Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
concepciones y tendencias1*
Resumen
Se hace una revisin sobre el desarrollo de la extensin universitaria en las universidades latinoamericanas, y se describen los avances en las universidades colombianas.
Se realiz una revisin documental, apoyada en fuentes secundarias, especialmente
de artculos sobre resultados de investigacin en bases de datos cientficas y de documentos institucionales.
Como resultado, se identifican algunos conceptos y modelos, as como experiencias
especficas en el desarrollo de la funcin de extensin y las perspectivas que se vislumbran hacia su fortalecimiento.
En conclusin, se destaca la vigencia del tema y su importancia como funcin sustantiva, que debe hacer una lectura rigurosa de las necesidades del entorno, proyectar sus
saberes y ofrecer soluciones a las problemticas especficas de los pases latinoamericanos, en una interaccin de doble va, que enriquezca a la universidad y a la sociedad
en general.
Palabras clave
Educacin superior, extensin universitaria, Latinoamrica, universidades, Colombia (fuente: Tesauro de la Unesco).
Este artculo es un resultado parcial del proyecto institucional que se adelanta dentro de la Universidad Militar Nueva Granada, sobre Integracin Universidad, Empresa y Estado.
ISSN 01231294 | Educ.Educ. Vol. 14, No. 2 | Mayo-agosto de 2011 | pp. 349-366
349
ISSN 01231294 | Educ.Educ. Vol. 14, No. 2 | Enero-abril de 2011 | pp. 349-366
Universidad de La Sabana | Facultad de Educacin
Key words
This article looks at the development of university extension in Latin America and
describes the progress achieved in Colombian universities. In doing so, it offers a documentary review supported by secondary sources, particularly articles on the findings
of research that examines scientific databases and institutional documents. Several
concepts and models are identified, as are specific experiences in the development of
university extension and prospects for its reinforcement. The article concludes by underscoring the validity of the topic and its importance, given the fundamental role of
university extension in responding to a careful interpretation of needs in the environment, projecting the knowledge universities possess, and offering solutions to the specific problems of the Latin American countries in a two-way interaction that enriches
both the university and society at large.
Higher education, university extension, Latin America, universities, Colombia, Colombia (Source: Unesco Thesaurus)
Palavras-chave
350
Introduccin
En las ltimas dcadas, el nuevo paradigma tecno-econmico muestra que el conocimiento es el factor clave para la
generacin de ventajas competitivas. Por ello, organizaciones
como las universidades, que desde su misin tienen como
propsito la generacin, difusin y transferencia de conocimiento a la sociedad, han tomado un rol protagnico, lo cual
ha hecho que se enfatice en la importancia de la funcin de
extensin universitaria o de proyeccin social, por ser esta la
que se encarga directamente de la interaccin con el entorno.
El objetivo de este artculo es hacer una revisin
sobre el desarrollo de la extensin universitaria en las
universidades latinoamericanas, con una mirada sobre
los avances que en el tema han hecho las universidades
colombianas. Con ello se espera identificar algunas tendencias en este mbito y generar una reflexin sobre las
implicaciones de acoger la tendencia dominante, en especial para el caso de las universidades en Colombia.
El presente texto se estructura en varios apartados: se
inicia con la identificacin de algunos conceptos y modelos
sobre la funcin de extensin, para luego entrar a revisar la
forma como distintas universidades a nivel latinoamericano han conceptualizado y desarrollado el tema, tomando
para ello experiencias especficas. Despus se muestran
algunos conceptos y experiencias en el mbito nacional,
seguidos de las perspectivas de la funcin de extensin universitaria. Por ltimo, se realizan unos comentarios finales y
reflexiones sobre las implicaciones, para las universidades
colombianas, de privilegiar la tendencia dominante.
