952 Terminosreferencia

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL
DE LA INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA
TRAMOS SANTIAGO RANCAGUA
TRMINOS DE REFERENCIA
LICITACIN PBLICA
SERVICIO DE INSPECCIN TCNICA (ITO)
CONSTRUCCION DE ESTACIONES, PASOS PEATONALES Y OTROS
EFE-TRE-1800-OC-002
Rev. Fecha
A
12/03/13
Prepara
JMB
Revisa
WLC
Aprueba
AFM
Observaciones
Para
revisin
comentarios
EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado
TRMINOS DE REFERENCIA
PROYECTO
CONSULTORA
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
: MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA INFRAESTRUCTURA

FERROVIARIA TRAMOS SANTIAGO RANCAGUA.
: SERVICIO DE INSPECCIN TCNICA (ITO) CONSTRUCCION
DE ESTACIONES, PASOS PEATONALES Y OTROS
PGINA
OBJETIVO .................................................................................................... 3
ANTECEDENTES DEL PROYECTO ............................................................. 3
IDENTIFICACIN DE LOS SERVICIOS ................................................... 4
PARTICIPACIN DE EFE ......................................................................... 13
RELACIN DEL CONSULTOR CON EFE Y OTRAS UNIDADES ............ 13
ALCANCE DE LOS SERVICIOS ................................................................ 13
ANTECEDENTES ........................................................................................ 18
PERSONAL PROFESIONAL DE INSPECCIN ........................................ 18
EQUIPAMIENTO Y PERSONAL DE APOYO DE LA FIRMA
CONSULTORA ........................................................................................... 24
LETREROS.................................................................................................. 26
EFE-TRE-1800-OC-02
TRMINOS DE REFERENCIA; REV. A; 12.03.13
LICITACIN PBLICA SERVICIO DE INSPECCIN TCNICA (ITO) CONSTRUCCION DE ESTACIONES, PASOS PEATONALES Y OTROS
PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA TRAMO SANTIAGO-RANCAGUA
T.R. 2
1.
OBJETIVO
El objetivo de la presente licitacin pblica es seleccionar a la Empresa Consultora para

desarrollar el SERVICIO DE INSPECCIN TCNICA (ITO) CONSTRUCCION DE
ESTACIONES, PASOS PEATONALES Y OTROS, DEL PROYECTO MEJORAMIENTO
INTEGRAL DE LA INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA TRAMOS SANTIAGO
RANCAGUA, dentro de los trminos y alcances de los presentes Trminos de Referencia.
Al participar en la licitacin, el Consultor seleccionado se obliga a desarrollar, ejecutar y
cumplir todos aquellos trabajos, tareas, obligaciones, estudios, informes y asesoras que
constituyen la Inspeccin Tcnica, y que se definen en el Punto 6, Alcance de los
Servicios, del presente documento.
2.
ANTECEDENTES DEL PROYECTO
La Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE), ha definido un plan de mejoramiento

integral de los servicios ferroviarios de pasajeros entre Santiago y la ciudad de Rancagua,
as como la infraestructura y sistemas asociados.
El plan de mejoramiento integral considera la construccin de dos vas frreas adicionales
entre Santiago y Nos, la operacin de dos servicios de pasajeros (servicio de tipo
interurbano entre Santiago y Rancagua y servicio de tipo urbano entre Santiago y Nos),
construccin de 7 estaciones nuevas y rehabilitacin de 6 estaciones existentes,
construccin de talleres de mantenimiento del material rodante, renovacin de la flota de
material rodante ,
mejoramiento de los sistemas de vas y catenarias, energa,
sealizacin y comunicaciones y, la segregacin de la faja va con la construccin de
pasos vehiculares y peatonales desnivelados y el cierro de la faja va en el tramo SantiagoRancagua.
El proyecto tiene como objetivo mejorar las condiciones de seguridad de la va y aumentar
tanto la frecuencia de los trenes de pasajeros como el volumen de transporte de carga.
Se incluye en Anexo a las Bases Administrativas, documento denominado PROSPECTO
PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA,
TRAMO SANTIAGO-RANCAGUA, donde se detallan los alcances del proyecto.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 3
3.
IDENTIFICACIN DE LOS SERVICIOS
Los presentes Trminos de Referencia se refieren a la propuesta pblica y posterior

contratacin de la consultora denominada SERVICIOS DE INSPECCION TECNICA (ITO)
DE LA CONSTRUCCION DE ESTACIONES, PASOS PEATONALES Y OTROS, del Proyecto
Mejoramiento Integral de la Infraestructura Ferroviaria Tramos Santiago Rancagua.
Las obras a inspeccionar son las correspondientes a dos contratos de construccin:
1.
2.
Construccin de Estaciones y Pasos Peatonales Tramo Alameda-Nos

Construccin de Estaciones y Pasos Peatonales, Tramo Nos-Rancagua
Estos Contratos sern ejecutados por contratista(s) adjudicado(s) mediante dos procesos
de licitacin pblica independientes.
Las obras a inspeccionar en cada uno de los contratos de construccin, contemplan la
construccin de estaciones y de pasos peatonales, cuyo alcance se resume en el presente
documento. El contrato del Tramo Alameda-Nos tiene en su alcance adems, la
Habilitacin de los Talleres de Mantenimiento del Material Rodante y la habilitacin de la
Sala de Control Trfico en la Estacin Alameda.
Los proyectos de Estaciones y Pasos Peatonales fueron elaborados por la empresa
consultora IDOM.
La naturaleza de los contratos implica que varios contratistas estarn realizando faenas
simultneas, tanto de construccin como de Inspeccin Tcnica de Obras, por lo que la
presente ITO deber contemplar las coordinaciones que se requiera, durante el desarrollo
de los trabajos, con los contratistas que ejecutarn las obras civiles de estaciones y pasos
peatonales, las obras civiles de faja vas, las obras de vas y catenarias, y con la
correspondiente Inspeccin Tcnica asociada a estos trabajos.
3.1
Obras Tramo Alameda-Nos.
3.1.1
Estaciones
Las estaciones de este tramo prestarn servicio a la operacin del nuevo servicio
ferroviario Nos Xpress, y han sido proyectadas a partir de un modelo tipo de estacin, con
mesanina soterrada y andn de espera central.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 4
En este tramo, se construirn 7 estaciones nuevas y se remodelar un sector de la

estacin Alameda.
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
ESTACIN
Alameda
Pedro Aguirre Cerda
Lo Espejo
Lo Blanco
Freire
San Bernardo
Maestranza
Nos
PK
0,000
4,535
6,990
13,600
15,100
16,050
17,340
20,808
OBSERVACIONES
Remodelacin
Estacin nueva
Estacin nueva
Estacin nueva
Estacin nueva
Estacin nueva
Estacin nueva
Estacin nueva
Estacin Alameda: las intervenciones a realizar en Estacin Central Alameda consisten

