Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
www.cbd.int
Datos breves
nn El Convenio sobre la Diversidad Biolgica
qued listo para la firma el 5 de junio de
1992 en la Cumbre de la Tierra celebrada
en Ro de Janeiro, y entr en vigor el 29 de
diciembre de 1993.
nn Hasta la fecha hay 193 Partes.
nn Los componentes de la diversidad biolgica
son todas las formas de vida que hay en
la Tierra, incluidos ecosistemas, animales,
plantas, hongos, microorganismos y
diversidad gentica.
nn Con sus tres objetivos, el CDB es considerado
a menudo como el principal instrumento
internacional para el desarrollo sostenible.
nn Los ecosistemas, las especies y los recursos
genticos deberan ser utilizados en beneficio
Ms informacin
Diversidad biolgicaGarantizar el sostenimiento de la vida sobre la Tierra
nwww.cbd.int/iyb/doc/prints/cbd-sustain-es.pdf
Texto completo del Convenio sobre la Diversidad Biolgica nwww.cbd.int/convention/convention.shtml
La Conferencia de las Partes (COP)nwww.cbd.int/convention/cops.shtml
El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnologanwww.cbd.int/biosafety/about.shtml
El Centro de Intercambio de Informacin sobre Seguridad de la Biotecnologa (CIISB)
nwww.cbd.int/biosafety/bch.shtml
Mecanismo de intercambio de informacin (CHM)nwww.cbd.int/chm
La lista Roja de Especies Amenazadas de la UICNnwww.iucnredlist.org
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) nwww.unep.org
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMNUCC)
nhttp://unfccc.int/2860.php
Convencin de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacin (CLD)nwww.unccd.int
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO)nwww.fao.org
Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES)
nwww.cites.org
Convencin de Ramsar sobre los Humedalesnwww.ramsar.org
Convencin sobre la Conservacin de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CEM)nwww.cms.int
Informe de sntesis de biodiversidad de la Evaluacin de los Ecosistemas del Milenio
nwww.millenniumassessment.org/en/Synthesis.aspx
www.cbd.int
www.cbd.int/sp
Objetivo estratgico B
Objetivo estratgico C
Objetivo estratgico D
Objetivo estratgico E
Datos breves
nn Reconociendo la urgente necesidad de
que todos los interesados, a todos los
niveles, apoyen la diversidad biolgica, los
pases adoptaron el Plan Estratgico para la
Diversidad Biolgica.
nn A fin de apoyar a los pases en sus esfuerzos
para cumplir con las Metas de Aichi para la
Diversidad Biolgica, la Secretara del CDB,
junto con diversos asociados, convocar una
serie de talleres de creacin de capacidad:
www.cbd.int/nbsap.
Ms informacin
Para saber qu est haciendo su pas para aplicar el Convenio, acceda al perfil
de su pas ennwww.cbd.int/countries
Estrategias y planes de accin nacionales en materia de diversidad biolgica
nwww.cbd.int/reports
Informes Nacionales n www.cbd.int/reports
Aplicacin del Plan Estratgico para la Diversidad Biolgica 2011-2020, incluidas las Metas
de Aichi para la Diversidad Biolgicanwww.cbd.int/sp/implementation
www.cbd.int/sp
www.cbd.int/nbsap
Datos breves
nn Las Estrategias y planes de accin
nacionales en materia de diversidad
biolgica son elementos clave para la
aplicacin del Convenio.
Ms informacin
Para saber qu est haciendo su pas para aplicar el Convenio, acceda a la estrategia y
plan de accin nacional en materia de diversidad biolgica de su pas y los Informes
Nacionales por medio del men desplegable en nwww.cbd.int/countries
Estrategias y planes de accin nacionales en materia de diversidad biolgica
nwww.cbd.int/nbsap
Informes Nacionalesnwww.cbd.int/reports
www.cbd.int/nbsap
www.cbd.int/abs
Datos breves
Ejemplos de usos:
nn El desarrollo de compuestos denominados
Calanolidas, derivados del ltex de un rbol
(especie Calophyllum) hallado en las selvas
de Malasia, como un posible tratamiento
para el VIH (tipo 1) y determinados tipos
de cncer.
nn El uso de recursos vegetales indgenas
para programas de cra y cultivo, p. ej. el
hbrido Mona Lavender de dos especies
de Plectranthus autctonas de Sudfrica,
que ahora est disponible comercialmente
como planta ornamental en Europa, los
EE.UU. y el Japn.
Ejemplos de participacin en los beneficios:
nn Intercambios para investigacin: un
investigador de un pas proveedor colabora
con el personal de investigacin del
pas usuario.
Ms informacin
Materiales de aumento de concienciacin sobre acceso y participacin en los beneficios
nwww.cbd.int/abs/awareness-raising
www.cbd.int/abs
http://bch.cbd.int/protocol
envos deben ir acompaados de documentacin que identifique los OVM con claridad, especifique los
requisitos para su manipulacin, almacenamiento, transporte y uso seguros y proporcione los detalles de
contacto para obtener informacin adicional.
El Protocolo de NagoyaKuala Lumpur Suplementario sobre Responsabilidad y Compensacin refuerza
el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnologa. El Protocolo Suplementario especifica las
medidas de respuesta que se deben adoptar en el caso de daos a la diversidad biolgica resultantes de
los OVM. La autoridad competente de una Parte en el Protocolo Suplementario debe requerir a la persona
que tenga el control del OVM (operador) que adopte las medidas de respuesta, o puede aplicar dichas
medidas por s misma y recuperar del operador los costos incurridos.
Datos breves
nn El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la nn Por medio de la biotecnologa moderna,
Biotecnologa se adopt el 29 de enero de 2000
se modifica el material gentico de un
y entr en vigor el 11 de septiembre de 2003.
organismo con la finalidad de desarrollar
Al 11 de mayo de 2011, 160 pases y la Unin
o mejorar una o ms caractersticas del
Europea haban ratificado el Protocolo o se haban
organismo. Si bien esta tecnologa tiene
adherido a este.
posibilidades de aportar beneficios a
la humanidad y contribuir al desarrollo
nn El Protocolo de NagoyaKuala Lumpur
sostenible, se teme que los organismos
Suplementario sobre Responsabilidad y
vivos modificados resultantes de la
Compensacin al Protocolo de Cartagena sobre
biotecnologa tengan efectos negativos
Seguridad de la Biotecnologa fue adoptado el 15
sobre la diversidad biolgica y la
de octubre de 2010 en Nagoya, Japn. Qued
salud humana.
abierto para firma el 7 de marzo de 2011.
Ms informacin
Protocolo de NagoyaKuala Lumpur Suplementario sobre Responsabilidad
y Compensacin al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnologa
nhttp://bch.cbd.int/protocol/NKL_Protocol.shtml
Centro de Intercambio de Informacin sobre Seguridad de la Biotecnologa (CIISB)
nhttp://bch.cbd.int
Plan Estratgico para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnologa
para el perodo 2011-2020nhttp://bch.cbd.int/protocol/issues/cpb_stplan_txt.shtml
Biosafety Protocol Newsnhttp://bch.cbd.int/protocol/cpb_newsletter.shtml
Publicaciones sobre el Protocolo de Cartagena
nhttp://bch.cbd.int/protocol/cpb_publications.shtml
Centro de Recursos de Informacin sobre Seguridad de la Biotecnologa
nhttp://bch.cbd.int/database/resources
http://bch.cbd.int/protocol
http://bch.cbd.int/protocol/supplementary
Datos breves
nn El Protocolo de NagoyaKuala
Lumpur Suplementario:
nn fue adoptado el 15 de octubre de 2010 por la
quinta reunin de la Conferencia de las Partes
en el Convenio que acta como reunin de
las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre
Seguridad de la Biotecnologa, que se celebr
en Nagoya, Japn.
nn fue abierto para la firma en la Sede de las
Naciones Unidas en Nueva York el 7 de
marzo de 2011, y permanecer abierto para
la firma hasta el 6 de marzo de 2012. Entrar
en vigor a los 90 das despus de que haya
sido ratificado por al menos 40 Partes en el
Protocolo de Cartagena sobre Seguridad
de la Biotecnologa.
nn toma su nombre de la ciudad de Nagoya,
donde fue adoptado, y de la ciudad de
Kuala Lumpur, donde se llevaron a cabo
varias sesiones de negociacin, y es el
primer tratado internacional que estipula una
definicin de dao a la diversidad biolgica.