Conceptos y modelos
sobre la funcin de extensin
ISSN 01231294 | Educ.Educ. Vol. 14, No. 2 | Mayo-agosto de 2011 | pp. 349-366
Universidad de La Sabana | Facultad de Educacin
ISSN 01231294 | Educ.Educ. Vol. 14, No. 2 | Mayo-agosto de 2011 | pp. 349-366
Universidad de La Sabana | Facultad de Educacin
La funcin de extensin
en el mbito latinoamericano
Son varios los autores que hacen un recorrido histrico del trmino con una perspectiva crtica de los desarrollos
que se han tenido en Latinoamrica (ngeles, 1992; Mollis,
1995; Rodrguez, 2008). Como antecedente de la Reforma
universitaria de 1918, Von Reichenbach y Coscarelli (s. f.) dan
cuenta de actividades de extensin universitaria llevadas a
cabo antes de esta fecha, de manera especfica en la Universidad de La Plata, en Argentina, y ms concretamente
en el Instituto de Fsica de esta universidad. Presentan evidencia de actividades extensionistas desde el origen de la
universidad, en 1906, y subrayan la caracterstica de estar
ligadas a las funciones de docencia e investigacin. Describen adems distintas lneas de extensin universitaria
en Fsica, a partir de su vinculacin con los escenarios en los
que surgieron, y concluyen la importancia de tener en cuenta el contexto social y el momento histrico para evaluar las
actividades de extensin de las universidades.
Fresn (2004) plantea que la extensin, en la mayora
de las universidades, apunta a la realizacin de acciones de
diversos gneros, ubicadas fuera de las actividades acadmicas formales, dirigidas tanto a la comunidad interna como a
la que est fuera de las instituciones. Lo que observa la autora es que la operacin de la extensin en las universidades
latinoamericanas es absolutamente heterognea, tanto en
lo que se refiere a las concepciones institucionales, como en el
carcter estratgico de la funcin.
Llorens (1992), remontndose tambin al desarrollo
histrico de la extensin en Latinoamrica, hace una crtica a la forma como se ha asumido esta funcin en las
354
ISSN 01231294 | Educ.Educ. Vol. 14, No. 2 | Mayo-agosto de 2011 | pp. 349-366
Universidad de La Sabana | Facultad de Educacin
Experiencias latinoamericanas
en el desarrollo de la funcin de extensin
ISSN 01231294 | Educ.Educ. Vol. 14, No. 2 | Mayo-agosto de 2011 | pp. 349-366
Universidad de La Sabana | Facultad de Educacin
2.
Existen en ellas algunas caractersticas bsicas importantes: talento gerencial, capacidad de liderazgo
intelectual y administrativo, establecimiento de redes
de relaciones, un marco normativo y regulatorio e incentivos monetarios y acadmicos para los profesores.
3. Las motivaciones de las empresas van ms dirigidas
a estar cerca de los avances cientficos que se estn
haciendo en las universidades y no tanto en la solucin de problemas especficos a corto plazo.
4. Es importante la vinculacin de estudiantes a estos
procesos.
5. Los mecanismos que ha probado ser exitosos son
las oficinas de transferencia de tecnologa, programas cooperativos de educacin continua e
incubadoras de empresas.
6. Los gobiernos han desempeado un papel importante, a travs de capital de riesgo, crditos preferenciales
y subsidios.
Ingallinella y cols. concluyen que a nivel mundial hay
una tendencia a cuantificar los beneficios para los proyectos de transferencia y que, en consecuencia, estos pueden
ser: directos, como la transferencia de productos al sector
industrial, la utilizacin de nuevos procesos, el empleo de
nuevas materias primas y las mejoras en los procesos productivos, o indirectos, a partir de la generacin de nuevos
conocimientos, la formacin de recursos humanos en aspectos cientficos, tcnicos o econmicos, y la construccin
de redes de intercambio entre acadmicos y empresarios.
ISSN 01231294 | Educ.Educ. Vol. 14, No. 2 | Mayo-agosto de 2011 | pp. 349-366
Universidad de La Sabana | Facultad de Educacin
360
continua, los egresados, el servicio social, el voluntariado, la difusin del arte y la cultura, la prestacin
de servicios profesionales, las prcticas, las pasantas y el emprendimiento.
361
ISSN 01231294 | Educ.Educ. Vol. 14, No. 2 | Mayo-agosto de 2011 | pp. 349-366
Universidad de La Sabana | Facultad de Educacin
Bibliografa
ngeles, O. (1992). Consideraciones en torno al concepto de extensin de la cultura y de los servicios. Recuperado el
8 de marzo de 2011 de: http://www.anuies.mx/servicios/p_anuies/publicaciones/revsup/res081/txt3.htm.
Aponte, C. (2007). Propuesta de indicadores de evaluacin de la funcin de proyeccin social/extensin universitaria/interaccin en la educacin superior. Documento de trabajo ASCUN, Bogot, Colombia. Recuperado el 2 de
marzo de 2011 de: http://recursostic.javeriana.edu.co/multiblogs/rects/APONTE_Claudia_Indicadores_ES.pdf.
ASCUN - Asociacin Colombiana de Universidades (2007). Documento de trabajo sobre polticas de extensin. Recuperado el
24 de noviembre de 2010 de: http://hosting.udlap.mx/sitios/unionlat.extension/pdf/2007/conferencias/politicas.pdf.
ASCUN - Asociacin Colombiana de Universidades (2008). II documento de trabajo sobre polticas de extensin.
Recuperado el 2 de marzo de 2011 de: http://www.ascun.org.co/?idcategoria=1815.
Baquero, M. (2010). La proyeccin social. Una mirada desde la UMNG. Documento institucional. Universidad Militar
Nueva Granada, Bogot, Colombia.
Benavente, J. M. (2003). Anlisis de la Tercera Encuesta sobre Innovacin Tecnolgica en la Industria Manufacturera Chilena. Documento de trabajo. Programa Chile Innova. Ministerio de Economa, Chile.
Benavente, J. M. (2004). Cooperacin tecnolgica entre universidades y empresas. Qu son, cmo operan y cul es
su impacto en Chile. En: En Foco, 21. Recuperado el 10 de marzo de 2011 de:
http://74.125.155.132/scholar?q=cache:Wld5MGc3uGwJ:scholar.google.com/&hl=es&as_sdt=0.
Carlevaro, P. (2009). Universidad y Sociedad: proyeccin y vnculos. En: Reencuentro (Universidad Autnoma de
Mxico), 56: 40-51.
362
Chacn, B., Gonzlez, M. & Torres, Y. (2007). Crtica a la generacin del conocimiento en la extensin universitaria:
aproximacin a un protocolo de investigacin innovativa. Universidad Pedaggica Experimental Libertador,
Venezuela. En: Laurus, 13 (24): 215-240.
Colmenrez, L. (2001). Vinculacin Universidad-Empresa: Plan estratgico posgrado DAC-UCLA-Pymes. En: Compendium: Revista de Investigacin Cientfica. Recuperado el 3 de marzo de 2011 de:
http://www.ucla.edu.ve/dac/investigaci%F3n/compendium7/vinculacion.htm.
Dvila, E., Peralta, I. B. & Obregn, J. (2009). La interaccin de las funciones sustantivas de la Universidad como garanta de inclusin social. Ponencia presentada en el X Congreso Iberoamericano de Extensin Universitaria:
Sociedad y Extensin. Recuperado el 9 de febrero de 2011 de:
http://hosting.udlap.mx/sitios/unionlat.extension/memorias2009/trabajos/practicas_integrales/la_interaccion_de_las_funciones_sustantivas_de_la_universidad_como_grantia_de_la_inclusion_social.pdf.
Delgado, D. (2003). Modelo de direccin estratgica de la extensin universitaria de la Universidad de Camagey. Ponencia
presentada en el VII Congreso Iberoamericano de Extensin Universitaria: Sociedad y Extensin. Recuperado el 11
de febrero de 2011 de: http://hosting.udlap.mx/sitios/unionlat.extension/memorias2003/pdf/M028.pdf.
Daz, C. & Herrera, L. (2004). Extensin universitaria. En: Polticas de Estado para la Universidad argentina: balance de una
gestin en el nuevo contexto nacional e internacional (pp. 111-117). Recuperado el 11 de febrero de 2011 de:
http://www.educ.ar/educar/lm/1192812847436/kbee:/educar/content/portal-content/taxonomia-recursos/
recurso/ec45ee6d-0d82-4a59-9591-b0e4d6749b7d.recurso/9b4dff31-a3f5-4fff-99a8-cda0af6e2ca1/extension_universitaria.pdf.
Fresn, M. (2004). La extensin universitaria y la universidad pblica. En: Reencuentro (Universidad Autnoma
Metropolitana, Mxico), 39: 47-54.
Garca, C. (2008). El compromiso social de las universidades. Conferencia central en el IX Congreso Iberoamericano
de Extensin Universitaria. Bogot, Colombia. En: Cuadernos del Cendes, 67: 129-134.