principalmente en la construccin de una cubierta de aproximadamente 200 metros sobre
el Anden 6, recrecido del andn de las vas 4 y 5 para el servicio Rancagua Xpress y del
andn de las vas 6, 7 y 8 destinados para el servicio Nos Xpress, hasta 110 cm desde cota
de riel requerido por el nuevo equipo rodante, y reorganizacin de los portales de acceso
actuales, con nuevos torniquetes y puertas de salida en el portal oriente y puertas
automticas en el portal oriente utilizado actualmente para el servicio Terra Sur. El portal
central destinado al servicio Rancagua Xpress se mantiene tal como se encuentra en la
actualidad.
Estacin Pedro Aguirre Cerda: se ubica en la comuna de Pedro Aguirre Cerda, al sur
del cruce con Departamental y su diseo considera un andn central entre las vas 1 y 2
del Servicio Nos Xpress y con parada nicamente para este servicio. La estacin presenta
la mesanina soterrada.
Estacin Lo Espejo: se ubica en la comuna de Lo Espejo, al norte del cruce con Avda.
Presidente Salvador Allende, con mesanina soterrada y andn central entre las vas 1 y 2
del Servicio Nos Xpress y con parada nicamente para este servicio.
Estacin Lo Blanco: se ubica en la Comuna de El Bosque, inmediatamente al norte del
cruce vehicular desnivelado Lo Blanco, con mesanina soterrada y andn central entre las
vas 1 y 2 del Servicio Nos Xpress y con parada nicamente para este servicio.
Estacin Freire: se ubica en la comuna de San Bernardo, prxima al cruce vehicular
desnivelado de Gran Avenida, con mesanina soterrada y andn central entre las vas 1 y 2
del Servicio Nos Xpress y con parada nicamente para este servicio.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 5
Estacin San Bernardo: la nueva estacin de San Bernardo para el servicio Nos Xpress
se emplaza en la actual estacin del mismo nombre en la Comuna de San Bernardo, y
tiene la particularidad de prestar servicio tanto para Nos Xpress como para Rancagua
Xpress. Dispone de tres andenes y se proyecta una nueva mesanina soterrada en el
cabezal norte del nuevo andn, con una boletera central para ambos servicios con
accesos a andn independientes.
Estacin Maestranza: se ubica prcticamente en la misma ubicacin actual, con
mesanina soterrada y andn central entre las vas 1 y 2 del Servicio Nos Xpress y con
parada nicamente para este servicio.
Estacin Nos: la nueva ubicacin de la estacin se encuentra desplazada 500 metros al
norte de la estacin actual, a la altura del centro comercial Mall Plaza Sur, equipamiento
comercial que se estima aporte una mayor afluencia de usuarios al sistema. La estacin
dispondr de andn central entre las vas 1 y 2 del Servicio Nos Xpress y con parada
nicamente para este servicio.
Para todas las estaciones con mesanina soterrada, la nica edificacin que se encuentra a
nivel de las vas frreas es la correspondiente a la Sala Tcnica.
3.1.2
Pasos Peatonales
Los Pasos Peatonales proyectados para este tramo son los siguientes:
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 6

N CRUCE
NOMBRE
UBICACIN PK
LINEA FERREA
TIPO SOLUCION
COMUNA
Ramona Parra
PK 3+827
Soterrrado
Pedro Aguirre Cerda
Departamental
PK 4+210
Adaptar
escalera
existente
Pedro Aguirre Cerda
Calle Los Molles
PK 5+661
Pasarela
Pedro Aguirre Cerda
PK 6+000
Pedro Aguirre Cerda
Avenida Lo Ovalle
PK 6+020
Recrecido
acera de paso
vehicular
Calle Temistocles.
PK 6+343
Pasarela
Lo Espejo
Calle Seis Sur
PK 6+656
Pasarela
Lo Espejo
Calle Pdte Adolfo Lopez
PK 7+632
Pasarela
Lo Espejo
Calle Pdte Frei Montalva
PK 7+972
Pasarela
Lo Espejo
Autopista Americo Vespucio Sur
PK 8+500
Pasarela
Lo Espejo
10
Avenida Lo Espejo Norte Peatonal + Vehicular
PK 9+505
Pasarela
Lo Espejo
11
Cruce Las Ovejas
PK 11+653
Soterrrado
San Bernardo
12
La Fach
PK 13+303
Pasarela
El Bosque
13
Calle Loncomilla / Calle Mexico
PK 14+222
Soterrrado
San Bernardo
14
Calle Santa Marta
PK 14+600
Soterrrado
San Bernardo
15
Calle Doce de Febrero
PK 15+294
Soterrrado
San Bernardo
16
Calle Esmeralda
PK 16+496.
Soterrrado
San Bernardo
17
Calle Enrique Madrid
PK 18+096.
Soterrrado
San Bernardo
18
Cruce La Selva
PK 18+718
Soterrrado
San Bernardo
19
Cruce Cinco Pinos
PK 19+410
Soterrrado
San Bernardo
20
Calle Frida Khalo
PK 19+944
Soterrrado
San Bernardo
21
Enrique Lynch
PK 21+440
Soterrrado
San Bernardo
Lo Espejo
Los pasos peatonales desnivelados presentan diseos de tipo soterrado y de tipo pasarela
y ocupan en su desarrollo terrenos de la faja va de EFE.
3.1.3
Habilitacin de Talleres de Mantenimiento del Material Rodante
Los Talleres ubicados en la Maestranza San Eugenio de EFE, sern habilitados para prestar
los servicios de mantencin del material rodante del Proyecto Rancagua Xpress. El nuevo
Taller de Pequea Revisin se instalar en la mitad poniente de los talleres (galpn
antiguo junto a TEMOINSA), y el espacio para el Taller de Gran Revisin se ubicar en el
galpn Siglo XXI.
El alcance de la obras a realizar en los Talleres de Maestranza San Eugenio comprende
obras civiles para el mejoramiento y adecuacin de los talleres y obras ferroviarias de
adecuacin del haz de vas de acceso y su distribucin al interior de los talleres.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 7
El contrato de construccin que requiere los servicios de la Inspeccin Tcnica de Obras,