Ms informacin
Responsabilidad y Compensacin, Artculo 14.2 nwww.cbd.int/liability
El texto del Protocolo de NagoyaKuala Lumpur Suplementario
nhttp://bch.cbd.int/protocol/NKL_text.shtml
La Declaracin de Ro sobre el medio ambiente y el desarrollo de 1992nwww.unep.org/
Documents.Multilingual/Default.asp?documentID=78&articleID=1163
La Comisin de Derecho Internacional de las Naciones Unidas (CDI)nwww.un.org/law/ilc, en
especial, su labor sobre responsabilidad del Estado por las consecuencias perjudiciales de
actos no prohibidos por el derecho internacional
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Proyecto de directrices para
la elaboracin de legislacin nacional sobre responsabilidad, medidas de respuesta e
indemnizacin por daos causados por actividades peligrosas para el medio ambiente
nwww.unep.org/dec/Events/Intergovernmental_Meeting.asp
http://bch.cbd.int/protocol/supplementary
www.cbd.int/agro
Datos breves
nn Cerca de un cuarto de la poblacin del
mundo (1300 millones de personas) trabaja
en la agricultura.
Ms informacin
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) nwww.fao.org/biodiversity
Recursos de la Tierra, Gestin, Planificacin y Uso (FAO)nwww.fao.org/nr/land/en
Comisin de Recursos Genticos para la Alimentacin y la Agriculturanwww.fao.org/nr/cgrfa/en
Diversidad Biolgica Internacionalnwww.bioversityinternational.org
Centro Mundial de Agrosilviculturanwww.worldagroforestry.org
Asociados para la Ecoagriculturanwww.ecoagriculturepartners.org
El Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivosnwww.croptrust.org
Centro Internacional para las Investigaciones Agrcolas en Zonas ridas (ICARDA)nwww.icarda.org
Instituto Internacional de Investigacin del Ganado (ILRI)nwww.ilri.org
Grupo Consultivo para la Investigacin Agrcola Internacional (CGIAR) (CGIAR)nwww.cgiar.org
Organismos Vivos Modificados (OVM)nwww.cbd.int/biosafety
Centro Internacional de la Patata (CIP)nwww.cipotato.org
Federacin Internacional de Movimientos de Agricultura Orgnica (IFOAM)
nwww.ifoam.org/partners/advocacy/Biodiversity_Campaign.html
www.cbd.int/agro
www.cbd.int/drylands
Datos breves
Ms informacin
Centro para el Desarrollo de las Zonas ridas del Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD)nwww.undp.org/drylands
Convencin de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacin (CNULD)
nwww.unccd.int
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO)
nwww.fao.org
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO)nwww.unesco.org
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)nwww.unep.org
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMNUCC)
nhttp://unfccc.int
Centro Mundial de Vigilancia de la Conservacin (WCMC)nwww.unep-wcmc.org
www.cbd.int/drylands
www.cbd.int/forest
Datos breves
nn Los bosques tropicales, templados y
boreales son el hogar de la gran mayora de
especies terrestres del mundo.
nn Un 80% de personas que viven en pases
en desarrollo dependen de las medicinas
tradicionales: hasta la mitad de estas
sustancias medicinales tiene su origen en
plantas que se encuentran principalmente
en bosques tropicales.
nn Dos tercios de las ciudades ms grandes
de los pases en desarrollo dependen de
los bosques que hay a su alrededor para su
suministro de agua limpia.
nn En los ltimos 8,000 aos cerca del 45%
de los bosques originales de la Tierra ha
desaparecido, la mayor parte al ser talados
durante el siglo pasado.
Ms informacin
Cuadernos tcnicos n. 41, 43 y 47 del CDBnwww.cbd.int/ts
Compendio sobre la Ciencia del Cambio Climtico del PNUMA
nwww.unep.org/compendium2009
Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (UNFF)nwww.un.org/esa/forests
Departamento Forestal de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentacin (FAO)nwww.fao.org/forestry
Centro para la Investigacin Forestal Internacional (CIFOR)nwww.cifor.cgiar.org
Programa de colaboracin de las Naciones Unidas para la reduccin
de emisiones de la deforestacin y la degradacin de bosques
en los pases en desarrollo (ONU-REDD)nwww.un-redd.org
El Proceso de Montrealnwww.rinya.maff.go.jp/mpci
Consejo de Administracin Forestal (FSC)nwww.fsc.org
Huella Ecolgica segn el WWFnhttp://footprint.wwf.org.uk
www.cbd.int/forest
www.cbd.int/waters
Datos breves
nn Los sistemas acuticos y terrestres estn
estrechamente unidos e interrelacionados.
nn Solo el 0,03% del agua del mundo est
disponible como agua dulce lquida sobre la
superficie de la Tierra.
nn De las 29 000 especies de peces
conocidas, aproximadamente el 30% son
especies de agua dulce.
nn Las turberas cubren aproximadamente
el 3-4% de la superficie terrestre, pero
contienen el 25-30% del carbono contenido
en los ecosistemas terrestres y almacenan
dos veces ms cantidad de carbono que
los bosques de todo el mundo.
nn Los humedales, tales como los manglares
y las llanuras de inundacin de los ros,
protegen las comunidades humanas de
catstrofes naturales tales como tsunamis e
inundaciones.
nn El desarrollo de la acuicultura y la
introduccin de especies exticas
invasoras son causas destacadas de la
prdida de manglares.
nn Aproximadamente el 70% del agua que se
saca de los ros corresponde a la
Ms informacin
La Convencin de Ramsar sobre los Humedalesnwww.ramsar.org
Decisiones de la COP relacionadas con las aguas continentales
nwww.cbd.int/waters/decisions.shtml
www.cbd.int/waters
www.cbd.int/island
Datos breves
nn Las islas representan aproximadamente
el 3% de la superficie mundial pero
abrigan una cantidad desproporcionada
de diversidad biolgica, y en concreto, de
especies endmicas.
nn Un tercio de los puntos de crucial
importancia para la conservacin en el
mundo estn en islas.
nn De las 724 extinciones de animales
registradas en los ltimos 400 aos
aproximadamente la mitad fueron
especies isleas.
nn Al menos un 90% de las especies de aves
que han llegado a extinguirse en ese perodo
habitaban en islas.
nn 12 de los 18 centros de endemismo marino
estn alrededor de islas.
nn 7 de los 10 arrecifes coralinos ms
importantes se encuentran alrededor
de islas.
nn Muchas especies isleas son endmicas.
nn Ms de un 90% de las especies hawaianas
son endmicas.
Ms informacin
Alianza Mundial de las Islas (GLISPA)nwww.cbd.int/island/glispa.shtml
Las iniciativas de Micronesia, el Caribe y el Tringulo de Coral
nwww.nature.org/initiatives/protectedareas/features/art24892.html
Sitio web Islands del PNUMAnhttp://islands.unep.ch
Red de accin internacional en defensa de los arrecifes de coral
nwww.icran.org/action-csi.html
Sociedad de Conservacin de Palaosnwww.palau-pcs.org
Red de pequeos estados insulares en desarrollonwww.sidsnet.org/1d.html
www.cbd.int/island
www.cbd.int/marine
Datos breves
nn Los ocanos contienen una gran diversidad
de hbitats y unos paisajes marinos
espectaculares, y adems hospedan 32
de los 34 phyla del planeta, de los cuales
aproximadamente 13 son exclusiva o
principalmente marinos.
nn Los recursos genticos de los ocanos
y las costas son de gran inters para
fines comerciales.
nn Recientes resultados cientficos destacan
que una mayor diversidad biolgica puede
potenciar el funcionamiento y la eficiencia de
los ecosistemas de las profundidades marinas.
nn La sostenibilidad de nuestra biosfera depende
notablemente de los bienes y servicios
proporcionados por los ecosistemas de las
profundidades marinas.