Gonzlez, G. R. & Gonzlez, M. (2003). Extensin universitaria: principales tendencias en su evolucin y desarrollo.
En: Revista Cubana de Educacin Superior, XXIII (1): 15-26.
Gonzlez, G. R. & Gonzlez, M. (2003). Universidad, sociedad y extensin universitaria: apuntes para un anlisis.
Recuperado el 3 de marzo de 2011 de:
http://www.sappiens.com/castellano/articulos.nsf/Educadores/Universidad,_Sociedad_y_extensi%C3%B3n_
universitaria:_apuntes_para_un_an%C3%A1lisis./1441CF5BE17A6CC5C1256DD30047B14B!opendocument.
Gonzlez, G. R. & Gonzlez, M. (2006). Extensin universitaria: una aproximacin conceptual desde la perspectiva
cubana. En: Revista Cubana de Educacin Superior, XXVI (2): 69-76.
363
ISSN 01231294 | Educ.Educ. Vol. 14, No. 2 | Mayo-agosto de 2011 | pp. 349-366
Universidad de La Sabana | Facultad de Educacin
Gonzlez, O. (1997). El concepto de Universidad. En: Revista de la Educacin Superior, Anuies, 102: 6-24.
Instituto de Extensin y Educacin No Formal - Idexud (2004). Nuevo enfoque de la extensin universitaria. Temas
de extensin. Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas, Bogot, Colombia.
Ingallinella, A., Picco, A., Sabesinsky, M., Seselovsky, E. & Zossi, A. (1999). Evaluacin de las actividades de extensin y
transferencia de tecnologa en las universidades. Universidad Nacional de Rosario. Recuperado el 31 de enero
de 2011 de: http://www.coneau.edu.ar/archivos/1325.pdf.
Invernizzi, N. (2004). Participacin ciudadana en ciencia y tecnologa en Amrica Latina: una oportunidad para
refundar el compromiso social de la universidad pblica. En: Revista CTS, 2 (1): 6783.
Licona, W. & Vlez, R. (2007). Currculo comprehensivo y extensin universitaria. Experiencia del municipio de San Bernardo, Cundinamarca. Ponencia presentada en el IX Congreso Iberoamericano de Extensin. Bogot, Colombia.
Llorens, L. (1992). Planeacin y extensin universitaria. En: Revista de la Educacin Superior, 81: 3-15.
Malagn, L. A. (2006). La vinculacin Universidad-Sociedad desde una perspectiva social. En: Educacin y Educadores, 9 (2): 79-93.
Martnez, C., Mavarez, R., Rojas, L., Rodrguez, J. & Carvallo, B. (2006). La responsabilidad social como instrumento para
fortalecer la vinculacin universidad-entorno social. Ponencia presentada en el I Congreso Iberoamericano de
Ciencia, Tecnologa, Sociedad e Innovacin. Mxico.
Martnez, M. E. (2007). Marco conceptual y taxonoma de la proyeccin social en la Universidad de La Sabana. Documento institucional. Recuperado el 25 de febrero de 2011 de:
http://www.unisabana.edu.co/la_sabana/doc/nuevos_documentos/marco_conceptual.pdf.
Mayorga, R. (1999). Los desafos a la universidad latinoamericana en el siglo XXI. En: Revista Iberoamericana de
Educacin, 21: 25-40.
Meja, F. (2009). Hacia la definicin de polticas de extensin. Ponencia presentada en el IV Encuentro Red Nacional
de Extensin. Universidad del Rosario, Bogot, Colombia.
Mendoza, A. (2004). Proyeccin social. Documento institucional. Recuperado el 25 de febrero de 2005 de:
http://www.unisabana.edu.co/la_sabana/doc/nuevos_documentos/proyeccion_social.pdf.
Misas, G. (2004). La educacin superior en Colombia: anlisis y estrategias para su desarrollo. Universidad Nacional
de Colombia, Bogot, Colombia.
Mollis, M. (1995). En busca de respuestas a la crisis universitaria: historia y cultura. En: Perfiles Educativos (Universidad Nacional Autnoma de Mxico), 69.
364
Moncada, J. S. (2008). La Universidad: un acercamiento histrico-filosfico. En: Ideas y Valores, 137: 131-148.
Montemayor, C. (2004). La Universidad pblica y la cultura nacional. En: Reencuentro (Universidad Autnoma Metropolitana - Xochimilco), 39: 10-14.
Morales, M., Mira, G. & Arias, M. (2010). Enfoques y retos de la funcin de extensin universitaria como mecanismo
de integracin: Universidad, Empresa, Estado. II Congreso Internacional de Gestin Tecnolgica e Innovacin.
Bogot, D. C., Colombia.
Prez, L. (2007). Pertinencia y extensin universitaria en el contexto de la nueva universidad cubana. En: Revista
Pedagoga Universitaria, XII (1).
Ramos, Y. & Abreu, E. (2010). La extensin universitaria en el centro universitario. En: Cuadernos de Educacin y Desarrollo, 22 (2) Recuperado el 21 de febrero de 2011 de: http://www.eumed.net/rev/ced/22/rfar.htm.
Regil, L. (2004). Difusin cultural universitaria: entre el ocaso y el porvenir. En: Reencuentro (Universidad Autnoma
Metropolitana - Xochimilco), 39: 5562.
Rodrguez, R. (2008). El significado de la extensin universitaria en el presente. Recuperado el 8 de marzo de 2011 de:
http://www.redivu.org/bibl_documentos.php?docID=R.
Rodrguez, M. M. (1998). El cambio educativo y las comunidades discursivas: presentando el cambio en tiempos de
posmodernidad. En: Revista de Educacin, 317: 157-184.
Rossi, V. & Hegedus, P. (2006). El programa integral de extensin universitaria en la zona Guichn (Paysand, Uruguay). Reflexiones sobre un proceso de intervencin. Ponencia presentada en el VII Congreso Latinoamericano
de Sociologa Rural, Quito, Ecuador.
Sabelli, M. (2003). La enseanza universitaria y su extensin en comunidades de frontera: proyecto dirigido a promover
polticas sociales para el ciudadano como usuario de informacin y lectura. En: Transinformao, 15 (2): 119-133.
Serna, G. (2004). Modelos de extensin universitaria en Mxico. En: Revista de la Educacin Superior, XXXIII (3), 131.
Serna, G. (2007). Misin social y modelos de extensin universitaria: del entusiasmo al desdn. En: Revista Iberoamericana de Educacin, 43: 3-25.
Torres, M., Salinas, B. & Mrquez, J. (1996). Fundamentos para un modelo pedaggico de extensin universitaria.
Ponencia presentada en el Primer Encuentro Latinoamericano de Extensin Universitaria, Cuba.
Tnnermann, C. (2000). El nuevo concepto de la extensin universitaria y difusin cultural y su relacin con las
polticas de desarrollo cultural en Amrica Latina. En: Anuario de Estudios Centroamericanos, 4: 93-126.
365
ISSN 01231294 | Educ.Educ. Vol. 14, No. 2 | Mayo-agosto de 2011 | pp. 349-366
Universidad de La Sabana | Facultad de Educacin
Unesco (1998). Declaracin mundial sobre la educacin superior en el siglo XXI: visin y accin. En: Conferencia Mundial sobre Educacin Superior. Pars, Francia.
Universidad Nacional de Colombia (2009). Acuerdo 036 de 2009. Por el cual se reglamenta la extensin en la
Universidad Nacional de Colombia.
Valdivieso, R., Garca, L., Prez, E. & Mujica, J. (2000). Unidades de vinculacin (UV) Universidad-Empresa en Venezuela. En: Recitec, 2 (1): 29-53.
Vega, J. F. (2002). La extensin universitaria: funcin integradora del quehacer universitario en el presente siglo. En:
Investigacin y Desarrollo, Universidad del Norte, 10 (001): 26-29.
Von Reichenbach, M. C. & Coscarelli, M. R. (s. f.). Antes de la Reforma Universitaria, algunos hitos de la Extensin
Universitaria en la Universidad Nacional de La Plata. Recuperado el 22 de febrero de 2011 de:
http://hosting.udlap.mx/sitios/unionlat.extension/memorias2009/trabajos/vision_latinoamericana/antes_de_la_reforma_universitaria_algunos_hitos_de_la_exten.pdf.
366