Gelogos norteamericanos en Pachuca 1901 1

Hilario Herrera Tapia

En la maana del da 15 de noviembre de 1901 la ciudad de Pachuca y sus
habitantes esperaban con gran regocijo en la Estacin Central del Ferrocarril a
unos invitados muy especiales. Ciento cincuenta viajeros norteamericanos entre
ellos mujeres- que integraban al Instituto Americano Ingenieros de Minas
provenientes de la ciudad de Mxico donde ya se encontraban desde hace una
semana.2 Su llegada estuvo acompaada de nueve coches marca Pullman que
venan montados en los vagones del ferrocarril.
Por otra parte, una comitiva en aquel lugar los recibi: encabezada por el
ingeniero D. Rodolfo Muoz acompaado de los delegados del municipio de
Pachuca. Enseguida un saludo lleno de mucho carisma naci del presidente del
Instituto Americano Mr. E. E. Olcott, quien enseguida abord juntos con sus
conciudadanos en sesenta carruajes que los llevaron a la casa de gobierno, 3
donde los recibi el gobernador del estado de Hidalgo, Pedro Ladislao Rodrguez. 4
Por otro lado, despus del recibimiento y hospitalidad que ofreci el
gobernador a los invitados, se emprendi un desfile encabezado por el Jefe del
Ejecutivo dirigindose rumbo a la mina de San Francisco, - anexa a la de Santa
Gertrudis en aquella poca-, segn relata los peridicos de aquel tiempo que una
excelente maana se hizo ser presente con la hermosura del cielo que se
fusionaba con el horizonte y sus cordilleras verdes del cerro. Mientras que de las
grandes chimeneas probablemente de una hacienda de beneficio- se observaban
salir pesadas ondas de humo negro. 5 Algunos animales de pastoreo como las
1 Agradezco los comentarios y opiniones de Lino Hernndez que hicieron de
este trabajo ms enriquecedor.
2 Los ingenieros americanos en Pachuca, La Patria Diario de Mxico, 16 de
noviembre de 1901, p.1.
3 Actualmente este edificio que se encuentra en medio de la parroquia de la
Asuncin de Mara y el mercado 1 de mayo y en frente de la Plaza
Constitucin de Pachuca, es un inmueble histrico abandonado sin ningn uso.
4Gelogos Americanos en Pachuca, El Reconstructor de Hidalgo, 24 de
noviembre de 1901, p.2.
5 dem.,
1

cabras que saltaban por algunos lugares rocosos, fueron de suma atraccin para
los invitados.
Al llegar a la hacienda de San Francisco los recibi la banda de Rurales del
Estado de Hidalgo, con una estrepitosa acorde del Himno Nacional Patrio; la
bandera tricolor se observ ondear desde lo alto del balancn de la bomba que se
encontraba en la parte superior de unos de los departamentos de la hacienda.
Luego los caballeros y damas que llevaban sobreros se desnudaron la cabeza en
un acto de respeto. Posteriormente, los seores ingenieros de apellido Rioseco y
Alfredo Bishop esperaban a los excursionistas para descender con ellos a las
galeras subterrneas de la mina. Quienes tuvieron la iniciativa fueron las damas
norteamericanas en bajar primero, mientras tanto, algunos de los excursionistas
se ocupaban en tomar instantneas de todo aquel conjunto heterogneo en su
indumentaria y pintoresco del lugar.6 Por lo que su visita qued documentada a
travs de la lente de sus cmaras fotogrficas; imgenes que se llevaron a los
Estados Unidos y que probablemente todava perduren en los bales de sus
descendientes. La msica de la Banda de Rurales del Estado de Hidalgo sigui
tocando melodas a los invitados quienes en un ambiente de fiesta solicitaban
que se volviera a tocar las piezas musicales.
Ms tarde, se improvis en el interior del departamento de la hacienda de
San Francisco un comedor junto a las calderas, donde se coloc un largo tablado
de madera quedando unas largas mesas en posicin paralelas y perpendiculares
a la del seor gobernador, que ocupaba el centro del costado oriente del saln;
an lado se encontraban las banderas de los Estados Unidos, Gran Bretaa y la
Mexicana. Los msicos se colocaron en el extremo de un templete donde
alegraban a los invitados con su msica. El apetitivo o lunch que se sirvi, fue
muy aceptado por los norteamericanos, despus el gobernador Pedro L.
Rodrguez incit a realizar el primer brindis en honor a sus invitados, dando
respuesta de los concurridos a generar una ola de aplausos. 7
Posteriormente, tom la palabra los seores ingenieros Alfredo Bishop,
Francisco Rule y Toms Soloman (Sic) siendo sus discursos alusivos al tema de la
minera de Pachuca. Enseguida, no tard en alzar su copa el presidente Mr. Olcott
para hacer un brindis dirigido principalmente para el gobernador, donde dio a
entender que era un saludo y dedicatoria en los trminos ms corteses: para
nuestra Patria, nuestro Estado, nuestro Gobierno, nuestros mineros y nuestra
sociedad. A qu tipo de sociedad se refera? Y con quines? Es probable que
6 dem.,
7 dem.,
2

aqu se tenga los primeros acercamientos e intereses en comprar a la Compaa

Minera de Real del Monte y Pachuca por los norteamericanos.
Por su parte, el seor Felipe N. Barros propuso otro brindis en honor a los
invitados americanos y a sus conciudadanos presentes ah. De la misma forma, un
ingeniero norteamericano propuso la entonacin del himno de la Confederacin
del Norte, acto seguido por la banda musical quien enton dicha peticin. A las
cuatro de la tarde se termin aquella reunin en la hacienda de San Francisco,
regresando a la ciudad por la tarde, despus en la noche se llev a cabo una
reunin en el teatro Bartolom de Medina donde se dict una conferencia
cientfica.8
Las damas norteamericanas se mostraron muy interesadas y alegres en lo que se
expona en la conferencia, posteriormente, de aquella charla, se les ofreci una
serenata en la plaza Independencia que dur hasta la media noche.
Una visita a Real del Monte
Al da siguiente como lo ordenaba el programa de actividades que elabor las
autoridades para los excursionistas, se hizo una visita al poblado de Real del
Monte. A las nueve de la maana del da 16 de noviembre de 1901 una larga fila
de carruajes y jinetes estaban estacionados a las afueras de donde hospedaron
para emprender un viaje placentero a la pintoresca poblacin minera. El da no era
tan fascinante como el anterior, pues una neblina se opona al sol, no permitiendo
pasar los rayos del mismo. Sin embargo, eso no fue ningn impedimento para que
la comisin encargada de llevar a los excursionistas cumpliera con su encargo. Al
subir por el camino que conduce de Pachuca a Real del Monte hasta llegar a una
altura considerable algunos invitados observaron que la neblina se empez a
desalojarse de una parte del paisaje natural, cuando lleg a su lmite algunos
norteamericanos observaron algunas casitas salteadas que componan el paisaje
limtrofe al Real del Monte.
La portentosa mquina de la mina de la Dificultad
Al llegar a este pueblo se visit la hacienda de San Cayetano, los talleres
de la maestranza y la histrica mina de Dolores, terminando por asistir a la mina
de la Dificultad.9 En este lugar quedaron asombrados los norteamericanos por las
mquinas que se encontraban ah, llam la curiosidad de una mquina portentosa
que contena unas calderas que desarrollaban una fuerza de 900 caballos de
8 dem.,
9 dem.,
3

vapor y cuyo mbolo haca subir una columna de 500 metros de agua por uno
dimetro. Se lleg a comparar con otras mquinas de otros pases segn algunas
impresiones que mostraron los visitantes.
Con una fuerza de 200 caballos se lleg a sacar 1,400 litros de agua por
revolucin. Esta mquina tena las siguientes caractersticas: unas gigantescas
ruedas de acero sobre corpulentos ejes, el abrumador balencn que se mova de
un lado a otro sobre sus recios montonantes, las mil flechas y pistones que la
componan, el torrente de agua que se precipitaba por la tubera, las jaulas de
hierro sujetas de anchas cintas de acero ascendiendo y descendiendo. Varios de
los excursionistas norteamericanos concluyeron que era una mquina en su
gnero primera en Amrica y de las primeras en el mundo. 10 Por su parte, el
ingeniero Teodomiro Lugo aprovecho el momento de asombro de parte de los
gelogos norteamericanos para distribuir un folleto en ingles sobre un trabajo
realizado por l sobre los distritos mineros Pachuca, Real del Monte y Mineral del
Chico. Despus de haber conocido algunas minas y haciendas de beneficio con
toda su maquinaria, se emprendi la retirada rumbo al bosque del Hiloche, donde
se iniciaron los preparativos del almuerzo. En un jacaln que fue improvisado para
dar sombra; se reunieron ah aproximadamente mil personas, donde se desarroll
un ambiente de fiesta junto con grupos de operarios de las minas que tambin
asistieron. Las damas norteamericanas cantaban, rean y bailaban con una
franqueza ante los invitados. En este lugar se colocaron las banderas de los
Estados Unidos, Mxico y un blasn minero compuesto de marros, barrenas y
polvorines, muy cerca de ah se sent el gobernador Pedro L. Rodrguez y a lado
de l tom asiento el presidente del Instituto Americano Ingenieros de Minas quien
agarr la palabra e hizo un brindis en honor al presidente de Mxico, el general
Porfirio Daz, donde los asistentes aplaudieron por tiempo prolongado. Mr. Olcott
dijo unas palabras en el bosque del Hiloche, se refiri a que haban sido invitados
para un ligero lunch y fue todo lo contrario, se convirti en un verdadero banquete
acompaado de los mejores platillos de la cocina mexicana, pidi ah a los
presentes que se brindara por tres motivos: las seoras, seoritas y por el
gobernador y sus colaboradores.
Posteriormente, una prorrumpida ovacin de aplausos se escuch junto
con la banda que empez a tocar el himno americano. Despus los invitados
reconocieron al presidente municipal de Real del Monte y a su poblacin por el
banquete ofrecido en aquel lugar. Le sigui el seor don Gonzalo Castaeda con
un elocuente discurso y aplaudido a su terminacin. Asimismo, las jvenes y las
seoritas bailaron algunas piezas antes de partir de regreso a Pachuca. 11 Las
comisiones encomendadas al Dr. Alberto Espinoza fue un xito por toda la
10 dem.,
4

