HOMERO(S.VIII a.

C)/CAVAFIS(Grecia, 1863-1933)/
JOYCE (Dubln,1882 1941)

Homero

(Grecia, -0900 aC)

ombre tradicionalmente asignado al famoso autor de la Iliada y la Odisea, las dos

grandes epopeyas de la antigedad en Grecia. Nada se sabe de su persona, y de hecho
algunos ponen en duda que estas dos epopeyas sean obra del mismo autor. Sin embargo, los
datos lingsticos e histricos de que disponemos permiten suponer que los poemas fueron
escritos en los asentamientos griegos de la costa oeste de Asia Menor, hacia el siglo IX a.C.
Las dos epopeyas narran hechos legendarios que supuestamente ocurrieron muchos siglos
antes de la poca en que fueron escritas.
La Iliada se sita en el ltimo ao de la guerra de Troya, que constituye el teln de
fondo de su trama. Narra la historia de la clera del hroe griego Aquiles. Insultado
por su comandante en jefe, Agamenn, el joven guerrero Aquiles se retira de la
batalla, abandonando a su suerte a sus compatriotas griegos, que sufren terribles derrotas a
manos de los troyanos. Aquiles rechaza todos los intentos de reconciliacin por parte de los
griegos, aunque finalmente cede en cierto modo al permitir a su compaero Patroclo
ponerse a la cabeza de sus tropas. Patroclo muere en el combate, y Aquiles, presa de furia
y rencor, dirige su odio hacia los troyanos, a cuyo lder, Hctor (hijo del rey Pramo),
derrota en combate singular. El poema concluye cuando Aquiles entrega el cadver de
Hctor a Pramo, para que ste lo entierre, reconociendo as cierta afinidad con el rey
troyano, puesto que ambos deben enfrentarse a la tragedia de la muerte y el luto.
La Odisea narra el regreso del hroe griego Odiseo (Ulises en la tradicin latina) de la
guerra de Troya. En las escenas iniciales se relata el desorden en que ha quedado sumida la
casa de Odiseo tras su larga ausencia. Un grupo de pretendientes de su esposa Penlope
est acabando con sus propiedades. A continuacin, la historia se centra en el propio hroe.
El relato abarca sus diez aos de viajes, en el curso de los cuales se enfrenta a diversos
peligros, como el gigante devorador de hombres, Polifemo, y a amenazas tan sutiles como
la que representa la diosa Calipso, que le promete la inmortalidad si renuncia a volver a
casa. La segunda mitad del poema comienza con la llegada de Odiseo a su isla natal, taca.
Aqu, haciendo gala de una sangre fra y una paciencia infinitas, pone a prueba la lealtad de
sus sirvientes, trama y lleva a efecto una sangrienta venganza contra los pretendientes de
Penlope, y se rene de nuevo con su hijo, su esposa y su anciano padre. Estas dos
epopeyas estn escritas en un verso formal y elevado, en un lenguaje jams empleado en la
lengua ordinaria; su mtrica es el hexmetro dactlico. Es imposible establecer una
distincin entre estas dos obras en el aspecto estilstico. Sin embargo, resulta fcil
comprender por qu, desde la antigedad, muchos lectores las han atribuido a dos autores