corresponde a las obras civiles en los talleres, que incluye obras a nivel de estructura,
arquitectura, instalaciones y urbanizacin que es necesario realizar para dotar de la
operatividad necesaria a las instalaciones existentes.
Trabajos exteriores: Los trabajos exteriores a realizar corresponden a demoliciones,
retiro de equipos existentes, despeje y desbroce de los terrenos a intervenir, ejecucin de
vialidad de acceso para camiones, recrecido de las cmaras existentes, estacionamiento
de vehculos, cierro perimetral, canalizacin de alumbrado, y garita de vigilancia en los
accesos.
Demolicin de edificaciones: demolicin de edificio existente al lado sur-oriente del
galpn, de 30 m. de largo por 10 m. de ancho y altura aproximada de 5m.
Trabajos al interior del taller:
Retiro de equipos: retiro de la maquinaria existente fuera de uso en el interior de
los galpones (motores, compresores, armarios elctricos).
Cerramientos: sustituir elementos de la cubierta de policarbonato deteriorados y
reestructurar el sistema de fijacin, sustituir paneles metlicos deteriorados en las
fachadas laterales y fijacin de elementos que se encuentran sueltos, pintura de la
estructura y cierre de los galpones por sus lados norte y sur. La estructura metlica
dispone de aberturas para el paso del material rodante, de dos puertas para el acceso
de camiones y una puerta para el acceso del personal en su lado sur.
Redes de Instalaciones: se rehabilitan las redes de aguas lluvias y aguas servidas y
se adecuan las instalaciones elctricas, de comunicaciones, seguridad contra
incendios, instalacin de fuerza, de agua potable, aire comprimido y climatizacin.
Fosos: Los fosos existentes y espacios entre fosos, se rellenan para formar una gran
plataforma a nivel, y se instala un puente gra para atender a las vas 5 y 6, con 15m.
de luz. El resto del galpn se destinar a almacenes y lavado de trenes, con
redistribucin y adecuacin de algunas zonas para las intervenciones de material
mvil de ciclo corto y de ciclo largo, instalaciones de personal y almacenes de
material. La losa entre las vas 3 y 4 se demuele, para crear un pasillo deprimido 0,85
m. respecto a la cota riel de acceso al foso de la va 3. En las 3 vas del galpn oriente
de Siglo XXI, se rellenan los espacios existentes entre fosos, y se cubren los fosos de
va 2 a va 7 con losas de hormign armado para permitir el trnsito de equipos. La
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 8
va 8 del foso del torno sumergido se mantiene y al extremo Sur del Edificio, se
habilita la zona de compresores.
Radieres: se profundiza el radier entre las vas 3 y 4 del galpn poniente y se rellena
sobre los radieres existentes del lado norte y sur del galpn con objeto de que los
rieles queden totalmente embebidos.
Oficinas del taller: En la zona central del taller, se habilitan baos, comedores y
otras salas, con las instalaciones de alumbrado y fuerza, alcantarillado y agua potable,
con ampliacin de la estructura metlica existente de soporte de las oficinas.
3.1.4
Habilitacin Sala de Control Trfico en estacin Alameda
El Proyecto consiste en una remodelacin interior en edificio existente ubicado en

Exposicin N 295 de la Estacin Central. Este proyecto considera la habilitacin de 2 salas
tcnicas para albergar servidores, sala de descanso de maquinistas, sala de seguridad,
baos, sector lockers y kitchenette en primer piso. En segundo piso, se considera una sala
de control de trfico de trenes y dos oficinas destinadas a Jefes CTC y Jefe de Trfico.
El Proyecto de habilitacin y remodelacin de Oficinas considera la adaptacin de las
actuales instalaciones existentes del edificio a los futuros requerimientos, desarrollando
los espacios de trabajo y terminaciones definidos de acuerdo a proyecto de arquitectura y
especificaciones tcnicas.
El Proyecto considera tambin la adecuacin de los sistemas de climatizacin, seguridad,
sanitarios y electricidad de acuerdo a los nuevos requerimientos del proyecto.
3.2
Obras Tramo Nos-Rancagua
3.2.1
Estaciones
En este tramo, se remodelarn las 8 estaciones existentes, adecuando la longitud de los

andenes y ejecutando un recrecido de los andenes a cota 110 cm sobre riel para
operacin del nuevo material rodante, as como la adecuacin de los accesos, rampas,
escaleras y entorno de las estaciones.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 9
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
3.2.2
ESTACIN
Buin-Zoo
Buin
Linderos
Paine
Hospital
San Francisco
Graneros
Rancagua
PK
29,765
31,900
35,400
41,340
47,050
60,130
70,130
82,000
OBSERVACIONES
Remodelacin
Remodelacin
Remodelacin
Remodelacin
Remodelacin
Remodelacin
Remodelacin
Remodelacin
Pasos Peatonales
En este tramo, se construirn 19 pasos peatonales en solucin tipo soterrado o pasarela,

en las siguientes ubicaciones:
N CRUCE
NOMBRE
UBICACIN PK
LINEA FERREA
TIPO SOLUCION
COMUNA
Estancilla
PK 25+589
Soterrado
San Bernardo
El Recurso
PK 28+981
Soterrado
Buin
Los Guindos / Buin Zoo
PK 29+874
Soterrado
Buin
Camino Estacin
PK 31+633
Soterrado
Buin
Estacin Linderos
PK 35+252
Soterrado
Buin
Bascuan
PK 37+654
Soterrado
Buin
Adecuacin paso a nivel

existente
existente
existente
6 Oriente
PK 38+925
7 Oriente
PK 39+575
8 Oriente
PK 40+200
10
Padre Mateo
PK 41+715

existente
Paine
11
Hospital
PK 46+830
Soterrado
Paine
12
Cruce Hospital
PK 47+455
Soterrado
Paine
13
La Invernada
PK 59+506
Soterrado
San Francisco
14
Arturo Prat
PK 60+490
Soterrado
San Francisco
15
Codegua
PK 67+283
Soterrado
Codegua
16
Graneros 1
PK 69+230
Soterrado
Graneros
17
Graneros 5
PK 70+839
Soterrado
Graneros
18
Via del mar
PK 80+187
Soterrado
Rancagua
19
Pedro Aguirre Cerda
PK 80+910
Soterrado
Rancagua
Paine
Paine
Paine
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 10
3.3
Consideraciones de la Obra
La Inspeccin Tcnica de Obra deber considerar las siguientes condiciones especiales en

las cuales se desarrollar la construccin de las obras.
3.3.1
Operacin Ferroviaria
Durante la construccin de estaciones y pasos peatonales, se encontrarn en operacin 2

vas frreas. En el tramo Alameda-Nos, se construirn dos vas frreas adicionales, al
oriente y poniente de las actuales vas, y durante la construccin del proyecto se deben
mantener siempre en operacin 2 vas frreas.
La construccin de las estaciones ferroviarias y pasos peatonales se desarrollar con el
requisito de interferir al mnimo posible la operacin ferroviaria, la que se mantendr en
operacin durante la construccin.
Tanto el Contratista de Construccin como la Inspeccin Tcnica de Obras debern
cumplir con todos los procedimientos EFE de trabajos en la va, sealados en los
documentos denominados Reglamento de Trfico Ferroviario (RTF) y Manual de
Operaciones Sistema Control Trfico Centralizado (MCTC), vigentes a contar del 02 de
abril de 2013. Tanto el personal del Contratista como los subcontratistas de las obras de
Construccin y la Inspeccin Tcnica, vinculados funcionalmente con las operaciones de
trfico ferroviario y de la infraestructura, est obligado a tomar conocimiento del RTF,
reconociendo mediante su firma la recepcin de este documento.
Asimismo, tanto el Contratista como la ITO, deber disponer en forma especial de
personal que haya acreditado su competencia ante EFE, conforme al procedimiento
establecido en el RTF.
3.3.2
Metodologa Constructiva
Para las estaciones de mesanina soterrada y pasos peatonales soterrados, la metodologa