Ms informacin
Atlas de los ocanos de las Naciones Unidasnwww.oceansatlas.org
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO)
nwww.fao.org
Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (COI) de la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)nwww.ioc-unesco.org
Organizacin Martima Internacionalnwww.imo.org
Divisin de Naciones Unidas para Asuntos Ocenicos y del Derecho del Mar (UNDOALOS)
nwww.un.org/Depts/los
Centro Mundial de Vigilancia de la Conservacin (WCMC) del Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) nwww.unep-wcmc.org
Censo de la Vida Marinanwww.coml.org
Sistema de Informacin Biogeogrfica de los Ocanosnwww.iobis.org
Iniciativa mundial sobre la diversidad biolgica de los ocanos (GOBI)nwww.gobi.org
IW: LEARN (Red sobre recursos e intercambio de conocimientos en el mbito
de las aguas internacionales del FMAM)nwww.iwlearn.net
Iniciativa internacional sobre los arrecifes de coral (ICRI)nwww.icriforum.org
Colectivo Internacional de Apoyo a los Pescadores Artesanales (ICSF)nwww.icsf.net
www.cbd.int/marine
www.cbd.int/mountain
Datos breves
nn Los sistemas montaosos, denominados
torres de agua del mundo, cubren
aproximadamente el 27% de la superficie
terrestre y de ellos depende directamente
el 22% de la poblacin del mundo, adems
de lo cual proporcionan agua dulce a ms
de la mitad de la humanidad.
nn En las montaas se encuentra
aproximadamente un cuarto de la
diversidad biolgica terrestre mundial
e incluyen cerca de la mitad de los
puntos crticos para la diversidad
biolgica mundial.
nn De las 20 especies vegetales que
proporcionan el 80% de los alimentos
del mundo, seis (maz, patatas, cebada,
sorgo, tomates y manzanas) se originaron
en montaas.
nn Los bosques tropicales perennifolios
de nubes, que albergan las variedades
silvestres y las fuentes de diversidad
gentica de importantes cultivos de primera
Ms informacin
Captulo 13 de la Agenda 21 sobre Desarrollo Sustentable en Montaas
nhttp://earthwatch.unep.ch/agenda21/13.php
Evaluacin Mundial de la Diversidad Biolgica de las Montaasnhttp://gmba.unibas.ch
Alianza para las Montaasnwww.mountainpartnership.org
Foro de Montaasnwww.mtnforum.org
Instituto de Investigacin sobre las Montaasnhttp://mri.scnatweb.ch
Centro Mundial de Vigilancia de la Conservacin (WCMC) del PNUMA
nwww.unep-wcmc.org
www.cbd.int/mountain
www.cbd.int
Datos breves
artstica y espiritual
la erosin
Ms informacin
Perspectiva Mundial sobre la Diversidad Biolgica 2nwww.cbd.int/gbo2
Perspectiva Mundial sobre la Diversidad Biolgica 3nwww.cbd.int/gbo3
La economa de los ecosistemas y la biodiversidad (TEEB)nwww.teebweb.org
Servicios de los ecosistemas
nwww.greenfacts.org/ fr/glossaire/pqrs/services-ecosystemes.htm
Instituto de Recursos Mundialesnwww.wri.org
Evaluacin de los Ecosistemas del Milenionwww.millenniumassessment.org/en/index.aspx
Evaluacin de los Ecosistemas del Milenio, Ecosistemas y Bienestar Humano: Sntesis
nwww.millenniumassessment.org/documents/document.356.aspx.pdf
www.cbd.int
www.cbd.int/development
vestimenta, medicina, combustible, vivienda e ingresos y para satisfacer otras necesidades bsicas.
Es fundamental proteger el derecho de los pobres a acceder a los servicios de los ecosistemas, los
recursos naturales renovables, la tierra y el mar. El carcter gratuito y accesible de los servicios de
los ecosistemas los hace esenciales e irremplazables. Potenciar la participacin de los pobres en la
gestin de la diversidad biolgica no slo constituye un incentivo positivo, sino que es una forma de
atacar las causas subyacentes de la prdida de diversidad biolgica y contribuir a prevenir la pobreza.
Datos breves
nn En un escenario en que todo sigue como
est, donde contina la sobreexplotacin y se
deterioran cada vez ms los servicios de los
ecosistemas, el costo de compensar la prdida
de servicios de los ecosistemas (el costo de
no actuar) ser de 2 a 4,5 billones de dlares
estadounidenses en un perodo de 50 aos;
Ms informacin
Objetivos de Desarrollo del Milenionwww.un.org/millenniumgoals
Iniciativa de Pobreza y Medio Ambiente de las Naciones Unidas nwww.unpei.org
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)nwww.undp.org/biodiversity
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
y Objetivo de Desarrollo del Milenio 7 nwww.unep.org/MDGs
Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo (IIED)
nwww.iied.org/tags/biodiversity
Asociacin Pobreza y Medio Ambientenwww.povertyenvironment.net
Plataforma para quienes trabajan en el manejo de ecosistemas y el alivio de la pobreza
nwww.natureandpoverty.net
Economa de los Ecosistemas y Diversidad Biolgica (TEEB)nwww.teebweb.org
www.cbd.int/development
www.cbd.int/business
Datos breves
nn Segn los Principios de Inversin
Responsable de las Naciones Unidas, se
estima que las externalidades ambientales
generadas por las 3,000 compaas ms
importantes del mundo que cotizan en
bolsa ascienden a por lo menos 2.2 billones
de dlares estadounidenses por ao;
nn La Encuesta Barmetro de Biodiversidad
(2011) de la Unin para el Biocomercio
tico (2011) revel que un alto porcentaje
de consumidores (84%) est dispuesto a
dejar de comprar productos de compaas
que no respetan prcticas ticas en materia
de diversidad biolgica en la adquisicin
de sus insumos;
nn Segn una encuesta de McKinsey, el
59% de los ejecutivos de negocios
consideran a la diversidad biolgica ms
como una oportunidad que un riesgo para
sus compaas;
Ms informacin
Boletn Business.2010nwww.cbd.int/business/newsletter.shtml
Carta de Yakarta sobre Negocios y Diversidad Biolgica
nwww.cbd.int/doc/business/jakarta-charter-busissness-en.pdf
Consejo Canadiense de Negocios y Diversidad Biolgica
nwww.businessbiodiversity.ca
Plataforma Europea sobre Negocios y Diversidad Biolgica
nwww.business-and-biodiversity.de/en/homepage.html
www.cbd.int/business
Cambio Climtico
Los niveles de concentracin atmosfrica de gases de efecto invernadero estn aumentando
rpidamente, calentando la superficie de la Tierra y la atmsfera inferior. Las temperaturas ms
altas son las causantes del cambio climtico, que tiene efectos tales como el aumento del
nivel del mar, transformaciones en los patrones de precipitacin, que pueden a su vez causar
inundaciones y sequas, y la propagacin de la malaria y otras enfermedades transmitidas por
vectores. Algunas zonas pueden verse beneficiadas por los cambios en el clima. Otras pueden
sufrir muchsimo a causa de estos cambios, entre ellas muchas zonas de los pases menos
desarrollados, los pequeos estados insulares en desarrollo y las regiones polares.
Existe abundante evidencia cientfica de que el cambio climtico afecta a la diversidad biolgica.
La Evaluacin de los Ecosistemas del Milenio pronostica que para fines de este siglo el cambio
climtico se habr convertido en el principal impulsor directo de la prdida de diversidad
biolgica. Ya hoy el cambio climtico est obligando a la diversidad biolgica a adaptarse,
ya sea transformando hbitats o ciclos vitales o desarrollando nuevos rasgos fsicos. Esto a
su vez afectar servicios de los ecosistemas que son vitales para todos los seres humanos,
tales como la purificacin del aire y las aguas, la polinizacin y la produccin de alimentos, la
descomposicin y la circulacin de nutrientes y la retencin de carbono.
La diversidad biolgica puede ayudar tambin a atenuar los efectos del cambio climtico.