diferentes. La Ilada habla de las pasiones y plantea dilemas imposibles de resolver. No hay
en ella autnticos villanos; Aquiles, Agamenn, Pramo y los dems personajes son vctimas
de un universo trgico y cruel. En la Odisea, por el contrario, el mal es derrotado, triunfa
la justicia y la familia, tristemente separada, se rene de nuevo. El intelecto racional,
particularmente el de Odiseo, acta como fuerza motriz a travs de todo el relato.
Junto a la Ilada y la Odisea figuran los llamados himnos homricos, una serie de poemas
relativamente breves, que celebran las hazaas de diversos dioses, compuestos en un estilo
pico similar, y tambin atribuidos a Homero. El texto moderno de los poemas homricos se
transmiti a travs de los manuscritos medievales y renacentistas, que a su vez son copias
de antiguos manuscritos, hoy perdidos.
Pese a las numerosas dudas que existen sobre la identidad de Homero (algunos lo describen
como un bardo ciego de Quo) o sobre la autora de determinadas partes del texto, como las
escenas finales de la Odisea, la mayora de sus lectores, desde la antigedad clsica hasta
no hace mucho tiempo, creyeron que Homero fue un poeta (o como mucho, dos poetas)
muy parecido a los dems. Creyeron, en suma, que la Iliada y la Odisea, aunque basadas en
materiales tradicionales, son obras independientes, originales y en gran medida ficticias.
Sin embargo, durante los ltimos 200 aos, esta visin ha cambiado radicalmente, tras el
surgimiento de la interminable cuestin homrica: Quin, cmo y cundo se compuso la
Iliada y la Odisea? An no se ha encontrado una respuesta que satisfaga a todas las partes.
En los siglos XIX y XX los estudiosos han afirmado que ciertas inconsistencias internas venan
a demostrar que los poemas no eran sino recopilaciones, o aadidos, de poemas lricos
breves e independientes (lays); los unitaristas, por su parte, consideraban que estas
inconsistencias eran insignificantes o imaginarias y que la unidad global de los poemas
demostraba que ambos eran producto de una sola mente. Recientemente, la discusin
acadmica se ha centrado en la teora de la "composicin oral-formularia", segn la cual la
base de los poemas tal y como hoy los conocemos es un complejo sistema de diccin
potica tradicional (por ejemplo, combinaciones de sustantivo-epteto "Aquiles el de los
pies ligeros") que slo puede ser producto del esfuerzo comn de varias generaciones de
bardos heroicos.Ninguna de estas interpretaciones es determinante, pero sera justo
afirmar que prcticamente todos los comentaristas coinciden en que, por un lado, la
tradicin tiene un gran peso en la composicin de los poemas y, por otro, que en lo
fundamental ambos parecen obra de un mismo creador. Entretanto, los hallazgos
arqueolgicos realizados en el curso de los ltimos 125 aos, en particular los de Heinrich
Schliemann, han demostrado que gran parte de la civilizacin descrita por Homero no era
ficticia. Los poemas son pues, en cierto modo, documentos histricos, y la discusin de este
aspecto ha estado presente en todo momento en el debate sobre su creacin.
Homero es, de manera directa, el padre de toda la literatura griega posterior: el teatro, la
historiografa e incluso la filosofa, llevan la huella de los temas, cmicos y trgicos,
planteados en estas epopeyas, as como de las tcnicas homricas. Para los ltimos poetas
picos de la literatura occidental Homero ha sido siempre el maestro indiscutible (aun
cuando, como en el caso de Dante, no conocieran sus obras directamente). Pero
curiosamente, para sus ms notables seguidores, la obra de Homero fue tanto modelo como
objetivo. As por ejemplo, la Eneida de Virgilio viene a refutar el sistema individualista de
valores de la pica homrica; y en las escenas ms homricas de El paraso perdido, del
poeta ingls John Milton, las estrofas que describen la batalla en el cielo, son
esencialmente cmicas. En lo que respecta a la novela, Don Quijote de La Mancha (1605),
de Miguel de Cervantes, o Ulises (1922) del irlands James Joyce, cuanto ms homricas
son ms tienden a la parodia y la burla de la pica. Lo cierto es que desde los tiempos de
Homero, ningn autor ha logrado reunir su genio pico y su erudicin. M.E.

Recuperado de: http://epdlp.com/escritor.php?id=1832

ConstantinCavafis
(Grecia, 1863-

1933)

Resea biogrfica

Poeta griego nacido en Alejandra, Egipto, en 1863.

A los siete aos de edad, a raz de la muerte de su padre quien haba perdido una inmensa fortuna,
su madre se traslad con la familia a Liverpool donde el poeta estudi hasta los diecisis aos,
escribi sus primeros poemas, convirti el ingls en su segunda lengua y se familiariz con los
escritos de Wilde, Shakespeare, Browning y otros escritores de la poca.
Es el poeta ms importante de Grecia en el siglo XX, y uno de los lricos ms influyentes de la
poesa moderna. Sus poemas son generalmente concisos, y van desde ntimas evocaciones de
figuras literarias y de ambientes referentes a la cultura griega, hasta el carcter moral, los placeres
sensuales, la homosexualidad y la nostalgia.
Su obra, "Poemas cannicos", slo fue publicada despus de su muerte, ocurrida en Alejandra en
1933 a la edad de setenta aos.
http://www.amediavoz.com/cavafy.htm

POEMAS (COLECCIN TOMADA DE

http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/cavafis2.htm)
DESLEALTAD
Muchas cosas alabamos de Homero, pero no elogiaremos sta...
ni tampoco a Esquilo cuando dice Thetis que Apolo, cantando en sus bodas,
"le vaticin buena maternidad. hijos sin enfermedades y de larga
vida. Habindome anunciado que los dioses velaran con amor sobre
mi destino, enton el pen, dndome valor. Y yo esperaba que la
boca divina, de donde flua el arte adivinatorio, no fuera falsa: pero

el que cantaba... el mismo es el asesino de mi hijo".

Platn, La Repblica II
Cuando casaban a Thetis con Peleo
se levant Apolo en el magnfico festn
del matrimonio, y bendijo a los nuevos esposos
por el vstago que saldra de su unin.
Dijo: Nunca lo tocar una enfermedad
y tendr larga vida.- Cuando esto dijo,
se alegr mucho Thetis, pues las palabras
de Apolo que saba de vaticinios
una garanta parecironle para su hijo.
Y mientras Aquiles creca, y era
su belleza orgullo de Resala,
Thetis recordaba las palabras del dios.
Pero un da vinieron unos ancianos con noticias
y contaron la muerte de Aquiles en Troya.
Y rasgaba Thetis sus vestidos de prpura,
y se sacaba de encima brazaletes y sortijas
y las arrojaba al suelo.
Y en medio de su lamento se record del pasado
y pregunt qu haca el sabio Apolo,
dnde andaba el artista que en los festines
habla magnficamente, dnde andaba el profeta
cuando a su hijo mataban en su primera juventud.
Y los ancianos le contestaron que Apolo,
l mismo baj a Troya,
y con los troyanos asesin a Aquiles.

TACA
Cuando salgas en el viaje, hacia taca
desea que el camino sea largo,
pleno de aventuras, pleno de conocimientos.
A los Lestrigones y a los Cclopes,
al irritado Poseidn no temas,
tales cosas en tu ruta nunca hallars,
si elevado se mantiene tu pensamiento, si una selecta
emocin tu espritu y tu cuerpo embarga.
A los Lestrigones y a los Cclopes,

y al feroz Poseidn no encontrars,

si dentro de tu alma no los llevas,
si tu alma no los yergue delante de ti.
Desea que el camino sea largo.
Que sean muchas las maanas estivales
en que con cunta dicha, con cunta alegra
entres a puertos nunca vistos:
detente en mercados fenicios,
y adquiere las bellas mercancas,
mbares y banos, marfiles y corales,
y perfumes voluptuosos de toda clase,
cuanto ms abundantes puedas perfumes voluptuosos;
anda a muchas ciudades Egipcias
a aprender y aprender de los sabios.
Siempre en tu pensamiento ten a taca.
Llegar hasta all es tu destino.
Pero no apures tu viaje en absoluto.
Mejor que muchos aos dure:
y viejo ya ancles en la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino,
sin esperar que riquezas te d taca.
taca te dio el bello viaje.
Sin ella no hubieras salido al camino.
Otras cosas no tiene ya que darte.
Y si pobre la encuentras, taca no te ha engaado.
Sabio as como llegaste a ser, con experiencia tanta,
ya habrs comprendido las tacas qu es lo que significan.
CUANTO PUEDAS
Y si no puedes hacer tu vida como la quieres,
en esto esfurzate al menos
cuanto puedas: no la envilezcas
en el contacto excesivo con la gente,
en demasiados trajines y conversaciones.
No la envilezcas llevndola,
trayndola a menudo y exponindola
a la torpeza cotidiana
de las compaas y las relaciones,
hasta que llegue a ser pesada como una extraa.
TROYANOS
Son los esfuerzos nuestros, de los desventurados,
son los esfuerzos nuestros como los de los troyanos.
Algo conseguimos; nos reponemos
un poco; y empezamos

a tener coraje y buenas esperanzas.

Pero siempre algo surge y nos detiene.
Aquiles en el foso enfrente a nosotros
sale y con grandes voces nos espanta.Son los esfuerzos nuestros como los de los troyanos.
Creemos que con decisin y audacia
cambiaremos la animosidad de la suerte,
y nos quedamos afuera para combatir.
Mas cuando sobreviene la gran crisis,
nuestra audacia y decisin desaparecen;
se turba nuestra alma, paralzase;
y en torno de los muros corremos
buscando salvarnos con la fuga.
Empero nuestra cada es cierta. Arriba,
sobre las murallas, comenz ya el lamento.
Lloran sentimientos y recuerdos de nuestros das.
Amargamente por nosotros Pramo y Hcuba lloran.
ESPERANDO A LOS BRBAROS
-Qu esperamos reunidos en el gora?
Es que los brbaros van a llegar hoy da.
-Por qu en el Senado tal inactividad?
Por qu los Senadores estn sin legislar?
Porque los brbaros llegarn hoy da.
Qu leyes van a hacer ya los Senadores?
Los brbaros cuando lleguen legislarn.
Por qu nuestro emperador se levant tan de maana, y est
sentado en la puerta mayor de la ciudad sobre el trono, solemne,
portando la corona?
Porque los brbaros llegarn hoy da.
Y el emperador esperar recibir
a su jefe. Y ms an ha preparado
un pergamino para drselo. All
le escribi muchos ttulos y nombres.
-Por qu nuestros dos cnsules y los pretores salieron
hoy con sus togas prpuras, bordadas;
por qu se pusieron brazaletes con tantos amatistas,
y anillos con magnificas, brillantes esmeraldas;
por qu toman hoy da valiossimos bastones
en plata y oro esplndidamente labrados?
Porque los brbaros llegarn hoy da
y tales cosas deslumbran a los brbaros.
-Por qu tampoco los valiosos oradores no acuden como siempre

a pronunciar sus discursos, a decir sus cosas?

Porque los brbaros llegarn hoy da;
y los aburren las elocuencias y las arengas.
-Por qu comenz de improviso esta inquietud
y confusin? (Los rostros qu serios que se han puesto.)
Por qu rpidamente se vacan las calles y las plazas
y todos regresan a sus casas pensativos?
Porque anocheci y los brbaros no llegaron.
Y unos vinieron desde las fronteras
y dijeron que brbaros ya no existen.
Y ahora qu ser de nosotros sin brbaros.
Los hombres esos eran una cierta solucin.

JAMES JOYCE
(Dubln, 1882 - 1941)
Resea biogrfica
James Augustine Aloysius Joyce (en irlands SamasSeoighe, 1882 - 1941) es
considerado como uno de los escritores ms influyentes del siglo XX. Su fama
se debe a obras como Dublineses, Retrato del artista adolescente y, sobre todo, a
Ulises.
Novelista y poeta irlands cuya agudeza psicolgica e innovadoras tcnicas literarias
expresadas en su novela pica Ulises le convierten en uno de los escritores ms
importantes del siglo XX. Joyce naci en Dubln el 2 de febrero de 1882. Hijo de un
funcionario acosado por la pobreza, estudi con los jesuitas, y en la Universidad de
Dubln. Educado en la fe catlica, rompi con la Iglesia mientras estudiaba en la
universidad. En 1904 abandon Dubln con Nora Barnacle, una camarera con la que
acabara casndose. Vivieron con sus dos hijos en Trieste, Pars y Zrich con los
escasos recursos proporcionados por su trabajo como profesor particular de ingls y con
los prstamos de algunos conocidos. En 1907 Joyce sufri su primer ataque de iritis,
grave enfermedad de los ojos que casi le llev a la ceguera.
Siendo estudiante universitario, Joyce logr su primer xito literario poco despus de
cumplir 18 aos con un artculo, `El nuevo drama de Ibsen`, publicado en la revista
Fortnightly Review de Londres.