de construccin propuesta en el proyecto, consiste en la construccin de pantallas de
micropilotes paralelas al emplazamiento de los muros de mesanina, para posteriormente
construir un cabezal de unin de los micropilotes y colocar una losa de hormign
prefabricada sobre el cabezal.
Una vez colocada la losa prefabricada, se puede iniciar la excavacin desde uno de los
extremos, bajo la losa y sin afectar la operacin ferroviaria. Dependiendo de las
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 11
caractersticas del suelo de cada estacin, el diseo determinar la necesidad de realizar

anclajes de los muros durante la excavacin.
Finalmente se proceder a la ejecucin de la losa de fondo para arriostrar definitivamente
los micropilotes y se revestir la pantalla para dar la geometra final a los muros de
mesanina.
El Contratista de Construccin deber considerar en algunas de las etapas de construccin
la realizacin de trabajos nocturnos, tales como la construccin de los micropilotes y la
colocacin de la losa de hormign prefabricada. El Contratista de Construccin deber
gestionar ante los organismos correspondientes todos los permisos y autorizaciones
necesarias para la ejecucin de los trabajos nocturnos.
El Contratista de Construccin podr presentar otras metodologas de construccin
alternativas a la oficial, de acuerdo a las condiciones establecidas en las Bases
Administrativas.
La Inspeccin Tcnica de Obra deber organizar el trabajo de los inspectores de terreno
de modo de cubrir las distintas etapas de la metodologa constructiva que aplique el
contratista de construccin, en especial cuando se deba cubrir los trabajos de jornada
nocturna.
3.3.3
Expropiaciones
Las expropiaciones que sean necesarias para desarrollar los trabajos de las estaciones y
pasos peatonales, sern gestionadas y pagadas por EFE y se encontrarn efectuadas al
inicio de los trabajos de construccin.
La Inspeccin Tcnica de Obra deber supervisar que los terrenos expropiados se
encuentren aptos para el inicio de la construccin y llevar los registros necesarios de
entrega de terrenos al contratista de construccin.
3.3.4
Modificaciones de Servicios
Los anteproyectos de modificaciones de servicios fueron elaborados por el Consultor de la

Ingeniera Bsica y de Detalles de las Estaciones y Pasos Peatonales. Actualmente, en
base a estos proyectos, EFE a travs de la Gerencia del Proyecto, se encuentra
gestionando en las distintas Empresas de Servicios la elaboracin de los proyectos
definitivos de ingeniera.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 12
El Contratista de Construccin deber presupuestar la ejecucin de las obras, conforme a

los proyectos de ingeniera definitivos que entregar a EFE cada Empresa de Servicios y
conforme a la normativa de cada una de estas empresas.
3.3.5
Desvos de Trnsito
Los proyectos de desvos de trnsito fueron elaborados por el consultor de las estaciones y
pasos peatonales. El Contratista de Construccin deber presupuestar la ejecucin de
estos proyectos y considerar en sus costos la obtencin de los permisos de construccin
que estos requieran.
4.
PARTICIPACIN DE EFE
EFE, a travs de la Gerencia del Proyecto, tendr a su cargo la administracin integral del
Proyecto Mejoramiento Integral de la Infraestructura Ferroviaria Tramos Santiago
Rancagua.
5.
RELACIN DEL CONSULTOR CON EFE Y OTRAS UNIDADES
Para todos los efectos de este Contrato, EFE a travs del Administrador del Contrato,
designar un profesional o una firma Consultora que la represente durante todo el
desarrollo de los trabajos, la que actuar como Coordinador del Contrato y es con quien
el Consultor se relacionar directamente.
6.
ALCANCE DE LOS SERVICIOS
La Inspeccin Tcnica de Obras que se solicita se entender en su ms amplia acepcin, e

incluir entre otros, aspectos administrativos, tcnicos, de control de calidad y aquellos
relacionados con el cumplimiento de la normativa ambiental y de seguridad. En
consecuencia, deber contemplar todos los recursos para la obtencin de resultados
ptimos en la gestin que se le encomienda, no pudiendo en ningn caso condicionar su
trabajo a aspectos que, a su juicio, no estn contemplados en los presentes trminos de
referencia, que merezcan interpretacin, u otras causas de orden similar.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 13
Los Servicios que deber desarrollar quien resulte adjudicado con el Contrato para realizar
los trabajos de Inspeccin Tcnica de la construccin de las Estaciones y Pasos Peatonales
sern, a lo menos, los que se indican a continuacin:
1. Preparar un Consolidado de las Bases Administrativas y Documentos Tcnicos
(Planos, Especificaciones Tcnicas, Memoria, etc.) actualizado, teniendo en cuenta
las Aclaraciones y Series de Consultas y Respuestas, publicadas por EFE,
correspondientes a los procesos de licitacin de Obras e Inspeccin Tcnica de
construccin de las estaciones y pasos peatonales, adems de los planos en
Revisin 0, para construccin, que sern entregados por EFE al(a los)
Contratista(s) de Construccin, una vez iniciado el correspondiente Contrato.
2. Realizar la Inspeccin Tcnica y Administrativa de la Construccin de las Obras
definidas precedentemente, representando los intereses de EFE frente al (los)
Contratista(s) de Construccin.
3. Controlar que la calidad de los materiales usados en las obras corresponda a la
indicada en los Planos y en las Especificaciones Tcnicas. La Inspeccin se
encuentra facultada para objetar y/o rechazar cualquier material que, a su juicio,
no cumpla con lo especificado.
4. Revisar y aprobar el Plan de Aseguramiento de Calidad presentado por la
Empresa Contratista, y desarrollar las tareas de auditoria de dicho plan. Esto
corresponde al examen sistemtico e independiente para determinar si las
actividades de calidad y sus resultados relacionados cumplen con lo dispuesto, si
se implementan en forma efectiva y si son apropiadas para alcanzar los objetivos.
5. Velar por el cumplimiento de lo indicado en los artculos denominados
Inspeccin Tcnica de Obras y Programa de Aseguramiento de Calidad de las
Obras de las Bases Administrativas Generales del Contratista de Estaciones y
Pasos Peatonales, donde se describen adems las atribuciones de la ITO.
6. Desarrollar los procedimientos de inspeccin, exigiendo las pruebas,
revisiones, control de calidad de los hormigones y sus componentes, anlisis de
resultados, etc., pertinentes a cada una de las partidas consideradas en el Contrato
conforme a las Especificaciones Tcnicas aplicables, lo establecido normalmente
por los Servicios u Organismos involucrados y lo que consideran las reglas de
buena prctica o del buen construir. Los ensayes a efectuar para el control de
calidad de las obras son de cargo del contratista de construccin de las obras.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 14
7. Exigir y supervisar al(los) Contratista(s) de Construccin para que tramite(n)