La conservacin de hbitats, por ejemplo, puede disminuir el volumen de gases de efecto
invernadero que se liberan en la atmsfera. Asimismo, preservar la salud de los ecosistemas
puede reducir el impacto de desastres causados por el cambio climtico, como las inundaciones
y las mareas de tormenta, mientras que los recursos genticos pueden ayudar a los agricultores
a adaptarse a la expansin de pestes que afectan a los cultivos.
Si actuamos ahora para reducir las emisiones y aplicamos estrategias de adaptacin basadas
en un enfoque por ecosistemas, podremos detener la extincin de especies y limitar el dao a
los ecosistemas. Podremos preservar la integridad de los hbitats y reducir otras amenazas a la
diversidad biolgica, especialmente las que son sensibles al cambio climtico, as como mejorar
nuestra comprensin de la relacin entre el cambio climtico y la diversidad biolgica y concebir
a la diversidad biolgica como una solucin al cambio climtico.
www.cbd.int/climate
Datos breves
nn Los gases de efecto invernadero funcionan
como el techo de vidrio de un invernadero,
atrapando el calor y recalentando el planeta.
Los principales gases de efecto invernadero
son el vapor de agua, el dixido de carbono,
el ozono troposfrico y el metano;
nn A los gases de efecto invernadero que se
liberan naturalmente en la atmsfera se
les suman las emisiones producidas por
actividades humanas, como la quema
de combustibles fsiles y la gestin no
sostenible de los suelos;
nn La deforestacin representa
aproximadamente un 20% de las emisiones
de dixido de carbono producidas por los
seres humanos;
Ms informacin
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC)nwww.ipcc.ch
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMNUCC)
nhttp://unfccc.int
Convencin de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacin (CNULD)
nwww.unccd.int
Convencin Ramsar sobre los Humedalesnwww.ramsar.org
Banco Mundialnwww.worldbank.org
Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN)nwww.iucn.org
Evaluacin de los Ecosistemas del Milenio (EM)nwww.millenniumassessment.org
Informe del segundo Grupo Especial de Expertos Tcnicos sobre Diversidad Biolgica
y Cambio Climticonwww.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-41-en.pdf
Base de datos de estrategias de adaptacin basadas en el enfoque por ecosistemas
nhttp://adaptation.cbd.int
www.cbd.int/climate
Comunicacin, Educacin y
Conciencia Pblica (CEPA)
A la gente le interesa la diversidad biolgica. Los zoolgicos, acuarios, jardines botnicos y
espectculos de la naturaleza atraen mucho pblico. Sin embargo, ms all del conocimiento
de unas pocas especies carismticas, el pblico no es consciente del papel vital que juega
la diversidad biolgica en el suministro de elementos esenciales para nuestra supervivencia
y bienestar. Este desconocimiento se traduce en un menor apoyo pblico para medidas y
polticas tendientes a promover una relacin ms sostenible entre los seres humanos y la
diversidad biolgica del planeta.
El programa de trabajo sobre Comunicacin, Educacin y Conciencia Pblica (CEPA) ayuda a
crear las herramientas necesarias para responder a interrogantes sobre la diversidad biolgica
y la sostenibilidad, promover una mayor conciencia pblica sobre el tema e incorporarlo a la
educacin en todo el mundo.
El CEPA alienta y apoya la colaboracin con gobiernos, sociedad civil y otros actores en la
elaboracin de programas de concienciacin pblica sobre la diversidad biolgica y su aporte
al bienestar humano.
En el Decenio de las Naciones Unidas para la Diversidad Biolgica (20112020), el CEPA
tendr un papel destacado en la creacin de conciencia entre todos los interesados directos
cuyas acciones afectan a los ecosistemas de nuestro planeta.
El 22 de mayo se festeja el Da Internacional de la Diversidad Biolgica, que se organiza todos
los aos en torno a temas especiales y brinda una excelente oportunidad para que los pases y
la gente celebren la diversidad biolgica.
La Ola Verde es una campaa mundial permanente que utiliza Internet y los medios sociales
de comunicacin para convocar a nios y jvenes a participar en actividades conjuntas de
creacin de conciencia sobre la diversidad biolgica.
www.cbd.int/cepa
Datos breves
Ms informacin
Carpeta de informacin del CEPAnwww.cbd.int/cepa/toolkit/2008/doc/CBD-Toolkit-Complete.pdf
Ao Internacional de la Diversidad Biolgicanwww.cbd.int/iyb
Da Internacional de la Diversidad Biolgicanwww.cbd.int/idb
La Ola Verdenhttp://greenwave.cbd.int/en/home
Plantemos para el planeta: Campaa de los mil millones de rbolesnwww.unep.org/billiontreecampaign
Nios y jvenesnwww.cbd.int/education/biodiv-edu/youth
Rincn de educadoresnwww.cbd.int/education/biodiv-edu/teachers-corne
Educacin y pueblos indgenasnwww.cbd.int/education/biodiv-edu/indigenous
Artculo 13 del CDBnwww.cbd.int/convention/articles.shtml?a=cbd-13
Comisin de Educacin y Comunicacin de la UICNnwww.iucn.org/cec
UNESCOnwww.unesco.org/mab/biodiv/biodivEducation.shtml
Decenio de la Educacin para el Desarrollo Sosteniblenwww.unep.org/Training/programmes/undesd.asp
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD)nwww.un.org/geninfo/bp/enviro.html
Programa 21, Captulo 36nwww.un.org/esa/dsd/agenda21/res_agenda21_36.shtml
Cuestiones clave de polticasnwww.cbd.int/education/policy
www.cbd.int/cepa
www.cbd.int/incentives
Datos breves
nn El mecanismo de facilitacin del Convenio
incluye una base de datos sobre incentivos
que facilita el intercambio de experiencias
entre gobiernos y organizaciones en
materia de diseo y aplicacin
de incentivos;
nn El Plan Estratgico de Diversidad Biolgica
para el perodo 20112020 incluye metas
explcitas sobre valuacin e incentivos;
nn La Meta 2 del Plan estratgico exhorta a
las Partes a que, a ms tardar para 2020,
integren valores de diversidad biolgica en
sus estrategias y procesos de planificacin
nacionales y locales y, segn corresponda,
en sus sistemas nacionales de contabilidad
y presentacin de informes;
nn La Meta 3 llama a las Partes a eliminar,
suprimir gradualmente o quitar incentivos,
Ms informacin
Estudio de Economa de los Ecosistemas y Diversidad Biolgica (TEEB)
nwww.teebweb.org
Iniciativa Economa Verde del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
nwww.unep.org/greeneconomy
Economa de la Diversidad Biolgicanwww.biodiversityeconomics.org
Mecanismo de Facilitacin del CDBnwww.cbd.int/chm
Iniciativa de BioComercio de la Conferencia de la Naciones Unidas sobre Comercio
y Desarrollo (UNCTAD)nwww.biotrade.org
Organizacin Mundial del Comercio (OMC)nwww.wto.org
Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestres (CITES)nwww.cites.org
www.cbd.int/incentives
www.cbd.int/ecosystem
Datos breves
nn Los procesos y funciones de los ecosistemas
son complejos y variables: la gestin de los
ecosistemas debe partir de un proceso de
aprendizaje y mantenerse flexible para poder
adaptarse a los cambios;
nn El enfoque por ecosistemas es una forma
de gestionar ecosistemas enteros de
manera holstica;
nn Nuestras acciones afectan tanto a nuestro
medio ambiente inmediato como a los
ecosistemas ms distantes, por lo tanto,
debemos tener en cuenta el bienestar
del medio ambiente y el bienestar de los
seres humanos;
nn Se estn erosionando, fragmentando y
degradando ecosistemas en todo el mundo;
nn Las amenazas ms importantes que enfrentan
los ecosistemas y la diversidad biolgica son
el cambio climtico, la sobreexplotacin de los
recursos naturales, la conversin de grandes
extensiones de tierras a la agricultura
Ms informacin
Enfoque por ecosistemasnwww.cbd.int/ecosystem
Libro de referencia de ecosistemasnwww.cbd.int/ecosystem/sourcebook