logstica que estuvo a su cargo. Dentro de esos comisionados hay dos personajes
en especial que hay que mencionar y que colaboraron en el programa de
actividades ofrecidas en la visita de los gelogos norteamericanos a Pachuca y
Real del Monte; uno de ellos Froiln Jimnez 12 y el otro Ramn M. Rosales13 el
primero estuvo en la comisin de arreglos y segundo en la comisin de
empleados federales. Por su parte, los invitados agradecieron las muestras de
atencin que recibieron de todos los pachuqueos, salieron de Real del Monte
para dirigirse directamente a la Estacin Central del Ferrocarril donde acudi el
gobernador Pedro L. Rodrguez para despedir a los excursionistas
norteamericanos. Finalmente, a las 6 de la tarde salieron de Pachuca rumbo a
Guadalajara donde haran otro descenso. Algo curioso por mencionar, los coches
que iban en los vagones del ferrocarril destaca el que utiliz Mr. Olcott, ste fue el
mismo que se ocup para el fretro del presidente de los Estados Unidos
Guillermo McKinley tras su asesinato en septiembre de 1901. Por otro lado,
curiosamente cinco aos despus lleg la empresa minera norteamericana The
United States Smelting Refining & Mining Company a comprar la Compaa
Mexicana de Real del Monte y Pachuca el 12 de febrero de 1906. Simple
casualidad o un antecedente?

11 dem.,
12 Froiln Jimnez fue presidente municipal de Pachuca en el periodo 19131914.
13 Ramn M. Rosales fue precursor del movimiento maderista en Hidalgo y fue
gobernador en el periodo 1912 y 1913 durante el rgimen huertista.
5

Imagen 1. Mina de San Rafael, Mineral de la Reforma, Hidalgo ca.,

1928 foto: Robert Swanton Platt, Nitrato sobre celulosa, American
Geographical Society Library Digital Photo Archive

Imagen 2. Real del Monte, Hidalgo ca., 1928 foto: Robert Swanton
Platt, Nitrato sobre celulosa, American Geographical Society Library,
University of Wisconsin-Milwaukee Libraries.

Imagen 3. Mina de San Francisco, Pachuca, Hidalgo ca., 1910 foto:

Jos Bustamante Valds, The Nettie Lee Benson Latin American
Fuentes
documentales
Collection, American Geographical Society Library Digital Photo
Archive
Archivos

Archivo General del Estado de Hidalgo.

Hemerografa
El Reconstructor de Hidalgo, 24 de noviembre de 1901, Hemeroteca del Archivo
General del Estado de Hidalgo (AGEH).
La Patria Diario de Mxico, 16 de noviembre de 1901, Hemeroteca Nacional de
Mxico de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (HNMUNAM).
Fuentes de internet
American Geographical Society Library Digital, consulta 19 de marzo de 2015,
http://collections.lib.uwm.edu/cdm/singleitem/collection/agsnorth/id/4794/rec/5
American Geographical Society Library, University of Wisconsin-Milwaukee
Libraries, consulta 19 de marzo de 2015
http://collections.lib.uwm.edu/cdm/singleitem/collection/agsnorth/id/5062/rec/1
The Nettie Lee Benson Latin American Collection, American Geographical
Society Library Digital Photo Archive, Universidad de Texas Austin , consulta 19
de marzo de 2015, http://www.lib.utexas.edu/taro/utlac/00048/lac00048.html#a0