oportunamente todos los permisos que sean necesarios para la construccin de las
obras, fundamentalmente permisos ante Servicios y entidades pblicas tales como
SERVIU, Municipalidades, Compaas de Servicios, etc. En caso de ser necesario y
con la autorizacin escrita de EFE, el Consultor asumir la representacin de EFE
ante los Servicios y Organismos antes citados, como asimismo ante particulares.
8. Controlar que las obras se realicen con estricta sujecin a los mtodos
constructivos, planos, a las especificaciones tcnicas y a las normas aplicables, en
cuanto a formas de ejecucin, colocacin, medidas, tolerancias geomtricas, etc., y
en general, que ellas se ejecuten de acuerdo con las reglas comnmente
aceptadas.
9. La Inspeccin Tcnica estar facultada para hacer cumplir el(los) Contrato(s)
de Construccin en todas y cada una de sus partes, incluso para detener las
faenas, por todo el tiempo que sea necesario, si a su juicio las obras se estn
realizando inadecuadamente.
10. Controlar que ejes, cotas y en general las dimensiones de las obras durante
toda su construccin, sean las que sealan los planos, especificaciones tcnicas o
cualquier otro documento tcnico del contrato.
11. Exigir al(los) Contratista(s) de Construccin la separacin de la obra de
cualquier subcontratista, empleado u obrero, por incapacidad tcnica u otro motivo
grave comprobado, a juicio de la Inspeccin Tcnica.
12. Exigir que la(s) Empresa(s) Contratista o subcontratistas de ella cumplan con
todas las normas de seguridad y el Plan de Prevencin de Riesgos presentado por
el Contratista, pudiendo en casos calificados por la Inspeccin, detener las faenas
por todo el tiempo que sea necesario.
13. Controlar el avance de las obras, e informar oportunamente a EFE, sobre las
desviaciones que se produzcan respecto a los programas de trabajo establecidos.
Exigir al(los) Contratista(s) de Construccin la aplicacin de las medidas correctivas
adecuadas.
14. Medir, calcular y llevar el control de las cantidades de obras ejecutadas.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 15
15. Revisar y enviar para su aprobacin, al Coordinador del Proyecto nombrado

por la Gerencia de EFE, los Estados de Pago que presente(n) el(los) Contratista(s)
de Construccin.
16. Emitir mensualmente para EFE un completo informe sobre el desarrollo de la
obra, en 3 (tres) ejemplares, el cual debe contener al menos la siguiente
informacin:
Resumen que muestre las condiciones del (de los) Contrato(s) de
Construccin (monto, plazo, garantas, anticipo, etc.) y los avances de ste
a la fecha de presentacin, confrontndolo con lo programado. Deber
incluir adems un programa de cobros tanto del(de los) Contrato(s) de
Construccin como de la Inspeccin Tcnica de Obras, para los tres meses
siguientes al del cierre del informe, conformando as un Presupuesto de
Caja para el prximo Trimestre Mvil.
Listado de obras extraordinarias y listado de reclamos del (de los)
Contratista (s), indicando su fecha de presentacin, monto y estado de
aprobacin.
Sntesis de los trabajos ejecutados en el mes y avance de las obras
en relacin al Programa de Construccin presentado por el(los)
Contratista(s) y aceptado por EFE.
Anlisis y control de avance en el cumplimiento del Estudio de
Impacto Ambiental y/u otras recomendaciones asociadas al medio
ambiente.
Registro fotogrfico digital de las obras, compuesto de a lo menos
16 (diecisis) fotografas de 13 x 18 cm., indicando fecha y con una breve
descripcin de los trabajos que se muestran en cada una de ellas.
Controles efectuados por el (los) Contratista(s) y la ITO y sus
respectivos resultados, que permitan apreciar la calidad de las obras,
cumplimiento de las especificaciones tcnicas, adjuntando certificados de
control de calidad cuando corresponda.
-
Observaciones y comentarios de aspectos ms relevantes.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 16
17.
La entrega del Informe deber realizarse al Coordinador del Proyecto, a
ms tardar a los 5 (cinco) das corridos, medidos a partir del cierre del mes
informado.
18. Emitir semanalmente para EFE un informe ejecutivo de avance de las obras
que inspecciona, con fecha de cierre al da viernes de cada semana, el que deber
estar en poder de la Unidad Coordinadora a las 8:30 horas del da lunes siguiente.
19. Estudiar e informar a la Unidad Coordinadora sobre los aumentos y/o
disminuciones de obras, como tambin eventuales obras extraordinarias que
pudieran ser necesarias. Deber preparar la documentacin pertinente para que la
Gerencia del Proyecto apruebe las modificaciones y posteriormente se incorporen
al respectivo Contrato.
20. Ejercer todas las atribuciones que se le asigne en los distintos documentos
tanto de Inspeccin como del (de los) Contrato(s) de Construccin), asumiendo las
responsabilidades correspondientes.
21. Proponer a EFE soluciones a eventuales dificultades tcnicas que puedan surgir
durante la construccin de las obras, ya sea por omisiones de los proyectos o por
otras circunstancias.
22. Velar por el estricto cumplimiento de las disposiciones del Estudio de Impacto
Ambiental y/u otras recomendaciones asociadas al medio ambiente.
23. Velar por la permanente mantencin de los desvos de trnsito peatonal y
vehicular, el perfecto estado de las pasarelas y accesos a las propiedades
afectadas por las obras y en general mantener una permanente preocupacin
tendiente a minimizar las molestias a la comunidad.
24. Verificar oportunamente la suficiencia de los documentos tcnicos y planos
disponibles para iniciar las obras en los distintos frentes de trabajo, informando a
la Unidad Coordinadora cualquier deficiencia y, al mismo tiempo recomendando las
complementaciones que sea necesario realizar. Adems, el proceso de revisin
deber ser efectuado permanentemente por la Empresa Consultora durante todo el
desarrollo de las obras.
25. Mantener permanentemente actualizado el listado de planos y documentos en
revisin vigente y llevar un registro ordenado y actualizado de las modificaciones
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 17
y/o correcciones realizadas al proyecto, las cuales se registrarn en los Planos AsBuilt por el Contratista de Construccin convenientemente revisado por la
Inspeccin Tcnica.
26. Preparar cualquier tipo de documento que EFE requiera para el buen desarrollo
administrativo del (de los) Contrato(s). Se incluye, entre otros, la preparacin de
informes relacionados con el(los) Contrato(s).
27. Entregar un Informe Final que contenga:
a)
Resumen Ejecutivo del (de los) Contrato(s), con
indicacin de lo programado versus lo realmente realizado.
b)
Descripcin de las obras ejecutadas.
c)
Indicacin de las modificaciones de proyecto,
incluyendo una descripcin de las razones tcnicas que las
motivaron, las soluciones adoptadas y los costos involucrados.
d)
Comentarios y Conclusiones.
e)
Anexos (Cuadros y Curvas de Avance; Cuadros de
Costos; Resumen de Estados de Pago; Planos As Built;
Informes; etc.)
Sin perjuicio de lo anterior, para desarrollar aquellos aspectos donde la Inspeccin Tcnica
acta en nombre de EFE, ella deber contar con la aprobacin previa de EFE.
7.
ANTECEDENTES
La Inspeccin Tcnica de Obras tendr acceso a la informacin pertinente en poder de

