijo que cémo era posible que alguien tan agradable y tan hermosa como ella no tuviera amigos. La mariposa le conté que era por su nombre y no se lo diria, porque no queria perder a una amiga mas. Migraiia le aseguré que su nombre no podia ser peor que el de ella. ¥ asi, las dos dijeron al mismo tiempo: “Migrafia”, porque las dos tenfan el mismo nombre. La mariposa y la arafia aprendieron que no se debe juzgar a los demas, y que es importante tomarse el tiempo suficiente para conocerlos. Marcela Reyes (guatemalteca) Adaptacién 218 palabrasEn un dulee pafs hecho de muchas golosinas, vivian dos hermanos, Pablo y Juan, Su casa tenfa puertas y ventanas hechas con paletas de sabores, el techo era de chocolate y el piso tenia galletas de fresa y vainilla. Un dia, mientras comian pastelillos, alguien tocé a la puerta y una voz ronca les dijo: “Soy el Conejo T”. Al abrir la puerta, los nifios pudieron observar aun conejo muy grande, con largas orejas y dientes muy blancos. En la espalda tenia un costal rojo. Citra doico AED 2 El Conejo T SA LIBRE {Qué haces aqué? -preguntaron los nifios. ~Alguien me informé que no se han lavado los dientes después de comer. Asi que vine a obsequiarles algo —respondié el conejo. Los nifios estaban un poco avergonzados, pero los ilusionaba saber qué habia en el costal. El conejo sacé dos regalos. Los nitios los abrieron y joh, sorpresa! En la caja habia cepillos y pastas de dientes con sabor a golosina. El Conejo T les dijo: “Es importante que cepillen sus dientes luego de cada comida, asi los tendrén blaneos y sanos como los mios”, Ahora, Pablo y Juan cepillan sus dientes Tucgo de cada comida, y sus dientes estén sanos y brillan cada dia mAs. eanie Baxiaess (guatemalteca) 188 palabrasFélix es un nifio muy inquieto que vive en la ciudad junto a sus padres y su hermana menor. Un dia, organizaron una excursién al bosque Todos estaban felices, prepararon agua, comida, ropa y articulos para exploracién. Cuando Ilegaron al campamento, Félix corrié a su cabaiia, dejé el equipaje y decidié explorar el bosque. Mientras caminaba, escuché un sonido agudo, era un dguila que cruzaba el cielo, ella reflejaba una luz tan brillante que i: i6, cay6 al suelo. Cuando el guardabosques Ilegé, Félix le conté lo sucedido y 61 le dijo que era el Aguila dorada: Ella tenia él cuerpo cubierto de oro y quien tuviere la fortuna de verla, debia pedir PRENSA LIGRE El aguila dorada Al dia siguiente, Félix buscé al éguila, pero no la encontré. Una mafiana, sus padres salieron acaminar y vieron al Aguila descansando en, una pefia cercana a la cabaria, llamaron a Félix y élcon mucho cuidado se aceres y le tomé una fotografia para regalarsela a los duefios del museo de la ciudad. Félix pidié un deseo: siempre ver volar libre al Aguila dorada. Cada vez que Félix viaja al bosque y levanta su vista a las alturas, el aguila dorada cruza libre el firmamento. Ricardo Javier Escohar Ramirez (quatemalteca) Adaptacion 204 palabras.Canto magico {Has escuchado de la gente que canta y habla con las plantas? Dicen que de esta forma ellas crecen mas. Hace mucho tiempo, habia un pueblo en donde era tradicién tener un huerto familiar para sembrar hortalizas. Alli vivia Jade, una nifia ala que le encantaba la naturaleza y siempre sofiaba con tener su propio huerto. Un dia, decidié convertir el patio de su casa en un huerto. Preparé la tierra y sembré muchas semillas. Ella querfa que crecieran en.un instante, porque no le gustaba esperar. A la mafiana siguiente, su madre le dijo: “Jade cdntale y hablale a tus plantas, asi ellas crecerén tanto como tii”. cantar y hablar con las plantas, ya que ellas i Jade dudé, porque pensaba que era absurdo I no podian escucharla. Sin embargo, lo hizo. j Después de tres dias, las plantas salieron de j la terra més rapido de lo que lo haria una ff planta sin esos cuidados. Luego de quince dias, las hortalizas eran las mas hermosas_ jf del pueblo y Jade estaba muy feliz por su trabajo. a j 1 Ahora, Jade siempre les canta a sus plantas y sabe que quien persevera, siempre obtiene Su recompensa, aunque a veces esperar también es buena idea, Claudia Marroquin uatemaltece) Adaptacién 199 palabrashse romecranlet a SHI PRENSALIGRE La tortuga Simona Simona era una tortuga muy amable, alegre, inquieta y atrevida. Un dia, se puso a pensar que no queria tener caparazén, porque de esa forma seria igual que los otros animales y correria a grandes velocidades. Asi que, con la ayuda de una piedra se quité el caparaz6n, Lo guardé bajo la tierra y empez6 a saltar y a correr. Era més veloz que la libre Cada dia, corria en busca de aventuras y fue asi como una vez que caminaba por el bosque, logré escapar de un Aguila arpia que quiso atraparla, Eso la asusté mucho, y como empezé a llover, decidié refugiarse bajo unas hojas secas. Allt conoeié a otva tortuga Hamada Balut, que al verla, tan asustada, le pregunté qué le sucedia y por qué no tenia caparazén. Simona le conté lo ocurrido con el Aguila y le dijo que no querfa tener caparazén para ser veloz como otros animales del bosque. Balut, le dijo que la caparazén le servia para protegerla de varios peligros, pues seguramente l fguila se la hubiera comido sino hubiera podido « escapar. Simona desenterré su caparaz6n, se lo puso y ese dia aprendié a aceptarse tal y como era. Maria Cristina Ordéiez Quino (guatemaltoca) Adaptacién 198 palabrasEl primer eclipse Cada vez que el sol se encontraba con la luna en el dfa, le decia piropos y hasta quitaba las nubes para poderla admitar. La luna siempre se escondfa porque era muy timida. El sol le enviaba mensajes con las estrellas fugaces. Por alguna extrafia raz6n, la luna empezé a tener miedo a la oscuridad y trataba de pasar més tiempo junto al sol. Pasaban horas y horas hablando, hasta que llegaron a ser muy buenos amigos. Una dia, como a las seis de la mafiana, hora en que normalmente sale el sol, decidieron reunirse. Asi provocaron el primer eclipse de