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentacin (FAO)Enfoque ecosistmico
nwww.fao.org/biodiversity/cross-sectoral-issues/ecosystem-approach/en
Comisin de Gestin de Ecosistemas de la UICN
nwww.iucn.org/about/union/commissions/cem
www.cbd.int/ecosystem
www.cbd.int/gender
Datos breves
nn Cuando se exponen y entienden las diferencias
de gnero que existen en las prcticas
relacionadas con la diversidad biolgica y el
conocimiento de mujeres y hombres se logran
mejores resultado en la conservacin de la
diversidad biolgica;
Ms informacin
Gnero y medio ambientenwww.unep.org/gender_env
Datos del Informe 2008 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas
nwww.millenniumpromise.org/site/DocServer/MDG_FastFacts.pdf
Gnero y potenciacin de la mujernwww.unwomen.org
UICN, Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza
nwww.genderandenvironment.org
Organizacin de las Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollonwww.wedo.org
www.cbd.int/gender
www.cbd.int/gspc
Datos breves
nn Existen ms de 300,000 especies vegetales
conocidas en la Tierra;
nn Las plantas son la base de todas las
cadenas alimenticias;
Ms informacin
Centro Mundial de Vigilancia para la Conservacin, PNUMA (CMVC-PNUMA)
nwww.unep-wcmc.org
Informe sobre la Conservacin de Especies Vegetales
nwww.cbd.int/doc/reports/gspc-report-draft-en.pdf
Asociacin Global para la Conservacin Vegetalnwww.plants2010.org
Organizacin Internacional para la Conservacin de los Jardines Botnicosnwww.bgci.org
Bioversity Internationalnwww.bioversityinternational.org
Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestresnwww.cites.org
Decisiones de la Conferencia de las Partesnwww.cbd.int/gspc/decisions.shtml
Decisin de la COP VI/9 sobre la Estrategia Global de Conservacin Vegetal
nwww.cbd.int/decision/cop/?id=7183
Mecanismo de Coordinacin Flexiblenwww.cbd.int/gspc/coordination.shtml
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO)
nwww.fao.org
www.cbd.int/gspc
www.cbd.int
Datos breves
Ms informacin
Centro para la Salud y el Medio Ambiente Mundial de la Escuela de Medicina de Harvardl
nhttp://chge.med.harvard.edu
Consorcio para la Medicina de la Conservacinnwww.conservationmedicine.org/index.htm
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin, Recursos Naturales
y Medio Ambientenwww.fao.org/nr
Cambio Ambiental Global y Salud Humananwww.gechh.unu.edu/index.html
Instituto de Agua, Medio Ambiente y Salud de la Universidad de las Naciones Unidas
nwww.inweh.unu.edu/index.html
Organizacin Mundial de la Saludnwww.who.int
Esta ficha se basa en informacin tomada del libro Sustaining Life: How Human Health Depends on Biodiversity de E. Chivian y A. Bernstein (editores),
publicado por Oxford University Press, Nueva York, NY 2008, y el sitio web de la Organizacin Mundial de la Salud, excepto donde se indique otra fuente.
www.cbd.int
www.cbd.int/impact
Datos breves
nn La legislacin sobre evaluacin del impacto
est dirigida a reducir al mnimo los impactos
negativos sobre el medio ambiente;
Ms informacin
Artculo 14, prrafo 1 del CDB
nwww.cbd.int/convention/articles.shtml?a=cbd-14
Directrices voluntarias sobre evaluacin del impacto ambiental, incluida la diversidad biolgica
nwww.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-26-en.pdf
Asociacin Internacional para la Evaluacin del Impacto (IAIA)nwww.iaia.org
Poltica del Comit de Asistencia para el Desarrollo de la Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE)
nwww.oecd.org/document/59/0,3343,en_2649_33721_35423803_1_1_1_1,00.html
Convenio sobre la Evaluacin del Impacto Ambiental en el mbito Transfronterizo
nwww.unece.org/env/eia/eia.htm
Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
nwww.un.org/Depts/los/index.htm
Directivas de la Unin Europea sobre Evaluacin del Impacto Ambiental
nhttp://ec.europa.eu/environment/eia/home.htm
Protocolo para la proteccin del Mar Mediterrneo contra la contaminacin de origen terrestre
nhttp://untreaty.un.org/English/UNEP/landbased_english.pdf
Legislacin y procedimientos sobre evaluacin del impacto ambiental (EIA) y evaluacin
ambiental estratgica (EAE)nwww.unep.ch/etu/publications/textONUBr.pdf
www.cbd.int/impact
Da Internacional de la Diversidad
Biolgica 22 de mayo
El 22 de mayo fue proclamado por las Naciones Unidas como el Da Internacional de la Diversidad
Biolgica (IDB) con el fin de aumentar la comprensin y concienciacin sobre temas relativos a la
diversidad biolgica. Ese da, gobiernos y ciudadanos en todo el mundo se toman un tiempo para
descubrir la diversidad biolgica que los rodea, y celebran algunas de las actividades que apoyan
con xito la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. El Da Internacional
de la Diversidad Biolgica es parte del Programa de trabajo sobre comunicacin, educacin y
concienciacin del pblico (CEPA).
Cada ao, la Secretara del Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB) designa un tema. Para
ayudar a resaltar las cuestiones clave relacionadas con el tema seleccionado, la Secretara publica
materiales de divulgacin e insta a todas las Partes y socios pertinentes a utilizar esos recursos
gratuitos como forma de promover la concienciacin sobre esos asuntos cruciales.
Das de la Diversidad Biolgica en el pasado, el presente y el futuro:
2012Diversidad Biolgica Marina y Costera
2011Diversidad Biolgica de los Bosques
2010Diversidad Biolgica, Desarrollo y Mitigacin de la Pobreza
2009Especies Exticas Invasoras
2008Diversidad Biolgica y Agricultura
2007Diversidad Biolgica y Cambio Climtico
2006Proteccin de la Diversidad Biolgica en Zonas ridas
2005Diversidad Biolgica: Seguro de Vida para Nuestro Mundo Cambiante
2004Diversidad Biolgica: Alimentos, Agua y Salud para Todos
2003Diversidad Biolgica y Mitigacin de la PobrezaDesafos para el desarrollo sostenible
2002Diversidad Biolgica de los Bosques
www.cbd.int/idb
La Ola Verde
La Ola Verde, un proyecto mundial coordinado por la Secretara del CDB para promover
la educacin y concienciacin sobre la diversidad biolgica entre los nios y jvenes,
apoya las iniciativas nacionales, internacionales y mundiales de plantacin de rboles,
tales como la Campaa de los mil millones de rboles desarrollada por el Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Todos los 22 de mayo, los
participantes plantan un rbol a las 10 de la maana, hora local, formando as una ola
verde que comienza en el lejano oriente y viaja hacia el oeste alrededor del mundo.
A lo largo del da, los estudiantes suben fotos y textos al sitio web de La Ola Verde
para compartir sus historias. A las 20:10 hs., hora local, se emite en vivo un mapa interactivo en el sitio,
formando una segunda ola verde virtual.
Comenzando con 40 celebraciones en 2008, La Ola Verde reuni alrededor de 600 grupos de nios
y jvenes de escuelas y clubs en 73 pases en 2009 y ms de 2500 grupos de 75 pases en 2010,
alcanzando un total de cientos de miles de participantes. A travs de los aos, La Ola Verde ha creado
fuertes alianzas con entidades tales como el Programa de pequeas donaciones del Fondo para el Medio
Ambiente Mundial, varios gobiernos locales y nacionales, ONGs, empresas y organizaciones de jvenes.
En 2010 el regatista, bilogo y cineasta canadiense Jean Lemire fue nombrado Embajador de La Ola Verde.
Qu puedo hacer?
nn Aprender acerca de la diversidad biolgica y
temas ambientales en su rea y en su pas, ya
que es necesario estar informado antes de poder
actuar. En Internet encontrar muchas ideas y
prcticas verdes, y tambin puede acercarse a
una organizacin ambiental local.
nn Participe como voluntario en actividades
relacionadas con el medio ambiente. Recuerde
que la proteccin de la diversidad biolgica
comienza por usted y su comunidad.
Ms informacin
La Ola Verde nhttp://greenwave.cbd.int
Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biolgica nwww.cbd.int/2011-2020
Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biolgica en Facebook
nwww.facebook.com/UNBiodiversity
Comunicacin, Educacin y Concienciacin Pblica nwww.cbd.int/cepa
Lista de fechas relacionadas con el medio ambiente (Wikipedia)
nhttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_environmental_dates
www.cbd.int/idb
www.cbd.int/invasive
Datos breves
nn Desde el siglo XVII, las especies exticas invasoras
han contribuido en aproximadamente el 40% de
todas las extinciones de animales de las cuales se
conoce la causa.
nn Las prdidas ecolgicas anuales producidas por
plagas introducidas en los Estados Unidos, Reino
Unido, Australia, Sudfrica, India y Brasil se han
calculado en ms de 100 mil millones de dlares de
los EE.UU.
nn La quitridiomicosis, causada por el hongo
Batrachochytrium dendrobatidis, ha ocasionado
un drstico declive en especies de anfibios e incluso
extinciones en el oeste de Amrica del Norte,
Amrica Central, Amrica del Sur, el este
de Australia y Dominica y Montserrat en el Caribe.
El hongo provoc muertes espordicas en algunas
poblaciones de anfibios y una mortalidad del
100% en otras.
nn El 80% de las especies amenazadas el
bioma Fynbos de Sudfrica se encuentran
Ms informacin
Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria nwww.ippc.int
Programa Mundial sobre Especies Invasoras nwww.gisp.org
Grupo de Especialistas en Especies Invasoras de la UICN nwww.issg.org
The Nature Conservancynwww.nature.org/initiatives/invasivespecies
CAB Internationalnwww.cabi.org
Base de Datos Mundial de Especies Invasoras (GISD) del ISSG
nwww.issg.org/database/welcome
Organizacin Mundial de Sanidad Animal nwww.oie.org
Globallast Partnershipnhttp://globallast.imo.org
CITESnwww.cites.org
www.cbd.int/invasive
Informes Nacionales
Cul es el estado de la diversidad biolgica en su pas? Qu hace su pas por la diversidad
biolgica? Cun efectivas son estas acciones para proteger y conservar nuestra diversidad
biolgica? El informe nacional de su pas puede responder todas estas preguntas.
Los pases pueden beneficiarse considerablemente mediante la elaboracin de sus informes
nacionales. Estos documentos muestran el estado actual de la diversidad biolgica y
la aplicacin del Convenio sobre la Diversidad Biolgica a nivel nacional, e identifican
qu es lo que falta realizar. Los informes nacionales estn disponibles para el pblico y
cualquiera puede acceder a ellos en el sitio Internet del Convenio, el Mecanismo Nacional
de Intercambio de Informacin sobre Diversidad Biolgica o en los sitios Internet pertinentes
del gobierno nacional. Usted tambin puede colaborar con el informe sobre la diversidad
biolgica participando en el proceso de consultas al pblico.
Los informes nacionales son una herramienta importante de comunicacin para aumentar la
concienciacin pblica, transmitir la urgencia de la situacin, emprender acciones y concitar
el apoyo de todos los sectores de la sociedad. Son tambin muy tiles para las agencias
intergubernamentales, las ONG y los cientficos en el diseo e instrumentacin de estrategias
y programas para ayudar a los gobiernos a abordar los temas de la diversidad biolgica.
Los quintos informes nacionales brindan a los pases la oportunidad de realizar una
evaluacin intermedia del progreso en la aplicacin del Plan Estratgico para la Diversidad
Biolgica 2011-2020 y el logro de las metas pertinentes de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio. Por lo tanto, la informacin contenida en los quintos informes nacionales
como evaluacin intermedia es esencial para el xito del Plan Estratgico y el Convenio, y
las decisiones tomadas sobre esa base impulsarn su aplicacin. Como herramienta de
comunicacin, el quinto informe nacional tambin es crucial para el Decenio de las Naciones
Unidas sobre la Diversidad Biolgica.
www.cbd.int/reports
Datos breves
nn Los informes nacionales muestran el
estado de la diversidad biolgica y las
acciones emprendidas en un pas dado,
y proporcionan recomendaciones para
acciones adicionales destinadas a evitar la
prdida de diversidad biolgica.
nn Los informes nacionales son pblicos y
accesibles para todos.
nn Usted puede participar en el proceso de
elaboracin del informe nacional en las
consultas al pblico.
nn Los informes nacionales potencian la
planificacin y las acciones sobre la
diversidad biolgica.
nn Los informes nacionales facilitan la
cooperacin internacional.
nn Se insta a los pases a usar los informes
como una herramienta de comunicacin.
Ms informacin
1, 2, 3, 4 y 5 Informes Nacionales nwww.cbd.int/reports
Artculo 26 del Convenio sobre la Diversidad Biolgica
nwww.cbd.int/convention/articles.shtml?a=cbd-26
Grupo de Trabajo sobre Revisin de la Aplicacin
nwww.cbd.int/recommendation/wgri/?id=11478
Decisiones II/17, IV/14, V/19, VI/25, VII/25, VIII/14, X/10 de la COP
nwww.cbd.int/decisions/cop
Objetivo 2010 para la Diversidad Biolgica nwww.cbd.int/2010-target
Plan Estratgico para la Diversidad Biolgica 2011-2020nwww.cbd.int/sp
www.cbd.int/reports
reas Protegidas
Un rea Protegida es un espacio geogrfico claramente definido, reconocido, dedicado y
gestionado legalmente o por otros medios eficaces, con el fin de lograr la conservacin a largo
plazo de la naturaleza y los servicios de los ecosistemas y valores culturales asociados.
La creacin de redes de reas protegidas extensas, ecolgicamente representativas,
gestionadas eficazmente y financieramente seguras es una estrategia crtica, no slo para la
conservacin de la diversidad biolgica, sino tambin para asegurar los bienes y servicios de
los ecosistemas, permitir la mitigacin y adaptacin al cambio climtico y ayudar a los pases a
alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Reconociendo esas funciones crticas de las reas protegidas, las Partes en el Convenio sobre
la Diversidad Biolgica (CDB) se comprometieron en febrero de 2004 a realizar una serie de
acciones especficas que se conoce como el Programa de Trabajo sobre reas Protegidas
(PoWPA, por sus siglas en ingls).
Este programa de trabajo, que hace hincapi en la participacin equitativa en los costos y
beneficios, reconoce los posibles tipos de gobernanza y destaca la representacin ecolgica,
la eficacia de la gestin y los mltiples beneficios, es el plan de accin mundial ms amplio
para la instrumentacin eficaz de las reas protegidas y puede considerarse como un marco o
modelo para las reas protegidas de las prximas dcadas.
Las Partes en el CDB han afirmado que este plan de trabajo es una iniciativa exitosa y
constituye uno de los programas del CDB que ms se ha aplicado. Desde la entrada en vigor
del Convenio, tanto la cantidad como la extensin de las reas protegidas del mundo se han
incrementado cerca del 60%.
www.cbd.int/protected
Datos breves
nn Ms de 120,000 reas protegidas cubren
alrededor del 12.9% de la superficie
terrestre mundial.
nn Las reas marinas protegidas cubren el 6.3%
de los mares territoriales y 0.5% de las zonas
de alta mar.
nn Las reas protegidas bien gestionadas pueden
brindar servicios ecosistmicos vitales, tales
como purificacin y retencin de agua y control
de la erosin. Adems, pueden reducir las
inundaciones e incendios forestales que no se
deben a causas naturales.
nn Las reas protegidas son una salvaguarda para
las comunidades humanas frente a una serie de
riesgos y peligros ambientales, y contribuyen a
la seguridad alimentaria y de salud al conservar
la diversidad de cultivos y especies con valor
econmico y/o de subsistencia.
Ms informacin
Base de Datos Mundial sobre reas Protegidas nwww.wdpa.org
Comisin Mundial de reas Protegidas de la UICN
nwww.iucn.org/about/union/commissions/wcpa
UNESCO Sitios del Patrimonio Mundialnhttp://whc.unesco.org/en/list
UNESCOPrograma del Hombre y la Biosfera
nwww.unesco.org/mabdb/bios1-2.htm
Iniciativa LifeWebnwww.cbd.int/lifeweb
www.cbd.int/protected
www.cbd.int/lifeweb
Datos breves
nn Los ecosistemas sanos dentro de reas
protegidas proporcionan $100 en servicios
ecosistmicos, tales como agua dulce y
seguridad alimentaria, por cada dlar invertido
en la gestin destinada a mantener y aumentar el
suministro de esos servicios.
Ms informacin
El valor de la naturaleza: Beneficios ecolgicos, econmicos, culturales y sociales de las reas
protegidas, SCDB, 2008nwww.cbd.int/doc/publications/cbd-value-nature-en.pdf
La economa de los ecosistemas y la biodiversidad para los responsables de la elaboracin de
polticas nacionales e internacionales, 2009
nwww.preventionweb.net/files/11753_UNEP.pdf
Pabelln de los Ecosistemas y el Cambio Climtico de las Convenciones de Ro
nwww.ecosystemspavilion.org
Base de Datos Mundial sobre reas Protegidas nwww.wdpa.org
Comisin Mundial de reas Protegidas de la UICN
nwww.iucn.org/about/union/commissions/wcpa
Terra Viva Grants Directory nwww.terravivagrants.org
www.cbd.int/lifeweb
Utilizacin Sostenible de
la Diversidad Biolgica
Utilizar la diversidad biolgica de manera sostenible significa usar los recursos naturales a un
ritmo tal que la Tierra pueda renovarlos. Es una manera de asegurar que podamos satisfacer
las necesidades de las generaciones presentes y futuras.
A medida que aumenta la poblacin humana, lo mismo sucede con la presin sobre
los ecosistemas debido a que extraemos de ellos ms recursos. Por tal motivo, nuestra
huella ecolgica sobre el planeta no es sostenible y llegar a ser insoportable a no ser que
cambiemos nuestros modelos de consumo y nuestro comportamiento en general. En el
pasado, los seres humanos se han adaptado a las condiciones cambiantes aumentando la
productividad, pero ahora hemos alcanzado los lmites de la capacidad de la Tierra.
Hoy en da, nuestra nica opcin es gestionar la productividad y los recursos de forma
sostenible, reduciendo los desechos en la medida de lo posible, siguiendo los principios de la
gestin adaptativa y tomando en cuenta los conocimientos tradicionales que contribuyen a la
conservacin de los servicios de los ecosistemas.
Dentro del Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB) se aplican los principios de utilizacin
sostenible a los sectores que ms afectan la diversidad biolgica, tales como la agricultura, la
silvicultura, la pesca, el turismo y la gestin del agua. En 2004, las Partes en el CDB adoptaron
los Principios y Directrices de Addis Abeba para la utilizacin sostenible de la diversidad
biolgica, un conjunto de 14 principios que se aplican a todas las actividades y reas.
En 2010 estos principios se reafirmaron y su instrumentacin se evalu mediante una
revisin en profundidad.
Al adoptar el CDB, los gobiernos se comprometen a integrar la conservacin y utilizacin
sostenible en sus polticas a nivel nacional. Minimizando la prdida de diversidad biolgica y
ayudando a las poblaciones locales a restaurar las zonas degradadas, juntos podemos hacer
de sta una nueva era de desarrollo econmico ambientalmente adecuado.
www.cbd.int/sustainable
Datos breves
Ms informacin
Principios y directrices de Addis Abeba para la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica
nwww.cbd.int/sustainable/addis.shtml
Artculo 10 del Convenio sobre la Diversidad Biolgica nwww.cbd.int/decision/cop/?id=7749
Decisin VI/13 de la COP sobre utilizacin sostenible nwww.cbd.int/decision/cop/?id=7187
Decisin V/24 de la COP sobre utilizacin sostenible como una cuestin intersectorial
nwww.cbd.int/decision/cop/?id=7166
Decisin VIII/21 de la COP sobre diversidad biolgica marina y costera: conservacin
y utilizacin sostenible de fondos marinos profundos en reas que estn fuera
de la jurisdiccin nacionalnwww.cbd.int/decision/cop/?id=11035
Decisin X/32 de la COP sobre utilizacin sostenible de la diversidad biolgica
nwww.cbd.int/decision/cop/?id=12298
Desertificacinnwww.greenfacts.org/en/biodiversity/l-2/4-causes-desertification.htm
www.cbd.int/sustainable
Transferencia de Tecnologa y
Cooperacin Tecnolgica y Cientfica
Existe un consenso internacional acerca de que el desarrollo, transferencia, adaptacin y difusin de
tecnologa y la creacin de la capacidad relacionada son cruciales para lograr el desarrollo sostenible. Esto
se refleja en documentos clave de poltica internacional tales como la Declaracin de Ro sobre Medio
Ambiente y Desarrollo, la Agenda 21 y el Plan de aplicacin de la cumbre mundial sobre desarrollo sostenible
de Johannesburgo.
El acceso a tecnologa pertinente y su transferencia son esenciales para alcanzar los tres objetivos del
Convenio. Se ha hecho un llamamiento a las Partes para que compartan informacin y cooperen en el
desarrollo y la transferencia de tecnologa entre s y con el sector privado, las comunidades indgenas y
locales, las instituciones de investigacin y las ONG. Todos deberan facilitar el acceso y la transferencia
de tecnologas respetuosas del medio ambiente que ayuden a conservar y utilizar de manera sostenible la
diversidad biolgica.
Entre las tecnologas importantes se incluyen tcnicas para la conservacin in situ y ex situ. Otras
tecnologas significativas estn relacionadas con la gestin sostenible de los recursos de la diversidad
biolgica. Adems, muchas tecnologas de vigilancia son esenciales para obtener informacin precisa de la
diversidad biolgica, que a la vez es crucial para el diseo y la aplicacin de polticas eficaces.
Son tambin importantes las biotecnologas cuyo desarrollo est basado en recursos genticos. Los pases
deberan facilitar el acceso a los resultados de su investigacin y compartir los beneficios que surjan de estas
modernas biotecnologas con los pases que proporcionan los recursos genticos.
El Convenio muestra la manera de asociarse constructiva y fructferamente mediante la cooperacin
cientfica y tecnolgica a travs de cuatro elementos clave: evaluaciones de tecnologa, fortalecimiento de
los sistemas de informacin a nivel nacional, regional e internacional, creacin de condiciones que permitan
la cooperacin tecnolgica y la transferencia de tecnologa, tanto para quienes proporcionan como para
quienes reciben esa tecnologa, y creacin de capacidad. El Convenio ha desarrollado una estrategia para
la instrumentacin prctica de actividades pertinentes, con un trabajo adicional en curso sobre la posibilidad
de ayudar a las Partes en la aplicacin y la manera de hacerlo a travs de una Iniciativa de tecnologa para la
diversidad biolgica.
www.cbd.int/tech-transfer
Datos breves
nn La aplicacin de este programa de trabajo
contribuye a alcanzar los Objetivos
de Desarrollo del Milenio: asegurar la
sustentabilidad ambiental y erradicar la
pobreza extrema y el hambre en 2015.
nn El desarrollo, transferencia, adaptacin
y difusin de tecnologa ambientalmente
adecuada es esencial para lograr el
desarrollo sostenible.
nn La cooperacin tecnolgica y la
transferencia de tecnologa ayudarn
a reducir el ritmo actual de prdida de
diversidad biolgica.
nn Todos deberan facilitar el acceso a
las tecnologas respetuosas del medio
ambiente que ayudan a conservar y usar de
manera sostenible la biodiversidad.
Ms informacin
Los artculos 16, 17, 18 y 19 del CDB se refieren a la transferencia de tecnologa y la
cooperacin; el artculo 12 se refiere a las actividades de formacin e investigacin;
el artculo 16 establece la obligacin bsica de todas las Partes con respecto al
acceso y la transferencia de tecnologa y establece varias condiciones con respecto
a la transferencia de tecnologa; todos los Artculos del Convenio se encuentran
disponibles en nwww.cbd.int/convention/convention.shtml
Declaracin de Ro sobre Medio Ambiente y Desarrollo
nwww.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?documentID=78&articleID=1163
Agenda 21 nwww.un.org/esa/dsd/agenda21/res_agenda21_00.shtml
Plan de aplicacin de la cumbre mundial sobre desarrollo
sostenible de Johannesburgo (CMDS)
nwww.un.org/esa/sustdev/documents/WSSD_POI_PD/English/WSSD_PlanImpl.pdf
Estrategia para la aplicacin prctica del programa de trabajo del CDB sobre
transferencia de tecnologa y cooperacin cientfica y tecnolgica
nwww.cbd.int/tech-transfer/ahtegtechnologycooperation.shtml
www.cbd.int/tech-transfer
www.cbd.int/tourism
Datos breves
nn El turismo aporta aproximadamente el 8% del
PIB mundial y uno de cada 12 empleos en todo
el mundo.
nn En 2009, las llegadas de turistas internacionales
cayeron a 880 millones en comparacin con
920 millones en 2008. A pesar de la crisis
econmica de 2008, no hay cambios en las
proyecciones de crecimiento a largo plazo de
la Organizacin Mundial del Turismo (UNWTO).
Sin embargo, est claro que no podemos
continuar actuando como hasta ahora.
nn El 46% de la mano de obra en el turismo son
mujeres, ya que sus porcentajes de empleo en
la mayora de los pases son mayores que en la
mano de obra en general (34-40% son mujeres,
segn datos de la OIT).
nn Las emisiones de dixido de carbono
procedentes del turismo representan
Ms informacin
Directrices sobre diversidad biolgica y desarrollo del turismo
nwww.cbd.int/doc/publications/tou-gdl-en.pdf
Gestin de turismo y diversidad biolgica: Manual del usuario sobre las directrices del CDB
sobre diversidad biolgica y desarrollo turstico
nwww.cbd.int/tourism/guidelines.shtml
Serie de talleres sobre comunidades indgenas, turismo y diversidad biolgica
nwww.cbd.int/doc/?meeting=WSTOURIDG-02
Premio al Mejor Sitio Web de Turismo Indgena y Biodiversidad del CDB (Premio ITBW)
nwww.cbd.int/tourism/Award.shtml
Biodiversidad y Redes Tursticas nhttp://tourism.cbd.int
Sociedad Internacional de Ecoturismo nwww.ecotourism.org
Instituto Internacional para la Paz a travs del Turismo nwww.iipt.org
Criterios Globales de Turismo Sosteniblenwww.SustainableTourismCriteria.org
Organizacin Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (OMTNU)nwww.unwto.org
Programa de Turismo y Medio Ambiente del PNUMA nwww.unep.fr/scp/tourism
Foro Mundial del Turismo para la Paz y el Desarrollo Sostenible nwww.desti-nations.net
www.cbd.int/tourism
Conocimientos, Innovacin
y Prcticas Tradicionales
Los conocimientos tradicionales incluyen el conocimiento, innovaciones y prcticas de las
comunidades indgenas y locales a lo largo del mundo. Desarrollados a partir de la experiencia
obtenida a travs de los siglos y adaptados a la cultura y medio ambiente local, se transmiten
oralmente de generacin en generacin. Tienden a ser de propiedad colectiva y toman la forma de
historias, canciones, folclore, proverbios, valores culturales, creencias, rituales, leyes comunitarias,
idioma local y prcticas agrcolas incluyendo la produccin de especies vegetales y animales. A veces
se les denomina tradicin oral dado que se practica, canta, baila, pinta, talla, recita y acta a travs de
miles de aos. El conocimiento tradicional es principalmente de naturaleza prctica, especialmente en
sectores tales como la agricultura, pesca, salud, horticultura, silvicultura y gestin ambiental en general.
Actualmente la apreciacin del valor de los conocimientos tradicionales est en aumento. Este
conocimiento es valioso no slo para quienes dependen de l cotidianamente, sino tambin para la
industria y la agricultura moderna. Muchos productos de gran popularidad, tales como medicamentos
basados en especies vegetales, productos para la salud y cosmticos, se obtienen a travs de
conocimientos tradicionales. Asimismo, los productos agrcolas, productos forestales no maderables y
artesanas tambin son valiosos. Por tales motivos, los conocimientos tradicionales pueden contribuir
significativamente con el desarrollo sostenible.
Muchas comunidades indgenas y locales estn situadas en reas donde se encuentra la gran mayora
de los recursos genticos del mundo, y muchas de ellas han cultivado y utilizado la diversidad biolgica
de manera sostenible durante miles de aos. Se ha comprobado que algunas de sus prcticas mejoran
y promueven la diversidad biolgica a nivel local y ayudan a conservar la salud de los ecosistemas.
Sin embargo, la contribucin de las comunidades indgenas y locales a la conservacin y utilizacin
sostenible de la diversidad biolgica va ms all de su papel como administradores de los recursos
naturales. Sus habilidades y tcnicas proporcionan informacin de gran valor para la comunidad
mundial y son un modelo til para las polticas de diversidad biolgica. Adems, en su calidad de
comunidades con vastos conocimientos sobre los entornos locales, las comunidades indgenas y
locales estn involucradas muy directamente con la conservacin y utilizacin sostenible.
Las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biolgica reconocen la importancia crucial de los
conocimientos tradicionales para los objetivos del Convenio y estn considerando leyes, polticas y
www.cbd.int/traditional
programas especficos para protegerlos y promoverlos, y asegurar que las comunidades indgenas
y locales tengan una participacin justa y equitativa en los beneficios que se derivan de la utilizacin
de sus conocimientos.
Las Partes estn comprometidas a lograr la participacin eficaz de las comunidades indgenas
y locales en todos los asuntos que les sean pertinentes. A fin de facilitar este proceso, han
establecido un fondo voluntario para ayudar a los representantes de las comunidades indgenas
y locales a participar en las reuniones y procesos del Convenio. Por informacin adicional,
incluyendo los formularios de solicitud en los seis idiomas oficiales de la ONU, visite:
www.cbd.int/traditional/fund.shtml.
Datos breves
nn Muchas comunidades indgenas y locales
han vivido de forma sostenible a largo plazo
durante miles de aos.
nn Las comunidades indgenas y locales tienen
mucho para ofrecer en este mundo que
enfrenta graves problemas como resultado de
la utilizacin no sostenible de los recursos.
nn Los conocimientos tradicionales pueden
contribuir a resolver graves problemas
mundiales mediante prcticas tales como
conservacin local, utilizacin sostenible de
plantas y animales, y a abordar asuntos como
el cambio climtico, la desertificacin y la
calidad del agua.
www.cbd.int/traditional
www.cbd.int/gbo
Datos breves
nn La tercera edicin de la Perspectiva
Mundial sobre la Diversidad Biolgica
proporciona informacin actualizada sobre
el estado y las tendencias de la diversidad
biolgica y las respuestas a su prdida.
nn El GBO-3 proporciona una evaluacin del
progreso hacia el cumplimiento del Objetivo
2010 para la Diversidad Biolgica.
nn El GBO-3 identifica los obstculos para
la aplicacin del Convenio sobre la
Diversidad Biolgica y propone algunas
posibles acciones que se pueden realizar
para superarlos.
Ms informacin
GBO 3nwww.cbd.int/gbo3
GBO 2nwww.cbd.int/gbo2
GBO 1nwww.cbd.int/gbo1
Conferencia de las Partes nwww.cbd.int/convention/cops.shtml
rgano Subsidiario de Asesoramiento Cientfico, Tcnico y Tecnolgico (OSACTT)
nwww.cbd.int/sbstta
Informes Nacionales nwww.cbd.int/reports
Objetivo 2010 para la Diversidad Biolgica nwww.cbd.int/2010-target
Asociacin de Indicadores de Biodiversidad nwww.bipnational.net
www.cbd.int/gbo