EFE para la correcta definicin y valorizacin de sus deberes contractuales.
8.
PERSONAL PROFESIONAL DE INSPECCIN
El equipo propuesto por el Consultor para el desarrollo de las labores objeto del Contrato
de Inspeccin Tcnica de Obras para la construccin de las estaciones y pasos peatonales,
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 18
deber ser altamente experimentado y eficiente en materias similares a las que se

abordarn en la presente Asesora, y deber tener disponibilidad permanente para el
desarrollo de los trabajos necesarios de ejecutar dentro de ella. En ningn caso se podr
condicionar el desarrollo de actividades propias de la asesora, tanto las indicadas en
trminos generales en los Trminos de Referencia, como aquellas que encomiende EFE
producto del desarrollo de la misma, al cumplimiento de otros compromisos que tenga el
Consultor con terceros, cualquiera sea su naturaleza.
El Servicio solicitado requiere la permanencia, durante el perodo de vigencia del Contrato
de Inspeccin, de al menos el personal que se seala ms adelante, en los horarios y das
que la(s) Empresa(s) Constructora(s) defina realizar los trabajos para cumplir con los
plazos establecidos. Asimismo, se indican ms adelante los requisitos de experiencia que
dicho personal debe cumplir.
Con relacin a la Direccin Superior del equipo de la Inspeccin, el Consultor deber
considerar que la Planta Superior de la Empresa, representada por su Gerente General
su Gerente Tcnico, deber verificar permanentemente en terreno el grado de
cumplimiento y excelencia del trabajo desarrollado por su equipo. Sin perjuicio de lo
anterior, esta instancia deber participar en las reuniones y visitas a terreno que cite la
Gerencia del Proyecto o la Unidad Coordinadora, estimndose una actividad (reunin o
visita) cada 7 (siete) das. El costo de esta actividad deber incluirse en los gastos
generales del Consultor.
A.0. Ing.Residente:
1 (un) Ingeniero Civil, con al menos 10 (diez) aos de

experiencia profesional, que haya participado en la Inspeccin
y/o Construccin de Obras Civiles y/o Viales Urbanos de al
menos un proyecto de caractersticas y envergadura similares al
proyecto objeto de la presente licitacin de ITO, que se haya
desempeado como Ingeniero Residente en al menos un
contrato con una inversin mayor a UF 500.000 (quinientas mil
Unidades de Fomento), con dedicacin exclusiva.
Es deseable experiencia en proyectos de construccin
Ferroviaria.
Este profesional en su calidad de Ingeniero Residente, ser el
responsable de coordinar y supervisar las actividades de todos
los profesionales que conforman el equipo de la Inspeccin
destacados en terreno y se relacionar con la persona o firma
que EFE designe como Coordinador del Contrato para estos
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 19
trabajos, reportando costos, plazo y calidad de las obras

inspeccionadas.
A.1. Jefe Oficina Tcnica: 1 (un) Ingeniero Civil, con al menos 8 (ocho) aos de
experiencia profesional, de los cuales al menos 3 (tres) aos se
haya desempeado como Jefe de Oficina Tcnica en Inspeccin
de Obras de similares caractersticas y envergadura al del
presente Contrato, con dedicacin exclusiva y que desempee
las funciones de Jefatura de dicha Oficina, controlando
especialmente el desarrollo y control de Avance de las Obras y
modificaciones precio y/o plazo de los Contratos de obras a
inspeccionar.
Es deseable experiencia en obras de construccin Ferroviaria.
A.2. Ayudante Oficina
Tcnica:
A.3. Encargado de
Calidad:
1 (un) Ingeniero Civil, Ingeniero Constructor o Constructor Civil

con al menos 5 (cinco) aos de experiencia profesional en
contratos de inspeccin y/o construccin de obras civiles y/o
viales urbanas, de los cuales al menos 3 (tres) aos se haya
desempeado como Ayudante de Oficina Tcnica en Inspeccin
de Obras de similares caractersticas y envergadura al del
presente Contrato, con dedicacin exclusiva.
Este profesional tendr a su cargo la Programacin y Control del
Avance de las Obras a inspeccionar, Revisin de Estados de
Pago de los Contratistas, revisin de claims correspondientes a
Modificaciones de Obra, presentados por los contratistas de las
obras, preparacin de Estados de Pago del propio Consultor;
etc.
1 (un) Ingeniero Constructor o Constructor Civil, que acredite

experiencia de al menos 5 (cinco) aos en trabajos de
aseguramiento de la Calidad referida a la construccin de obras
civiles y/o viales, con dedicacin exclusiva. Deber haber
realizado y aprobado un curso de capacitacin en
Aseguramiento de la Calidad de al menos 40 horas.
Este profesional depender directamente de la Oficina Tcnica y
ser el encargado de revisar y controlar permanentemente el
Plan de Calidad elaborado por la Empresa Contratista, de modo
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 20
de exigir otras actividades y/o procedimientos que sean

necesarios para asegurar el cumplimiento de los criterios
expuestos en la normativa correspondiente. Tambin llevar a
cabo el desarrollo de las tareas de Auditora del Plan de Calidad,
en concordancia a lo establecido en las Bases Administrativas
Generales de los Contratos de Construccin de Estaciones y
Pasos Peatonales.
A.4. Jefes de Frente:
2 (dos) Ingenieros Civiles, Ingenieros Constructores o