Su primer libro, Msica de Cmara (1907), contiene 36 poemas de amor, muy

elaborados, que reflejan la influencia de la poesa lrica isabelina y los poetas lricos
ingleses de finales del siglo XIX. En su segunda obra, un libro de 15 cuentos titulado
Dublineses (1914), narra episodios crticos de la infancia y la adolescencia, de la
familia y la vida pblica de Dubln. Estos cuentos fueron encargados para su
publicacin por una revista de granjeros, TheIrishHomestead, pero el director decidi
que la obra de Joyce no era adecuada para sus lectores.
Su primera novela, Retrato del artista adolescente (1916), muy autobiogrfica, recrea
su juventud y vida familiar en la historia de su protagonista, Stephen Dedalus. Incapaz
de conseguir un editor ingls para la novela, fue su mecenas, Harriet Shaw Weaver,
directora de la revista Egoist, quien la public por su cuenta, imprimindola en Estados
Unidos. En esta obra, Joyce utiliz ampliamente el monlogo interior, recurso literario
que plasma todos los pensamientos, sentimientos y sensaciones de un personaje con un
realismo psicolgico escrupuloso. Tambin de esta poca data su obra de teatro
Exiliados (1918).
Joyce alcanz fama internacional en 1922 con la publicacin de Ulises, una novela cuya
idea principal se basa en la Odisea de Homero y que abarca un periodo de 24 horas en
las vidas de Leopold Bloom, un judo irlands, y de Stephen Dedalus, y cuyo clmax se
produce al encontrarse ambos personajes. El tema principal de la novela gira en torno a
la bsqueda simblica de un hijo por parte de Bloom y a la conciencia emergente de
Dedaluspor dedicarse a la escritura. En Ulises, Joyce lleva an ms lejos la tcnica del
monlogo interior, como medio extraordinario para retratar a los personajes,
combinndolo con el empleo del mimetismo oral y la parodia de los estilos literarios
como mtodo narrativo global. La revista estadounidense Little Review empez en
1918 a publicar los captulos del libro hasta que fue prohibido en 1920.
Se public en Pars en 1922. Finnegans Wake (1939), su ltima y ms compleja obra, es
un intento de encarnar en la ficcin una teora cclica de la historia. La novela est
escrita en forma de una serie ininterrumpida de sueos que tienen lugar durante una
noche en la vida del personaje Humphrey ChimpdenEarwicker. Simbolizando a toda la
humanidad, Earwicker, su familia y sus conocidos se mezclan, como los personajes
onricos, unos con otros y con diversas figuras histricas y mticas. Con Finnegans
Wake, Joyce llev su experimentacin lingstica al lmite, escribiendo en un lenguaje
que combina el ingls con palabras procedentes de varios idiomas.
Las otras obras publicadas son dos libros de poesa, Poemas, manzanas (1927) y
CollectedPoems (1936). Stephen, el hroe, publicada en 1944, es una primera versin
de Retrato. Adems, en 1968, su bigrafo Richard Ellman public un original indito
Giacomo, pequea obra considerada el antecedente del Ulises. Joyce empleaba

smbolos para expresar lo que llam `epifana`, la revelacin de ciertas cualidades

interiores. De esta manera, sus primeros escritos describen desde dentro modos
individuales y personajes, as como las dificultades de Irlanda y del artista irlands a
comienzos del siglo XX. Las dos ltimas obras, Ulises y Finnegans Wake, muestran a
sus personajes en toda su complejidad de artistas y amantes desde diversos aspectos de
sus relaciones familiares. Al emplear tcnicas experimentales para comunicar la
naturaleza esencial de las situaciones reales, Joyce combin las tradiciones literarias del
realismo, el naturalismo y el simbolismo plasmndolos en un estilo y una tcnica
nicos. Despus de vivir veinte aos en Pars, cuando los alemanes invadieron Francia
al principio de la II Guerra Mundial, Joyce se traslad a Zrich, donde muri el 13 de
enero de 1941.
Resea de Ulises: http://www.mascultura.com.mx/recomendacion_ulises

Tarea opcional:
1. Lee detenidamente los textos propuestos y encuentra un eje o hilo conductor que
gue a todos en su temtica y explquelo brevemente en un prrafo de 10 lneas.

2. Escoge uno de los textos de Cavafis y realiza el anlisis literario respectivo:

Determinar el tema
Determinar los momentos o ideas que conforman el todo del poema
Explicar las partes que conforman el texto
Emitir una conclusin
Emite una opinin acerca del poema

3. En un breve texto, imita el estilo de Joyce, es decir el discurrir de la mente o

monlogo interior y comenta un momento vital que puede convertir tu vida como
una Odisea.

4. Emite una opinin sustentada en lo estudiado acerca de los tres autores.