sol, pero pudieron ver que los habitantes de la Tierra tenfan miedo de esa oscuridad. No quisieron causar temor en Ja gente, asi que comprendieron que no podfan estar juntos y que el mundo necesita de la luz del sol durante el dia y del reflejo de la luna dura la noche, por éso se separaron nuevai PRENSA LiBgE Ahora, el sol y la luna se retinen de vez en cuando en un eclipse y siguen en comunicacién, envidndose mensajes con las estrellas fugaces. Joné Mariano Calderén Beltranena (guatemaltecs) ‘Adaptacion 1183 palabrasLas cuatro estaciones | Un dia, el Creador observé el colorido de la ‘Tierra y pensé que era necesario hacer cuatro estaciones. Observé con detenimiento cada detalle del planeta y de pronto se le ocurrié crear la primavera, el verano, el otofio y el invierno. También vio que necesitaba asignar un protector a cada estacién. Mientras descansaba en el bosque, observé a unas hermanas que jugaban y corrian por el lugar. Ellas eran: Aura, Karin, Yesenia y Amarilis Ellas escucharon una voz fuerte que les decia que por ser unas nifias muy responsables y dedicadas, les serfa otorgada una tarea: ser protectoras de las cuatro estaciones. Tenian que velar porque cada estacién iniciara y terminara en el tiempo justo y dieran vida a las diversas especies que esperaban su turno para despertar o florecer. Para ello, les entregé un reloj magico que les informarfa el tiempo en el que cada una debfa recorrer el planeta. Asi, a Aura le otorgé la primavera, a Amiarilis el verano, Karin seria la responsable del otofio y Yesenia del invierno. Ahora, cada solsticio y cada equinoccio, salen con una canasta llevando rayos de sol, flores, gotas de lluvia y hojas de colores. Realizan una danza desde el cielo y dejan caer lo que tienen en sus canastas. ‘Jacquoline Flores Poitén (guatemaltoea) ‘Adaptacion 208 palabrasPRENSA LIBRE Los instrumentos musicales Un dia, los instrumentos se encontraban Finalmente, llegé el director de orquesta y discutiendo sobre quién era el més dijo: “La bella misica se escucha sdlo cuando importante. La baterfa exclamé: "Yo soy el __todos los instrumentos suenan en armonfa, alma de las canciones, porque sin mi noes por eso no hay instrumentos mas importantes fécil seguir el ritmo”. que otros. Lo mismo sucede en el mundo, es mas importante trabajar todos unidos y no El bajo hablo con su grave voz: “Tienes raz6n, estar compitiendo unos con otros”. pero sin mi acompafiamiento el ritmo se siente flojo y débil”. Después de unos segundos en silencio, todos é x a los instrumentos empezaron a entonar una La guitarra eléctrica replicé: “Sefiores, estin _ cancidn, porque comprendieron Ja importancia en lo cierto, pero sin mis sonidos ymelodias, del trabajo en equipo. ustedes estan incompletos”. ‘Marfa Fernanda Gonzélex (guatemalteca) 163 palabrasLa camiseta magica Marfa era una nifia muy inquieta. Un dia que visité un extratio pueblo, vio una camiseta que le gusté y decidié comprarla para tenerla como recuerdo de ese lejano lugar. Ya en su casa, Maria decidié ponerse la camiseta nueva. Queria salir a jugar pero, como estaba lloviendo, no pudo y se engjé un poco. Entonees, se sorprendié porque su ‘camiseta se puso roja. Al momento, cayé un rayo y la asusté tanto, que la camiseta se puso blanca. Como no pudo salir a jugar al parque, decidié quedarse en casa a disfrutar algunos juegos de mesa y tomar chocolate caliente. La camiseta al instante se torné azul, y con la felicidad que ella sentia, hizo relucir el color amarillo. En la tarde, visité una feria, se subié a la Rueda de Chicago y goz6 tanto, que la camiseta se puso anaranjada | Alentrar a la casa embrujada, sintié tanto terror al ver los fantasmas, que la camiseta se puso gris. Al regresar, accidentalmente quebré una maceta de su mam y no se lo confesé, entonces la camiseta se puso morada y se asusté, asi que le dijo la verdad a su mamé. De esta forma, Maria esta feliz porque tiene una camiseta magica que de forma sorprendente manifiesta sus emociones a través de los colores. Esto le ayuda a compartir, a decir siempre la verdad, a disfrutar de las jcosas y a ser una mejor persona. ‘Ana Lucfa Vidal Méndez (guateralteca) Adaptacibn 237 palabrasLa noche en que la luna desaparecié En una bella tarde lena de sol, como muchas Un nifio decidié ir a buscar a la luna. Consus | que ocunen en Guatemala, un nifiole pregunté _ juguetes construyé una nave espacial y con su mamé: “;Por qué alumbra tan fuerte el_ mucha imaginacién volé al espacio exterior. s0l?”,y ella le respondié: “Es para dar felicidad”. El nifio encontré a la luna y ella le explied que [J Eso es cierto, los nifios siempre estén alegres _decidié no aparecer porque vio que los nifios y y juegan felices durante esas bellas tardes nifias se divertian ms con el sol. La luna miraba desde el espacio y se entristecié El nifio le hizo ver que cuando ella aparecia en porque los nifios gozaban mas con el sol. Asi _el cielo e iluminaba la Tierra durante las noches, que pensé no aparecer jamas y se marché al __los nifios dormian con mds calma y lograban espacio tener lindos suefios llenos de aventuras que n podian realizar durante el dia. Durante varias noches, sélo aparecieron estrellas y todos en la Tierra se asustaron. Fue asi como la luna brillé con més luz y el nifio regresé feliz a su casa. Hannah Michelle Sogastume Marinero (quatemalieca) 198 palabras AdaptaciénEl dia que Ana Ilegé al aula, todos quedamos sorprendidos de sus hermosos ojos azules, cabello castario, y su linda y eterna sonrisa Sin embargo, pudimos ver que no podia caminar porque cuando entré al salén iba en silla de ruedas y el director del colegio la empujaba Poco a poco fuimos conociendo a Ana y pudimos descubrir su gran corazén y su contagiosa alegria. Todos querian levarla al patio, al jardin, a la tienda, al bus, a donde ella quisiera. Ella nos conté que tuvo un accidente y por eso tenfa que usar silla de ruedas. Una vez, hubo un temblor muy fuerte y por rescatar a sus hermanos pequefios, le cayé una viga de madera en la espalda, eso provocé Ja pardlisis en sus piernas. Todos sus compaferos estabamos impresionados y nos sentfamos afortunados de tener a una persona tan especial en el salén. Aprendimos que los héroes si existen y pueden estar entre nosotros. Un dia, llegaron a vacunar a todos los. estudiantes para prevenir la influenza A(HINI). Todos estabamos aterrados al ver la aguja de la jeringa brillando ante nuestros ojos. La enfermera pidié un voluntario y Ana pronto levanté su mano. jNadic podia creerlo! jCémo era posible! Una nifia que ha sufrido tanto, nuevamente estaba demostrando que en la adversidad debe prevalecer el valor. Después de Ana, todos pasaron a vacunarse y nadie lloré. Jennifer Vianney Andrade Pérez (guatemalters) ptacion 229 palabrasArturo era un loro cabeza amarilla que habfa erecido en la jauila de dofia Martita. Una noche, dofia Martita soié que era una guacamaya roja, volaba, extendfa sus alas al cielo y en ellas sentia la suavidad de las nubes. Admiraba los paisajes peteneros mas espectaculares que jamés hubiera imaginado, sus ojos le resultaban insuficientes para tanta hermosura. De pronto, estaba encerrada en una jaula y por més que deseaba sentir las nubes, } no pudo, y una gran tristeza invadié su corazén. Otras aves se acercaban a saludarla y trataban de ayudarla a salir, pero ninguna lo logré. En la mafiana, dofia Mattita se desperté y pensé en Arturo, el loro a quien tanto queria, Se recordé de la tristeza que sintié cuando sofié que estaba encerrada en la jaula. Tomé una decisién, viajé a la selva petenera y se llevé la jaula de Arturo. Cuando escuché parlar a otras aves, tomé a Arturo entre sus manos, lo sacé dela jaula y lo dejé libre. Arturo volé hacia los Arboles y se perdié entre la espesa selva. Dofia Martita regresé a su casa satisfecha por haber dejado en su verdadero hogar a su gran amigo Arturo. Katherine Julissa Figueroa Rolésin (guatemalteca) 197 palabras Maiodbbehds\\iclLa mala suerte del fantasma Eran las 12 de la noche y el fantasma dormia en su cama. Yo lo supe porque espiaba por la cerradura de la puerta de la imaginacién. Sond el despertador y el fantasma se levanté apresurado sin fijarse que dio el primer paso con el pie izquierdo. Como era supersticioso, pronto dijo: ;Oh, no! iNoche de mala suerte! Corrié a tocar una pieza de madera para librarse de la mala suerte, pero, jmiau!, un gato negro aparecié en la ventana. ~iNoche de mala suerte! -replicé el fantasma Decidié salir a dar un paseo por el lugar, cuando de pronto se desaté una gran tormenta con rayos y truenos, pero como recordé que era peligroso cubrirse bajo los arboles, mejor decidié regresar a su casa. Cuando caminaba de regreso, vio una escalera, no quiso pasar debajo de ella y por eso cay en un gran charco de agua fria. Y, jaaachti!, estornudé. Se preparé un té caliente porque no querfa enfermarse, y cuando ya estaba en su cama vio el calendario, era martes 13, dia de descanso obligatorio para los fantasmas. El fantasma exclamé: jAh, qué dificil es ser fantasma! Yo pensé: jAh! {No es bueno ser tan supersticioso! Si piensas en cosas negativas, estas te pueden ocurrir. Mejor hice clic, como si apagara una televisién, y deje de espiar por la cerradura de la puerta de la imaginacién. Karla Andrea Chavaloe Dubén (guatemalteca) 228 palabras ) AdaptaciénLa nina y los puntos Habia una vez, una nifia a la que le gustaban mucho los puntos. Las paredes de su dormitorio estaban decoradas con puntos. La cubrecama, la toalla y todos sus accesorios tenfan puntos; hasta su bolsa favorita tenia puntos de colores. Un dia, la nifia se enffermé, Se sentia tan mal, que todo el dia usé su pijama de puntos. Tenia fiebre, y ella decia que le dolia la cabeza y que cuando cerraba los ojos js6lo vefa puntos de colores! Esa misma tarde, su mami la Ilevé al pediatra, quien le dijo: ~jTienes varicela!, pronto tu piel se Henar4 de erupciones, como si fueran pequefios puntos. Al dia siguiente, la nifia se asusté porque su piel estaba lena de puntos. Fue asi como quité de su dormitorio todo lo que tenfa puntos. Ella no queria saber nada de ellos. Pronto se recuperé y desaparecieron casi todos os puntos de su piel, s6lo quedé una cicatriz, de ellos en su frente. Ahora, todas las mafianas se recuerda de la varicela al verse al espejo. Pero a pesar de todo, cada vez que sale a pasear, no olvida llevar consigo su bolsa preferida; si, aquella que tiene puntos de colores. Cristal Marie Pinot (guntemaleca) Adaptacién 198 palabrasChines da [ipa 0, Rtimacral Habia una granja donde vivian varios animales que eran muy amigos. Todos se levantaban de madrugada para hacer sus tareas y luego, se reunian para comer un nutritivo desayuno, que inclufa los productos de la granja. Bl encargado de levantarlos era el sefor Gallo, quien era robusto y madrugador. Un dia, el sefior Gallo amanecié afénico y no pudo cantar a la hora acostumbrada, por eso ningiin animal se desperté. Todos los animales se reunieron en el granero para encontrar una solucién. Entonces, le delegaron la tarea al sefior Caballo, para que al relinchar despertara a todos los animales. A la mafiana siguiente, | el sefior Caballo no se desperté. Estaba tan | cansado que no relinché y nuevamente ningtin animal se despert6. ercoctor ale: Los animales estaban preocupados, pero un | pequefio ratén ofrecié su ayuda. Nadie 4 estaba convencido de que un animal tan pequefio solucionaria el problema, pero cémo no tenfan otra opeién, aceptaron, Esa mafiana, el ratoncito se levanté de madrugada y con todas sus fuerzas tocé la campana que estaba cerca de la puerta. Todos se despertaron. Los animales de la granja estaban muy felices porque la idea era fabulosa, y asi continuaron hasta que el sefior Gallo se recuperé por completo. Desde ese dia el ratoncito fue nombrado ayudante del q sefior Gallo. j Gabriel Rosales (guatemaltces) Adaptacién, 212 palabrasPRENSALISEE | Las puertas de la fantasia Habia una nifia llamada Rosa, que no vivia feliz. Ella queria tener muchas cosas y ser la més popular de todas las nifias de su cuadra. Una tarde, mientras descansiba sobre su cama, frente a ella aparecié un hada que le dijo: “Te mostraré 8 puertas, cada una representa una vida diferente para que elijas la que mas te guste”. Rosa entré en la primera puerta que escogid. Ese mundo era fantistico, tenia muchas cosas, entre ellas, juguetes y ropa. En la segunda, todo estaba hecho de dulee, donde podia comer lo que quisiera. En la tiltima puerta, estaba la princesa con corona, un hermoso vestido, principes y muchos stibditos que la aclamaban. El hada le pregunt6, cud de las tres puertas te gusté mas? Rosa le dijo: “Me gustaron todas, pero en ninguna de ellas estaba mi familia ni mis amigos”. Desde ese momento, Rosa se dio cuenta de que su vida y su mundo cran muy bonitos, porque estaba rodeada de personas que la querian. Eso era todo lo que ella necesitaba para ser feliz, y no lo iba a cambiar por nada. ‘Anna Isabel Franco Lam (guatemalteca) Adaptacién 185 palabrasLara y el mapache Lara es una nifia que ama la naturaleza. Un dia, su maestra organiz6 una excursién a San Lucas, juntos recorrerian el cerro Alux. Lara estaba tan feliz, que olvidé entregarle una nota a su mamé, En la nota pedian: pantalén y zapatos deportivos, gorra, refaccién y agua. Lara estaba preocupada porque no Ilevaba comida ni ropa deportiva y como todos tenian hambre, empezaron a refaccionar. Luisa, la mejor amiga de Lara, le compartié su refaccién, porque la amistad significa compartir. Lara escuché un ruido entre los drboles, de | pronto encontré un pequeiio animal gris oscuro, era un mapache. Parecfa que estaba enfermo y tenia hambre. Lara le dio las galletas que Luisa le habia regalado y el mapache se las comié, Luisa admiré mucho la actitud de Lara, porque le dio al mapache la poca comida que tenia. Cuando regresaron de la excursién, la mamé de Lara la regaiié por no entregarle la nota, pera todos los compafieros le contaron lo que Lara hizo. Lara y su mamé se abrazaron y de pronto le mostré la pequefia criatura gris. Si, Lara tenia al mapache, para que juntas lo Hevaran al veterinario. Después de unos dias, el mapache se recuper6. Lara y su mamé viajaron al cerro Alux y lo devolvieron al bosque, donde ahora corre sano y feliz en su hébitat natural. Kira Leoni (guatemaltoca) ‘Adaptacién soe dil |JENORiverselderlice Ninoqiimaareoqmaidi | Marco usa lentes Como a todo nitio, a Mareo le gusta mucho Su mamé pudo ver que se acereaba mucho jugar futbol porque es bueno para correr ya la television, Asi que decidié llevarlo donde patea muy lejos la pelota. Por eso, el futbol el oftalmélogo. es su deporte favorito. A pesar de ello, desde 1 ‘ Repco eee © Cuando salié de la clinica, Mareo iba con confundiendo y cuando patea la pelota hacia ‘una gran sonrisa y también llevaba unos Le poeta Sete as Va hacitOE Ina, preciosos lentes con los que podia ver todo muy claro. Todos se admiraron de su nuevo Marco pensé que eran los zapatos, por eso _estilo y se sorprendieron atin mas cuando le pidié a su mam que le comprara otro el equipo de futbol gané el campeonato. par. También cambié de ropa, pero aun asi Ahora Marco cuida mucho sus lentes y le costaba acertar al patear la pelota. recuerda ponérselos siempre antes de salir de su casa. Ala hora de leer, sucedfa algo similar. Bn 2° 91 5 su casa lefa mas de 100 palabras por minuto, Si Sust euatemalteca) pero cuando la maestra le pedia que leyera 208 palabras el texto del pizarrén, sélo leia 40 palabrasHubo una vez un cireo que dejé a su chimpancé olvidado en la selva, El chimpaneé habia crecido en el circo, asi que no conocia otro lugar. Estaba muy asustado y aunque era grande y fuerte, no sabia cSmo sobrevivir a los peligros de la selva. El chimpaneé permanecié bajo los érboles, todo le parecia tan extrafio, hasta los sonidos del lugar le provocaban temor. De pronto, el chimpaneé escuché un crepitar de ramas secas y se asust6 tanto, que se cubrié entre los matorrales para protegerse. Por suerte, era un chimpaneé de la selva. Al verse, ambos se asustaron, pero més tarde, se hicieron amigos. El chimpaneé del circo aprendié a trepar, a obtener su alimento y a dormir sobre las ramas de los Arboles. Lo que més disfrutaba eran los bafios de lluvia que tomaba en la selva, pero ni esto se comparaba con las risas y los aplausos del pablico, ast que decidi6 regresar al circo. El chimpaneé de la selva se entristeci6, porque el chimpancé de circo habia sido su compafeero para explorar la selva. Pero atin asi, decidié ayudarlo a regresar al circo, Volaron por la selva colgados de las lianas, hasta que llegaron al pueblo y encontraron el cireo. El chimpaneé regresé al circo con nuevas acrobacias para que las personas disfrutaran de una mejor funcién y todas las tardes de Ilnvia sale a disfrutar un refrescante bafio. Diego Gomer (guatemaltecs) Adaptacién 2234 palabrasHabia una familia de agricultores. Desde algin tiempo estaban preocupados porque la época de Huvia no habia empezado y eso haria que la cosecha y la comida fueran escasas. Un dia que José, el hijo m4s pequeio, andaba en el mercado, se encontré con un comerciante que habia llegado del occidente de Guatemala. José le conté lo que estaba sucediendo en sus terrenos. El comerciante le dio unas semillas y le explieé cémo sembrarlas. Cuando José regresé a su casa, le conté a su papé lo sucedido y sembraron. Los dias pasaron y poco a poco empezé a creer un gran ayote. Cada dia crecia mas hasta que llegé a ser més grande que la casa de José. José Tlamé a los vecinos para que con cubetas y paxtes pudieran lavar el ayote. Cuando el ayote estaba limpio, José invité a todos a cortarlo en trozos. Las vecinas cocinaron ayote en dulce, pudin de ayote, guiso de ayote, hornearon empanadas, hicieron pan y hasta un pastel. Fue asi como durante ese tiempo tuvieron suficiente comida y les aleanz6 hasta la &poca de cosecha, porque junto al ayote, Hegaron las primeras Iluvias y los sembrados prosperaron. Ashley Ramirez (guatemalteca) ‘Adaptacién 195 palabrasLiza era una princesa encantadora. Todas las personas que la conocian, la querian mucho y disfrutaban los momentos que pasaban con ella. Liza tenia un defecto, ella siempre estaba preocupada por lo que iba a vestir cada dia, le gustaba mucho usar ropa nueva. Sus padres estaban preocupados, y decidieron no comprarle mas ropa. Liza loré mucho porque ella pensaba que la gente hablaria mal de ella y la dejarfan de querer. Tomasa, su dama de honor, era una nifia muy sencilla y se acereé para consolarla. Tomasa le pregunté si alguna vez habia notado que ella sélo I tenia 2 vestidos y eso no le quitaba la felicidad que sentia, Cada noche, Tomasa lavaba el vestido del dfa anterior y por la tarde lo planchaba para poderlo usar el dia siguiente. Esto sucedia todos los dias. El secreto de Tomasa era estar siempre limpia, peinada y sonriente. De esta forma, la gente en lo que menos se fijarfa seria en la ropa Liza decidié buscar los vestidos mas hermosos de su ropero, le regalé varios a Tomasa y otros los repartié entre las nifias mds pobres del pueblo. Sentia mucha alegria cada vez que las nifias le sonrefan en agradecimiento. En los dias siguientes, todas las personas vefan més hermosa a Liza, porque sus ojos brillaban de felicidad. Ahora, Liza no tiene tantos vestidos, porque entendié que para ser feliz no es necesario estrenar ropa cada dia. Ti Mare Andre Pai (guntemaltcs) 287 palabras AadmpeacnNinos{quelicentmentes(quelbrilian Saltarin era un pequei A élle gustaba exph mama le deci: 1 casa, sapo eurioso y juguetén. ar el bosque, a pesar de que no se alejara mucho Un dia, Saltarin vio que unas hojas de nentifar flotaban en la laguna y formaban un camino. Saltarin decidié averiguar a dénde lo llevaban esas hojas y empez6 a saltar sobre ellas. Habia una hoja que estaba muy lejos y el sapo salt6 tan alto, que quedé atrapado en las ramas de un arbol —iAuxilio, auxilio! -gritaba Saltarin. Las hormigas lo escucharon y avisaron a los demés insectos para rescatarlo. Los ronrones llegaron répido y juntos empezaron la tarea de rescate. Los ronrones lo cargaron, pero fue imposible, Saltarin pesaba mucho. Las hormigas sostuvieron unas hojas para formar un colchén en donde Saltarin pudiera saltar del érbol, pero no pudo hacerlo parque tuvo miedo. La mama de Saltarin legé a ayudarlo, Se le ocurrié pedirle ayuda a la serpiente. Esta se enroseé en las ramas para que Saltarin se deslizara sobre ella. Cuando Saltarin toed el suelo, t aplaudieron, y luego de agr su ayuda, el siempre. dos los animales scer a todos por ometis obedecer a su mamé Nakxit Rui (guatemalteco) Ad Oniverse de kee @ SaltarinEn una aldea aparecié un panal diferente, que emitia un zumbido extraiio porque las abejas eran mégicas. Los habitantes del lugar no sabjan eso y no les gustaba ese ruido. Un dia, cay una fuerte tormenta y las abejas del panal ya no hicieron ningin ruido, Los habitantes estaban muy alegres porque pensaron que el aguacero habia botado el panal. Pero cuando fueron a ver sus siembras, se asustaron, porque los campos habian sido destruidos por la fuerte Iuvia. Las abejas mégicas escucharon las quejas de los aldeanos y se acercaron a ver qué pasaba. Cuando se enteraron, las abejas quisieron ayudar. Sacudieron sus alas, volaron hasta el bosque y recolectaron el polen de las flores mas bellas. 13) Chiesa cay Minas cco ales Los habitanteé del pueblo se asustaron { porque vieron que el enjambre de abejas fl volé sobre las siembras y esparcieron elf polen que llevaban. Ante sus ojos, las siembras brotaron de nuevo. Antes de marcharse, las abejas magicas les regalaron miel y jalea real a los nifios. Los habitantes estaban arrepentidos por haber deseado que el agua botara el panal, jf y les pidieron perdén. Las abejas siguieron ayudando a los habitantes del pueblo hasta que todas las siembras se recuperaron. Ahora, esa aldea es reconocida porque produce la mejor miel de la region y porque tiene un museo que muestra un panal de oro, José Daniel Guareas (guatemaltocs) Adaptacién, 21 palabrasit Hubo una vez, una gota que después de un gran viaje, llegé a lo alto del cielo. Poco a poco empezaron a llegar mds y mas gotas, hasta que se juntaron mas de un millén. Las gotas vefan muchas cosas desde arriba, y querfan bajar a divertirse, por eso, esperaban el invierno con mucha alegria. Esperaron una semana y otra, pero el invierno no apareci6. Las nubes seguian brillantes y blaneas, el Sol seguia alumbrando y no se vefa ni siquiera una nube gris. Para no aburrirse, todas las gotas empezaron a jugar, se resbalaban en el arco iris y saltaban de nube en nube. Se rejan tanto, que las gotas de agua que Ja] Gniverseldeyle LETS corrian en los rios y en el mar empezaron a subir a las nubes para poder jugar. Hubo un momento en el que eran tantas gotas, que ya no podian ni moverse. De pronto, se escuché un sonido fuerte de trueno jtron!, jtorrén! Cuando las gotas vieron, se quedaron asombradas porque era el aguacero perdido que venia con sus negras nubes nimbo y mucha Iluvia. La diversién sigui6, pero en la tierra. iQué bueno! ~dijeron las gotas. Entonees, cayeron, refrescaron la tierra y siguieron divirtiéndose. ‘Marlen Mishell Hernindes Tobias (guatemalteca) ‘Adaptacion 198 palabras witEl perro y el gato Era el cumpleaiios de dofia Silvia y esa tarde recibié dos eajas grandes como regalo. Cada caja pesaba bastante y tenia varios agujeros. Dofia Silvia las destapé y de una caja salt6 un perro y de la otra, salté un gato. Al principio, dofia Silvia recibié con agrado alos animales, porque como estaban pequefios casi no salfan de sus cajas. Cuando los animales crecieron, empezaron a hacer travesuras. El gato maullaba fuerte y los ladridos del perro retumbaban por toda la casa. ‘Los animales salian al jardin y cuando entraban dejaban sus huellas de lodo por toda la alfombra. Ademas, correteaban todo el dia por la casa y la desordenaban. Doiia Silvia ya estaba cansada y pensé en regalar al perro y al gato. Un dia, mientras dofia Silvia trapeaba el piso, se resbald y cayé al suelo. El golpe fue tan fuerte, que no pudo levantarse. El perro y el gato estaban jugueteando con una pelota, pero cuando vieron en el suelo a la persona que los cuidaba con tanto amor, corrieron a ayudarla. El gato salté para abrir el grifo del agua y el perro Ievé un pafio para humedecerlo. Luego, corrié y lo dejé caer sobre la frente de dofia Silvia. Cuando dofia Silvia se recuperé, entendié lo ocurrido y abraz6 con amor a sus mascotas. Fue asi como los tres vivieron alegres entre sonrisas, ladridos y maullidos. Silvana Maria Leal (guatemalteca) placion 282 palabrasMaria vivia en el campo y todas las. sus ovejas. Ella disfrutaba de esos momentos porque podfa admirar los hermosos paisajes del altiplano y disfrutar del clima fresco. nunca sentfa frfo, porque la lana le daba observaba y atentamente las escuchaba decir: “jme, me, me!”. maiianas recorria las colinas pastoreando a Maria jugaba con sus ovejas, las abrazaba y calor. Cuando ellas comfan pasto, Marfa las En una ocasién, Maria se senté para ver el panorama, como acostumbraba, pero esta vez habia algo diferente, en lugar de decir “jme, me, me!”, las ovejas decian “jme, me, mo!”, Al parecer, una oveja estaba mal. Maria las examiné y pudo identificar a la que estaba enferma. Se la llevé a su abuela y ella le dijo que seguramente la oveja habia comido basura que encontré en el campo y eso le hizo mal. Juntas buscaron una planta medicinal en su huerto y se la dieron a la oveja para que la comiera. Al dia siguiente, todas las ovejas decian: “ime, me, me!”. Ahora, Maria limpia el campo en donde las pastorea, porque sabe que la basura puede hacerles mucho dafio a sus ovejas y a otros animales. Jacinto Quino Pol guatemaltes) ‘Adapiacisn 195 palabraslOniversaldeliee) Ninosiquelleentmentes que brillan: El collar magico En un pequeiio pueblo, una vez nacié una hermosa princesa llamada Luna. Una ant se presenté al palacio y le regalé un collar migico que le concederia dos deseos al crecer. El tiempo pasé y la princesa Luna crecié junto a su hermano llamado Huracén, quien era muy inguieto y le gustaba correr por las praderas. Huracén crecié y se volvié muy fuerte. Le gustaba soplar muy fuerte para presumir de su fuerza, pero al hacerlo, los arboles y los nidos de las aves volaban por los aires. Las aves volaron a contarle a la princesa Luna lo ocurrido, y ella se molesté con la actitud de su hermano, Pasé el tiempo y los hermanos se mantenjan en rifias porque Huracan seguia soplando con fuerza y Luna insistia en cuidar alanaturaleza. Entonces, la princesa Luna se recordé del regalo que la anciana del pueblo le habia hecho y buseé entre sus tesoros el collar mégico. Cuando lo encontré, se lo puso y le pidié reconciliarse con su hermano Huracén, y también pidié la paz para todo el pueblo. Cuando la princesa terminé de hablar, el collar se desintegré y el cielo se Hené de destellos. La princesa Luna y su hermano gobernaron por mucho tiempo y durante su reinado sélo hubo paz. Jumn Alberto Gunrens (quatemalian) ‘Adaptacion 214 palabras,ie palomas que vivia en el kiosco del parque de un pueblo, y pasaba sus dias entre aleteos y mucha bulla. Todo el pueblo las conocia por eso. Cierto dia, pintaron el y cuando las palomas quisieron posarse sobre él, se mancharon las patas con pintura. Entonces se mantuvieron volando todo el di Empezé a caer la noche, y las palomas empezaron a buscar un luger donde descansar. Vieron un arbol que les Ilamé la atencién, era un drbol grande, brillante, blanco y con ramas largas. A las palomas les parecié un arbol lamativo y dispusieron pasar la noche en él. Todas las palomas volaron hacia el Arbol, pero cuando se colocaron sobre una de las ramas, esta se quebré. Las bulliciosas palomas tuvieron que alojarse en otra rama. Esa rama empez6 a rajarse y también se quebré como la anterior. noche silenciosa y tranquila, 5 dieron des laguic (guatemalteca) AdaptacignLa sabiduria de los abuelitos Rudy y Marisol viven en la ciudad. Un dia, la madre los levanté y les pidié que se arreglaran porque irian a visitar a sus abuelos. Los nifios no querfan ir porque sus abuelitos no tenfan televisién y se aburrian. Cuando Hegaron, los nifios decidieron salir al campo para entretenerse. El abuelito les advirtié que se mantuvieran lejos de la poza de agua, porque él sabia que en esa época habia culebras. Los nifios no hicieron caso, se burlaron de su abuelito y decidieron ir a nadar a la poza. Cuando se dirigian al lugar, dos culebras se les cruzaron en el camino y por huir, Rudy cayé en un hoyo profundo, no sabian qué hacer. Marisol corrié para avisarles a sus abuelitos Jo que habia ocurrido. Todos legaron al lugar, el abuelito preparé un Jazo con unos tallos de plantas e hizo una camilla con unas ramas, para sacar a Rudy. La abuelita tomé unas hojas y las puso sobre las heridas del cuerpo del nifio, asi evité que se infectaran, y pronto cicatrizaron. Los nifios estaban impresionados de la sabiduria de sus abuelitos, y aprendieron que no debian burlarse de ellos, porque como han. vivido més tiempo, han adquirido més inteligencia y saben qué hacer en cada situacién. Douglas Pascual (guatemalteco) 210 palabras AdaptaciénLos zapatos Habfa una vez un duende llamado Roy, que tenia una fabrica de caramelos. Los nifios preferian los caramelos que fabricaba Roy, antes que cualquier otro dulce, porque tenian chispas de duende y colores luminosos. S6lo habia una persona que estaba enfurecida de tanta dulzura, era la bruja Tordecilla, por eso pasaba pensando la manera de cerrar la fabrica del duende Roy. Entonces la bruja Tordecilla mandé a sus stibditos para acabar con la fabrica de dulces. Cuando el duende Roy estaba desprevenido, los stibditos, lo metieron en una olla gigante que contenia caramelos. Ellos no sabian que en el fondo de la olla, habian unos zapatos dorados que tenfan una etiqueta que decia: “Zapatos magicos, - conceden tres deseos”. ena magicos ah Roy se los puso enseguida y pensé en los deseos que pediria. Luego de unos instantes, pidié salir de la gigante olla de caramelos. Roy también pidié que todos los nifios del mundo probaran sus deliciosos caramelos con chispas de duende, y jadivina cual fue el Ultimo deseo? El duende Roy pidié que a la bruja Tordecilla le gustaran los dulces. Fue asf como el duende Roy y la bruja Tordecilla se hicieron amigos y juntos reparten caramelos a los nifios. Hellen Lépex (guatemalteca) Adaptacién 199 palabrassou Diana y sus amigas se reunieron para ir al cine, Alli encontraron una cémara extrafia que les Ilamé la atencién, como no habia nadie alrededor, decidieron tomarse una foto. La camara disparé un flash azul y luego uno rojo. Todas se sorprendieron y Tuego de un breve silencio, empezaron a reir y entraron al cine. Cuando empezé la pelicula, las nifias sintieron una extrafa fuerza que las atrajo hacia el interior de la pantalla y llegaron a un lugar Ileno de animales de la prehistoria y plantas carnivoras. Habia tiranosaurios, mastodontes y otras gigantescas criaturas. Las nifias corrieron hasta llegar a un rfo y, con la ayuda de un tronco, navegaron con la corriente, mientras los animales trataban de aleanzarlas. Justo cuando comenzaban a caer en un gran abismo eno de agua, Diana sacé la cAmara y tomé otra fotografia para ver qué sucedia. Cuando se dieron cuenta, estaban totalmente empapadas, pero estaban sentadas en_ elcine. Las nifias dejaron la cémara en el lugar donde la habjan encontrado y corrieron a su casa para contar la increible aventura que habian tenido. AdemAs, aprendieron que no deben tomar objetos extratios que se encuentran en la calle. Jennifer Andrade (guatemalteca) ‘Adaptacic 186 palabrasHubo una vez, un ratén amigable que vivia en una gran mansion y se refugiaba en la gaveta de un ropero. Una mafiana, cuando el ratén se desperté, la casa estaba desocupada. No se asusté ni se entristeci6, porque siempre ocurria lo mismo y ya se habia acostumbrado. Alegre, como siempre, el ratén arreglé la mansién para que la nueva familia se alojara. El ratén se esforzaba por limpiar y ordenar el lugar pero se entristecia porque sdlo escuchaba discusiones en esa familia y asi, los nifios no eran felices. ‘Un dia en que todos discutian, el ratén salié de su gaveta para calmar la situacién. Cuando todos lo vieron se acercaron a él y entonces aproveché el momento para decirles lo triste que se sentia al verlos discutir, pues él se esforzaba porque vivieran en un lugar agradable y ellos no solucionaban sus problemas. ‘Todos se asustaron, pero pronto comprendieron que debian cambiar sus actitudes para vivir en armonia. Desde ese J dia ya no discuten, son respetuosos, tolerantes § y viven felices en la mansi6n, junto al ratén amigable. i Asdilic Eynico Xicaré Rios (guatemalteca) Adaptacién 17S palabrasEn mi casa tengo un hermoso jardin lleno de flores de diferentes tamafios y colores. Hay rosas, claveles, buganvilias, anturios, hortensias, orquideas, azaleas, chatias y muchas otras més que con sus colores y aromas dan vida a mi hogar. Una mafiana, me levanté muy temprano y, antes de que calentara el sol, dispuse regar las plantas del jardin. Pero cuando caminé por las buganvilias, escuché unas risas. Al principio me asusté, pero tomé valor y con voz fuerte pregunté: “{Quién anda por alli”, y s6lo respondieron mis risas. Con més valentia me acerqué y pude ver dos pares de pies pequefios que salfan de entre las hojas. Me acerqué atin mas y pude ver que eran mis sobrinas Ana y Raquel, que jugaban por alli. Las hadas de mi jardin —jAh! -exelamé con voz de alivio-, pensé que eran unas mariposas, pero son las hadas de mi jardin. Ya era hora que vinieran a ayudar porque hay mucha maleza que limpiar y varios gusanos que quitar. ~{Gusanos! -gritaron las dos y de un salto salieron de su escondite. Yo solté una carcajada y dije: “Vaya, qué hadas tan asustadizas”. Asi fue como ese dia, entre risas y bromas regamos las plantas de mi jardin. Desde entonces, cuando digo: “Hadas del jardin, es hora de trabajar!”, presurosas corren a ayudarme y cuidan de cada flor de mi jardin. Connie Enriquez (guatemalteca) 222 palabras ‘Adaptacién qHubo una vez un burro que nacié en el Lejano Oriente. Este burro tenia suerte porque su amo lo trataba muy bien. Lo cepillaba todos los dias y lo alimentaba con la mejor comida porque lo consideraba su mejor ejemplar. Un dia, cuando estuvo grande y fuerte, fue vendido a un extrario, El burro se puso triste porque pensé que su suerte habia cambiado y que pasarfa penas. En una ocasién, el burro estaba descansado cuando de pronto le acariciaron el lomo y le dijeron: “Esta vez te tocara trabajar muy duro”. El burro se asusté y ese dia comié muy bien para resistir. Luego, le echaron varios sacos, en el lomo y, junto a su nuevo dueiio, emprendieron el viaje. Mientras el burro iba en el camino, renegaba del sol, del terreno escabroso, de la carga, y deseaba su vida anterior. Pero luego de unos dias de viaje, la persona que lo dirigia le dijo: “Yo soy un enviado del rey y me ha encomendado mercadear los hilos de seda fina y el blanco arroz que llevas en ‘Ti y yo tenemos una importante mi porque las monedas de oro que obtengamos le servirdn al rey para ayudar a nuestro pais”. El burro se sorprendié y traté de contribuir para que el encargo fuera exitoso. Fue asi como conocié muchos paises, hizo muchos amigos y contribuyé con el reino. seas Gaemsinc) aeEn el muse, los cuadros tomaron vida y discutieron sobre la situacién de la “Mona Lisa”, ellos no sabian si de verdad era feliz 0 s6lo fingia reir. “El jinete azul” estaba seguro de que ella no reia, porque estaba cansada. Otros cuadros afirmaban que s{ refa, porque disfrutaba escuchar los fuertes alaridos de “El grito”. Pero todos estaban confundidos porque si contemplaban la obra de un lado, la sonrisa aparecia, pero si cambiaban de lugar, misteriosamente la sonrisa desaparecia, “El beso”, profundo enamorado de la “Mona Lisa”, le pidié que les explicara y ella habl6: “Hace mucho tiempo, un hombre le encargé a un gran pintor que representara la sonrisa de su esposa. iNo te Asi, la pinté hasta que consiguié el efecto del cuadro. Recuerdo el esmero con que fui elaborada, pero a veces me entristece que la gente no aprecie el arte y se burle de mf Ala manana siguiente, entraron todos los turistas y un nifio se rio a carcajadas frente al cuadro y la amaba “mona fea”. Todos los cuadros se enojaron y decidieron asustar al nifio. Juntos gritaron: “No te vias”. Al nifio casi le da un infarto, pero aprendié que debe apreciar el arte y guardar silencio en los museos. A la noche siguiente, cada personaje encontré mas hermosa a la “Mona Lisa”, y ahora quieren estar junto a ella para admirar siempre su sonrisa. Kira Leoni (guatemaltaca) Adaptacién 231 palabrasLuna y Estrella eran dos nifias gemelas, tenian rizos, refan igual, s6lo que a Luna le gustaba el color rosado y a Estrella, el anaranjado. Una tarde antes de empezar a estudiar, Luna y Estrella decidieron hacer pasteles para agradar a su nueva maestra. Cada una lo decoré a su gusto. El primer dfa de clases, la maestra vio que una de sus alumnas entré con un pastel rosado que se veia apetitoso. La maestra le agradecié, guardé el pastel y la nifia se fue a jugar al patio. La profesora reanudé lo que estaba haciendo, pero nuevamente vio entrar a la misma nifia con un pastel anaranjado. La maestra estaba muy confundida porque era extrafio que la misma nifia le regalara dos pasteles el mismo dia, Estrella not6 la cara de sorpresa de su maestra y corrié a traer a su hermana Luna. Entonces, la confusién se resolvié cuando las gemelas se presentaron y le contaron a su maestra que eran gemelas y que a una le gustaba el color anaranjado y a la otra el color rosado. Desde entonces, la maestra tuvo dos estudiantes tan iguales, que siempre se divertia adivinando quién era quien. Vivian Irene Arenas Vielman (guatemalteca) Adaptacion 196 palabrasA veces, los nifios que tienen hermanos quieren ser hijos tinicos, pero quiero contarles que es aburrido pasar la mayoria del tiempo sin tener alguien con quien jugar. Un dia, estaba sola en mi habitacién y no tenia nada que hacer, estaba pensando en lo bueno que seria tener hermanos. De pronto, escuché unos ruidos, al principio me asusté, pero cuando vi que eran unas amistosas hadas que venian a saltar cuerda, me dio mucha alegria. Ellas también jugaron mufiecas y trastecitos. Cuando me cansé de jugar, aparecieron unos duendes que me ayudaron a armar un rompecabezas de mil piezas. Después, jugaron escondite conmigo y desaparecieron. Yo estaba muy feliz! Alotro dia, le conté a mi mam lo que hab{a pasado la tarde anterior y que esta tarde volveria a invitar a mis amigos para jugar. Mi mama me dijo que me habja visto jugar muy alegre, pero que no habia visto a nadie conmigo. Desde entonces, las hadas y los duendes vienen a jugar en las tardes a micasa. Incluso, he invitado a otros nifios para que los conozcan y jueguen con ellos. Lo mas alegre es que mis tardes se pasan muy répido, porque tengo muchos amigos para jugar. Dayana Rachel Barvo Pimentel (guatemalteca) Adaptacién 203 palabrasChireso dation (Mrtosciralsen cranes cones En un pueblo no muy lejano, una vez que se _con la receta y pidié que trajeran mas, para acercaba Navidad, los habitantes buscaban _—_que los habitantes del pueblo la probaran y un sabor que se identificara con la época. Los _1a aceptaran como el sabor que identificaria mejores cocineros se aglomeraron para ala Navidad. encontrar el sabor, pero ninguno de los que probaban evocaba un ambiente navidefio. Esa Navidad todos prepararon la bebida caliente en sus hogares y, poco a poco, la Alli vivia don Juan, a quien le gustaba comer _receta se extendié a los otros pueblos. Desde frutas. Ese dia, don Juan dispuso hacer un —_entonces, a don Juan se le conoce como el coctel, pero al mismo tiempo hervia agua con inventor del ponche de frutas, quien descubrié azticar y canela para hacer un té. De repente, por accidente la receta, en el momento menos se le cayé la fruta en el agua hirviendo, esperado. Don Juan se dio cuenta, probé el resultado y —Alzyeactan''®” Sustemalvecs) Te gusté, Asi que fue a darle a su esposa para 212 tlabray que probara. A ella le encant4, s6lo le sugirié que le agregara ciruelas, pasas y coco. Los dos llevaron la bebida caliente al alealde y cuando este la probé, se quedé fascinadogi PRENSA LIBRE Hace algunos afios, tuve dos amigos y nos lamébamos “Equipo Triple A” por la inicial de nuestros nombres: Alejandro, Andrés y Antonio. Jugabamos a ser héroes usando virtudes y superpoderes para ayudar a los demas. Alejandro escogié el poder de la sinceridad, y ensefiaba a decir la verdad a quienes vivian a su alrededor. Cuando ofa que alguien mentia, le recordaba que esa mentira podfa lastimar a otros, La gente se asustaba y no volvia a mentir. Andrés escogié el poder de ayudar, porque él sabia que asi vencerfa el egoismo. Ayudaba a su mamé en el supermercado, a su abuelita a dar de comer a los animales del corral y al maestro © aborrar el pizarrén. Alejandro decidié que la alegria seria su poder. Cuando habia alguien triste, con chistes y buen humor combatia la tristeza. Al terminar el dia, siempre nos reunfamos en el parque para contamos las hazafias que habiamos 7 vivido y eso nos motivaba para cumplir una vez mas nuestro papel de superhéroes. No usabamos capa o antifaz, pero para las personas, eramos unos grandes superhéroes. Asi aprendi que todos tenemos virtudes y que debemos usarlas para ayudar a los demas y lograr asi un mejor pats. Connie Enriquez (guatemaltees) Adaptacidn 200 palabras