Constructores Civiles, con al menos 8 (ocho) aos de
experiencia profesional en construccin y/o inspeccin de obras
civiles y/o viales urbanos, ambos con dedicacin exclusiva.
Los Jefes de Frente sern los responsables de fiscalizar y
evaluar el correcto cumplimiento de la ejecucin de las obras
por parte de los contratistas de estaciones y pasos peatonales,
de acuerdo con los proyectos de ingeniera entregados por EFE
y conforme a lo informado por los diferentes ITOs de terreno.
Reportar directamente al Ingeniero Residente de la ITO.
En el Contrato de Inspeccin Tcnica, uno de los Jefes de
Frente tendr a su cargo la Inspeccin del Contrato de
Construccin de Estaciones y Pasos Peatonales del tramo
Alameda Nos, Habilitacin de Talleres para el Material Rodante
y Habilitacin Sala de Control Trfico y el segundo Jefe de
Frente tendr a su cargo la inspeccin del Contrato de
Construccin de Estaciones y Pasos Peatonales del Tramo NosRancagua.
A.5. ITOs Terreno:
6 (seis) Ingenieros Civiles, Ingenieros Constructores o

Constructores Civiles con al menos 5 (cinco) aos de experiencia
profesional en Inspeccin y/o construccin de obras civiles y/o
viales urbanos, de similar envergadura y/o caractersticas a las
del presente Contrato, todos con dedicacin exclusiva. Los
Inspectores Tcnicos de Terreno, sern los encargados de
verificar directamente en terreno el cumplimiento, por parte del
contratista, de las Especificaciones Tcnicas, de lo diseado en
los diferentes planos, y de la totalidad de los documentos que
conforman el proyecto.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 21
Los ITOs de Terreno sern asignados por el proponente a los

distintos Contratos de Construccin de Obras, previa
autorizacin del Coordinador del Contrato.
A.6. ITO Terreno
Electricista:
A.7. Ayudantes ITOs

Terreno:
A.8. Jefe de Topografa:
1 (un) Ingeniero de Ejecucin en Electricidad con al menos 5

(cinco) aos de experiencia en Inspeccin Tcnica de
instalaciones elctricas en Obras Civiles o Industriales de similar
envergadura y/o caractersticas a las del presente Contrato, con
dedicacin exclusiva. Los Inspectores Tcnicos de Terreno,
sern los encargados de verificar directamente en terreno el
cumplimiento, por parte del contratista, de las Especificaciones
Tcnicas, y de lo diseado en los diferentes planos, y de la
totalidad de los documentos que conforman el proyecto.
El ITO de Terreno Electricista ser asignado en los inicios del
contrato a los trabajos en los Talleres San Eugenio y
posteriormente deber cubrir los trabajos en estaciones y Sala
Control Trfico segn se indique en la programacin de obra e
Hitos del contrato.
2 (dos) Tcnicos en Construccin o prcticos, con al menos 3

(tres) aos de experiencia en Inspeccin y/o construccin de
obras civiles y/o viales urbanos, de similar envergadura y/o
caractersticas a las del presente Contrato, ambos con
dedicacin exclusiva.
Los ayudantes de los ITOs de Terreno, apoyarn directamente
en terreno la labor desarrollada por los Inspectores Tcnicos de
Terreno. Los ayudantes ITOs de Terreno sern destinados a
apoyar la labor de la Inspeccin directa en terreno de los
Contratos de Construccin del Tramo Alameda-Nos y del Tramo
Nos-Rancagua.
1 (un) Ingeniero de Ejecucin en Geomensura con al menos 8
(ocho) aos de experiencia profesional, que acredite su
experiencia en Inspeccin Tcnica y/o construccin en al menos
3 (tres) Proyectos de Obras Viales, con dedicacin exclusiva.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 22
El Jefe de Topografa ser el responsable de verificar la

confiabilidad de la gestin de Topografa de los Contratistas de
Estaciones y Pasos Peatonales con relacin a la materializacin
del proyecto en ejecucin.
A.9. Topgrafo:
A.10. Prevencionista de
Riesgos y Medio
Ambiental:
2 (dos) Topgrafos calificados con al menos 5 (cinco) aos de

experiencia profesional, que acredite su experiencia en al menos
3 (tres) proyectos de Inspeccin y/o Construccin de Obras
Viales. Asociado a este profesional, el Consultor deber incluir la
cantidad de Alarifes que estime necesarios para el correcto
desempeo de sus funciones, todos con dedicacin exclusiva.
Este profesional ser el encargado, entre otras actividades, del
control topogrfico de las obras y del clculo y certificacin de
las cubicaciones parciales y finales, y sern asignados a los
Tramos Alameda-Nos y Nos-Rancagua.
1 (un) Ingeniero, Constructor o Tcnico Experto en Prevencin

de Riesgos y Medio Ambiental, que acredite experiencia de al
menos 5 (cinco) aos en trabajos de Prevencin de Riesgos en
Obras de Inspeccin y/o Construccin de Obras Civiles y/o viales
urbanos, con dedicacin exclusiva. Deseable experiencia en
Obras Ferroviarias. Ser el encargado de realizar todas las
labores de fiscalizacin del cumplimiento de las normas
constitucionales, legales y reglamentarias del mbito de la
prevencin de riesgos, especialmente la Normativa de Seguridad
de EFE.
En todos los casos, la experiencia profesional se contabilizar desde la fecha de titulacin,

con excepcin de los prcticos Ayudantes ITOs Terreno, a los cuales la experiencia se
contabilizar conforme a la certificacin de Mandantes.
En las tarifas de cada especialidad que cotice el Consultor, se entendern incluidos todos
los conceptos relativos a remuneraciones, sobre tiempos, incentivos, provisin de
vacaciones e indemnizaciones de todo tipo, seguros, movilizacin y colacin, y en general
todos los conceptos asociados al costo de los profesionales o tcnicos sin ninguna
limitacin.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 23
EFE podr en cualquier momento, a su sola decisin, solicitar el reemplazo de cualquiera

de los profesionales o prcticos de la Inspeccin Tcnica, lo que deber comunicar por
escrito al Consultor, quien deber proceder a reemplazar a la persona objetada dentro de
un plazo mximo de 15 (quince) das corridos a contar de la fecha de notificacin, o
dentro de la extensin de plazo que le conceda EFE por una persona idnea que cuente
con la aprobacin de la Gerencia del Proyecto.
9.
EQUIPAMIENTO Y PERSONAL DE APOYO DE LA FIRMA CONSULTORA
Para el cabal cumplimiento de las labores de la Inspeccin Tcnica de Obras, el Consultor

deber incluir en tem 5 Otros Gastos del Presupuesto Oferta, el personal administrativo,
de servicios, las instalaciones y el equipamiento que estime necesarios para desempear
en forma eficiente los trabajos encomendados.
Para tal efecto, deber incluir en dicha partida los cargos y elementos que, a modo de
ejemplo, se detallan a continuacin, y otros recursos que el Consultor estime necesarios
para llevar a cabo eficientemente los servicios de inspeccin, materia de la presente
licitacin:
-
Asistente de Archivo Tcnico.

Secretaria.
Administrativo.
Dibujante.
Auxiliar.
Alarifes.
Mobiliario de oficinas y consumos adicionales.
Elementos de seguridad.
Equipos de comunicacin interna de faenas y externa (telfonos fijos, telfonos
celulares).
Fotocopiadora con Scaner.
Computadores con servicio de correo electrnico, software y sus respectivas
Impresoras para la emisin de documentos desde terreno.
Equipos Topogrficos compuesto de Estacin Total y Nivel, con sus respectivos
elementos auxiliares para su correcto uso.
Biblioteca de Normas Tcnicas y procedimientos de Inspeccin aplicables a las
obras en desarrollo.
Artculos de escritorio y tiles en general, para desarrollar sus funciones en
forma normal.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 24
Adems, deber contar, para la movilizacin de su personal, con a lo menos 5 (cinco)

camionetas doble cabina con un mximo de 20.000 (veinte mil) Km. recorridos y 2 (dos)
aos mximo de antigedad, de cilindrada igual o superior a 2.000 cc. , equipada con
airbag, ABS, barra de seguridad en chassis, etc., con todo tipo de seguros pertinentes,
daos propios y a terceros, muerte de personal a bordo, incapacidad temporal y
permanente, responsabilidad civil, etc.
La Empresa Consultora dispondr de la instalacin de faenas para sus oficinas
proporcionadas por los Contratistas de Estaciones y Pasos Peatonales, en dos lugares
separados. Cada uno de ellos con conexin a internet banda ancha y condiciones para que
pueda cumplir sus labores, con un mnimo de 70 m2 de oficinas con servicios bsicos,
equipamiento mobiliario para 8 personas cada sector, excluyendo computadores, los que
son de cargo del consultor; adems dispondr de una sala de reuniones de 40 m2 como
mnimo, habilitada con mesa y sillas para 12 personas. Todas las instalaciones contarn
con las caractersticas de ventilacin (aire acondicionado), iluminacin natural y artificial,
baos, cafetera y todos los requerimientos establecidos en el DS N594 sobre Condiciones
Ambientales y Sanitarias Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Sin perjuicio de lo sealado precedentemente, durante el primer mes de vigencia del
contrato de Inspeccin Tcnica de Estaciones y Pasos Peatonales, la Empresa Consultora
deber considerar el arriendo de sus propias oficinas de Inspeccin Tcnica, pues es
probable que el Contratista de Estaciones y Pasos Peatonales an no est en condiciones
de proveer las oficinas de la ITO al Consultor, durante ese lapso de un (1) mes.
El Consultor deber adems considerar en el tem 4 Gastos Operacionales del Anexo
Formulario N 11, los recursos necesarios que le permitan cumplir con sus obligaciones de
acuerdo a lo solicitado en los documentos de la licitacin durante el periodo de
construccin de la instalacin de faenas que proporcionar la Empresa Contratista (30 das
a contar de la fecha de entrega de terreno a la Empresa Contratista). Todos los gastos
que esto conlleve sern de cargo de la Empresa Consultora.
Adicionalmente, la Empresa Consultora deber considerar para la habilitacin de la oficina
proporcionada por alguno de los Contratistas de las obras, que ocupar EFE en la
Instalacin de Faenas, lo siguiente:
- 1 lnea telefnica, con pago de cuentas incluido.
- 2 conexiones a Internet, independiente de la lnea telefnica, con pago de cuentas
incluido.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 25
-2
-1
-1
-1
escritorios y cuatro sillas

mesa de reunin con 8 sillas, para uso exclusivo de la ITO y de EFE.
Pizarra Blanca de 0,8 x 1,5 m.
estante doble para archivadores con puertas y llaves.
10.
LETREROS
La Empresa Consultora no podr instalar letreros de identificacin de su Empresa en el

lugar de las Obras, ya que el letrero de la Obra indicar la Empresa Consultora que
realizar la Inspeccin. No se aceptar, por motivo alguno, otros letreros que los
expresamente autorizados por la Unidad Coordinadora en forma escrita.
EFE-TRE-1800-OC-02
T.R. 26

952 Terminosreferencia

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

952 Terminosreferencia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

: MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA INFRAESTRUCTURA

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

El objetivo de la presente licitacin pblica es seleccionar a la Empresa Consultora para

ANTECEDENTES DEL PROYECTO

La Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE), ha definido un plan de mejoramiento

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

IDENTIFICACIN DE LOS SERVICIOS

Los presentes Trminos de Referencia se refieren a la propuesta pblica y posterior

Construccin de Estaciones y Pasos Peatonales Tramo Alameda-Nos

Obras Tramo Alameda-Nos.

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

En este tramo, se construirn 7 estaciones nuevas y se remodelar un sector de la

Estacin Alameda: las intervenciones a realizar en Estacin Central Alameda consisten

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

Pedro Aguirre Cerda

Pedro Aguirre Cerda

Calle Los Molles

Pedro Aguirre Cerda

Pedro Aguirre Cerda

Calle Seis Sur

Calle Pdte Adolfo Lopez

Calle Pdte Frei Montalva

Autopista Americo Vespucio Sur

Avenida Lo Espejo Norte Peatonal + Vehicular

Cruce Las Ovejas

Calle Loncomilla / Calle Mexico

Calle Santa Marta

Calle Doce de Febrero

Calle Enrique Madrid

Cruce Cinco Pinos

Calle Frida Khalo

Habilitacin de Talleres de Mantenimiento del Material Rodante

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

El contrato de construccin que requiere los servicios de la Inspeccin Tcnica de Obras,

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

Habilitacin Sala de Control Trfico en estacin Alameda

El Proyecto consiste en una remodelacin interior en edificio existente ubicado en

Obras Tramo Nos-Rancagua

En este tramo, se remodelarn las 8 estaciones existentes, adecuando la longitud de los

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

En este tramo, se construirn 19 pasos peatonales en solucin tipo soterrado o pasarela,

Los Guindos / Buin Zoo

Adecuacin paso a nivel

Adecuacin paso a nivel

Via del mar

Pedro Aguirre Cerda

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

La Inspeccin Tcnica de Obra deber considerar las siguientes condiciones especiales en

Durante la construccin de estaciones y pasos peatonales, se encontrarn en operacin 2

Para las estaciones de mesanina soterrada y pasos peatonales soterrados, la metodologa

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

caractersticas del suelo de cada estacin, el diseo determinar la necesidad de realizar

Los anteproyectos de modificaciones de servicios fueron elaborados por el Consultor de la

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

El Contratista de Construccin deber presupuestar la ejecucin de las obras, conforme a

RELACIN DEL CONSULTOR CON EFE Y OTRAS UNIDADES

ALCANCE DE LOS SERVICIOS

La Inspeccin Tcnica de Obras que se solicita se entender en su ms amplia acepcin, e

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado

EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado