AWM Catalogo General Junio 2014

acercar
Categoras de producto
Desbridamiento
Gama Iruxol
Gama Intrasite
Versajet
Gama Iodosorb
Control del exudado
Gama Algisite
Gama Allevyn
Durafiber
Exu-dry
Apsitos absorbentes
del olor
Carbonet
Control de la infeccin
Gama Acticoat
Algisite Ag
Gama Allevyn
Argencoat
Gama Iodosorb
Compresin
Profore
Pro-Two
Apsitos postquirrgicos
Cavi-Care
Hansapore
Gama Opsite
Cutiplast Sterile
Primalite
Cuticerin
Primapore
Melolin
Apsitos para cicatrices
Cica-Care
v 3.0 - Junio 2014
Terapia de presin negativa

(TPN)
Gama Renasys
Pico
Gama Sempcare Visco

Gama Sempcare CARITAL
Fijacin de vas
Applica IV100
Gama IV3000
Gama Secura
SKIN-PREP
Proteccin y cuidado
de la piel
contacto
cerrar
*smith&nephew
Catlogo de productos
Productos (orden alfabtico)
A Gama Acticoat
B Biobrane
C Catrix
H Hansapore
Pico
Primalite
Primapore
Profore
Pro-Two
D Durafiber
Exu-Dry
O Gama Opsite
Carbonet
Cavi-Care
Cica-Care
Cuticerin
Cutiplast Sterile
Gama Algisite
Gama Allevyn
Otros AllevynES
Applica IV100
Argencoat
Gama Intrasite
Gama Iodosorb
Gama Iruxol
Gama IV3000
Leukostrip
M Melolin
Gama Renasys
Gama Secura
Gama Sempcare
Skin-PREP
Suturas cutneas
Leukostrip
Superficies especiales
para el manejo de la presin
imprimir
Divisin Curacin de Heridas
Epitelizacin y sustitutos
cutneos
Catrix
Biobrane
Campo quirrgico
Opsite Incise
alejar
Versajet
Haga click sobre el nombre del producto para ver su ficha tcnica
Haga click sobre la imagen del producto

para ver su ficha tcnica.
ndice
imprimir
contacto
Gama Acticoat
Acticoat / Acticoat 77
Acticoat Flex
Acticoat Site
cerrar

ndice
Gama Algisite
Algisite M
Algisite Ag
imprimir
contacto
cerrar

otros ALLEVYNES ndice
imprimir
contacto
cerrar
Gama Allevyn
Allevyn
Adhesive
Allevyn
Gentle
Allevyn Ag
Adhesive
Allevyn Ag
Gentle
Allevyn
Heel
Allevyn
Non-Adhesive
Allevyn
Gentle Border
Allevyn
Ag Heel
Allevyn
Sacrum
Allevyn Ag
Non-Adhesive
Allevyn Ag
Gentle Border
Allevyn
LIFE
Allevyn Gentle
Border Heel
Allevyn Ag
Adhesive Sacrum

gama ALLEVYN
ndice
imprimir
contacto
Otros AllevynES
Allevyn
Thin
Allevyn Gentle
Border Lite
Allevyn
Cavity
Allevyn
Plus Cavity
Allevyn
Tracheostomy
cerrar

ndice
Gama Intrasite
Intrasite Gel
Intrasite
Conformable
imprimir
contacto
cerrar

ndice
imprimir
Gama Iodosorb
Iodosorb
Dressing
Iodosorb
Ointment
Iodosorb
Powder
contacto
cerrar

ndice
Gama Iruxol
Iruxol Mono
Iruxol Neo
imprimir
contacto
cerrar

ndice
imprimir
contacto
Gama IV3000
IV3000
1 Hand
IV3000
1 Hand
Con tiras y etiqueta
IV3000
Standard
IV3000
Window Frame
cerrar

ndice
imprimir
contacto
cerrar
Gama Opsite
Opsite
Opsite
Incise
Opsite
Flexigrid
Opsite
Post-op
Opsite
Post-op Visible

ndice
imprimir
contacto
Gama Renasys
Renasys EZ
Plus
Renasys -F
Soft Port
Renasys GO
Renasys -F/AB
Soft Port
Renasys G
Soft Port
Renasys Canister
Soft Port y accesorios
cerrar

ndice
imprimir
contacto
Gama Secura
Secura Cleanser
Secura Barrier
Cream D
Secura Protective
CREAM Z30
Secura Protective
CREAM Z10
Secura NO-STING
BARRIER FILM
cerrar

ndice
imprimir
contacto
cerrar
Gama Sempcare
Visco 100
Carital
Previa
Visco 300
Carital
Easy
Carital
Optima Prone
Visco 400
Carital Optima
Classic
Carital
Optima Juve
Visco 600
Visco 700
Carital
Optima Rehab
Carital
Optima NEO
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
*smith&nephew
ACTICOAT
Barrera antimicrobiana
Ficha tcnica
ACTICOAT, barrera antimicrobiana

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
Apsito que se compone de tres capas: una capa
absorbente interior, a ambos lados de la cual se sitan dos
mallas de polietileno de alta densidad y poco adherentes
recubiertas de plata. La Plata Nanocristalina protege la
herida de la contaminacin bacteriana mientras que la capa
absorbente interior ayuda a mantener un ambiente hmedo
en la herida.
Modo de accin
La Plata Nanocristalina de ACTICOAT acta de barrera
antimicrobiana, eliminando en slo 30 minutos un amplio
espectro de bacterias.
ACTICOAT es una eficaz barrera contra ms de 150
patgenos, incluidos gram positivos, gram negativos y
hongos patgenos. Es tambin una eficaz barrera contra
bacterias resistentes a antibiticos, tales como
Pseudomonas, Staphylococcus aureus Meticilin resistentes
(MRSA) o Enterococcus Vancomicin resistentes (VRE).
La capa interior absorbe el exudado y retiene la humedad
manteniendo el ambiente hmedo ptimo para una rpida
cicatrizacin.
Indicaciones
ACTICOAT est indicado como barrera de proteccin
antimicrobiana en heridas de espesor parcial y total, como
lceras por decbito, lceras venosas, pie diabtico,
quemaduras, zonas donantes o zonas receptoras de injertos.
ACTICOAT puede aplicarse en heridas infectadas. Cuando el
producto se aplique en heridas infectadas, stas deben ser
inspeccionadas y tratadas segn el protocolo clnico local.
Barrera antimicrobiana con Plata Nanocristalina

Barrera efectiva a la penetracin bacteriana
Amplio espectro de actividad antimicrobiana
Larga duracin: permanece activo al menos 3 das
Acta rpidamente
Fcil de aplicar y retirar
Previene y reduce las infecciones
Puede aplicarse en heridas de gran superficie
Baja adherencia
Baja toxicidad
Instrucciones de uso
1.
2.
3.
4.
5.
Retirar ACTICOAT del envase de manera asptica

Cortar en la forma adecuada si fuera necesario
Mojarlo con agua estril (no usar solucin salina)
Aplicar el apsito en la herida con el lado azul sobre sta
Sujetar el apsito ACTICOAT en su lugar utilizando un
apsito secundario apropiado o un vendaje de
compresin, que mantenga un ambiente hmedo
adecuado
6. Mantener el apsito hmedo
7. Examinar el apsito diariamente y cambiarlo en funcin de
la cantidad de exudado y de la condicin de la herida.
Composicin
Capa interior absorbente: lmina no tejida de polister / rayn
Capas externas: mallas de polietileno de alta densidad

recubiertas de una aleacin binaria de plata y oxgeno. El
recubrimiento de las mallas de polietileno se realiza mediante
un proceso especial de deposicin fsica en vapor, mediante
el cual se consigue un material muy poroso formado por
cristales ms pequeos (250 nm), que permiten una mayor
exposicin al agua.
Almacenaje
Mantenerlo lejos de la luz, en un lugar seco, aireado y a
temperatura inferior a 25C.
Temperatura mxima de exposicin: 50C
No utilizar si el envase est daado. Un solo uso. No
reesterilizar.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Esterilizacin
Rayos gamma
Fabricante
Smith & Nephew Medical Limited
P.O.Box 81 Hessle Road
Hull HU 2BN - Inglaterra
Caducidad
3 aos
Clase CE
III, estril
Presentacin
Cdigo de
producto
66000791
66000792
66000793
66000794
66000795
Descripcin
ACTICOAT 10cm x 10cm
Unidades /
envase
12 apsitos/caja
12 apsitos/caja
6 apsitos/caja
6 apsitos/caja
6 apsitos/caja
Envases /
embalaje
20 envases
20 envases
20 envases
5 envases
4 envases
Unidad mnima
de venta
12 unidades
12 unidades
6 unidades
6 unidades
6 unidades
Cdigo EAN-13
5000223449766
5000223449797
5000223449827
5000223449858
5000223449889
Curacin de Heridas
Smith & Nephew, S.A.
Fructus Gelabert, 2-4, 08970 Sant Joan Desp (Barcelona)
Tel. Atencin Cliente: 902 30 31 60
Fax. Atencin cliente: 902 30 31 70
EducacinAWM@smith-nephew.com
www.smith-nephew.com
Marca registrada de Smith & Nephew
FT 01.10/5
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
*smith&nephew
ACTICOAT
Barrera antimicrobiana
Ficha tcnica

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
Apsito que se compone de tres capas: una capa
absorbente interior, a ambos lados de la cual se sitan dos
mallas de polietileno de alta densidad y poco adherentes
recubiertas de plata. La Plata Nanocristalina protege la
herida de la contaminacin bacteriana mientras que la capa
absorbente interior ayuda a mantener un ambiente hmedo
en la herida.
Modo de accin
La Plata Nanocristalina de ACTICOAT acta de barrera
antimicrobiana, eliminando en slo 30 minutos un amplio
espectro de bacterias.
ACTICOAT es una eficaz barrera contra ms de 150
patgenos, incluidos gram positivos, gram negativos y
hongos patgenos. Es tambin una eficaz barrera contra
bacterias resistentes a antibiticos, tales como
Pseudomonas, Staphylococcus aureus Meticilin resistentes
(MRSA) o Enterococcus Vancomicin resistentes (VRE).
La capa interior absorbe el exudado y retiene la humedad
manteniendo el ambiente hmedo ptimo para una rpida
cicatrizacin.
Indicaciones
ACTICOAT est indicado como barrera de proteccin
antimicrobiana en heridas de espesor parcial y total, como
lceras por decbito, lceras venosas, pie diabtico,
quemaduras, zonas donantes o zonas receptoras de injertos.
ACTICOAT puede aplicarse en heridas infectadas. Cuando el
producto se aplique en heridas infectadas, stas deben ser
inspeccionadas y tratadas segn el protocolo clnico local.
Barrera antimicrobiana con Plata Nanocristalina

Barrera efectiva a la penetracin bacteriana
Amplio espectro de actividad antimicrobiana
Larga duracin: permanece activo al menos 3 das
Acta rpidamente
Previene y reduce las infecciones
Puede aplicarse en heridas de gran superficie
Baja adherencia
Baja toxicidad
1.
2.
3.
4.
5.
Retirar ACTICOAT del envase de manera asptica

Cortar en la forma adecuada si fuera necesario
Mojarlo con agua estril (no usar solucin salina)
Aplicar el apsito en la herida con el lado azul sobre sta
Sujetar el apsito ACTICOAT en su lugar utilizando un
apsito secundario apropiado o un vendaje de
compresin, que mantenga un ambiente hmedo
adecuado
6. Mantener el apsito hmedo
7. Examinar el apsito diariamente y cambiarlo en funcin de
la cantidad de exudado y de la condicin de la herida.
Composicin
Capa interior absorbente: lmina no tejida de polister / rayn
Capas externas: mallas de polietileno de alta densidad

recubiertas de una aleacin binaria de plata y oxgeno. El
recubrimiento de las mallas de polietileno se realiza mediante
un proceso especial de deposicin fsica en vapor, mediante
el cual se consigue un material muy poroso formado por
cristales ms pequeos (250 nm), que permiten una mayor
exposicin al agua.
Almacenaje
Temperatura mxima de exposicin: 50C
No utilizar si el envase est daado. Un solo uso. No
reesterilizar.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Esterilizacin
Rayos gamma
Fabricante
Caducidad
3 aos
Clase CE
III, estril
Presentacin
Cdigo de
producto
66000791
66000792
66000793
66000794
66000795
Descripcin
Unidades /
envase
12 apsitos/caja
12 apsitos/caja
6 apsitos/caja
6 apsitos/caja
6 apsitos/caja
Envases /
embalaje
20 envases
20 envases
20 envases
5 envases
4 envases
Unidad mnima
de venta
12 unidades
12 unidades
6 unidades
6 unidades
6 unidades
Cdigo EAN-13
5000223449766
5000223449797
5000223449827
5000223449858
5000223449889
Curacin de Heridas
FT 01.10/5
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
ACTICOAT FLEX 3, barrera antimicrobiana nanocristalina

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
El apsito ACTICOAT FLEX 3 est formado por una capa de
polister flexible poco adherente recubierta de plata
nanocristalina.
ACTICOAT FLEX 3 es un apsito que se adapta fcilmente al
contorno del cuerpo para mantener un buen contacto con la
superficie de la herida. El apsito es poco adherente, lo que
ayuda a disminuir al mnimo el traumatismo causado en la
herida por los cambios de apsito. La plata nanocristalina
proporciona una eficaz barrera antimicrobiana contra la
contaminacin microbiana, protege la herida de la invasin
de microorganismos patgenos, lo cual favorece una
cicatrizacin ms rpida. La plata nanocristalina tambin es
eficaz contra los microorganismos presentes en la herida.
Las propiedades de barrera antimicrobiana de ACTICOAT
FLEX 3 se conservan durante un mnimo de 3 das.
Indicaciones
ACTICOAT FLEX 3 est indicado como un apsito barrera
antimicrobiana para las heridas de espesor parcial a total,
como quemaduras, zonas receptoras de injertos, heridas
quirrgicas, lceras por presin, lceras venosas y lceras
diabticas.
ACTICOAT FLEX 3 puede utilizarse en heridas infectadas.
Cuando se utilice en una herida infectada, la infeccin debe
inspeccionarse y tratarse conforme al protocolo clnico local.
Ofrece una barrera eficaz a la contaminacin microbiana

que protege la herida contra los organismos patgenos lo
que facilita la curacin de la herida.
Proporciona una liberacin sostenida de plata en el lecho
de la lesin durante un plazo mnimo de 3 das
En presencia de exudado y un apsito secundario de cura
en ambiente hmedo, ayuda a mantener un entorno
hmedo en la herida que favorece una rpida
cicatrizacin.
El apsito puede ser retirado sin causar trauma en el
lecho de la herida.
Contribuye a una efectiva preparacin del lecho de la
herida.
Conformable, fcilmente adaptable a cualquier zona del
cuerpo
Baja adherencia
Mnimos cambios de apsito. Permanece efectivo en la
lesin hasta 3 das
Fcil de usar y retirar
ACTICOAT FLEX 3 puede utilizarse como capa de contacto

con la herida conjuntamente con un sistema de tratamiento
de heridas por presin negativa (NPWT) durante un periodo
mximo de 3 das.
1.
2.
3.
4.
5.
Extraer el apsito ACTICOAT FLEX 3 del envase siguiendo

una tcnica limpia.
Si la herida est seca o se observa un exudado mnimo,
humedezca el apsito con agua potable (NO utilizar solucin
salina). Elimine el exceso de agua antes de la aplicacin, por
ejemplo, deje drenar en un campo estril durante
aproximadamente 2 minutos. En caso de exudado de
moderado a alto, no es necesario humedecer el apsito
previamente.
Si se utiliza con terapia de presin negativa (NPWT), el
material de relleno de la herida debe humedecerse y
cambiarse conforme a las instrucciones del fabricante.
Corte el apsito con la forma de la herida si es necesario. Si
se utiliza con terapia de compresin, el apsito debe
cortarse al tamao de la herida.
Sin estirar el apsito, aplique ACTICOAT FLEX 3 a la
superficie de la herida, con cualquiera de sus caras hacia
arriba, asegurndose de que no se formen pliegues. El
apsito debe aplicarse con la direccin de estiramiento a lo
largo del miembro para permitir el movimiento
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ACTICOAT FLEX 3, barrera antimicrobiana nanocristalina

6. ACTICOAT FLEX 3 puede utilizarse para rellenar
heridas.
7. Fije el apsito ACTICOAT FLEX 3 en su sitio con un
apsito secundario apropiado o mediante terapia de
compresin, de forma que se mantenga un ambiente
hmedo en la herida. En las heridas que produzcan
mucho exudado puede utilizarse un apsito
secundario absorbente. ACTICOAT FLEX 3 facilita el
transporte del exudado directamente al apsito
secundario.
8. Mantenga el apsito ACTICOAT FLEX 3 hmedo, pero
sin que llegue a producirse una maceracin del tejido.
9. Cambie el apsito si lo aconsejan la cantidad de
exudado presente y el estado de la herida. Los
apsitos pueden estar aplicados durante 3 das como
mximo.
10. Cuando utilice ACTICOAT FLEX 3 bajo compresin,
compruebe regularmente el sistema completo de
apsito y cmbielo nicamente en caso de fuga de
exudado. Puede que se requiera un apsito no
oclusivo absorbente adicional si la cantidad de
exudado es muy grande.
11. Si el apsito se seca o se adhiere a la herida, puede
humedecerse o empaparse para facilitar su retirada y
prevenir trastornos en la cicatrizacin de la herida.
Contraindicaciones
No utilizar en pacientes con sensibilidad conocida a la plata.
No utilizar en pacientes durante un examen de RM
(resonancia magntica)
Antes de administrar radioterapia, retire el apsito ACTICOAT
FLEX 3. despus de cada tratamiento puede aplicarse un
apsito nuevo.
Caducidad
39 meses.
Almacenaje
Conservar en un lugar seco, a temperatura inferior a 25C y
alejado de fuentes de luz.
Esterilizacin
Esterilizado mediante radiacin gamma.
Clase CE
III, estril
Fabricante
Composicin
El apsito ACTICOAT FLEX 3 consiste en una capa de tejido
extensible 100% polyester recubierta con plata
nanocrsitalina.
Presentacin
Cdigo de
producto
66800396
66800398
66800399
66800409
66800419
66800432
66800435
Descripcin
ACTICOAT FLEX 3, 5cm x 5cm
Unidades /
envase
5 apsitos/caja
5 apsitos/caja
12 apsitos/caja
12 apsitos/caja
6 apsitos/caja
6 apsitos/caja
6 apsitos/caja
Unidad mnima
de venta
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
Cdigo EAN-13
00040565124797
00040565124810
00040565124834
00040565124858
00040565124872
00040565124896
00040565124919
Curacin de Heridas
FT 11.09/3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
ACTICOAT SITE, apsito barrera antimicrobiana

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
ACTICOAT SITE es un apsito trilaminar consistente en un
film de poliuretano azul que cubre a una capa de espuma
hidrocelular absorbente y bajo sta, una lmina perforada y
cubierta de plata nanocristalina que entra en contacto con la
herida.
La Plata Nanocristalina protege la herida de la
contaminacin bacteriana mientras que la capa absorbente
interior controla el ambiente hmedo en el punto de
insercin.
El tamao del apsito es de 2,54 cm de dimetro, con un
orificio de 4mm y 3mm de grosor.
Modo de accin
La capa de plata nanocristalina proporciona proteccin
antimicrobiana durante 7 das. ACTICOAT acta de barrera
antimicrobiana, eliminando las bacterias rpidamente, en
slo 2 horas. ACTICOAT es una eficaz barrera contra ms de
150 patgenos. Es tambin una barrera eficaz contra
bacterias resistentes a antibiticos.
La espuma absorbente de 3mm proporciona adaptabilidad y
mitiga el riesgo de que el apsito secundario cause presin
y marcas sobre la piel.
La tecnologa de la espuma hidrocelular permite una alta
absorcin evitando el exceso de exudado en la herida.
Previene y reduce el riesgo de infeccin. Protegiendo los

sitios de insercin frente a la contaminacin bacteriana.
Potente. Amplio espectro de accin bacteriana de la plata
que incluye ms de 150 tipos de patgenos, incluyendo
cepas de MRSA.
Rpido y seguro. La plata nanocristalina elimina las
bacterias rpidamente, en slo 2 horas.
Larga duracin. Las propiedades de la barrera antimicrobiana permanecen efectivas durante 7 das.
Verstil. Controla el riesgo de infeccin en las zonas de
los sitios de insercin de fijaciones externas, vas
centrales e intravenosas.
Ayuda a la cicatrizacin protegiendo a la herida frente a la
contaminacin bacteriana y manteniendo un entorno
hmedo.
Contribuye a una efectiva preparacin del lecho de la
herida.
El apsito puede ser retirado sin causar trauma al
paciente o al sitio de insercin.
Baja adherencia
Fcil de usar y retirar
El film superior de poliuretano transparente permite observar

cuando el apsito est saturado y debe cambiarse. A medida
que el apsito se satura y el exudado alcanza el film superior,
ste elimina el exceso de exudado.
Indicaciones
ACTICOAT SITE es un producto especficamente diseado
para la prevencin y reduccin de infecciones en los
puntos de insercin
1. Retirar ACTICOAT del envase de manera asptica.
2. Aplicar el apsito en la herida con el lado azul hacia el
exterior.
3. Fijar el apsito ACTICOAT en su lugar utilizando un apsito
secundario apropiado, un apsito secundario con alta tasa
de evaporacin como IV3000.
Examinar el apsito diariamente y cambiarlo en funcin de la
cantidad de exudado y de la condicin de la herida.
Contraindicaciones
No utilizar en pacientes con sensibilidad conocida a la plata o al
poliuretano.
No utilizar en pacientes durante un examen de RM (resonancia
magntica)
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ACTICOAT SITE, apsito barrera antimicrobiana

Caducidad
2 aos.
Clase CE
III, estril
Almacenaje
No utilizar si el envase est daado. Un solo uso. No volver
a esterilizar.
Fabricante
Esterilizacin
Presentacin
Cdigo de
producto
66001788
Descripcin
ACTICOAT SITE, 2,54 cm dimetro / 3mm espesor
Unidades /
envase
10 apsitos/caja
Unidad mnima
de venta
1 caja
Cdigo EAN
5000223458911
Curacin de Heridas
FT 12.09/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
ALGISITE M, apsito de alginato clcico

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
ALGISITE M es un apsito estril de alginato clcico que
consiste en una almohadilla gruesa, muy absorbente, de
fibras de alginato no tejidas para el tratamiento de
lesiones de moderada a altamente exudativas.
Modo de accin
ALGISITE M forma una lmina gelificada al entrar en
contacto con el exudado de la herida, cuyo exceso es
absorbido en este proceso. ALGISITE M utiliza los
probados beneficios de la curacin de heridas en
ambiente hmedo, acelerando el proceso de cicatrizacin
hasta en heridas de difcil curacin.
Cuando ALGISITE M absorbe el exudado de la lesin, los
iones de sodio del exudado sustituyen a los iones de
calcio del alginato, con lo que las fibras absorben el
exudado formando un gel.
Indicaciones
Indicado para heridas de espesor parcial o total, con
exudado de moderado a alto (ej. lceras por presin, de
pierna, isqumicas y diabticas, heridas postoperatorias).
ALGISITE M puede utilizarse en lesiones infectadas bajo
supervisin mdica, junto con un tratamiento sistmico a
base de antibiticos, si se considera necesario. El apsito
deber cambiarse diariamente de acuerdo con una
adecuada prctica clnica.
Altamente absorbente. Las fibras hidrfilas absorben

ms de 10 veces el peso del apsito
Promueve un entorno hmedo favorable para la curacin
de la herida
Mnimo trauma al ser retirado
Permite la contraccin de la herida y el intercambio
gaseoso
Puede ser moldeado, doblado o cortado para alcanzar
la forma y tamao adecuados
Fcil de retirar en una sola pieza
Se adapta a los contornos de la herida
Mnimo desprendimiento de fibras
Mnimos cambios de apsito. Puede permanecer en la
lesin hasta 7 das
Control del sangrado
Puede utilizarse para el tratamiento de lceras venosas de

pierna si se aplica una terapia de compresin conjuntamente.
1. Limpiar la lesinsegn los procedimientos habituales.
2. Escoger un apsito algo ms grande que la lesin y situarlo
en ntimo contacto con el lecho de la lesin, asegurndose
que cubre toda su superficie. El apsito no debe sobrepasar
los bordes de la lesin, por lo que se debe recortar o
doblar.
Puede ser aconsejable utilizar tiras de alginato si la herida
es profunda o cavitaria.
Cubrir la lesin con un apsito secundario o vendaje de
retencin. El alginato absorber el exudado formando un gel
hidrfilo sobre la superficie de la lcera. El exudado se
evaporar de la superficie del gel por lo que el apsito
secundario no debe interrumpir el proceso de evaporacin
cuando la cantidad de exudado sea alta.
Retirada del apsito
Levantar con suavidad el apsito de ALGISITE M utilizando
unas pinzas o con las manos con guantes. Su alto potencial
de resistencia cuando est hmedo permite retirarlo de una
sola pieza. Para facilitar la retirada del apsito irrigar la lesin
con solucin salina.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALGISITE M, apsito de alginato clcico

Cambios de apsito
Generalmente, el apsito deber cambiarse diariamente
en heridas muy exudativas, reduciendo a dos veces por
semana (o una) a medida que avanza el proceso de
curacin.
Deber cambiarse el apsito cuando est saturado de
exudado.
Caducidad
5 aos
Almacenaje
Mantenerlo lejos de la luz, en un lugar seco y a temperatura
inferior a 25C.
No utilizar el contenido si los sobres estn abiertos o
deteriorados. Un solo uso.
Composicin
Tejido no tejido blanco de 100% fibras de alginato clcico.
Las fibras de Algisite M cumplen con los requisitos de la
Farmacopea Britnica edicin 1993, monografa Alginate
Fibres clasificacin Fibras Tipo I
Clase CE
IIb, estril
Fabricante
Hull HU 2BN - United Kingdom
Caractersticas tcnicas
(Farmacopea Britnica 1993 monografa Alginate Fibres
clasificacin Fibras Tipo I)
Peso del apsito: 150 30 g/m2
Absorcin: 12 g/100cm2 mn.
Dimensiones: Nominal 0,5
Caractersticas de dispersin: No se dispersa
Acidez o alcalinidad: Pasa el test
Esterilizacin: Rayos gamma a 25kGys
Presentacin
ALGISITE M apsito 5 x 5cm

Unidades /
envase
10
10
10
5
Envases /
embalaje
10
10
10
20
Unidad mnima
de venta
10 unidades
10 unidades
10 unidades
5 unidades
5000223425074
5000223425104
5000223425241
5000223425272
20
1 envase
5000223425104
20
1 envase
5000223448066
Referencia
Descripcin
66000519
66000520
66000521
66000522
66000718*
(CN 488791)
66000719*
(CN 488817)
Cdigo EAN-13
Curacin de Heridas
Smith & Nephew, S.A. Fructus Gelabert, 2-4, 08970 Sant Joan Desp (Barcelona)
FT 08.09/3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
ALGISITE Ag, apsito de alginato de calcio con plata
Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
ALGISITE Ag es un apsito de tejido no tejido de fibras de
alginato de calcio impregnado con plata.
Modo de accin
La impregnacin de plata de ALGISITE Ag elimina un
amplio espectro de bacterias que pueden estar presentes
en la lesin.
El apsito forma una lmina gelificada al entrar en contacto
con el exudado de la lesin, cuyo exceso es absorbido en
este proceso. Cuando las fibras absorben el exudado de la
lesin, los iones de sodio del exudado sustituyen a los
iones de calcio del alginato, con lo que las fibras absorben
el exudado formando un gel.
Indicaciones
ALGISITE Ag est indicado para su uso en lesiones con un
nivel de exudado de moderado a alto. Se utiliza en la
curacin de lesiones como:
-
Lesiones de espesor total y parcial

lceras de pierna arteriales, venosas y diabticas
lceras por presin
Lesiones post-operatorias
lceras fungosas
Algisite Ag puede utilizarse en combinacin con terapia de

compresin para la curacin de lceras venosas de pierna,
siempre bajo supervisin mdica.
Algisite Ag puede utilizarse en lesiones infectadas o
propensas a infectarse.
Promueve un entorno hmedo favorable para la curacin

de la lesin
Elevada capacidad de absorcin, incluso bajo
compresin
La plata impregnada en el apsito elimina un amplio
espectro de bacterias presentes en la lesin
Reduce el dolor de forma significativa en los cambios de
apsito y minimiza la disrupcin del tejido neoformado
Se adapta a los contornos de la herida
Mnimos cambios de apsito, puede permanecer
colocado hasta 7 das, dependiendo de la naturaleza de
la lesin y el nivel de exudado
Control del sangrado
1. Limpiar / desbridar la lesin segn el protocolo clnico local.
2. Comprobar que la piel circundante est limpia, seca y libre
de grasas, jabones o detergentes.
3. Valorar la lesin para seleccionar el apsito de tamao y
forma adecuado. Asegurar que queda como mnimo un
borde de 5mm de apsito alrededor del borde de la lesin.
No es necesario cortar el apsito al tamao y forma de la
lesin.
4. Aplicar el apsito ALGISITE Ag centralmente sobre la lesin.
Para lesiones cavitadas introducir las cintas directamente
en la cavidad, dejando aproximadamente un trozo de 2mm
fuera de la cavidad.
5. Aplicar un apsito secundario adecuado sobre ALGISITE Ag
para evitar la deshidratacin de la lesin.
Lase detenidamente las instrucciones de uso contenidas en
el envase antes de su aplicacin.
Retirada del apsito
1. Retirar el apsito secundario.
2. Para retirar ALGISITE Ag, levantar los bordes del apsito y
retirar primero la parte del apsito sin gel.
3. Para eliminar los restos de gel que hayan podido quedar en
la lesin, irrigar con suero salino.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALGISITE Ag, apsito de alginato de calcio con plata
Cambios de apsito
La frecuencia de cambio de ALGISITE Ag depende del tipo
y condicin de la lesin.
Generalmente, el apsito deber cambiarse diariamente
en heridas muy exudativas, reduciendo la frecuencia de
cambio a medida que se reducen los niveles de exudado.
El apsito puede permanecer colocado en la lesin hasta
un mximo de 7 das,
Caducidad
3 aos
Almacenaje
Almacenar en un lugar seco y a temperatura inferior a 25C.
Mantener alejado de la luz solar.
Clase CE
III, estril
Composicin
Tejido no tejido de fibras de alginato clcico y plata.
Peso del apsito: 100 g/m2
Absorcin: 12 g/100cm2 mn.
Dimensiones: Nominal 0,5
Caractersticas de dispersin: No se dispersa
Esterilizacin: Rayos gamma (segn BS EN ISO 11137)
Fabricante
Presentacin
Referencia
66800111
66800112
66800113
66800114
Descripcin
ALGISITE Ag apsito 5 x 5 cm
ALGISITE Ag cinta 2 x 30 cm
Unidades /
envase
10
10
5
5
Envases /
embalaje
10
5
5
4
Unidad mnima
de venta
10 unidades
10 unidades
5 unidades
5 unidades
Cdigo EAN-13
5000223461508
5000223461539
5000223461560
5000223461591
Curacin de Heridas
FT 09.07/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN ADHEESIVE,apsito hhidrocelu
ular adh
hesivo.
Caracte
ersticas
Adhesivvo de alta tolerancia cutneaa.

Nueva forma
f
ms ana
atmica, mejorra el confort.
Comformable, fcilmente adaptable a cualquier zona del cuerpo.
No se adhiere
a
al seno
o de la lesin.
Elevada
a capacidad de
e absorcin gra
racias a su cap
pa central.
Promue
eve la cicatrizacin de la lesin.
Bordes sellados y con
n forma redonddeada, protege
e frente a
fugas de
e exudado y pro
oporciona mayoor adaptabilidad.
Pelcula
a exterior es im
mpermeable, accta como barrrera
bacteria
ana previniendo
o la contaminaci
cin de la lesin
n.
Minimizza el riesgo de maceracin dde la piel.
Suave y acolchado, gran confort paraa el paciente.
Mnimo
os cambios de apsito, puedee permanecer en
e la lesin
hasta 7 das.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
esto por una ccapa
Apsito con eestructura trilaminar compue
adhesiva en ccontacto con laa herida, otra central
c
hidroceelular
suave y altam
mente absorben
nte y una externa que actaa de
barrera bacterriana e imperme
eable.
Modo de acciin
ALLEVYN Adheesive absorbe el
e exceso de exxudado al mism
mo
tiempo que maantiene un ento
orno hmedo ad
decuado para
facilitar el procceso de cicatrizacin.
La elevada cap
pacidad de abssorcin se debe
e a la capa centtral
formada por hidroclulas de poliuretano, y gracias
g
a las
partculas de p
e consigue unaa
polietilenglicol que
q contiene, se
rpida absorciin inicial.
El exudado se absorbe prime
ero por capilarid
dad y
posteriormentee por osmosis pasando
p
el fluid
do desde los
espacios interrcelulares hacia el interior de la
as hidroclulas..
La pelcula extterior es un film
m impermeable que
q acta comoo
barrera bacterriana y a fluidoss por lo que pre
eviene la lesin de
posibles contaaminaciones.
ALLEVYN Adheesive est espe
ecialmente dise
eado para su
utilizacin en llesiones que po
or su ubicacin requieran un
apsito adhessivo. El adhesivo
o se adhiere a la piel sana perro
no al seno de la lesin y ha demostrado
d
ser de bajo riesgo
ante la irritacin cutnea.
Indicaciones
Cicatrizacin d
de heridas por segunda
s
intenccin crnicas o
agudas con niveles de exudaado de moderad
do a alto:
lceras por preesin, lceras de
d pierna, herid
das infectadas,
lceras de piee diabtico, heridas malignas, heridas
h
uemaduras de primer y segundo grado,
quirrgicas, qu
zonas donantees, lceras fng
gicas.
egn los proceddimientos habittuales.
1. Limpiar la lesin se
2. Sele
eccionar el tamao del apsitoo adecuado.
3. Preparar y limpia
ar la piel perriulceral secan
ndo cualquier
excceso de humeda
ad. Para aseguurar el contacto con la lcera,
deb
ber recortarse el exceso de vvello alrededor de la misma,
si fu
uera necesario.
dhesive.
4. Retiirar el papel pro
otector del apssito ALLEVYN Ad
5. Colo
ocar el apsito
o sobre el centtro de la herida
a, situando la
cara
a de color blanc
co en contacto con la herida y la rosa en el
exte
erior. Alisarlo encima de la lesin y retirrar el papel
prottector restante.
6. ALLLEVYN Adhesive puede cortaarse, especialm
mente para la
cura
acin de lesiones en rodillas, ccodos y otras zonas.
Compo
osicin
Pelcula
a exterior
Capa central
c
Capa de
d contacto
Masa adhesiva
a
Film de poliureetano
Capa hidrocellular de poliurettano y
polietilenglicool (PEG)
Capa de poliuuretano micrope
erforada
Acrlica
Especifficaciones tcn
nicas
Capacidad total de
absorcin
Extensiibilidad
Capacidad de retenci
n
do (24h/35mL
de fluid
fluido)
Mnimo 355 g/cm .

Mximo 00,5 kgf/cm.
2
Absorcinn: Mnimo 30 g//cm .

2
Permeabillidad: Mnimo 80
8 g/cm .
Permeabillidad al vaporr de agua:
2
1000-35000 g/m 24 hora

as.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN ADHEESIVE,apsito hhidrocelu

ular adh
hesivo.
Tamao apssito
Superficie
e activa absorbbente
capa hidrrocelular
2
7,5 x 7,5 cm ((56,3 cm )
5 x 5 cm (25,0 cm )
2
12,5 x 12,5 cm
m (156,3 cm )
10 x 10 cm
m (100,0 cm )
15 x 15 cm (22
25 cm )
12,5 x 12,5 cm (156,3 cm

m )
2
17,5 x 17,5 cm
m (306,3 cm )
15 x 15 cm
m (225,0 cm )
22,5 x 22,5 ccm (506,3 cm )
20 x 20 cm
c (400,0 cm )
Presentaccin
Cdigo
Producto
66000043
66000044
66000349**
66000777**
66000045
66000046
Descripcin
7,5cm x 7,5cm
12,5cm x 12,5cm
12,5cm x 12,5cm
15cm x 15cm
17,5cm x 17,5cm
22,5cm x 22,5cm
Unidades /
Envase
10
10
3
3
10
10
Envases /
Embalaje
30
12
10
10
8
8
Unidad mnima
a
de venta
10 unidades
10 unidades
1 envase
1 envase
10 unidades
10 unidades
Cdigo EA
AN
Cdigo Nacional
50002234155570
50002234155587
84700048333133
84700049188373
50002234155594
50002234166799
483313
491837
* Reembolsable por la Seguridad

d Social
Certifica
acin
ON n 0086
356
CE n CE 003
C
Composicin
Esterilid
dad
Clase CE
IIb, estril
Conservacin
Fabricante
Smith & Nephew Mediccal Limited

Hull HU33 2BN England
3 aos
Distribuiidor
Smith & Nephew, SAU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Productto esterilizado poor irradiacin
Cad
ducidad
No reutilizar
Mantngase en lugaar seco
Temperratura de almacennamiento
No exponer el produ
ucto a la radiacin solar
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Smith & Nephew, S.A.U
Frructus Gelabert,, 2-4. 08970. San
nt Joan Desp (Barrcelona)
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
0 - Fax. Atencin cliente:
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. www.smith-nephew.
w
com
FT 04.11/5
5
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN Ag ADHESIVE,apsiito hidro
ocelular adhesivvo con plata.
p
Caracte
ersticas
Propied
dades anti-mic
crobianas, efecctivo contra un amplio
a
espectro
o de microorganismos patgennos presentes en la lesin.
Liberacin sostenida de plata en ell lecho de la lesin.
No se adhiere
a
al lecho
o de la lesin.
Elevada
a capacidad de
e absorcin gra
racias a su cap
pa central
hidroce
elular.
Promue
Mnimo
e la lesin
hasta 7 das.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
ALLEYVN Ag A
Adhesive es un apsito antimiccrobiano
absorbente trilaminar que consiste en un ca
apa central
hidrocelular ab
bsorbente que contiene sulfad
diazina argnticca,
situada entre u
una capa adhessiva de poliurettano
microperforada de contacto con
c la lesin y una
u pelcula de
eable. El apsito
o proporciona u na
poliuretano exxterna imperme
barrera eficaz contra la contaaminacin micro
obiana,
protegiendo laa lesin contra microorganismo
m
os patgenos
invasivos, ayudando de esta manera a una curacin
c
ms
rpida. La sulfaadiazina argnttica es efectiva contra los
microorganism
mos presentes en
e el apsito y en
e la lesin. Enn
presencia de eexudado el ap
sito ayuda a mantener un
ambiente hm
medo en la herid
da.
Indicaciones
ALLEYVN Ag A
absorbente paara la cicatrizaciin por segund
da intencin de
lesiones exudaativas crnicas y agudas, de espesor
e
total y
parcial o supeerficiales con tejjido de granulaccin, tales comoo:
lceras por preesin, lceras venosas,
v
lcera
as diabticas,
quemaduras, zzonas donantes, lceras fungo
osas/malignas y
lesiones quirrgicas dehiscen
ntes.
ALLEVYN Ag A
Adhesive puede
e utilizarse en le
esiones infectaddas.
Cuando el prooducto se utilice
e en lesiones inffectadas, stass
deben tratarsee segn el proto
ocolo clnico loccal.
1. Lim
mpiar la lesin segn
s
los proceedimientos norm
males.
2. Se
eleccionar el ap
sito un poco m
ms grande que
e la lesin.
3. Pre
eparar y limpiarr la piel periulceeral secando cu
ualquier
exxceso de humed
dad. Para aseguurarse el contaccto con la
ededor de la
lccera, deber rec
cortarse el exceeso de vello alre
misma, si fuera necesario.
e una tcnica
4. Sa
acar el apsito de
d su envase orriginal mediante
asptica
etirar el papel prrotector del apsito ALLEVYN Ag
A Adhesive
5. Re
6. Co
olocar el apsito
o alisndolo enccima de la lesi
n y retirar el
pa
apel protector re
estante.
7. ALLLEYVN Ag Adhe
esive puede coortarse, especia
almente para
la curacin de heridas en rodillass, codos y otrass zonas de
diffcil acceso
8. Cu
uando se aplica ALLEYVN Ag SSacrum, colocar la porcin
m
s estrecha a 2 cm, como mniimo, del esfinte
er anal.
en la
Po
osteriormente co
ontinuar con la aplicacin del apsito
a
zona.
Lase detenidamente
d
las instruccionees de uso conte
enidas en el
envase antes de su ap
plicacin.
Contraiindicaciones
No utilizzar en paciente
es con hipersennsibilidad conoccida a la
sulfadia
azina argntica o a las sulfonam
midas.
Debido a que las sulfo
onamidas causaan kernicterus, no utilizar
ALLEVYN Ag Adhesive en mujeres enn avanzado esta
ado de
n o en periodo
gestaci
o de lactancia, een bebs prem
maturos o en
recin nacidos
n
durante
e los primeros m
meses de vida.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

p
Composicin
nicas
Pelcula exterioor
Capa central
Film de poliuretano
Capa hid
drocelular de poliuretano con
sulfadiazina argntica
Capa de
e poliuretano microperforada
Acrlica
Capa de contaacto
Masa adhesiva
Dimen
nsiones
Peso
Nominal 0,5 cm
Capaccidad de absorc
cin
Mnimo 30 g/10
00cm
Perme
eabilidad al vapo
or de agua
1000-4000 g/m
m 24 horas
Mnimo 1 N/cm
m
500-700 g/m
Adhessividad al acero
Tama
o apsito
7,5 x 7,5
7 cm
Superficie aactiva capa hidrocelular
10 x 10
0 cm
7,5 x 7,5 cm
m (56,2 cm )
5 x 5 cm (255,0 cm )
2
12,5 x 12,5 cm
10 x 10 cm (1100,0 cm )
17,5 x 17,5 cm
15 x 15 cm (2225,0 cm )
Sacrum 17 x 17 cm
123,5 cm
Sacrum 22 x 22 cm
232,1 cm
2
2
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800072
66800074
66800076
66800080
66800092
66800095
Un
nidades / Envase
Descripci
n
ALLEVYN Ag
A Adhesive 7,5
5 x 7,5 cm
ALLEVYN Ag
A Adhesive 10 x 10 cm
ALLEVYN Ag
A Adhesive 12,,5 x 12,5 cm
ALLEVYN Ag
A Adhesive 17,5 x 17,5 cm
ALLEVYN Ag
A SACRUM, pa
ara el sacro 17 x 17 cm
ALLEVYN Ag
A SACRUM para el sacro 22 x 22 cm
Certificcacin
ON n 0086
CE n CE 003
356
Composicin
Esterilid
dad
Clase CE
III, estril
10 apsitos/caja
a
10 apsitos/caja
a
10 apsitos/caja
a
10 apsitos/caja
a
10 apsitos/caja
a
10 apsitos/caja
a
Unidad mnnima
de ventta
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
Conservacin
C
Cdigo EAN
50002
223461621
50002
223461652
50002
223461683
50002
223461713
50002
223461867
50002
223461898
Fabricante
e

Hull HU33 2BN England.
24 meses
m
Distribuiidor
Smith & Nephew, SAU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda
a smbolos
No contiene
e ltex
Producto esterillizado por irradiacin
Caducidad
No reutilizar
Mantngasse en lugar seco
Temperatura dee almacenamiento
No exponer el producto a la radiacin solar

Fabricante
Representante aautorizado
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/4
4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN,apssito hidro
ocelularr no adh
hesivo.
Caracttersticas
Elevad
da capacidad de absorcin, gracias a su ca
apa central.
Absorrbe ms de 10 veces
v
su peso.
ajo
Mantiiene su capaciidad de absorccin, incluso ba
comprresin.
Promu
ueve la cicatriz
zacin de la leesin.
Comfo
ormable, fcilm
mente adaptablee a cualquier zo
ona del
cuerpo
o.
No ad
dherente.
No ad
dhesivo.
El exu
udado no trasp
pasa, menor rieesgo de prdida
as.
No se
e descompone con el exudaddo.
Suave
e y acolchado, gran confort paara el paciente..
Mnim
mos cambios de apsito, pueede permanecer en la lesin
hasta 7 das.
Fcil de
d usar.
Descripcin
Apsito con esstructura trilamiinar compuesto
o por una capa no
adhesiva en coontacto con la herida,
h
otra cen
ntral hidrocelulaar
suave y altameente absorbentte y una externa
a que acta de
eable.
Modo de acciin
ALLEVYN absoorbe el exceso de
d exudado al mismo
m
tiempo qque
mantiene un eentorno hmedo
o adecuado parra facilitar el
proceso de ciccatrizacin.
La elevada cap
se
formada por hidroclulas de poliuretano; el exudado
e
absorbe primeero por capilarid
dad y posteriorm
mente por osmoosis
pasando el fluido desde los espacios
e
interce
elulares hacia eel
interior de las hidroclulas.
m impermeable que
q acta comoo
eviene la lesin de
La ausencia dee sustancias ad
dhesivas hace que
q el apsito ssea
especialmentee adecuado parra su utilizacin
n sobre pieles
sensibles.
Indicaciones
Indicado para el tratamiento de
d heridas en fa
ase de
granulacin, eexudativas, com
mo son las lceras de piernas o
aquellas produ
ucidas por pressin y que se en
ncuentran en
proceso de ciccatrizacin por segunda
s
intenccin. Puede
utilizarse bajo compresin.
1.
Limpiar la lesin segn los proccedimientos habituales.
2.
Seleccionar
S
el ta
amao del apssito adecuado.
3.
Preparar
P
y limpia
ar la piel periulcceral secando cualquier
c
exceso
e
de hume
edad. Para aseggurar el contactto con la
lcera,
deber recortarse el excceso de vello alrededor de la

misma,
m
si fuera necesario.
4.
La capa blanca de
d contacto dell apsito deber colocarse
directamente
d
so
obre la lcera. M
Mantener el ap
sito en
posicin
p
utilizando un apsito ssecundario de retencin
r
o un
vendaje.
v
ALLEVY
YN puede utilizaarse en combin
nacin con una
te
erapia de comp
presin en lcerras venosas.
5.
ALLEVYN
A
puede cortarse, espeecialmente para la curacin de
le
esiones en rodillas, codos y ottras zonas.
Compo
osicin
Capa exxterior. Film de poliuretano com
mpuesto por:
Resina
R
de poliurretano.
Silica
S
gel micron
nizada.
Pigmentos:
P
Crom
maftal Rojo G y Cromaftal Marrrn 5R.
Capa ce
entral. Capa hid
drocelular comppuesta por:
ter
de polietilen
nglicol y alcoholl esterico, en disolucin
d
acuosa
a
Capa de
pa de poliuretanno microperfora
ada.
e contacto. Cap
compue
esta por:
Resina
R
de poliurretano.
Silicagel
S
microniizado.
Tetrahidrofurano
T
o (disolvente).
Color ca
apa exterior: rosa.
Color ca
apa central: color crema.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN,apssito hidro
ocelularr no adh
hesivo.
Especificacion
nes tcnicas
2
Peso del apsiito: mnimo 600

0g/m .
Grosor: 0,3 0
0,7cm.
2
Capacidad totaal de absorcin: mnimo 60g/ccm .

Impermeable.
Extensibilidad: mximo 1,4kgff/cm.
2
Permeabilidad al vapor de agu

ua: mnimo 100
00g/m 24hrs a
37C.
Presentaccin
Cdigo
Producto
66007637
66007638
66007335
66000093
66000352*
66000353*
Descripcin
n
Allevyn 10 x 10cm
Allevyn 20 x 20cm
Allevyn 10 x 20cm
Allevyn 15 x 15cm
Allevyn 10 x 10cm
Allevyn 15 x 15cm
Unidadess /
Envase
10
10
10
10
3
3
Envases / Unidad mn
nima de
Cdigo EAN
Embalaje
e
venta
a
7
10 unidades
50000223076375
2
10 unidades
50000223076382
7
10 unidades
50000223410346
3
10 unidades
50000223412210
10
1 envas
se
84700004832976
10
1 envas
se
84700004833058
Cdigo
Nacional
483297
483305

d Social
Certificcacin
ON n 0086
356
CE n CE 003
Composicin
n
Esterilid
dad
Clase CE
IIb, estril
Conservacin
C
Fabricante
e

Hull HU33 2BN England
3 aos
Distribuiidor
Smith & Nephew, SAU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Producto esterilizado por irrradiacin
Cad
ducidad
No reutiliz
zar
Temperatura de almacenam
miento
No exponer el produ
do
No utilizarr si el envase est abierto o daad
Fab
bricante
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
Ed
ducacinAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 04.11/5
5
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN Ag NON-ADHESIVE,,apsito
o hidroce
elular coon plata
a.
Caracte
ersticas
Propied
dades antimicrrobianas, efectitivo contra un amplio
espectro
No se adhiere
a
al lecho
o de la lesin.
Elevada
a capacidad de
e absorcin gra
racias a su cap
pa central
hidroce
elular.
Promue
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
sta 7 das, mnimos cambios
de apssito.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
ALLEYVN Ag N
Non Adhesive es un apsito an
ntimicrobiano
apa central
hidrocelular ab
diazina argnticca,
situada entre u
una capa de po
oliuretano micro
operforada de
contacto con laa lesin y una pelcula
p
de poliu
uretano externaa
impermeable. El apsito prop
porciona una ba
arrera eficaz conntra
la contaminaciin microbiana,, protegiendo la
a lesin contra
microorganism
mos patgenos invasivos, ayud
dando de esta
manera a una curacin ms rpida.
r
La sulfadiazina argnticca
es efectiva con
ntra los microorrganismos pressentes en el apsito
y en la lesin. En presencia de
d exudado el apsito
a
ayuda a
mantener un aambiente hme
edo en la herida
a.
Indicaciones
ALLEYVN Ag N
ntimicrobiano
da intencin de
e
total y
v
lcera
as diabticas,
osas/malignas y
ntes.
ALLEVYN Ag N
Non Adhesive p
puede utilizarse en lesiones
infectadas. Cu
uando el produccto se utilice en lesiones
infectadas, sttas deben trataarse segn el prrotocolo clnico
local.
1. Lim
mpiar la lesin segn
s
males.
2. Se
eleccionar el ap
sito un poco m
ms grande que
e la lesin.
e una tcnica
3. Sa
acar el apsito de
asptica.
4. Co
olocar el apsito
o con la capa bllanca encima de
d la lesin
asegurando un buen contacto deel apsito con la
l misma.
ario (venda,
Assegurar el apsiito segn se coonsidere necesa
esparadrapo, ap
sito de retencin).
5. El apsito
a
puede cortarse segnn sea necesario para
ad
daptarse a reas
s difciles.
6. ALLLEYVN Ag Non Adhesive puedde utilizarse bajjo
compresin. Cortar el apsito a lla medida de la
a lcera,
insspeccionar regu
ularmente y cam
mbiar si se prod
ducen fugas
de
e exudado.
7. El apsito
a
a 7 das o
puede permanecer enn la lesin hasta
ha
asta que el aps
sito est saturaddo y se produzzcan fugas de
exxudado.
Lase detenidamente
d
enidas en el
plicacin.
Contraiindicaciones
sulfadia
midas.
ALLEVYN Ag Non-Adhe
esive en mujerees en avanzado
o estado de
gestaci
n o en periodo
maturos o en
recin nacidos
n
durante
e los primeros m
meses de vida.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
o hidroce
elular coon plata
a.
Espec
cificaciones tc
cnicas
Composicin
Pelcula exterrior
Capa central
Film de poliuretano
Capa hidrocelular de poliuretano coon
diazina argntica
sulfad
a
Capa de poliuretano microperforadaa
Capa de conttacto
Dime
ensiones
Peso
o
Capa
acidad de abso
orcin
Perm
meabilidad al va
apor de agua
Mnimo nomina
al
600-800 g/m2
2
Mn. 40 g/100ccm2
1000-4000 g/m
m2/24h
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800084
66800087
66800090
66800098
Descripci
n
Unidades / Envase
ALLEVYN Ag
A Non-Adhesivve 10 x 10 cm
ALLEVYN Ag
ALLEVYN Ag
ALLEVYN Ag
A HEEL 10.5 X 13.5 cm
Certifica
acin
ON n 0086
CE n CE 003
356
C
Composicin
Esterilidaad
Clase CE
III, estril
10 apsito
os/caja
10 apsito
os/caja
10 apsito
os/caja
5 apsito
os/caja
dad mnima
Unid
de venta
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
C
Cdigo EAN
50000223461775
50000223461805
50000223461836
50000223461928
Conservacin
C
Fabricante
e

24 meses
m
Distribuiidor
Smith & Nephew, SAU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/4
4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* smith&nephew
ALLEVYN LIFE, apsito multilobular con indicador de cambio y
capa enmascaradora para el tratamiento de heridas exudativas.

Caractersticas
n Exclusivo diseo con lengetas, permite una adaptacin ms

segura que los apsitos tradicionales, incluso en reas difciles.
n Capa opaca que reduce el impacto visual del exudado y
proporciona un indicador visual para los cambios de apsito.
n Capa central que bloquea el exudado en su interior.
n Capa de espuma de poliuretano con una elevada capacidad de
absorcin que retiene el exudado, incluso bajo presin.
n Pelcula exterior impermeable que acta como barrera
bacteriana, previniendo la contaminacin de la lesin.
n No se adhiere al lecho de la lesin, minimizando el trauma
durante los cambios de apsito.
n Puede retirarse y colocarse sin perder sus propiedades

adherentes.
n Minimiza el riesgo de maceracin de la piel.
Descripcin
El apsito ALLEVYN LIFE tiene una estructura de capas, de
diseo avanzado, que combina una almohadilla de espuma
hidrocelular compuesta, entre una capa perforada de contacto
con la herida de gel de silicona y un film exterior impermeable
altamente transpirable y permeable al vapor de agua. ALLEVYN
LIFE incorpora, adems, una malla central en que ayuda a
disimular las manchas de exudado. En protocolos de alivio de
la presin, ALLEVYN LIFE ha demostrado su eficacia como
ayuda a dispositivos especficos para dicha funcin. El film,
adems de ser impermeable, ayuda a prevenir la
contaminacin bacteriana de la herida.
Modo de accin
El apsito LIFE tiene una estructura de capas, de diseo
avanzado, que facilita una gestin dinmica de los fluidos.
Proporciona la humedad ptima, en el lecho de la herida, que
promueve la cicatrizacin y que puede contribuir a reducir el
riesgo de maceracin. La superficie de contacto de ALLEVYN
LIFE con la herida est recubierta con una capa adhesiva de
silicona suave que asegura una retirada atraumtica en los
cambios de apsito. ALLEVYN LIFE puede retirarse y colocarse
sin perder sus propiedades adherentes, aunque sigue siendo
necesario comprobar que no se arrugue o estire. ALLEVYN
LIFE puede permanecer in-situ sin necesidad de utilizar
sujecin secundaria, lo que facilita la colocacin y retirada del
apsito.
Indicaciones
Tratamiento por segunda intencin de heridas superficiales en
fase de granulacin, heridas crnicas o agudas exudativas,
heridas de espesor total o parcial como: lceras por presin,
lceras de pierna, heridas infectadas, lceras de pie diabtico,
heridas malignas, heridas quirrgicas, quemaduras de primer y
segundo grado, zonas donantes, desgarros de la piel, lceras
fngicas. ALLEVYN LIFE puede utilizarse en combinacin con
INTRASITE GEL para heridas necrticas o necrosadas. ALLEVYN
LIFE est indicado para pieles frgiles.
1. Limpie la herida conforme a los procedimientos normales.
2. Seleccione el tamao de apsito adecuado.
3. Prepare y limpie la piel alrededor de la herida, eliminando el
exceso de humedad. El vello sobrante debera recortarse para
asegurar un contacto estrecho con la herida.
4. Retire una parte el material protector de ALLEVYN LIFE y
coloque el lado adhesivo del apsito sobre la piel. Alise el
apsito sobre la herida comprobando que no queden arrugas.
5. Retire el resto del material protector y alise el apsito.
Asegrese de que solamente la zona de la almohadilla este
colocada sobre el lecho de herida.
6. ALLEVYN LIFE puede utilizarse para la cicatrizacin de heridas
en zonas difciles como talones y codos. Las lengetas en las
esquinas del apsito pueden solaparse durante la colocacin
del apsito asegurando que no queden arrugas o que el
apsito se estire.
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto


Precauciones
El apsito ALLEVYN LIFE no debe utilizarse junto con agentes
oxidantes como soluciones de hipoclorito (p. ej. EUSOL) o
perxido de hidrgeno, ya que estos pueden descomponer el
componente de poliuretano absorbente del apsito.
Si se produce rojez o sensibilidad discontinuar el uso. No corte
el apsito ya que los componentes internos del apsito podran
contaminar la herida dando como resultado una cicatrizacin
ms lenta. Las propiedades antibacterianas del apsito
tambin podran verse comprometidas lo que podra dar como
resultado una infeccin.
ALLEVYN LIFE no est indicado para aliviar la presin por s
mismo, a estos efectos, debera utilizarse siempre en
combinacin con otros dispositivos de alivio de presin.
ALLEVYN LIFE es un producto de un solo uso. Si se utiliza en
ms de un paciente podran producirse contaminaciones
cruzadas e infecciones. Una vez abierto el envase la barrera
estril empieza a deteriorarse, por ello los apsitos no
utilizados no deben ser conservados para su aplicacin
posterior.
Frecuencia de cambio
Durante las primeras etapas de cicatrizacin de la herida, los
apsitos ALLEVYN LIFE deberan inspeccionarse con frecuencia.
Cuando se utilice en heridas infectadas, la infeccin debera
inspeccionarse y tratarse conforme al protocolo clnico local.
Los apsitos pueden permanecer colocados hasta 7 das,
excepto en la regin sacra que son 5 das, dependiendo del
estado de la herida y de la piel de alrededor o hasta que el
exudado cubra ms de la mitad de la almohadilla absorbente,
fuera de la malla central.
Retirada del apsito

Para retirar el apsito ALLEVYN LIFE, levante una de las esquinas
de la lengeta del apsito y despguelo despacio hasta retirarlo
por completo de la herida.
Especificaciones tcnicas
Capacidad de absorcin: mn. 94 g/100 cm2.
Capacidad de retencin de fluidos tras compresin: 77%
Permeabilidad al vapor de agua (apsito): mx. 3.500 g/m2 24h.
Permeabilidad al vapor de agua (bordes): mx. 600 g/m2 24h.
Capacidad total de manipulacin de lquidos: min. 110 g/100 cm2
24h.
Composicin
Pelcula exterior: Film de poliuretano.
Capa central trilaminar:
- Capa de Espuma hidrocelular de poliuretano.
- Capa de Fibra de celulosa y partculas de poliacrilato
- Capa opaca de Tejido de polister hidrfilo.
Capa de contacto: Film de poliuretano con adhesivo de gel de
silicona.
Las frecuencias de cambio arriba indicadas se ofrecen a ttulo

orientativo, la decisin de cundo cambiar el apsito debera
depender de la evaluacin clnica, adems deberan tenerse en
cuenta los protocolos locales.

cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
cerrar
Presentacin
Cdigo Producto Descripcin
66801067
66801068
66801069
66801070
ALLEVYN LIFE 10,3 cm

ALLEVYN LIFE 21 cm
Certificacin
Unidades /
Envase
10
10
10
10
Composicin
Unidad mnima
de venta
10
10
10
10
Cdigo EAN
5000223477998
5000223478025
5000223478056
5000223478087
Esterilidad
Conservacin
ON n 0086
CE n CE 00356
24 meses
Clase CE
IIb, estril
Fabricante
Smith & Nephew Medical

Limited

ISO 9001:2008
Distribuidor
Smith & Nephew, SAU
Leyenda smbolos
Caducidad
Mantngase en lugar seco
No contiene ltex

Fabricante
Curacin de Heridas
Fructus Gelabert, 2-4. 08970. Sant Joan Desp (Barcelona)
Tel. Atencin Cliente: 902 30 31 60 - Fax. Atencin cliente: 902 30 31 70
A-28123297
educacionAWM@smith-nephew.com. www.smith-nephew.com
Producto esterilizado con xido de etileno

No reutilizar
Temperatura de almacenamiento
No utilizar si el envase est abierto o daado
FT 03.14/4
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* smith&nephew
ALLEVYN THIN,apsito autoadhesivo de poliuretano.
Caractersticas
Autoadhesivo.
No se adhiere a la herida.
Absorbente.
Flexible y conformable, especialmente apropiado para zonas de
difcil aplicacin (taln, codo, palma de la mano, etc.)
Promueve la curacin en ambiente hmedo.
Fcil de usar.
Barrera bacteriana e impermeable.
Permeable al aire y al vapor de agua.
Minimiza el riesgo de maceracin.
Semitransparente, permite la visualizacin de la lesin y de la
piel perilesional.
No se descompone en contacto con el exudado.
Estabiliza la temperatura de la herida, ayudando al proceso de
cicatrizacin.
Compatible con otros tratamientos tpicos.
Se retira de una sola pieza y sin dolor.
No deja restos de gel en el seno de la lesin.
Descripcin
ALLEVYN THIN es un apsito autoadhesivo para el tratamiento
de lesiones moderadamente exudativas con piel sensible.
ALLEVYN THIN contiene un material altamente absorbente
incrustado en una matriz de poliuretano autoadherente
recubierta por una pelcula exterior impermeable.
Modo de accin
ALLEVYN THIN absorbe el exudado, manteniendo un equilibrio
de humedad en la lesin.
ALLEVYN THIN acta primero mediante la absorcin y la
transpiracin del exceso de humedad a travs de la capa
permeable al vapor. El exudado es retenido en el interior del
apsito mediante las partculas altamente absorbentes del
interior de la matriz de poliuretano. Esto reduce el riesgo de
maceracin de la piel periulceral, y mantiene el ambiente
adecuado de humedad en la lesin.
El film de poliuretano de la cara externa hace que el apsito
controle el nivel de exudado presente en la lesin: cuando la
matriz de poliuretano est saturada de exudado, el exceso de
fluido se evapora a travs del film de poliuretano. Esto hace
que el apsito pueda absorber ms exudado y permanecer
ms tiempo en la lesin.
Tambin mantiene el ambiente hmedo adecuado para la
cicatrizacin de la lesin. El film de poliuretano de la cara
externa es barrera bacteriana, reduciendo el riesgo de
infecciones secundarias y ayuda en la prevencin de
contaminaciones cruzadas.
Cuando el apsito se aplica en la lesin, la cara
adherente del apsito facilita la aplicacin del mismo. El
apsito entra en ntimo contacto con la piel periulceral, no
obstante pierde la capacidad de adhesin en contacto
con el exudado por lo que no se adhiere a la lesin.
Indicaciones
ALLEVYN THIN est indicado para el tratamiento de lesiones
superficiales con niveles de exudado de ligero a moderado,
como quemaduras leves y abrasiones.
ALLEVYN THIN tambin est indicado para el tratamiento, bajo
supervisin de un profesional, de quemaduras de segundo
grado, lceras por presin, lceras de pierna, lesiones
quirrgicas postoperatorias y zonas donantes.
1. Limpiar la lesin siguiendo los procedimientos habituales.
2. Seleccionar el tamao adecuado de apsito para que
sobrepase 2cm de los bordes de la lesin. ALLEVYN THIN se
puede cortar para cubrir lesiones en reas de difcil
aplicacin.
3. Preparar y limpiar la piel perilesional, retirando el exceso de
humedad. Se debe cortar cualquier exceso de vello, para
asegurar una buena fijacin de la lesin.
4. Aplicar el lado autoadherente del apsito a la lesin,
asegurando un buen contacto. ALLEVYN THIN no necesita
fijacin adicional.
Composicin
Matriz de poliuretano que contiene en su interior partculas
absorbentes de poliacrilato.
Cara externa: film de poliuretano.
La cara adhesiva del apsito est protegida con un papel
siliconado que se retirar para la aplicacin del apsito.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN THIN,apsito
o autoad
dhesivo
o de poliuretanoo.
nes tcnicas
Especificacion
Capacidad ab
bsorcin fluidoss (g/100cm2)
Propiedades reolgicas a 0.3 rad/s
(tan delta)
Propiedades reolgicas a 30
0.0 rad/s
(tan delta)
Permeabilidad al vapor de agua
a
a 37C
(gm-2/24hrs))
14.6 34.6
0.240 0.3660
0.52 0.7000
300 mnimo
Presentaccin
Cdigo
Producto
66047576
66047578
66047579
66000813*
66045124*
Descripcin
n
Allevyn Thin
n 5 x 6cm
Allevyn Thin
n 10 x 10cm
Allevyn Thin
n 15 x 20cm
Allevyn Thin
n 10 x 10cm
Allevyn Thin
n 15 x 15cm
Unidades /
Envase
10
5
3
3
3
Envases /
Embalaje
10
20
16
20
20
Unidad mnima
a
Cdigo EEAN
de venta
10 unidades
50002234552889
5 unidades
50002234552919
3 unidades
50002234552940
1 envase
50002234552919
1 envase
50002234552988

d Social
acin
Certifica
ON n 0086
CE n CE 003
356
Composicin
Esteriilidad
Clase CE
IIb, estril
Conservaci
n
Fabricante
Smith & Nephew Med

dical Limited
Hull HU
U3 2BN England
d.
3 aos
Distribbuidor
Smith & Nephew, SAU
U
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/4
4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN GENTTLE,ap
sito hidrocelula
ar con ad
dhesivoo de gel suave.
Caracte
ersticas
Elevada
a capacidad de
e absorcin gra
racias a su cap
pa central.
No se adhiere
a
al lecho
o de la lesin.
Promue
Suave, minimiza el trau
uma durante loss cambios de apsito.
a
r
y colo
ocarse sin perdder las propied
dades
Puede retirarse
adheren
ntes.
Conform
mable, fcilmen
nte adaptable a cualquier zona
a del cuerpo.
Pelcula
a exterior impe
ermeable, actaa como barrera
a bacteriana
previnie
endo la contaminacin de la lessin.
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
de apssito.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
El apsito ALLEEVYN Gentle ess un apsito hid
drocelular
trilaminar, com
mpuesto por unaa capa central hidrocelular
h
absorbente en
ntre una capa de
d contacto perfforada cubierta con
adhesivo de ggel suave en con
ntacto con la lesin y una pelccula
exterior imperm
meable altamen
nte transpirable
e.
Modo de acciin
El apsito avan
nzado de tres capas
c
ALLEVYN Gentle facilita eel
control del fluid
do proporcionaando el entorno hmedo ms
ptimo para laa lesin lo que da
d como resulta
ado la cicatrizaccin
ms rpida y rreduce al mnim
mo el riesgo de maceracin.
La capa de con
ntacto con la le
esin de ALLEVY
YN Gentle est
un adhesivo de
recubierta de u
e gel suave, perrmite la aplicaciin
de apsitos seecundarios, si fu
uera necesario, y asegura la
retirada sin traauma durante lo
os cambios de apsito.
a
ALLEV
VYN
Gentle es fcill de aplicar y retirar.
Indicaciones
El apsito est indicado para el tratamiento por segunda
intencin de h
heridas en fase de granulacin poco profundaas.
Heridas exudaativas crnicas y profundas, he
eridas de espessor
total y parcial ccomo lceras por
p presin, lce
eras de pierna,
lceras de piee diabtico, heridas infectadas, heridas malignnas,
heridas quirrgicas, quemaduras de primer y segundo graddo,
zonas donantees, grietas de laa piel, lceras micticas.
m
ALLEV
VYN
Gentle puede utilizarse en co
ombinacin con
n INTRASITE Gell
para el tratamiiento de heridas necrticas o con
c escaras.
ALLEVYN Genttle est indicado para su uso en
e pieles frgilees.
1. Limpiiar la lesin seg
gn la prctica hhabitual.
2. Selecccionar el tama
o de apsito aadecuado.
3. Prepa
arar y limpiar la piel alrededor de la lesin quitando el
excesso de humedad
d. Debe recortaarse el exceso de
d vello de
alrededor de la lesi
n a fin de aseggurar el contacto ms
prximo con la lesi
n.
4. Utiliza
ando una tcnic
ca asptica retiirar el papel possterior de
prote
eccin de ALLEV
VYN Gentle y applicar la capa adherente
sobre
e la lesin. Com
mprobar que el aapsito se ha adherido
a
comp
pletamente alrededor de la lesi
sin y fijarlo in situ
s con un
apsito de sujecin como OPSITE FFLEXIGRID, esp
paradrapo o
vendaje.
5. ALLEV
VYN Gentle pue
ede cortarse paara aplicarse so
obre zonas
difcilles. Cuando corrte el apsito uttilice siempre una tcnica
asptica.
6. ALLEV
VYN Gentle pue
ede quitarse y vvolverse a coloccar sin perder
sus propiedades
p
adherentes.
7. ALLEV
VYN Gentle pue
ede utilizarse coon otros tratamientos como
terap
pias de compres
sin, bajo la suppervisin de un
n profesional
sanita
ario. Cuando se
e utilice bajo unna terapia de co
ompresin el
apsito debe cortars
se al tamao dee la lesin sin que
q
sobre
esalga sobre la piel circundantte y debe tenerrse cuidado
de assegurar que el apsito
a
se ha aadherido comple
etamente
antess de aplicar los vendajes de coompresin.
8. Pued
de utilizarse com
mo apsito seccundario en com
mbinacin con
otross apsitos para la cicatrizacin de heridas.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN GENTTLE,ap
sito hidrocelula
ar con ad
dhesivee de gel suave.
Especifica
aciones tcnic
cas
Composicin
Pelcula exterrior
Capa central
Capa de conttacto
perforada
Film de
e poliuretano.
Capa hidrocelular
h
de poliuretano.
p
Capa de
d poliuretano
microp
perforada.
Peso dell apsito
Mnimo 7700 g/m .
Capacida
ad total de
absorci
n
Extensibilidad
Permeab
bilidad al vapor de
agua
Mnimo 660 g/100 cm .
Mximo 00,5 kgf/cm.

2
1000 40000 g/m 24 horas a 37C.
Presentaccin
Cdigo
Descripci
n
Producto
66800247
ALLEVYN GENTLE
G
5 x 5cm
m
66800248
ALLEVYN GENTLE
G
10 x 10ccm
66800249
ALLEVYN GENTLE
G
10 x 20cm
66800250
ALLEVYN GENTLE
G
15 x 15ccm
66800251
ALLEVYN GENTLE
G
20 x 20
0cm
66800352**
ALLEVYN GENTLE
G
10 x 10ccm SOE
66800353**
ALLEVYN GENTLE
G
15 x 15ccm SOE
*Reembolsablee por la Segurid
dad Social.
Certifica
acin
ON n 0086
CE n CE 003
356
C
Composicin
Unidades /
Unidad mnim
ma
Envase
de venta
10 apsitos/caja
1 caja
10 apsitos/caja
1 caja
10 apsitos/caja
1 caja
10 apsitos/caja
1 caja
10 apsitos/caja
1 caja
3 apsitos/caja
1 caja
3 apsitos/caja
1 caja
Esterilid
dad
Clase CE
IIb, estril
Cdigo EEAN
Cd
digo Nacional
50002234663366
50002234463373
50002234663380
50002234463397
50002234663403
50002234463373
50002234463397
478578.4
4
491852.6
4
Conservaci
n
Fabrican
nte
Smithh & Nephew Me

edical Limited
Hull H
HU3 2BN Englan
nd.
36
6 meses
Distriibuidor
Smithh & Nephew, SA
AU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/5
5
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN Ag G
GENTLE,apsito
a
hidroce
elular con plata y adhessivo de
gel suaave.
Caracte
ersticas
Facilita el control din

mico del fluiddo, ayudando a mantener
hmedo
o el entorno de la herida.
Ofrece una barrera efficaz a la contaaminacin mic
crobiana que
protege
e la herida con
ntra los organissmos patogniicos
invasores, facilita la cu
uracin de la heerida.
ciona una liberracin sostenidda de plata en
n el lecho de
Proporc
la lesin
n.
La sulfa
adiazina argnttica es eficaz ccontra los
microorrganismos pres
sentes en el appsito y en la herida.
Minimizza el trauma en
n la herida y enn la piel circun
ndante
durante
e la retirada de
el apsito, dism
minuyendo el dolor que
sufre el paciente duran
nte los cambioss de apsito.
Puede retirarse
r
y colo
ocarse sin perdder sus propie
edades
adheren
ntes.
No se adhiere
a
al lecho
o de la lesin.
La capa
a exterior prote
ege frente a fuugas de exudado y acta
como barrera
b
bacteria
ana, reducienddo el riesgo de infeccin.
i
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
de apssito.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
e es un apsito avanzado de ttres
El apsito ALLEEYVN Ag Gentle
capas, compuesto por una caapa central hird
drocelular
absorbente coon sulfadiazina argntica (SSD)) entre una cappa
adhesiva de ggel suave microp
perforada, de contacto con la
herida y un film
m exterior impe
ermeable altame
ente transpirabble.
La capa de con
ntacto con la he
erida de ALLEVY
YN Ag Gentle eest
recubierta de u
un adhesivo de
e gel suave que
e facilita la
aplicacin de ssujecin secundaria y asegura
a la retirada
atraumtica du
urante los camb
bios de apsito. ALLEVYN Ag
Gentle es fcill de aplicar y retirar.
Indicaciones
El apsito absoorbente antimiccrobiano ALLEVY
YN Ag Gentle eest
indicado para el tratamiento por
p segunda inttencin de heri das
superficiales een fase de granulacin, heridas crnicas y
agudas exudaativas, de espessor total y parcia
al como: lceraas
por presin, lceras venosas, lceras diabtticas, quemaduuras,
zonas donantees, heridas fung
gentes, maligna
as y dehiscenciias
de heridas quiirrgicas. ALLEV
VYN Ag Gentle puede utilizarsee en
heridas infectaadas.
Cuando el prooducto se utilizaa para el tratamiiento de heridaas
infectadas, sttas deben trataarse segn el prrotocolo local.
ALLEVYN Ag G
Gentle puede uttilizarse en com
mbinacin con
INTRASITE Geel para el tratam
miento de herida
as necrticas o con
escaras. ALLEV
VYN Ag Gentle est indicado para
p
su uso en
pieles frgiles..
mpiar la herida segn
s
la prcticca habitual.
1. Lim
2. Se
eleccionar el tam
mao de apsitoo adecuado.
3. Pre
eparar y limpiarr la piel alrededdor de la herida, quitando el
o de vello de
exxceso de humed
dad. Debe recoortarse el exceso
alrrededor de la he
erida a fin de aasegurar el contacto ms
pr
ximo con la he
erida.
de
4. Utiilizando una tc
cnica asptica rretirar el papel posterior
p
pro
oteccin de ALLLEVYN Ag Gentltle y colocar la capa
c
ad
dherente sobre la herida. Compprobar que el apsito se ha
ad
dherido complettamente alrededdor de la herida
a y fijarlo in
situ con un apsitto de sujecin, esparadrapo o vendaje.
5. ALLLEVYN Ag Genttle puede cortaarse para aplicarse sobre
zonas difciles. Cu
uando corte el aapsito utilice siempre
s
una
tccnica asptica.
6. ALLLEVYN Ag Genttle puede retiraarse y volverse a aplicar sin
pe
erder sus propie
edades adherenntes.
7. ALLLEYVN Ag Genttle puede utilizaarse con otros tratamientos
t
como terapias de
e compresin, bbajo la supervisiin de un
mpresin el
pro
ofesional sanita
ario. Cuando see utilice bajo com
ap
psito debe corttarse al tamaoo de la herida siin que
so
obresalga sobre
e la piel circundaante y debe ten
nerse cuidado
de
e asegurar que el apsito se haa adherido com
mpletamente
an
ntes de aplicar lo
os vendajes dee compresin.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN Ag G
GENTLE,apsito
a
hidroce
elular con plata y adhessivo de
gel suaave.
Contraindicacciones
No debe utilizaarse en pacientes con hipersensibilidad conoocida
a la sulfadiazin
na argntica o a las sulfonamid
das.
Puesto que se sabe que las sulfonamidas
s
occasionan
kernicterus, Alllevyn Ag Gentle
e no debe utilizarse en mujerees en
avanzado estaado de gestacin o en periodo de lactancia, een
infantes premaaturos o en recin nacidos durrante los primerros
meses de vidaa.
Compo
osicin
Pelcu
ula exterior
Capa central
Capa de contacto
Masa adhesiva
Capa hidrocellular de poliurettano con
sulfadiazina aargntica
erforada
Acrlica
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800440
66800441
66800442
66800443
66800444
Descripci
n
ase
Unnidades / Enva
ALLEVYN Ag
A Gentle 5cm x 5cm
ALLEVYN Ag
A Gentle 10cm x 10cm
ALLEVYN Ag
ALLEVYN Ag
ALLEVYN Ag
A Gentle 20cm
m x 20cm
Certifica
acin
ON n 0086
CE n CE 003
356
C
Composicin
110 apsitos/cajja
110 apsitos/cajja
110 apsitos/cajja
110 apsitos/cajja
110 apsitos/cajja
Esterilidaad
Clase CE
III, estril
Unidad mnima
de ven
nta
1 caja
a
1 caja
a
1 caja
a
1 caja
a
1 caja
a
Cdiggo EAN
50002223465292
50002223465322
50002223465353
50002223465384
50002223465414
Conservacin
C
Fabricante
Smith & N
Nephew Medica
al Limited
24 meses
m
Distribuid
idor
Smith & N
Nephew, SAU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/3
3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN GENTTLE BOR
RDER,ap
psito hiidrocelular con adhesivvo de
siliconaa.
Caracte
ersticas
Elevada
a capacidad de
e absorcin gra
racias a su cap
pa central.
No se adhiere
a
al lecho
o de la lesin.
Promue
a
Puede retirarse
r
y colo
dades
adheren
ntes.
Conform
mable, fcilmen
a del cuerpo.
Pelcula
a exterior impe
a bacteriana
previnie
Adhesivvo de elevada tolerancia cuttnea.
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
de apssito.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
El apsito ALLEEVYN Gentle Bo
order es un ap
sito hidrocelulaar
trilaminar, com
mpuesto por unaa capa central hidrocelular
h
absorbente en
ntre una capa perforada
p
de contacto con la leesin
cubierta con u
un adhesivo suaave de silicona y una capa exteerior
impermeable aaltamente transspirable.
Modo de acciin
El apsito avan
nzado de tres capas
c
ALLEVYN Gentle Border
facilita el contrrol del fluido pro
oporcionando el
e entorno hmeedo
ms ptimo paara la lesin lo que
q da como re
esultado la
curacin ms rpida y reduce
e al mnimo el riiesgo de
maceracin.
La capa de con
ntacto con la le
esin de ALLEVY
YN Gentle Bordeer
est recubiertaa de un adhesivvo de silicona suave,
s
permite lla
aplicacin de aapsitos secun
ndarios, si fuera necesario, y
asegura la retiirada sin traumaa durante los ca
ambios de apssito.
ALLEVYN Genttle Border pued
de quitarse y volverse a coloca r sin
perder sus proopiedades adhe
erentes. Puesto
o que ALLEVYN
Gentle Border es fcil de apliccar y retirar.
Indicaciones
El apsito est indicado parra el tratamiento
o por segunda
intencin de heridas en fase
e de granulaci
n poco
profundas. H
Heridas exudatiivas crnicas y profundas,
heridas de espesor total y parcial
p
como lcceras por
presin, lceeras de pierna, lceras de pie diabtico,
d
heridas infecctadas, heridas malignas, herid
das
quirrgicas, q
quemaduras de
e primer y segu
undo grado,
zonas donan
ntes, grietas de la piel, lceras micticas.
ALLEVYN Gen
ntle Border pue
ede utilizarse en
n combinacin
con INTRASITTE Gel para el trratamiento de heridas
h
necrticas o con escaras. ALLEVYN
A
Gentle Border est
indicado paraa su uso en pie
eles frgiles.
1. Limpiiar la lesin seg
gn la prctica hhabitual
2. Selecccionar el tama
o de apsito aadecuado
3. Prepa
arar y limpiar la piel alrededor de la lesin, qu
uitando el
excesso de humedad
d. Debe recortaarse el exceso de
d vello de
alrededor de la lesi
n a fin de aseggurar el contacto ms
prximo con la lesi
n.
4. Empe
ezar retirando el
e papel posterioor de proteccin
n de
ALLEV
VYN Gentle Borrder y fijar la cappa adhesiva de
el apsito
sobre
e la piel.
5. Alisar el apsito sob
bre la lesin, rettirando el resto del papel
poste
erior de protecc
cin y comprobaar que el apsitto se ha
adhe
erido completam
mente alrededorr de la lesin.
6. ALLEV
VYN Gentle Borrder puede corttarse especialm
mente para
tratarr lesiones en el taln, codos y otras zonas diffciles.
Cuan
ndo corte el ap
sito utilice siem
mpre una tcnicca asptica.
7. Pued
de utilizarse com
mo apsito seccundario en com
mbinacin con
otross apsitos para la cicatrizacin de heridas.
osicin
Compo
Pelcu
ula exterior
Capa central
Capa de contacto
autoad
dherente
Adhessivo
Capa hidrocellular de poliurettano
erforada
Silicona
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

RDER,ap
psito hiidrocelular con adhesivvo de
siliconaa.
Especificacion
nes tcnicas
Peso del apsito
00 g/m2 mnimo
o (almohadilladoo)
40
18
80-260 g/m2 (m
masa adhesiva)
Capacidad tootal de
absorcin
Extensibilidad
d
Permeabilidad al
ua
vapor de agu
35
5 g100 cm-2 mn.
0,5 kgfcm-1 mxiimo
10
000 3500 gm--2 / 24hrs a 37C
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800269
66800270
66800272
66800273
Descripci
n
es / Envase
Unidade
ALLEVYN GENTLE
G
BORDER
R 7,5 x 7,5 cm
ALLEVYN GENTLE
G
BORDER
R 10 x 10 cm
ALLEVYN GENTLE
G
BORDER
R 12,5 x 12,5 c m
ALLEVYN GENTLE
G
BORDER
R 17,5 x 17,5 c m
Certifica
acin
ON n 0086
356
CE n CE 003
Composicin
Esteriliidad
Clase CE
IIb, estril
10 apssitos/caja
10 apssitos/caja
10 apssitos/caja
10 apssitos/caja
nidad mnima
Un
de venta
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
Cdigo EAN
5500022346387
78
5500022346390
08
5500022346396
60
5500022346399
91
Conservacin
n
24
2 meses
Fabricante
Smith & Nephew Med

dical Limited
Hull HU
U3 2BN England
d.
Distribbuidor
Smith & Nephew, SAU
U
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Productto esterilizado conn xido de etileno

o
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/4
4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN Ag G
GENTLE BORDER
B
R,apsito
o hidroccelular ccon plata
ay
adhesivvo de silicona.
Caracte
ersticas

mico del fluiddo, proporciona
ando el
entorno hmedo ms ptimo
para la hherida.
crobiana,
protege la herida contra los organismoos patognicoss invasores
do la curacin de
facilitand
d la herida.
Proporc
ciona una liberracin sostenidda de plata en
n el lecho de
la lesin
n.
La sulfa
adiazina argnttica es eficaz ccontra los
microorrganismos pres
sentes en el appsito y en la herida.
ndante
durante
e la retirada de
el apsito, dism
Puede retirarse
r
y colo
edades
adheren
ntes.
No se adhiere
a
al lecho
o de la lesin.
La capa
a exterior prote
como barrera
b
bacteria
i
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
de apssito.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
El apsito ALLEEYVN Ag Gentle
e Border es un apsito avanzaado
de tres capas,, compuesto po
or una capa cen
ntral hidrocelulaar
absorbente coon sulfadiazina argntica (SSD)) entre una cappa
de contacto coon
adhesiva de ggel de silicona microperforada,
m
la herida y un film exterior impermeable altamente
transpirable. LLa capa de conttacto con la heriida de ALLEVYN
N
Ag Gentle Bord
der est recubierta de un adhe
esivo de siliconna
que asegura laa retirada atraumtica durante
e los cambios dee
apsito. ALLEV
VYN Ag Gentle Border
B
es fcil de
d aplicar y retiirar.
Indicaciones
El apsito absoorbente antimiccrobiano ALLEVY
YN Ag Gentle
Border est ind
dicado para el tratamiento
t
porr segunda
e granulacin,
intencin de h
heridas superficciales en fase de
heridas crniccas y agudas exxudativas, herid
das de espesor
total y parcial ccomo: lceras por
p presin, lcceras venosas,
lceras diabtticas, quemaduras, zonas donantes, heridas
das quirrgicass.
fungantes, maalignas y dehisccencias de herid
ALLEVYN Ag G
Gentle Border pu
uede utilizarse en heridas
infectadas. Cu
uando el produccto se utiliza para el tratamientto
de heridas infeectadas, stas deben tratarse segn el protoccolo
local. ALLEVYN
N Ag Gentle Borrder puede utilizzarse en
combinacin ccon INTRASITE Gel para el trattamiento de
heridas necrtticas o con escaaras. ALLEVYN Ag Gentle Bordder
est indicado para su uso en
n pieles frgiles..
1. Lim
s
la prcticca habitual.
2. Se
eleccionar el tam
3. Pre
eparar la piel allrededor de la hherida, quitando
o el exceso
de
e humedad. Deb
be recortarse ell exceso de vello de
alrrededor de la he
erida a fin de assegurar el contacto ms
pr
ximo con la he
erida.
4. Em
mpezar retirando
o el papel posteerior de protecccin de
ALLLEVYN Ag Genttle Border y fijarr el apsito sob
bre la piel.
5. Aliisar el apsito sobre
s
la herida,, retirando el ressto del papel
po
osterior de prote
eccin y comproobar que el ap
sito se ha
ad
a.
6. ALLLEVYN Ag Genttle Border puedde cortarse, esp
pecialmente
pa
ara tratar heridas en el taln, coodos y otras zo
onas difciles.
Cu
uando corte el apsito
a
utilice siiempre una tccnica
asptica.
Contraiindicaciones
No deb
be utilizarse en pacientes
p
con hhipersensibilida
ad conocida a
la sulfad
diazina argntic
ca o a las sulfonnamidas.
Puesto que se sabe qu
ue las sulfonam
midas ocasionan
n kernicterus,
Allevyn Ag Gentle Bord
der no debe utillizarse en muje
eres en
avanzad
do estado de gestacin o en pperiodo de lacta
ancia, en
infantess prematuros o en recin naciddos durante loss primeros
meses de vida.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN Ag G
GENTLE BORDER
B
R,apsito
o hidroccelular ccon plata
ay
adhesivvo de silicona.
Composicin
Pelcula exterrior
Capa central
Capa de conttacto
Masa adhesivva
Film de poliuretano
sulfad
a
diazina argntica
Silicon
na
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800436
66800437
66800438
66800439
Descripci
n
des / Envase
Unidad
ALLEVYN Ag
A Gentle Borde
er 7,5cm x 7,5cm
m
ALLEVYN Ag
A Gentle Borde
er 10cm x 10cm
ALLEVYN Ag
A Gentle Borde
er 12,5cm x 12,55cm
ALLEVYN Ag
A Gentle Borde
er 17,5cm x 17,55cm
Certifica
acin
ON n 0086
CE n CE 003
356
Composicin
Esterilid
dad
Clase CE
III, estril
10 ap
psitos/caja
10 ap
psitos/caja
10 ap
psitos/caja
10 ap
psitos/caja
Unidad
U
mnimaa
de venta
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
Conservacin
n
Cdigo EA
AN
5000223465
5742
5000223465
5773
5000223465
5803
5000223465
5834
Fabrican
nte
Smithh & Nephew Me

edical Limited
HU3 2BN Englan
nd.
Hull H
18 meses
Distriibuidor
Smithh & Nephew, SA
AU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/3
3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
RDER HEEEL,apssito hidrrocelularr con ad
dhesivo
de silico
ona.
Caracte
ersticas
Disead
do para adapta
arse a cualquie
ier zona anatmica del
cuerpo y zonas de diffcil fijacin y aaplicacin.
Reduce
e el riesgo de lceras
por preesin hasta en un 90%.

Elevada
a capacidad de
e absorcin gra
racias a su cap
pa central.
No se adhiere
a
al lecho
o de la lesin.
Promue
a
Puede retirarse
r
y colo
dades
adheren
ntes.
Conform
mable, fcilmen
a del cuerpo.
Pelcula
a exterior impe
a bacteriana
previnie
Adhesivvo de silicona de elevada tollerancia cutn
nea.
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
de apssito.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
El apsito ALLEEVYN Gentle Bo
order Heel es un
n apsito
hidrocelular coon adhesivo de silicona de tress capas,
compuesto poor una capa abssorbente hidroccelular entre unaa
capa adhesivaa de silicona pe
erforada de conttacto con la lessin
y una capa extterior impermeaable altamente transpirable.
Modo de acciin
El apsito hidrrocelular de tress capas ALLEVY
YN Gentle Bordeer
Heel facilita el control del fluid
do proporcionando el entorno
hmedo ms ptimo para la lesin
l
lo que da
a como resultaddo
una cicatrizaciin ms rpida y reduce al mn
nimo el riesgo dde
maceracin. Laa capa de contaacto con la lesi
n de ALLEVYN
N
Gentle Border Heel est recubierta de un ad
dhesivo de silicoona
suave que aseegura la retiradaa sin trauma du
urante los cambbios
de apsito. ALLLEVYN Gentle Border
B
Heel pue
ede quitarse y
volverse a coloocar sin perder sus propiedades adherentes,, es
por tanto repoosicionable. Pue
esto que ALLEVY
YN Gentle Bordder
Heel puede deejarse in situ sin
n necesidad de
e apsitos
secundarios d
de sujecin es fcil de aplicar y retirar.
Indicaciones
El apsito est indicado parra el tratamiento
o por segunda
intencin de lesiones en fasse de granulacin poco
profundas. Leesiones exudattivas crnicas y profundas,
lesiones de eespesor total y parcial como llceras por
presin, lceeras de pierna, lceras de pie diabtico,
d
lesiones infeectadas, lesione
es malignas, lessiones
quemaduras de
e primer y segu
undo grado,
quirrgicas, q
zonas donan
ntes, grietas de la piel, lceras micticas.
ALLEVYN Gentle Borde

er Heel puede uutilizarse en
combinacin con INTRASITE Gel paraa el tratamiento de
lesioness necrticas o con
c escaras. ALLLEVYN Gentle Border
Gel est
indicado para
a su uso en pielles frgiles.
ALLEVYN Gentle Borde
er Heel contribuuye al protocolo de
mente con
reduccin de la presin cuando se uttiliza con juntam
disposittivos de alivio de
d la presin.
1. Lim
mpiar la lesin segn la prcticaa normal.
2. Selleccionar el tam
3. Pre
eparar y limpiar la piel alrededoor de la lesin,
quiitando el exceso
o de humedad.. Debe recortarsse el
excceso de bello de
e alrededor de la lesin a fin de
d
ase
egurar el contac
cto ms prxim
mo con la lesin..
4. Rettirar los papeles
s protectores seegn se indica en el
sob
bre, empezar re
etirando el papeel posterior de
pro
oteccin de ALLEVYN Gentle Boorder Heel y fija
ar la
cap
pa adhesiva del apsito sobre la piel.
5. Seg
guir las instrucc
ciones de aplicaacin tal como se
s indica
en el sobre.
6. Alissar el apsito so
obre la lesin, rretirando el resto de
pap
pel posterior de
e proteccin y ccomprobar que el
ap
sito se ha adherido completaamente alrededo
or de la
lesin.
B
Heel pueede cortarse
7. ALLLEVYN Gentle Border
esp
pecialmente para tratar lesionees en el taln, codos
c
y
otra
as zonas difcile
es. Cuando cortte el apsito utiilice
siempre una tcnica asptica. Assegurarse que las
l reas
exp
puestas del foam estn cubiertrtas con un ap
sito de
film
m, teniendo cuid
dado en no cubbrir todo el apssito.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

RDER HEEEL,apssito hidrrocelularr con ad
dhesivo
de silico
ona.
Composicin
nicas
Pelcula exterrior
Capa central
Capa de conttacto
autoadherentte
Capa adhesivvo
Film de poliuretano.
Capa hidrocelular de poliuretano.
Silicon
na
Peso del apsito

Capacidad total de
absorrcin
Imperrmeable
Exten
nsibilidad
Perme
eabilidad al vap
por
de ag
gua
400 g/m
m2 mnimo (alm
mohadillado)
180-2600 g/m2 (masa adhesiva)
a
35 g1000 cm-2 mn.
0,5 kgfccm-1 mximo

1000 33500 gm-2 / 24
4hrs a 37C
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800506
Descripcin
ALLEVYN GENTLE
G
BORDER HEEL 23cm x 23.2cm
Certifica
acin
ON n 0086
356
CE n CE 003
C
Composicin
Esterilidad
d
Clase CE
IIb, estril
Unidades /
Envase
5 apsitos
Cdigo EAN
50
0002234652477
Conservacin
C
Fabricantte
Smith & Nephew Med

dical Limited
Hull HU
U3 2BN England
d.
24 meses
m
Distribbuidor
Smith & Nephew, SAU
U
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex

o
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/3
3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
RDER LITTE,apsiito hidro
ocelular con siliccona
extrafin
no.
Caracte
ersticas

mico del fluiddo, proporciona
ando el
entorno hmedo ms ptimo
para la hherida.
crobiana,
protege la herida contra los organismoos patognicoss invasores lo
que faciilita la curacin de la herida.
ndante
durante
e la retirada de
el apsito, dism
Puede retirarse
r
y colo
edades
adheren
ntes.
No se adhiere
a
al lecho
o de la lesin.
La capa
a exterior prote
como barrera
b
bacteria
i
Silicona
a de alta tolera
ancia cutnea..
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
de apssito.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
El apsito ALLEEYVN Gentle Bo
order Lite es un apsito avanzaado
de tres capas,, compuesto po
or una capa cen
ntral absorbentee
hidrocelular en
ntre una capa de
d silicona perfforada de contaacto
con la herida y una capa exte
erior impermeab
ble altamente
transpirable. C
Capa de soporte
e que ayuda a la
l prevencin dde
la filtracin baccteriana y fluido
o.
Indicaciones
El apsito est indicado para el tratamiento por segunda
intencin de h
heridas en fase de granulacin poco profundaas.
Heridas exudaativas crnicas y profundas, he
eridas de espessor
total y parcial ccomo lceras por
p presin, lce
eras de pierna,
lceras de piee diabtico, heridas infectadas, heridas malignnas,
heridas quirrgicas, quemaduras de primer y segundo graddo,
zonas donantees, grietas de laa piel, lceras micticas.
m
Allevyn Gentlee Border Lite estt indicado para
a su uso en pieeles
frgiles.
Precaucioness
Los apsitos A
ALLEVYN Gentle
e Border Lite no deben utiizarsee
con agentes ooxidantes como soluciones de hipoclorito (p. Ej.
EUSOL) o de p
perxido de hidrrgeno, ya que stos pueden
descomponer el componente
e de poliuretano
o absorbente deel
apsito. Si se observa enroje
ecimiento o senssibilizacin
abandonar el ttratamiento.
1. Lim
s
la prcticca normal.
2. Se
eleccionar el tam
3. Pre
eparar y limpiarr la piel alrededdor de la herida, quitando el
exxceso de humed
dad. Debe recoortarse el exceso
o de vello de
alrrededor de la he
erida fin de aseegurar el contaccto ms
pr
ximo con la he
erida.
4. Em
mpezar retirando
o el papel posteerior de protecccin de
ALLLEVYN Gentle Border
B
Lite y fijaar la capa de sillicona del
ap
psito sobre la piel.
p
5. Aliisar el apsito sobre
s
la herida,, retirando el ressto del papel
po
osterior de prote
eccin y comproobar que el ap
sito se ha
ad
a.
6. ALLLEVYN Gentle Border Lite pueede cortarse, esspecialmente
pa
ara tratar heridas en el taln, coodos y otras zo
onas difciles.
Cu
uando corte el apsito
a
utilice siiempre una tccnica limpia.
Assegurarse que la
as reas expueestas del foam estn
e
cubiertas con un apsito de film,, teniendo cuidado en no
cubrir todo el ap
sito.
7. ALLLEVYN Gentle Border
B
Lite puedde utilizarse en
n combinacin
con INTRASITE Ge
el para el tratam
miento de heridas necrticas
o con
c escaras.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

RDER LITTE,apsiito hidro
ocelular con siliccona
extrafin
no.
Composicin
Pelcula exterrior
Capa central
Capa de conttacto
Masa adhesivva
Film de poliuretano
Capa hidrocelular de poliuretano
Silicon
na
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800833
66800834
66800835
66800836
66800837
66800840
66800841
Descripci
n
ALLEVYN
ALLEVYN
ALLEVYN
ALLEVYN
ALLEVYN
ALLEVYN
ALLEVYN
Certificaccin
ON n 0086
CE n CE 003
356
Unidades / Envase
Gentle Border Lite

G
L 5cm x 5cm
m
G
Gentle
Border Lite
L 7,5cm x 7,5 cm
G
Gentle
Border Lite
L 10cm x 10cm
m
G
Gentle
Border Lite
L 5,5cm x 12ccm
G
Gentle
Border Lite
L 8cm x 15cm
m
G
Gentle
Border Lite
L 15cm x 15cm
m
G
Gentle
Border Lite
L 8cm x 8cm
Composicin
C
Esteriliidad
Clase CE
IIb, estril
10 ap
sitos/caja
10 ap
sitos/caja
10 ap
sitos/caja
10 ap
sitos/caja
10 ap
sitos/caja
10 ap
sitos/caja
10 ap
sitos/caja
Unidad
U
mnima
de venta
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
Cdigo EAN
N
50002234754
437
50002234754
468
50002234754
499
50002234755
529
50002234755
550
50002234755
581
5000223475611
Conservaci
n
24 meses
Fabrican
nte
Smithh & Nephew Me

edical Limited
Hull H
HU3 2BN England.
Distrribuidor
Smithh & Nephew, SA
AU
Smith & Neph

hew,
S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex

o
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
zar si el envase eest abierto o da

ado
No utiliz
Fab
bricante
Represe
entante autorizaddo
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/2
2
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN HEELL,apsitto hidroccelular no
n adhe
esivo.
Caracte
ersticas
Se ajusta perfectamente al taln, addaptable a diferentes zonas

anatmiicas.
Elevada
a capacidad de
e absorcin, grracias a su capa central.
Absorbe
e ms de 10 vec
ces su peso.
Promue
No adhesivo.
ado no traspas
sa, menor riesggo de prdidas.
El exuda
No se descompone
d
co
on el exudadoo.
Mnimo
e la lesin
hasta 7 das.
Fcil dee usar.
Contribbuye al protocoolo de alivio dee la presin.
Descripcin
Apsito que see ajusta perfecttamente al taln
n, con estructurra
trilaminar com
mpuesta por unaa capa no adhesiva en contactto
con la herida, otra central hid
drocelular suave
e y altamente
absorbente y u
una externa que acta de barrrera bacteriana e
impermeable.
Modo de acciin
ALLEVYN HEELL absorbe el excceso de exudad
do al mismo tie mpo
que mantiene un entorno hm
medo adecuado
o para facilitar eel
proceso de ciccatrizacin.
La elevada cap
formada por caavidades hidroccelulares de po
oliuretano y graccias
a las partculass de polietileng
glicol que contie
ene, se consigu e
una rpida abssorcin inicial. El exudado se absorbe
a
primerro
por capilaridad
d y posteriorme
ente por osmosis pasando el
fluido desde loos espacios inte
ercelulares hacia el interior de las
cavidades hidrrocelulares.
m impermeable que
q acta comoo
eviene la lesin de
La ausencia dee sustancias ad
dhesivas hace que
q el apsito ssea
especialmentee adecuado parra su utilizacin
n sobre pieles
sensibles.
Indicaciones
Indicado para heridas en fase
e de granulaci
n en el taln y
otras reas diffciles.
ALLEVYN HEELL proporciona una reduccin de la presin pa ra
evitar la apariccin de UPP en talones. Los ap
psitos ALLEVYN
N
HEEL no se deeben emplear co
on fines de redu
uccin de la
presin sin el uso conjunto de dispositivos de
d alivio de la
presin.
1.
Limpiar la lesin segn los proccedimientos habituales.
2.
Aplicar
A
la superfficie blanca sobbre el taln y fija
arla con un
suave
s
vendaje o con esparadraapo o bien con una lmina
de
d retencin del tipo OPSITE.
Compo
osicin
Capa exxterior. Film de poliuretano com
mpuesto por:
Resina
R
de poliurretano.
Silica
S
gel micron
nizada.
Pigmentos:
P
Crom
maftal Rojo G y Cromaftal Marrrn 5R.
Capa ce
entral. Capa hid
drocelular comppuesta por:
ter
de polietilen
nglicol y alcoholl esterico, en disolucin
d
acuosa
a
Capa de
ada.
e contacto. Cap
compue
esta por:
Resina
R
de poliurretano.
Silicagel
S
microniizado.
Tetrahidrofurano
T
o (disolvente).
Color ca
apa exterior: rosa.
Color ca
apa central: color crema.
nicas
2
Peso de
el apsito: mnim
mo 600g/m .
Grosor: 0,5 0,7cm.
dad total de abs
sorcin: mnimoo 60g 100cm
Capacid
Imperm
meable.
Extensib
bilidad: mximo
o 1,4kgf/cm.
Permea
abilidad al vapor de agua: mniimo 1000gm /2
24hrs a 37C.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN HEELL,apsitto hidroccelular no

n adhe
esivo.
Presentaccin
Cdigo
Producto
66000695
66000695SO
OE*
Descripciin
Allevyn He
eel 10,5cm x 13,5cm
Allevyn He
eel (10cm x 10cm
m) x 2
Unid
dades /
Ennvase
Envvases /
Em
mbalaje
3
3
6
6
Uniidad
mnim
ma de
ve
enta
3 unidades
1 en
nvase
Cdigo EAN
50000223426705
84700004884944
Cdigo
Nacional
488494.4

d Social
Certificcacin
ON n 0086
CE n CE 003
356
Composicin
n
Esterilid
dad
Co
onservacin
Clase CE
IIb, estril
3 a
os
Fabricante
Smith & Neephew Medical Limited

Hull HU3 2BBN England
Distribuidoor
Smith & Neephew, SAU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Prroducto esterilizado por irradiacinn
Cad
ducidad
No reutilizar
emperatura de almacenamiento
Te
No exponer el produ
No utilizar si el envvase est abierto o daado
Fab
bricante
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
Ed
ducacinAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 04.11/5
5
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
o hidroce
elular coon plata
a.
Caracte
ersticas
Propied
dades antimicrrobianas, efectitivo contra un amplio
espectro
No se adhiere
a
al lecho
o de la lesin.
Elevada
a capacidad de
e absorcin gra
racias a su cap
pa central
hidroce
elular.
Promue
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
de apssito.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
ALLEYVN Ag N
ntimicrobiano
apa central
hidrocelular ab
diazina argnticca,
situada entre u
una capa de po
oliuretano micro
operforada de
contacto con laa lesin y una pelcula
p
de poliu
uretano externaa
impermeable. El apsito prop
porciona una ba
arrera eficaz conntra
la contaminaciin microbiana,, protegiendo la
a lesin contra
microorganism
mos patgenos invasivos, ayud
dando de esta
manera a una curacin ms rpida.
r
La sulfadiazina argnticca
es efectiva con
ntra los microorrganismos pressentes en el apsito
y en la lesin. En presencia de
d exudado el apsito
a
ayuda a
mantener un aambiente hme
edo en la herida
a.
Indicaciones
ALLEYVN Ag N
ntimicrobiano
da intencin de
e
total y
v
lcera
as diabticas,
osas/malignas y
ntes.
ALLEVYN Ag N
Non Adhesive p
puede utilizarse en lesiones
infectadas. Cu
uando el produccto se utilice en lesiones
infectadas, sttas deben trataarse segn el prrotocolo clnico
local.
1. Lim
mpiar la lesin segn
s
males.
2. Se
eleccionar el ap
sito un poco m
ms grande que
e la lesin.
3. Sa
acar el apsito de
e una tcnica
asptica.
4. Co
olocar el apsito
o con la capa bllanca encima de
d la lesin
l misma.
asegurando un buen contacto deel apsito con la
Assegurar el apsiito segn se coonsidere necesa
ario (venda,
esparadrapo, ap
sito de retencin).
5. El apsito
a
puede cortarse segnn sea necesario para
ad
daptarse a reas
s difciles.
6. ALLLEYVN Ag Non Adhesive puedde utilizarse bajjo
compresin. Cortar el apsito a lla medida de la
a lcera,
insspeccionar regu
ularmente y cam
mbiar si se prod
ducen fugas
de
e exudado.
7. El apsito
a
a 7 das o
puede permanecer enn la lesin hasta
ha
asta que el aps
sito est saturaddo y se produzzcan fugas de
exxudado.
Lase detenidamente
d
enidas en el
plicacin.
Contraiindicaciones
sulfadia
midas.
ALLEVYN Ag Non-Adhe
esive en mujerees en avanzado
o estado de
gestaci
n o en periodo
maturos o en
recin nacidos
n
durante
e los primeros m
meses de vida.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
o hidroce
elular coon plata
a.
Composicin
Espec
cificaciones tc
cnicas
Pelcula exterrior
Capa central
Film de poliuretano
sulfad
diazina argntica
a
Capa de conttacto
Dime
ensiones
Peso
o
Capa
acidad de abso
orcin
Perm
meabilidad al va
apor de agua
Mnimo nomina
al
600-800 g/m2
2
Mn. 40 g/100ccm2
1000-4000 g/m
m2/24h
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800084
66800087
66800090
66800098
Unidades / Envase
Descripci
n
ALLEVYN Ag
ALLEVYN Ag
ALLEVYN Ag
ALLEVYN Ag
A HEEL 10.5 X 13.5 cm
Certifica
acin
ON n 0086
CE n CE 003
356
C
Composicin
Esterilidaad
Clase CE
III, estril
10 apsito
os/caja
10 apsito
os/caja
10 apsito
os/caja
5 apsito
os/caja
dad mnima
Unid
de venta
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
C
Cdigo EAN
50000223461775
50000223461805
50000223461836
50000223461928
Conservacin
C
Fabricante
e

24 meses
m
Distribuiidor
Smith & Nephew, SAU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 04.11/4
4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN SACR
RUM,ap
psito hidrocelular adhe
esivo.
Caracte
ersticas
Se ajusta perfectamente a la zona ssacra.

No se adhiere
a
al seno
o de la lesin.
Conform
mable, fcilmen
nte adaptable a los contornos del cuerpo.
Elevada
a capacidad de
e absorcin gra
racias a su cap
pa central.
Promue
Bordes sellados y con
n forma redonddeada, protege
e frente a
fugas de
e exudado y pro
oporciona mayoor adaptabilidad.
Pelcula
a exterior impe
a bacteriana
previnie
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
de apssito.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
Apsito con eestructura trilaminar compue
esto por una ccapa
adhesiva en ccontacto con laa herida, otra central
c
hidroceelular
suave y altam
mente absorben
nte y una externa que actaa de
eable.
Modo de acciin
El sacro es la zzona ms usual para la formaccin de lceras por
presin. ALLEV
VYN SACRUM ha
h sido especia
almente diseaddo
para adaptarsee anatmicame
ente y facilitar el tratamiento dee
lceras por preesin, combinaando con la prob
bada eficacia dde
Allevyn Adhessive, sobre la zo
ona sacra.
ALLEVYN SACR
RUM absorbe el
e exceso de exudado al mismoo
tiempo que maantiene un ento
orno hmedo ad
decuado para
facilitar el procceso de cicatrizacin.
La elevada cap
formada por hidroclulas de poliuretano, y gracias
g
a las
partculas de p
e consigue unaa
polietilenglicol que
q contiene, se
rpida absorciin inicial.
El exudado se absorbe prime
ero por capilarid
dad y
posteriormentee por osmosis pasando
p
el fluid
do desde los
espacios interrcelulares hacia el interior de la
as hidroclulas..
m impermeable que
q acta comoo
eviene la lesin de
ALLEVYN Sacrum est especcialmente dise
ado para su
utilizacin en llesiones que po
or su ubicacin requieran un
apsito adhessivo. El adhesivo
o se adhiere a la piel sana perro
no al seno de la lesin y ha demostrado
d
ser de bajo riesgo
ante la irritacin cutnea.
Indicac
ciones
lcerass por presin en
n fase de granuulacin en zona sacra.
Profilaxis de lceras po
or presin en zoona sacra.
1. Lim
mpiar la lesin segn los proced
edimientos habituales.
2. Selleccionar el tam
mao del apsitoo adecuado.
3. Pre
eparar y limpiar la piel periulcer
eral secando cua
alquier
excceso de humedad. Para aseguurar el contacto con la lcera,
deb
ber recortarse el exceso de vvello alrededor de
d la misma,
si fuera
f
necesario.
4. Rettirar el papel pro
otector del aps
sito ALLEVYN Adhesive.
A
5. Collocar el apsito situando la poorcin ms estre
echa a 2 cm,
com
mo mnimo, del esfnter anal.
6. Alissar el apsito encima de la lessin y quitar el papel
p
pro
otector restante.
Compo
osicin
Pelcu
ula exterior
Capa central
Capa de contacto
Masa adhesiva
Film de poliureetano.
Capa hidrocellular de poliurettano y
polietilenglicool (PEG).
erforada.
Acrlica.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN SACR
RUM,ap
psito hidrocelular adhe
esivo.
Especificacion
nes tcnicas
Capacidad tootal de
absorcin
Extensibilidad
d
Capacidad dee
retencin de fluido
uido)
(24h/35mL flu
Sup
perficie total del
ap
sito
Mniimo 35 g/cm .
Suuperficie activa
a absorbente
ar
caapa hidrocelula
2
Mxximo 0,5 kgf/cm

m.
17 x 17 cm (223,1 cm
c )
Abssorcin: Mnimo 30 g/cm .
1223,5 cm
2
22,5
5 x 22,1 cm (381,9 cm )
2332,1 cm
Perm
meabilidad: Mn
nimo 80 g/cm .
Perm
meabilidad al va
apor de agua: 1 0002
350
00 g/m 24 hora
as.
Presentaccin
Cdigo
Producto
66000451
66000700
66000694*
Descripcin
Allevyn Sacru
um 22,5cm x 22
2,1cm
Allevyn Sacru
um 17cm x 17cm
m
Allevyn Sacru
um 17cm x 17cm
m
Unidaades /
Envvase
110
110
3
Envasses / Unidad mnima

Cddigo EAN
Emba
alaje
de ve
enta
8
10 unid
dades 50002223437763
8
10 unid
dades 50002223441494
10
0
1 envvase
50002223441494
Cdigo
Nacional
489468

d Social
Certificaccin
ON n 0086
CE n CE 003
356
Com
mposicin
Esterilidad
d
Clase CE
IIb, estril
Conservacin
C
Fabricante
e

3 aos
Smith & Neph

hew,
S.A.U
ISO 9001:2008
8
Represenntante autorizado
Distribuiidor
Smith & Nephew, SAU
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/5
5
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
p
Caracte
ersticas
Propied
dades anti-mic
crobianas, efecctivo contra un amplio
a
espectro
No se adhiere
a
al lecho
o de la lesin.
Elevada
a capacidad de
e absorcin gra
racias a su cap
pa central
hidroce
elular.
Promue
Mnimo
e la lesin
hasta 7 das.
Fcil de
e usar y retirar..
Descripcin
ALLEYVN Ag A
apa central
hidrocelular ab
diazina argnticca,
situada entre u
una capa adhessiva de poliurettano
microperforada de contacto con
c la lesin y una
u pelcula de
poliuretano exxterna imperme
eable. El apsito
o proporciona u na
barrera eficaz contra la contaaminacin micro
obiana,
protegiendo laa lesin contra microorganismo
m
os patgenos
invasivos, ayudando de esta manera a una curacin
c
ms
rpida. La sulfaadiazina argnttica es efectiva contra los
microorganism
mos presentes en
e el apsito y en
e la lesin. Enn
presencia de eexudado el ap
sito ayuda a mantener un
ambiente hm
medo en la herid
da.
Indicaciones
ALLEYVN Ag A
da intencin de
e
total y
v
lcera
as diabticas,
osas/malignas y
ntes.
ALLEVYN Ag A
Adhesive puede
e utilizarse en le
esiones infectaddas.
Cuando el prooducto se utilice
e en lesiones inffectadas, stass
deben tratarsee segn el proto
ocolo clnico loccal.
1. Lim
mpiar la lesin segn
s
males.
2. Se
eleccionar el ap
sito un poco m
ms grande que
e la lesin.
3. Pre
eparar y limpiarr la piel periulceeral secando cu
ualquier
exxceso de humed
dad. Para aseguurarse el contaccto con la
lccera, deber rec
cortarse el exceeso de vello alre
ededor de la
misma, si fuera necesario.
4. Sa
acar el apsito de
e una tcnica
asptica
etirar el papel prrotector del apsito ALLEVYN Ag
A Adhesive
5. Re
6. Co
olocar el apsito
o alisndolo enccima de la lesi
n y retirar el
pa
apel protector re
estante.
7. ALLLEYVN Ag Adhe
esive puede coortarse, especia
almente para
la curacin de heridas en rodillass, codos y otrass zonas de
diffcil acceso
8. Cu
uando se aplica ALLEYVN Ag SSacrum, colocar la porcin
m
s estrecha a 2 cm, como mniimo, del esfinte
er anal.
Po
osteriormente co
ontinuar con la aplicacin del apsito
a
en la
zona.
Lase detenidamente
d
enidas en el
plicacin.
Contraiindicaciones
sulfadia
midas.
ALLEVYN Ag Adhesive en mujeres enn avanzado esta
ado de
n o en periodo
gestaci
maturos o en
recin nacidos
n
durante
e los primeros m
meses de vida.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

p
Composicin
nicas
Pelcula exterioor
Capa central
Film de poliuretano
Capa hid
drocelular de poliuretano con
sulfadiazina argntica
Capa de
e poliuretano microperforada
Acrlica
Capa de contaacto
Masa adhesiva
Dimen
nsiones
Peso
Nominal 0,5 cm
Capaccidad de absorc
cin
Mnimo 30 g/10
00cm
Perme
eabilidad al vapo
or de agua
1000-4000 g/m
m 24 horas
Mnimo 1 N/cm
m
500-700 g/m
Adhessividad al acero
Tama
o apsito
7,5 x 7,5
7 cm
Superficie aactiva capa hidrocelular
10 x 10
0 cm
7,5 x 7,5 cm
m (56,2 cm )
5 x 5 cm (255,0 cm )
2
12,5 x 12,5 cm
10 x 10 cm (1100,0 cm )
17,5 x 17,5 cm
15 x 15 cm (2225,0 cm )
Sacrum 17 x 17 cm
123,5 cm
Sacrum 22 x 22 cm
232,1 cm
2
2
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800072
66800074
66800076
66800080
66800092
66800095
Un
nidades / Envase
Descripci
n
ALLEVYN Ag
A Adhesive 7,5
5 x 7,5 cm
ALLEVYN Ag
A Adhesive 10 x 10 cm
ALLEVYN Ag
A Adhesive 12,,5 x 12,5 cm
ALLEVYN Ag
A Adhesive 17,5 x 17,5 cm
ALLEVYN Ag
A SACRUM, pa
ara el sacro 17 x 17 cm
ALLEVYN Ag
A SACRUM para el sacro 22 x 22 cm
Certificcacin
ON n 0086
CE n CE 003
356
Composicin
Esterilid
dad
Clase CE
III, estril
10 apsitos/caja
a
10 apsitos/caja
a
10 apsitos/caja
a
10 apsitos/caja
a
10 apsitos/caja
a
10 apsitos/caja
a
Unidad mnnima
de ventta
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
Conservacin
C
Cdigo EAN
50002
223461621
50002
223461652
50002
223461683
50002
223461713
50002
223461867
50002
223461898
Fabricante
e

24 meses
m
Distribuiidor
Smith & Nephew, SAU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda
a smbolos
No contiene
e ltex
Producto esterillizado por irradiacin
Caducidad
No reutilizar

Fabricante
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 04.11/4
4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN CAVITTY,apssito paraa herida
as profundas.
Caracte
ersticas
Altamen
nte absorbente.
Adaptable a los conto
ornos de la herrida.
Fcil de
e aplicar y retirrar.
No adherente.
eve una rpida curacin.
Promue
Bordes suaves, ptimo
o contacto con la lesin.
Mantien
ne su capacida
ad de absorcin incluso bajo
o
compre
esin.
Mantien
ne un ambientte hmedo adeecuado, evitando la
formaci
n de escaras y favoreciendo uuna curacin r
pida.
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
de apssito.
Se retira sin dolor.
Descripcin
Apsito compu
uesto por grnu
ulos de espuma
a hidrfila
altamente abssorbente, de forrma lenticular, envueltos
e
por
una suave pellcula microperfo
orada no adherrente en
contacto con laa herida.
Modo de acciin
ALLEVYN CAVIITY absorbe el exudado
e
no sllo por capilaridaad
sino tambin p
por la absorcin
n de fluido en el
e interior de la
estructura de lla espuma.
El apsito ha sid
do diseado esspecialmente pa
ara combinar
mxima absorrcin y adaptab
bilidad a la herid
da con su fcil
uso y menor trraumatismo parra el paciente.
Indicaciones
Curacin total de heridas de granulacin abierta. Tratamiennto
de heridas abiiertas antes de su cierre por primera intencin.
Especficamen
nte: lceras proffundas por pressin y lcera dee
pierna, incision
nes y excisione
es quirrgicas, p.ej.
p senos
pilonidales.
Instruccioness de uso
1. Limpiar laa lesin segn los procedimien
ntos habitualess.
2. Seleccion
nar el tamao del
d apsito o la combinacin d e
apsitos adecuada y co
olocarlo en la ca
avidad, usando
pinzas o guantes estrilles.
3. Fijar el ap
psito con un apsito
a
secunda
ario como OPSITTE.
Alternativvamente puede
e usarse un ap
sito absorbentte
o una lm
mina de fijacin
n si la piel periulceral es muy
delicada..
Composiicin
Pelcula blanda
b
de aceta
ato de etilenviniilo / poliestireno de alto
impacto microperforado
m
siguiendo un ppatrn tipo colm
mena de
abejas.
En su inte
erior, trozos de espuma de pooliuretano: ter de
d
polietilen
nglicol y alcohol esterico, en ddisolucin acuosa.
caciones tcnicas
Especific
Produ
ucto
Circularr
Peque
o
Circularr
Grande
e
Tubularr
Peque
o
Tubularr
Grande
e
Longitu
ud
(cm)
Ancho
(cm)
Dimetro
(cm)
Peso de
relleno (g)
N/A
N/A
2,2 3,0
N/A
N/A
10
13,5 16,4
2,5
N/A
1,4 2,0
12
N/A
5,5 6,9
Capacida
ad total de abso
orcin: 900 minn. % del peso de
e relleno.
Resistenccia del sellado a la rotura: 2000 min gfcm-1 (Fa
armacopea
Britnica 1993 Apndice XX Mtodoo E1)
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN CAVITTY,apssito paraa herida

as profundas.
Presentaccin
Cdigo
Producto
66007326
66007327
66007328
66007329
Descripci
n
ALLEVYN CAVITY
C
circular pequeo, 5cm
ALLEVYN CAVITY
C
circular grande, 10cm
ALLEVYN CAVITY,
C
tubular pequeo, 9 x 22,5cm
ALLEVYN CAVITY,
C
tubular grande, 12 x 4ccm
Certifica
acin
ON n 0086
356
CE n CE 003
C
Composicin
Esterilid
dad
Clase CE
IIb, estril
Unid
dades / Envas
ses / Unidad m
mnima
En
nvase
Emba
alaje
de ven
enta
10
6
10 unidaades
5
4
5 unidaades
10
6
10 unidaades
5
4
5 unidaades
Conservacin
Cd
digo EAN
5000
0223073268
5000
0223073275
5000
0223073282
5000
0223073299
Fabricante
Smith & Nephew Med

dical Limited
d.
Hull HU
U3 2BN England
os
3 a
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Repressentante autorizzado
Distribbuidor
Smith & Nephew, SAU
U
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/4
4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* smith&nephew
ALLEVYN PLUS CAVITY,apsito para el tratamiento de lesiones
cavitadas.
Caractersticas
Elevada capacidad de absorcin.

Muy confortable.
Se adapta a los contornos de la lesin.
No se adhiere a la herida.
Promueve la curacin en ambiente hmedo.
Permeable al aire y al vapor de agua.
Recortable a la medida deseada.
Absorbe y retiene el exudado incluso bajo compresin.
Se retira de una sola pieza.
No deja restos en el seno de la lesin.
Descripcin
ALLEVYN PLUS CAVITY es un apsito que contiene un material
altamente absorbente incrustado en una matriz de
poliuretano.
Composicin
Gel de espuma de poliuretano.
Modo de accin
ALLEVYN PLUS CAVITY absorbe exudado, manteniendo un
equilibrio de humedad en la lesin. Rellena la lesin
impidiendo fsicamente el cierre prematuro de la misma, y no
se adhiere a la superficie.
Indicaciones
ALLEVYN PLUS CAVITY est indicado para el tratamiento,
bajo supervisin de un profesional, de lesiones profundas
que cicatrizan por segunda intencin como: lceras por
presin estadio III y IV, lceras profundas de pierna,
escisiones y lesiones quirrgicas postoperatorias.
1. Limpiar la lesin siguiendo los procedimientos habituales.
2. Seleccionar el tamao adecuado de apsito.
3. Retirar el envase individual.
4. Retirar el papel protector del apsito.
5. Se puede recortar el apsito si fuera necesario. Introducirlo
en la cavidad utilizando pinzas esterilizadas o guantes.
Introducir el apsito sin apretar hasta que rellene el 50%
de la lesin, doblndolo o enrollndolo. El apsito se
expande al absorber el exudado hasta rellenar
completamente la cavidad. Si la lesin presenta un bajo
nivel de exudado, la aplicacin del apsito puede producir
inicialmente un ligero dolor o ardor debido a su alta
capacidad de absorcin. En este caso, humedecer
previamente el apsito con solucin salina.
6. Anotar en el historial del paciente el nmero de apsitos
utilizados en cada lesin.
7. Fijar el/los apsito/s utilizando un apsito secundario de
retencin apropiada, p. ej. ALLEVYN THIN.
Capacidad de absorcin de fluidos (g/g):

Propiedades reolgicas a 0.30 rad/s (tan
delta):
Propiedades reolgicas a 30.0 rad/s (tan
delta):
Permeabilidad al vapor de agua a 37C
(gm-2/24h):
5.5 19.5
0.074 0.148
0.253 0.366
300 mnimo.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN PLUS
S CAVITY
Y,apsitto para el
e tratam
miento dde lesion
nes
cavitadas.
Presentaccin
Cdigo
Producto
66047571
66047573
66047574
66000843*
Unidadess /
Envasee
10
5
3
3
Descripcin
Allevyn Plus Cavity
C
5 x 6cm
Allevyn Plus Cavity
C
10 x 10cm
m
Allevyn Plus Cavity
C
15 x 20cm
m
Allevyn Plus Cavity
C
10 x 10cm
m
Envasess /
Embalajje
10
20
16
20
Unidad mnima
m
de ven
nta
10 unidades
5 unidad
des
3 unidad
des
1 envas
se
Cdiggo EAN
C
digo Nacionall
50002223452766
50002223452773
50002223452780
50002223452773
478552

d Social
Certifica
acin
ON n 0086
CE n CE 003
356
Composicin
C
Esterilidad
d
Clase CE
IIb, estril
Co
onservacin
Fabricante
e
Smith & N
Nephew Mediccal Limited
3 aos
Distribuiidor
Smith & N
Nephew, SAU
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/4
4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
ALLEVYYN TRAC
CHEOSTOMY,ap
psito para
p
traq
queotom
mas.
Caracte
ersticas
Altamen
nte absorbente.
No adhesivo.
Fcil de
e colocar y retirar.
Suave y cmodo.
Minimizza la posibilida
ad de contaminnacin lquida y
bacteria
ana.
Conform
mable, fcilmen
a del cuerpo.
No se descompone
d
co
on el exudadoo.
El exuda
ado no traspas
sa, menor riesggo de prdidas.
Puede permanecer
p
en
n la lesin hast
de apssito.
Descripcin
ALLEVYN TRAC
CHEOSTOMY ess un apsito hid
drocelular
absorbente en
ntre dos capas. La capa de con
ntacto con la
lesin es microoperforada y no
o adherente y la
a capa externa es
impermeable. El orificio del ap
psito permite aplicarlo
a
otoma u otro
cmodamentee alrededor del tubo de traqueo
dispositivo de drenaje.
Compo
osicin
Capa exxterior: film de poliuretano
p
com
mpuesto por Re
esina de
poliurettano, Silica gel micronizada
m
y PPigmentos (Crom
maftal
Rojo G y Cromaftal Marrn SR.). Colorr rosa.
Modo de acciin
La estructura
nica de ALLEVYYN TRACHEOSTTOMY es especcial
para absorberr grandes cantid
dades de secre
eciones. As se
previene la maaceracin de la piel en la zona
a periestomal.
La ausencia dee adhesivo hacce que el apsito sea fcil de
aplicar, dismin
nuyendo el trauma para el paciente durante ssu
uso y retirada..
La pelcula de poliuretano extterna acta com
mo barrera
antimicrobianaa y evita el gote
eo de secreciones a travs del
apsito.
Capa de
ada
e contacto: cap
compue
esta por Resina de poliuretanoo, Silica gel micrronizada y
Tetrahid
drofurano (disollvente). Color crrema.
Indicaciones
Apsito absorbente con orificcio anatmico para
p
estomas,
indicado para traqueotomas y para drenajes.
1. Limpiar la lesin segn lo
os procedimienttos habituales
2. Preparar y limpiar la piel circundante
c
al tubo
t
de
traqueotom
ma y eliminar el
e exceso de humedad.
3. Aplicar el aapsito ALLEVYYN TRACHEOSTO
OMY alrededorr del
plicar la superfiicie
tubo de traaqueotoma o de
d la estoma. Ap
blanca sob
bre el cuello del paciente.
4. Si es preciiso, el apsito puede
p
recortarsse a la forma
adecuada.
Puede empleaarse sujecin exxtra, como OPS
SITE FLEXIGRID o
HYPAFIX
Capa ce
entral: capa hid
drocelular de pooliuretano comp
puesta por
ter de polietilenglicol y Alcohol esterico, en disoluccin acuosa.
Color crrema.
nicas
Peso del
d apsito
Groso
or
Capaccidad total de absorcin
Impermeable
Extenssibilidad
Perme
eabilidad al vap
por de agua
600 gm/m .
0,3 0,7 cm..
2
Mnimo 60g//100cm .
Mximo 1,4 kgf/cm.
k
2
1000g/m 24
4 horas
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ALLEVYYN TRAC
CHEOSTOMY,ap
psito para
p
traq
queotom
mas.
Presentaccin
Cdigo
Producto
660007640
0
Descripci
n
Allevyn Trracheostomy 9 x 9cm
Certificcacin
ON n 0086
356
CE n CE 003
Composicin
Unid
dades /
Ennvase
10
Esteriilidad
Clase CE
I, estril
nvases /
En
Em
mbalaje
8
Uniidad mnima
Cdigo EAN
de venta
10
0 unidades 5500022307638
82
Conservaci
n
Fabricante
Smith & Nephew Med

dical Limited
Hull HU
U3 2BN England
d.
3 aos
Distribbuidor
Smith & Nephew, SAU
U
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ

ado
No utiliz
Fab
bricante
Represe
entante autorizaddo
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 04.11/4
4
cerrar
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
APPLICA I.V. 100, apsito estril para la fijacin de cnulas con o

sin absorbente
Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
APPLICA I.V. 100 es un apsito de tejido no tejido
recubierto de adhesivo acrlico hipoalergnico. La cara
adhesiva del apsito est protegida con dos lminas no
adhesivas. El apsito tiene un corte hasta la mitad de su
longitud aproximadamente.
En el caso de APPLICA I.V. 100, el material absorbente
est situado en el centro de su superficie.
Indicaciones
Apsitos para fijacin de catteres venosos perifricos
listos para usar y estriles.
El apsito puede utilizarse para proteger o absorber
exudado.
Radiotransparente
Qumicamente inerte a gomas y plsticos
2
Capacidad total de absorcin: 1000g/m mn.
Peso del soporte de tejido no tejido: 37-54g/m2
Estril.
Con o sin absorbente (alta absorcin).
Hipoalergnico.
Fijacin segura.
Se retira fcilmente sin dejar restos de adhesivo.
Permeable al aire y la humedad.
Buena tolerancia cutnea.
Se adapta al contorno especfico de la superficie a tratar,
incluso en el dorso de la mano sin producir tensin.
Almacenaje
Se envasan estriles e individualmente.
Esterilizacin
Rayos gamma (De acuerdo a BS EN 552 esterilizacin de
productos sanitarios Validacin y control rutinario de la
esterilizacin por irradiacin).
Caducidad
3 aos
Clase CE
I, estril
Fabricante
Peso de la masa adhesiva: 40-50g/m2

Adhesin al acero: 100-500 gfcm-1
Permeabilidad al vapor de agua a 37C: 500gm-2/24 h
Presentacin
Cdigo de
producto
66047717
Medidas
Unidades / envase
6 x 8cm
50
Envases /
embalaje
8
Unidad mnima
de venta
50 unidades
Cdigo EAN-13
5000223451677
Curacin de Heridas
FT 01.10/4
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
ARGENCOAT, apsito de plata nanocristalina
Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
El apsito ARGENCOAT est compuesto de tres capas: un
ncleo de rayn/polister intercalado entre capas
exteriores de una red de polietileno de baja adherencia,
recubierta de plata nanocristalina. ARGENCOAT es un
apsito que ayuda a mantener un entorno hmedo en la
superficie de la lesin. El apsito tiene una capa de
contacto con la lesin de baja adherencia, que ayuda a
reducir al mnimo el trauma de la lesin durante los
cambios de apsitos. El recubrimiento de plata
nanocristalina protege la lesin contra los
microorganismos patgenos invasivos evitando su
contaminacin por su eficacia antimicrobiana, lo que
fomenta una curacin ms rpida. El recubrimiento de
plata nanocristalina es tambin eficaz contra los
microorganismos presentes en la lesin, lo que ayuda a
reducir el riesgo de infecciones cruzadas. Las propiedades
antimicrobianas de ARGENCOAT son eficaces durante un
periodo mnimo de 3 das.
Indicaciones
ARGENCOAT est indicado para el tratamiento de lceras
vasculares y lceras por presin en las que exista
contaminacin bacteriana, infeccin o elevado riesgo de
infeccin. Cuando el producto se utiliza en lesiones
infectadas, la infeccin debe inspeccionarse y tratarse
conforme al producto clnico local.
Apsito recubierto de plata nanocristalina

Protege la lesin de los microorganismos patgenos
invasivos, reduciendo el riesgo de infeccin
Amplio espectro de actividad antimicrobiana, es efectivo
contra ms de 150 patgenos
Ayuda a mantener un ambiente hmedo
Larga duracin, es eficaz al menos durante 3 das
Acta rpidamente, elimina un amplio espectro de
bacterias en slo 30 minutos
Baja adherencia, reduce el trauma de la lesin durante
los cambios de apsito
Puede aplicarse en lesiones de gran superficie
Baja toxicidad
1. Retirar el apsito ARGENCOAT del sobre utilizando una
tcnica asptica.
2. Humedecer el apsito con agua estril (NO utilizar
solucin salina). Retirar el exceso de agua antes de la
aplicacin, es decir, dejarlo escurrir en un campo estril
durante aproximadamente 2 minutos.
3. Cortar el apsito al tamao deseado.
4. Aplicar el apsito sobre la superficie de la lesin, con el
lado azul en contacto con la lesin.
5. Sujetar el apsito ARGENCOAT con un apsito secundario
apropiado que mantenga un entorno de la lesin hmedo.
En el caso de lesiones que exuden mucho, puede
utilizarse un segundo apsito absorbente.
6. Mantener el apsito hmedo pero sin que se produzca
maceracin de tejido.
Cambio de apsito
Cambiar el apsito dependiendo de la cantidad de exudado
presente y de la condicin de la lesin.
Los apsitos deben cambiarse al menos cada 3 das.
Si el apsito se seca o adhiere a la lesin, humedecer o
remojar el apsito para ayudar a retirarlo y evitar que se
interrumpa la curacin de la lesin.
Nota: ARGENCOAT puede ocasionar decoloracin provisional
de la piel circundante.
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
ARGENCOAT, apsito de plata nanocristalina
Caducidad
39 meses
Composicin
Capa interior absorbente: rayn/polister
Capas externas: malla de polietileno de baja adherencia
recubiertas de plata nanocristalina.
Almacenaje
Mantenerlo en un lugar seco y a temperatura inferior a
25C.
Evitar la exposicin a temperaturas superiores a 50C.
Proteger de la luz.
Clase CE
III
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
66350842*
(CN 400083.2)
Medidas
Unidades /
envase
Envases /
embalaje
Unidad mnima
de venta
Cdigo EAN-13
15 x 15 cm
20
1 envase
8470004000832
* Reembolsable por la Seguridad Social
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01, Fax: 933 373 74 53;
Tel. Atencin Cliente: 902 30 31 60 Fax. Atencin cliente: 902 30 31 70
TM
Tecnologa patentada por NUCRYST Pharmaceuticals Corp.
FT 04.07/1
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
BIOBRA
ANE,susstituto cu
utneo ttempora
al biosin
nttico.
Caracte
ersticas
Elevada
a adherencia a la superficie dde la lesin.
Barrera contra la conttaminacin ex
xgena.
La capa
a externa acta
a como barrera
ra epidrmica;
Reg
gula la permeab
bilidad.
Pre
eviene la desecacin.
Pre
eviene la acumu
ulacin excesivaa de exudado.
Reduce
e el dolor de forma significatiiva.
Flexible
e y manejable, se adapta a suuperficies irregu
ulares y
permite el movimiento de las articulacciones.
Permite
e visualizar la herida.
h
Aumentta la tasa de epitelizacin.
e
Reduce
e el coste de trratamiento.
Descripcin
BIOBRANE es un sustituto bio
osinttico cutn
neo que se adhiiere
a la dermis faccilitando la recu
uperacin de la funcin estructtural
y biolgica y reeduciendo el do
olor.
Est formado p
por una estructura de 2 capas:
- La capa exxterior de silicon
na, que acta como
c
barrera
epidrmicaa protectora y evita
e
la prdida de agua por
evaporacin.
- La capa interior, compuessta por una red tridimensional de
filamentoss de nylon entre
etejidos, sobre los
l que se
disponen p
pptidos de colgeno porcino.
Modo de acciin
La red de nylon con colgeno
o de BIOBRANE, similar a la
dermis, se adh
hiere a la superrficie de la herid
da. La adhesinn
inicial se obtieene de la unin especfica a la fibrina de la
superficie de lla herida limpia con la superficcie de colgenoo del
apsito. La adhesin secundaaria, ms firme,, se produce coomo
resultado del ffortalecimiento de las uniones con la fibrina y de
la migracin y proliferacin ce
elular entre la matriz
m
de nylon.
La membrana externa impide
e la prdida de agua, por lo quue se
crea un ambieente hmedo p
ptimo que facilitta la migracin de
las clulas epiiteliales por la capa
c
interior de BIOBRANE. Seggn
se va producieendo la epitelizaacin BIOBRANE se desprendee de
la superficie de la herida dejaando al descubierto el nuevo
epitelio.
BIOBRANE se retira dejando lla quemadura drmica
d
reepitelizada.
Indicaciones
Cobertura y ciccatrizacin de:
- Quemadurras de 2 grado
o, superficiales e intermedias.
- Zonas don
nantes.
- Heridas deesbridadas.
- Tratamientto Necrlisis T
xica Epidrmica
a.
1. El apsito
a
deber aplicarse a heriridas recientemente
dessbridadas o esc
cindidas o a auttoinjertos malla
ados que
ten
ngan menos de 105 bacterias / g de tejido.
PREECAUCIN: El desbridamiento
d
o o la excisin deben ser
exh
haustivos ya qu
ue BIOBRANE noo se adhiere al tejido
neccrtico.
2. Establecer la hemo
ostasis antes dde aplicar el pro
oducto.
3. Aplicar el apsito con el lado de lla tela (opaco) hacia
h
abajo,
sin arrugas, ejerciendo una ciertaa tensin.
4. Fija
ar el producto a los bordes sannos de la herida
a con grapas,
tira
as adhesivas o suturas.
s
5. Aplicar compresi
n suave e inmoovilizar durante 24 a36
horras (48h sobre una articulacinn).
6. Parra retirar, esperrar a que aparezzca opaco, seco y suelto en
algunos puntos (7 a 14 das). Si eeste proceso es doloroso o
ovoca sangrado
o, espere 1 2 ddas ms antes de hacerlo.
pro
7. Si se
s deja ms de 14 das deber retirarse en el quirfano.
Lase detenidamente
d
enidas en el
plicacin
Compo
osicin
Capa exxterna: Silicona.
Capa in
nterna: Monofila
amentos de nyloon y pptidos de
d colgeno
porcino.
cerrar
pg. anterior
acercar
ndice
alejar
imprimir
contacto
BIOBRA
ANE,susstituto cu
utneo ttempora
al biosin
nttico.
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800174
66800175
66800176
66800177
66800181
66800182
66800183
66800184
Descripci
n
BIOBRANEE 13 x 13 cm
BIOBRANEE Guante pedittrico
BIOBRANEE Guante peque
eo
BIOBRANEE Guante mediano
BIOBRANEE Guante grande
e
Certificcacin
ON n 0197
CE n SX 600
0191450001
Composici
n
Unidaades /
Enva
vase
5
5
5
1
2
2
2
2
Esteerilidad
Clase CE
III
d mnima
Unidad
de venta
5
5
5
1
2
2
2
2
digo EAN
C
0362794095250
036
62794095762
036
62794095779
036
62794095793
0362794099654
036
62794099661
036
62794099678
0362794099685
Conservac
cin
3 aos
s
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Fabrican
nte
UDLL Laboratories, Inc.

127220 Dairy Ashforrd
Suggar Land, TX 774
478. USA
MDSSS GmbH
Schiiffgraben 41
D-3 0175 Hannoverr. Alemania
Disttribuidor
Smitth & Nephew, S.A.U
S
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Productto esterilizado poor vapor de agua o calor seco
Cad
ducidad
Fab
bricante
entante autorizaddo
Represe
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
Ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 04.11/6
6
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
CARBONET, apsito absorbente del olor

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
CARBONET es un apsito multicapas que consiste en una
capa brillante no adherente en contacto con la lesin, una
capa absorbente y una capa de material tejido de carbn
activado responsable de la absorcin del olor. Esta capa
est recubierta en su parte externa por una fina capa
protectora.
Modo de accin
Los apsitos CARBONET han sido diseados para facilitar
el tratamiento de heridas infectadas y malolientes,
consiguiendo adems una reduccin del tiempo de
enfermera.
CARBONET contiene una capa de carbn vegetal activo
que controla el olor, adems de tener capacidad de
absorcin de exudado y no adherirse a la herida.
Indicaciones
Heridas malolientes, infectadas y exudativas.
En especial:
lceras venosas de pierna
Carcinomas fungosos
Fstulas fecales
Heridas quirrgicas infectadas
Composicin
Capa de contacto: Hilos filamentosos de viscosa brillante
Capa absorbente: Algodn blanqueado y fibras acrlicas
(polister)
Capa absorbente del olor: Carbn activado
Capa exterior: Tejido no tejido de fibras de polipropileno
Absorbe las bacterias y elimina los olores desagradables

No adherente. La capa de contacto con la herida
TRICOTEX no se adhiere a la lesin
Absorbe el exceso de exudado
Fcil de aplicar
Conformable. Se puede cortar y adaptar fcilmente a las
zonas difciles
Coste efectivo. Se puede cortar y adaptar fcilmente a las
zonas difciles
No provoca lesin al retirar
Crea un ambiente favorable para la curacin de la herida.
1. Desbridar la herida si es preciso, con un agente
adecuado.
2. Limpiar la herida con una solucin salina estril o con
soluciones antispticas.
3. Aplicar el lado brillante del apsito directamente sobre la
herida.
4. Sujetar con un apsito de retencin o venda.
Los apsitos CARBONET pueden permanecer en la lesin
durante 2-3 das, segn la cantidad de exudado.
Retirada del apsito
Retirar primero el apsito o vendaje de retencin y
posteriormente retirar CARBONET de la herida.
Peso por unidad de rea: 480gm-2 mnimo
Capacidad de retencin de agua: 15g/100 cm2 mnimo
Esterilizacin
Rayos gamma (Farmacopea Britnica Apndice XVIII)
Almacenaje
inferior a 25C.
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
CARBONET, apsito absorbente del olor
Caducidad
5 aos
Fabricante
Clase CE
IIb, estril
Presentacin
Cdigo de
producto
7064
7065
Medidas
Unidades / envase
10 x 10cm
10 x 20cm
10
10
Envases /
embalaje
16
12
Unidad mnima
de venta
10 unidades
10 unidades
Cdigo EAN-13
5000223417581
5000223417604
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
CATRIX, apsito de colgeno en polvo

Caractersticas
Gran capacidad hidroflica, cada gramo de polvo puede
absorber de 3 a 4ml de fluido.
Reducido tamao de partcula (35 ).
Material biocompatible.
Fcil aplicacin.
Debido a su origen natural el producto se degrada en
su totalidad.
Presentacin en sobres de 1g estriles
Un solo uso
Descripcin
CATRIX es un polvo cicatrizante de colgeno que contiene
aproximadamente un 73,5% de proteinas, 18,1% de
carbohidratos y 6.4% de otros componentes de cartlago.
Las partculas estn compuestas por macromolculas
naturales de colgeno dispuestas en forma de red
tridimensional que dejan paso libremente a aquellas
molculas con un peso molecular de hasta 1500.
Modo de accin
CATRIX acelera el proceso biolgico de cicatrizacin pues
acelera la formacin del tejido de granulacin y la
epitelizacin de la lesin. En estudios preclnicos se ha
demostrado que su accin cicatrizante es debida, por un
lado, a que proporciona soporte estructural al aportar
colgeno y aumentar su produccin, y por otro, a su efecto
sobre fibroblastos y queratinocitos, estimulando su
proliferacin y su activacin; en resumen, acelera el
proceso de cicatrizacin.
Acciones:
- Al aportar colgeno da soporte estructural y favorece la
migracin celular.
- Atrae fibroblastos y activa macrfagos.
- Estimula proliferacin de fibroblastos (12%) y los
queratinocitos (40%).
- Aporta fuerza tensional (hasta un 40-50%).
- Posee efecto barrera e impide el crecimiento
bacteriano.
- Absorbe el exudado (3-4mL) formando un gel acuoso
que genera un clima hmedo que favorece la
migracin de las nuevas clulas.
Indicaciones
CATRIX est indicado para el tratamiento de todas aquellas
lesiones de la piel que cicatrizan por segunda intencin tales
como: lceras por decbito (estadios I a IV), lceras de
estasis, quemaduras de primer y segundo grado, lceras
diabticas, lceras de pies, lesiones con prdida parcial de
sustancia y abrasiones.
1. Antes de cada aplicacin desbridar (p.ej. con colagenasa)
y limpiar la lesin de la manera habitual.
2. Aplicar el tratamiento medicamentoso necesario.
3. Aplicar CATRIX esparcindolo por toda la lesin en una
capa fina procurando que se forme una pelcula uniforme
sobre la misma y cubrir con un apsito adecuado.
4. En lesiones secas o con poco exudado, CATRIX debe
mezclarse con solucin salina (4 a 10 mL) antes de su
utilizacin y utilizar un apsito de cura en ambiente
hmedo (p.ej. apsitos hidrocelulares ALLEVYN)
5. CATRIX debe aplicarse segn prescripcin facultativa,
hasta 1 2 veces al da segn el tipo y localizacin de la
lesin y nunca menos de 2 3 veces a la semana.
Instrucciones de uso para lesiones en zonas de difcil acceso
1. Preparar una mezcla de CATRIX con glicerol o con
hidrogel, p.ej. INTRASITE Gel, (2 a 5mL), o con suero
salino fisiolgico (4 a 10mL) hasta obtener una
consistencia pastosa.
2. Aplicar directamente sobre la lesin de forma que la cubra
en su totalidad.
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
CATRIX, apsito de colgeno en polvo
Composicin
El producto se presenta en forma de polvo, que contiene:
73,5% de protenas
16,1% de carbohidratos
8,4% de otros componentes de cartlago
Caducidad
5 aos
Esterilizacin
Rayos gamma
Fabricante
LESCARDEN, Inc.
420 Lexington Avd. Suite 2025 New Cork
NY 10171 USA
Almacenaje
Mantenerlo lejos de la luz, en un lugar seco y a
Clase CE
III, estril
Presentacin
Cdigo de
producto
5461014
5461001
5461000SOE*
(CN 494351.1)
CATRIX sobres de 1g
CATRIX sobres de 1g
Unidades /
envase
14 sobres/caja
3 sobres/caja
Envases /
embalaje
20
40
Unidad mnima
de venta
4 cajas
6 cajas
8428383148186
8428383148155
CATRIX sobres de 1g
3 sobres/caja
40
1 caja
8470004943511
Presentacin
Cdigo EAN-13
Curacin de Heridas
FT 05.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
CAVI-CARE, apsito de espuma adaptable

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
CAVI-CARE es un apsito de espuma multidimensional,
adaptable y ligeramente absorbente que se forma in-situ
a partir de dos componentes que se mezclan.
Indicaciones
Heridas cavitadas de baja exudacin y en estado de
granulacin.
Puede utilizarse como espuma de soporte para pacientes
sometidos a intervenciones quirrgicas y que precisan un
aislamiento de la zona afectada como por ejemplo en
operaciones de hipospadia.
Composicin
Envase A: mezcla de 2 polidimetilsiloxanos vinil
funcionalizados
Catalizador de platino
Envase B: mezcla de 2 polidimetilsiloxanos vinil
funcionalizados
Sistema de entrecruzamiento de platino
Los componentes de ambos envases, A y B, son lquidos
viscosos ligeramente opacos.
Peso de cada mezcla por separado (A o B): 10,0-11,5g
Cuando se mezclan los componentes, reaccionan para
formar una espuma suave, blanca y no absorbente con las
siguientes caractersticas:
Tiempo de mezcla: 30-105s
Densidad de la espuma: 100-350kg/m3
Adaptable a todas las formas de lesin

Limita el edema y estiramiento de suturas
Evita el cierre prematuro de la herida
Confortable para el paciente gracias a su naturaleza suave
y elstica
Coste eficaz y efectivo puede lavarse y volver a colocarse
en la herida
Ayuda a mantener un ambiente hmedo en la herida que
facilita su curacin
Puede permanecer 48 horas sin lavarse
Permite la movilidad postoperatoria del paciente
1. Limpiar la herida o campo quirrgico con solucin salina.
2. Vaciar totalmente el contenido de los sobres en el envase
adjunto. Mezclar ambos productos totalmente y remover
durante 5-15 segundos. La mezcla ir convirtindose en
una espuma blanca que incrementar rpidamente su
volumen.
3. Amoldar la mezcla a la forma deseada cuando an es
fluida, teniendo en cuenta que la espuma se expandir al
secarse. CAVI-CARE tarda entre 3 y 5 minutos para
solidificarse completamente y durante ese tiempo no debe
tocarse.
4. Segn las caractersticas especficas de la herida, se debe
retirar y lavar CAVI-CARE desde dos veces al da hasta
una permanencia mxima de 48 horas, en que el apsito
deber lavarse o cambiarse segn determine el
profesional.
En heridas de baja exudacin y en estado de granulacin:
slo debe utilizarse CAVI-CARE en heridas abiertas bien
formadas y que toda su extensin y profundidad est
expuesta.
Debe mantenerse el cuidado normal de la herida al utilizar
CAVI-CARE como es la retirada del tejido necrtico o
esfacelado as como el tratamiento clnico de infecciones.
CAVI-CARE como espuma de soporte postoperatorio: recubrir
los bordes con vaselina, parafina blanca o aplicar un apsito
de gasa de tul para evitar que se adhiera.
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
CAVI-CARE, apsito de espuma adaptable
Esterilizacin
Rayos gamma (EN 556, EN 552)
Caducidad
3 aos
Almacenaje
Clase CE
IIb, estril
Si CAVI-CARE va a ser utilizado en un ambiente clido,

almacenar el producto inmediatamente antes de su
utilizacin al menos durante 30 minutos en un refrigerador.
Slo para uso externo.
Utilizar guantes al manipular el producto.
Usar todo el contenido de las bolsas A y B.
No utilizar el contenido si el envase est abierto o
deteriorado.
Fabricante
P.O. Box 81 Hessle Road
Presentacin
Cdigo de
producto
9994563
Presentacin
CAVI-CARE 20g
Unidades /
envase
1
Envases /
embalaje
12
Unidad mnima
de venta
Unidad
Cdigo EAN-13
5000223410971
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
CICA-CARE, lmina de gel adhesiva para tratamiento de cicatrices

Caractersticas
Autoadhesiva
Duradera
Adaptable a los contornos del cuerpo (p.ej. lbulos de la
oreja)
Reutilizable puede lavarse y reutilizarse
Econmica
Fcil de usar
Mxima comodidad para el paciente
Muy flexible
Descripcin
Lmina de gel de silicona, suave, autoadhesiva y oclusiva,
fabricada con silicona de grado mdico y reforzada con
una membrana externa de silicona.
Indicaciones
Utilizacin temporal en cicatrices existentes y en nuevas
cicatrices hipertrficas o queloides.
Utilizacin temporal como terapia profilctica sobre heridas
cerradas para prevenir la aparicin de cicatrices
hipertrficas o queloides.
1. Abrir el envase, extraer la lmina CICA-CARE con papel
protector.
2. Cortar segn la forma y tamao de la cicatriz. En
cicatrices grandes usar varias lminas colocando una a
continuacin de la otra.
3. Retirar el papel protector y situar la parte adherente
sobre la cicatriz o herida cerrada.
4. Evitar la utilizacin de pomadas en el rea a tratar ya
que se puede interferir en la eficacia del producto.
5. Si bien CICA-CARE es auto-adhesiva, puede tambin
utilizarse un vendaje elstico fino o esparadrapo.
6. Mantener el resto de la lmina sobrante en el envase y
conservarlo en lugar seco a una temperatura inferior a
25C.
Recomendaciones
- Lavar CICA-CARE dos veces al da en una solucin
jabonosa suave y no aceitosa. Aclarar con agua templada,
secar y reaplicar sobre la cicatriz limpia y seca. Evitar
secar CICA-CARE con cualquier objeto de papel ya que se
puede adherir a la lmina.
- Para incrementar la tolerancia de la piel a CICA-CARE,
comenzar aplicndolo slo durante 4 horas al da durante
los primeros das. Aumentar a 8 horas durante los dos
das siguientes e incrementar el tiempo de aplicacin dos
horas diarias hasta llegar a las 24 horas, momento en el
que se alcanza el ptimo desarrollo del tratamiento.
- Cuando CICA-CARE est deteriorado o resulte difcil su
limpieza, debe cambiarse la lmina (cada 10/14 das).
Deber incrementarse la frecuencia de cambio cuando se
ubique sobre una articulacin o en un rea de constante
rozamiento. El tratamiento debe prolongarse de 2 a 4
meses
Composicin
Gel de silicona de grado mdico con enlaces cruzados de
polidimetilsiloxano
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
CICA-CARE, lmina de gel adhesiva para tratamiento de cicatrices

(Farmacopea Britnica 1993 Apndice XX)
Esterilizacin
xido de etileno
Lmina flexible, transparente, inodora, libre de burbujas

visibles (espesor en el centro de la lmina 1,5mm 2,5mm).
Si se estira el apsito, no se muestran signos tales como
ondulaciones y ralladuras.
El rea de contacto con la piel es adherente y est protegida
por un papel blanco opaco con dos pestaas para facilitar la
aplicacin.
Capa superior no adherente.
Penetracin : 4,5 9,0mm
Almacenaje
Caducidad
5 aos
Clase CE
I, estril
Fabricante

deteriorados.
CICA-CARE puede lavarse y reutilizarse (Ver
recomendaciones)
Presentacin
Cdigo de
producto
66250704
Presentacin
CICA- CARE 12 x 6cm
Unidades /
envase
1
Envases /
embalaje
20
Unidad mnima
de venta
1 unidad
Cdigo EAN-13
5000223413231
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
CUTICERIN, gasa impregnada para heridas superficiales

exudativas
Caractersticas
Baja adherencia.
Minimiza el dolor en los cambios de apsito ya que
reduce el riesgo de que el tejido de granulacin crezca a
travs del apsito.
Permeable al aire.
Permite el paso del exudado.
Mantiene la herida elstica, evita contracturas en la
cicatriz.
Descripcin
Gasa impregnada compuesta de un tejido de acetato
suave, con impregnacin grasa y neutra, en diferentes
tamaos. Esto reduce el riesgo de que el tejido de
granulacin crezca a travs del apsito.
Modo de accin
Los apsitos de gasa no deben adherirse a la herida, ya
que con ello se perjudica el crecimiento de tejido de
granulacin, es doloroso el cambio de apsito y se alarga
el proceso de curacin.
Los poros del tejido no quedan obstruidos por la
impregnacin, con lo que el exudado atraviesa libremente
la gasa y puede ser absorbido por el apsito. Tampoco se
obstaculiza el paso del exudado.
La impregnacin tiene una utilidad adicional: la herida se
mantiene elstica, con lo que se evitan contracturas en la
cicatriz como consecuencia de la sequedad.
Indicaciones
Tratamiento de heridas superficiales exudativas, en
especial:
Quemaduras
Abrasiones
Zonas donantes
Composicin
Gasa de tejido de acetato de viscosa.
Impregnacin de Aquaphor gasa, neutra e hidrfuga
(alcohol de lanolina).
1. Abrir el sobre.
2. Retirar el apsito con pinzas o usando guantes.
3. Colocar el apsito suavemente sobre la herida.
4. Cubrir con una compresa absorbente para recoger el
exceso de exudado.
5. Fijar con una venda o gasa adhesiva
Debido a las caractersticas del impregnante, CUTICERIN es
compatible con la aplicacin de cualquier medicacin que
fuera necesaria.
Gasa de tejido de acetato de viscosa:
Color: blanco
Nmero de hilos en el urdimbre: 45 + 2
Nmero de hilos en la trama: 28 + 2
Gramaje: 114 124gm2
Impregnante Aquaphor:
Color: amarillo claro
Peso del impregnante: 78 140gm2
Peso del apsito: 1,08 1,86g
Cambiado regularmente, el apsito CUTICERIN puede
utilizarse durante largos periodos de tiempo que oscilan
desde algunos das a varias semanas.
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
CUTICERIN, gasa impregnada para heridas superficiales

exudativas
Almacenaje
deteriorados. Un solo uso
CUTICERIN se presenta envasado individualmente en sobres
estriles.
Esterilizacin
Rayos Gamma (EN 556, EN 552).
Caducidad
3 aos.
Clase CE
IIa, estril.
Fabricante
Hull HU 2BN - United Kingdom.
Presentacin
Cdigo de
producto
66045560
66045561
Presentacin
7,5 x 7,5cm
7,5 x 20cm
Unidades /
envase
50
50
Envases /
embalaje
20
20
Unidad mnima
de venta
50 unidades
50 unidades
Cdigo EAN-13
8411359902266
8411359902259
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
CUTIPLAST STERIL, apsito estril para el tratamiento de heridas

postquirrgicas
Caractersticas
Descripcin
CUTIPLAST STERIL es un apsito de tejido no tejido,
poroso, con una capa de contacto de polister que evita la
adherencia a la herida. Su baja adherencia asegura que el
cambio de apsito sea indoloro y no interfiera en el
proceso de cicatrizacin.
Extensible
Bien tolerado por la piel
Capa de contacto no adherente
Compresa central absorbente
Permeable al aire y al vapor de agua
Adhesivo acrlico hipoalergnico
Conformable: se adapta al contorno del cuerpo
Protege la herida de la contaminacin externa
Adhesividad: 1 3 N/cm
Permeabilidad al aire: >1cm/s
Peso de masa adhesiva: 40 50g/m2
Radiotransparente
Modo de accin
CUTIPLAST STERIL protege heridas con secrecin sin
pegarse a la herida. De esta forma se pueden cambiar los
apsitos sin molestar la herida ni alterar el proceso de
cicatrizacin.
Almacenaje
CUTIPLAST STERIL se presenta estril en sobres individuales.
Indicaciones
Indicado para cubrir heridas postoperatorias, cortes,
laceraciones o suturas.
Esterilizacin
Rayos Gamma (EN 556, EN 552)
Composicin
Soporte: tejido no tejido de polister, blanco y extensible a
lo ancho. Recubierto en una de sus caras por una masa
adhesiva transparente acrlica entrecruzada por UV.
Apsito de contacto: tejido no tejido de polister-celulosa
absorbente, blanco, situado en el centro de la cara
adhesiva del material de soporte.
No contiene ningn tipo de desinfectante o frmaco.
Caducidad
5 aos
Clase CE
I, estril
Fabricante
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
CUTIPLAST STERIL, apsito estril para el tratamiento de heridas

postquirrgicas
Presentacin
Cdigo de
producto
66001473
66001474
66001475
66001476
66001477
66001478
Presentacin
10 x 8cm
15 x 8cm
20 x 10cm
25 x 10cm
30 x 10cm
7,2 x 5cm
Unidades /
envase
50
50
50
50
50
100
Envases /
embalaje
7
8
7
7
7
10
Unidad mnima
de venta
50 unidades
50 unidades
50 unidades
50 unidades
50 unidades
100 unidades
Cdigo EAN-13
5000223448585
5000223448424
5000223450816
5000223450847
5000223450878
5000223448615
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
DURAFIBER DRESSING, apsito de fibra absorbente gelificante 100%

celulosa
Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
DURAFIBER es un apsito estril absorbente suave.
Compuesto por fibras de celulosa etil sulfonato no tejido. El
apsito, muy absorbente y conformable, ha sido diseado
para formar rpidamente un gel transparente y fresco al
entrar en contacto con el exudado de la herida. Este gel
absorbe el exceso de exudado, lo bloquea en su interior,
mantenindolo lejos de la herida.
Se presenta en formato apsito y cinta.
Indicaciones
Durafiber est indicado como un apsito absorbente
gelificante para el tratamiento de heridas exudativas en fase
de granulacin crnicas y agudas de espesor total o parcial y
poco profundas como lceras de pierna, lceras por presin,
lceras diabticas, heridas quirrgicas, heridas que
cicatrizan por segunda intencin; zonas donantes de injertos,
heridas tuneladas y fstulas; quemaduras de espesor parcial,
heridas traumticas y heridas con tendencia a sangrar.
DURAFIBER est diseado paa permanecer aplicado hasta 7
das.
Apsito muy absorbente y conformable,

diseado para formar rpidamente un gel
transparente y fresco, que absorbe el exceso de
exudado al entrar en contacto con la herida.
Ofrece un entorno hmedo que fomenta el
desbridamiento autoltico y se adapta al lecho
de la herida.
La alta resistencia a la humedad de DURAFIBER,
facilita la retirada del apsito reduciendo al
mnimo el trauma en la herida y en la piel
circundante.
Durafiber mantiene su integridad incluso en
estado hmedo esto permite su retirada en 1
sola pieza.
Puede utilizarse en combinacin con Allevyn,
Opsite, Profore o Proguide, Acticoat.
Mnimos cambios de apsito. Puede
permanecer en la herida hasta 7 das.
Fcil de usar y retirar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Limpiar la herida segn el protocolo clnico local.

Seleccionar el tamao de apsito adecuado.
Retirar el apsito DURAFIBER del envase, utilizando una
tcnica limpia. Cortar el apsito para adaptarlo a la herida si
es necesario.
Colocar el apsito sobre la herida y dejar que sobrepase
1cm de los bordes de la herida.
Cuando se utiliza DURAFIBER cinta en heridas cavitadas
profundas, insertar el apsito de una pieza y dejar que
sobrepase al menos 2,5 cm de los bordes de la herida para
facilitar su retirada. Rellenar solamente las heridas
profundas a 85%, ya que el apsito DURAFIBER se expande
hasta cubrir la herida al entrar en contacto con el exudado.
Fijar DURAFIBER con un apsito que retenga la humedad
(p. Ej. ALLEVYN/OPSITE) u otro apsito secundario
apropiado.
El apsito puede adherirse si se utiliza en heridas con
exudado ligero. Si el apsito no puede retirarse con
facilidad, humedecer el apsito para ayudar a la retirada y
evitar daar la herida.
Cuando DURAFIBER se utilice en heridas infectadas, la
infeccin debe tratarse segn el protocolo clnico local.
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
DURAFIBER DRESSING, apsito de fibra absorbente gelificante 100%

celulosa
Retirada del apsito
El apsito puede retirarse de una sola pieza utilizando
pinzas o guantes estriles.
Composicin
80% fibras de celulosa etil sulfonato
20% fibras de celulosa
Cambios de apsito
Durante las primeras etapas de curacin de la herida, los
apsitos DURAFIBER deben inspeccionarse
frecuentemente. Los apsitos pueden permanecer
aplicados hasta 7 das o cambiarse cuando est
clnicamente indicado, (p. Ej. si hay fugas de exudado o
demasiado sangrado). Obsrvese siempre el protocolo
clnico local.
Caducidad
16 meses.
Almacenaje
Conservar en un lugar seco, a temperatura inferior a 25C y
alejado de fuentes de luz.
Clase CE
IIb, estril
Fabricante
Precauciones
Durafiber no est diseado para ser utilizado como una
esponja quirrgica en heridas que sangran
considerablemente.
Si se observa rojez o sensibilizacin, discontinuar el uso.
Esterilizacin
Esterilizado por radiacin gamma.
Un solo uso. No reutilizar si el envase est abierto o
deteriorado.
Presentacin
Cdigo de
producto
66800559
66800560
66800551
66800561
66800563
66800546
66800547
66800548
Descripcin
Durafiber 5cmx5cm
Durafiber 10cmx10cm
Durafiber 10cm x12cm
Durafiber 15cm x15cm
Durafiber 2cmx45cm
Durafiber 4cmx10cm
Durafiber 4cmx20cm
Durafiber 4cmx30cm
Unidades /
envase
10
10
10
5
5
5
5
5
Unidad mnima
de venta
10
10
10
5
5
5
5
5
Cdigo EAN-13
5000223466916
5000223466947
5000223467180
5000223466978
5000223467036
5000223466824
5000223466855
5000223466886
Curacin de Heridas
FT 09.10/1
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
EXU-DRY, apsito anatmico absorbente

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
EXU-DRY es un apsito anatmico, altamente absorbente y
no adherente. Est formado por varias capas constituidas en
una sola pieza.
Capa externa: permeable y no oclusiva, permite la
evaporacin.
Capas internas: combinan rayn, material altamente
absorbente, y celulosa, capaz de retener grandes
cantidades de exudado.
Capa anti-rotura: diseada para reducir el trauma y el
dolor en los cambios de apsito, a travs de la
minimizacin de la friccin y el rozamiento y proteger,
as, el frgil tejido de granulacin.
Capa de contacto con la lesin: de polietileno de alta
densidad, diseada para evitar que se pegue al lecho
de la lesin.
Exu-Dry est diseado para minimizar la adherencia y as
aumentar el confort del paciente entre y durante los cambios
de apsito.
EXU-DRY est disponible en diferentes tamaos y formas
anatmicas que se ajustan a cualquier tamao de lesin, as
como al contorno del cuerpo.
Indicaciones
Bajo el cuidado del profesional sanitario, los apsitos
EXU-DRY se pueden usar en el tratamiento de heridas
superficiales o profundas. Esto incluye el tratamiento de:
lceras venosas, arteriales, diabticas, lceras de decbito,
zonas donantes, incisiones y extracciones quirrgicas,
Apsito altamente absorbente

No adherente, la capa de contacto con la lesin est
especficamente diseada para evitar que se pegue al
lecho de la lesin
Minimiza el dolor que sufre el paciente durante los cambios
de apsito
Reduce el riesgo de maceracin e irritacin de la lesin y
de la piel circundante
Facilidad de aplicacin, gracias a su diseo anatmico, que
se adapta a distintas partes del cuerpo
Puede utilizarse seco o hmedo, tanto en lesiones limpias
como en lesiones contaminadas
Coste-efectivo, minimiza la frecuencia de cambio del
apsito y ahorra tiempo al profesional sanitario
injertos de piel, sustitutos cutneos de bio-ingeniera,

quemaduras, puntos de drenaje, descamacin de piel hmeda,
neoplasmas fngicos, extravasacin por quimioterapia, sarcoma
de Kaposi, linfoedema, reaccin del injerto frente al husped
(rechazo), heridas dermatolgicas o desrdenes de cambio de
piel.
Los siguientes tratamientos estn concebidos como guas
generales para procedimientos sugeridos en lceras cutneas y
heridas de drenaje, y slo se debern seguir bajo la supervisin
directa de un profesional sanitario.
1.
Seleccionar un tamao ligeramente ms grande que la

herida.
2.
Colocar EXU-DRY sobre la herida. El reverso de los apsitos

estn marcados Use other side against wound (Poner el
otro lado sobre la herida).
3.
Los apsitos EXU-DRY se pueden usar Hmedos o Secos:

Seco: se pueden aplicar diversos agentes tpicos
directamente sobre la herida o sobre el apsito
Hmedo: sumergir en el agente tpico lquido y escurrir
ligeramente (sin retorcer) el exceso de lquido
Apsito Secundario: Se puede usar en combinacin con
otros productos (alginatos clcicos, geles, espumas, etc)
que se hayan usado para cubrir la herida.
4.
Sujetar EXU-DRY en su sitio con un apsito de retencin,

alrededor de los bordes del apsito, o usar un una venda
ligera de gasa.
Lase detenidamente las instrucciones de uso contenidas en el

envase antes de su aplicacin.
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
EXU-DRY, apsito anatmico absorbente
Retirada del apsito

Para retirar el apsito EXU-DRY, retirar el apsito o venda
de retencin y levantar el apsito EXU-DRY de la herida. En
injertos o zonas donantes se puede cortar alrededor para
dejar la capa de contacto con la herida en su lugar. Segn
se epiteliza la herida, la capa de contacto con la herida se
levanta y se desadhiere del seno de la lesin.
Cambios de apsito
Se recomienda el cambio diario de apsito segn el
protocolo de su mdico o profesional sanitario.
Caducidad
3 aos.
Almacenaje
Conservar en un lugar seco y a temperatura inferior a 25C.
Clase CE
IIb, estril
Composicin
Capa externa
Capas internas
Capa anti-rotura
Capa de contacto
con la lesin
Esterilizacin
Fabricante
Smith & Nephew, Inc.
11775 Starkey Road
Largo, FL 33773 USA
Polietileno de alta densidad

Rayn / Celulosa
EC Rep
Smith & Nephew Medical Ltd
Hull Hu3 2BN
United Kingdom
Presentacin
Cdigo de
producto
5999LPA
5999LPL
5999LV1
5999M09
Descripcin
EXU-DRY Brazo adulto
EXU-DRY Pierna adulto
EXU-DRY Chaleco adulto
EXU-DRY 23 x 38 cm
Unidades /
envase
20 uds/caja
20 uds/caja
20 uds/caja
30 uds/caja
Unidad mnima
de venta
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
Cdigo EAN-13
0040565118680
0040565118871
0040565118819
0040565118444
Curacin de Heridas
FT 08.10/2
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
HANSAPOR STERIL, apsito para el tratamiento de heridas

postoperatorias
Caractersticas
Descripcin
HANSAPOR STERIL es un apsito de tejido no tejido de
poliamida recubierto de adhesivo acrlico que contiene un
absorbente de celulosa.
Modo de accin
El tejido de celulosa del apsito absorbente, se separa de
la herida cuando entra en contacto con la secrecin. Este
movimiento impide que el absorbente se adhiera a la
herida y por lo tanto se facilita la inspeccin de la herida y
el cambio de apsito.
La densa concentracin de fibras de celulosa en el
absorbente lo hacen particularmente absorbente. Su
capacidad de absorcin iguala a la de las gasas de
algodn mucho ms gruesas. Incluso heridas de gran
secrecin secan rpidamente.
Indicaciones
Tratamiento de heridas postoperatorias y en el tratamiento
de heridas en general.
Composicin
Soporte: tejido no tejido de poliamida
Masa adhesiva: poliacrilatos
Apsito absorbente: fibras de celulosa
Radiotransparente
No se adhiere a la herida
Protege la herida de la contaminacin externa
Conformable: se adhiere bien al contorno del cuerpo
Apsito altamente absorbente
Hipoalergnica. Soporte de tejido no tejido repelente al
agua
Elevada tolerancia cutnea
Radiotransparente
Minimiza las fugas de exudado
Almohadilla y protege la herida
Almacenaje
HANSAPOR STERIL se presenta estril en sobres individuales.
Esterilizacin
Rayos Gamma
Caducidad
5 aos
Clase CE
I, estril
Fabricante
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
HANSAPOR STERIL, apsito para el tratamiento de heridas

postoperatorias
Presentacin
Cdigo de
producto
66002270
66002271
66002276
66002277
66002282
66002283
Presentacin
7,2 x 5cm
10 x 6cm
15 x 8cm
20 x 8cm
25 x 10cm
35 x 10cm
Unidades /
envase
100
50
50
50
50
50
Envases /
embalaje
10
10
8
7
5
8
Unidad mnima
de venta
100 unidades
50 unidades
50 unidades
50 unidades
50 unidades
50 unidades
Cdigo EAN-13
5000223448769
5000223448790
5000223448554
5000223451301
5000223450939
5000223450908
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
INTRASITE Gel, hidrogel de accin limpiadora y regeneradora
Caractersticas
Hidrogel transparente y amorfo formado por cadenas
polimricas entrelazadas de carboximetilcelulosa
parcialmente hidratadas y propilenglicol
No contiene ltex
Modo de accin
INTRASITE Gel utiliza las ventajas comprobadas de la cura
hmeda siendo capaz de eliminar los restos necrticos, el
exceso de exudado y regenerando el tejido de
granulacin.
Absorcin del exudado
En la fase inflamatoria del proceso de curacin de la
herida, la escara est formada por la acumulacin de
clulas muertas en el exudado. Mediante el drenaje del
exceso de exudado de la superficie de la herida,
INTRASITE Gel detiene la acumulacin de restos celulares y
evita la formacin de la escara.
Accin autoltica
Si la escara ya est formada, la accin rehidratante del gel
la elimina lenta y eficazmente sin daar el tejido sano
neoformado.
El desbridamiento autoltico depende de la superficie
global de la herida a humedecer. INTRASITE Gel crea un
ambiente hmedo que permite una rpida granulacin y
epitelizacin.
Indicaciones
Eliminacin de tejido necrtico en lesiones superficiales,
profundas o socavadas, por ejemplo, lceras por presin,
lceras de pierna, lceras de pie diabtico, lesiones
malignas, quemaduras, lesiones quirrgicas,
escaldaduras, laceraciones, rozaduras, amputaciones y
lceras fungosas.
Estimula la curacin gracias al ambiente hmedo que

proporciona a la lesin
Rehidrata de forma suave el tejido necrtico
Accin desbridante efectiva
Fcil aplicacin y cambio
No adherente
Accin bacteriosttica
No daa el tejido viable ni la piel periulceral
Tambin para el tratamiento de lesiones cavitadas en estado

de granulacin, piel escoriada y quemaduras provocadas por
radiacin.
Puede utilizarse en heridas infectadas bajo supervisin
mdica.
1. Limpiar la lesin con solucin salina estril y secar
cuidadosamente la piel periulceral.
2. Retirar el tapn protector de la boquilla.
3. Limpiar el extremo de la boquilla del envase con una gasa
antisptica adecuada.
4. Romper la boquilla con una ligera presin lateral.
5. Introducir el gel en la lesin. Para ello presionar la base
del envase, procurando que el extremo de la boquilla no
entre en contacto con la lesin. Aplicar una capa de gel de
aproximadamente 5mm de espesor sobre la superficie de
la lesin. Desechar el gel sobrante.
6. Cubrir la lesin con el apsito secundario adecuado.
La eleccin del apsito adecuado dependen de las
caractersticas de la herida y la frecuencia de cambio.
Ejemplos de apsitos son: ALLEVYN, OPSITE, MELOLIN o
CARBONET.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
INTRASITE Gel, hidrogel de accin limpiadora y regeneradora
Cambio del gel

INTRASITE Gel puede retirarse irrigando la lesin con
solucin salina estril.
En lceras necrticas y/o con esfacelos se recomienda el
cambio por lo menos cada 3 das. En lceras en estado de
granulacin el cambio depende de las condiciones clnicas
de la lcera y de la cantidad de exudado. En lceras
infectadas se recomienda control diario.
Composicin
Polmero de carboximetilcelulosa sdica
Propilenglicol
Agua purificada
Peso total: 15g / 25g mn.
pH: 6,0 - 8,0
Coeficiente de viscosidad: 200-600 (Pa.sn)
Absorcin de fluidos: 40 mn. (mls 0,9 % w/v NaCl/100g)
Esterilizacin: Autoclave
Test de esterilidad: Apndice XVIA mtodo 2.6.1 de la
Farmacopea Britnica de 1998
Almacenaje
Mantenerlo lejos de la luz y a temperatura inferior a 25C.
Un solo uso. Desechar el gel sobrante despus de la
aplicacin.
Clase CE
IIb, estril
Caducidad
3 aos
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
7311
66000240*
(CN 456202)
7313
10 unidades de 15 g
Unidades /
envase
10
Envases /
embalaje
4
Unidad mnima
de venta
1 envase
5000223415778
5 unidades de 15 g
1 envase
5000223415778
10 unidades de 25g
10
1 envase
5000223415785
Medidas
Cdigo EAN-13
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01, Fax: 933 373 74 53;
Tel. Atencin Cliente: 93 373 73 14; 93 373 71 14; 93 373 74 14; 93 373 71 65
Fax. Atencin cliente: 93 373 72 65; 93 373 76 03
FT 05.07/4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
INTRASITE Conformable, apsito adaptable de hidrogel

Caractersticas
Apsito de tejido no tejido impregnado con un hidrogel
amorfo y transparente, limpiador y regenerador de la lcera,
desbridante y absorbente.
No contiene ltex
Modo de accin
INTRASITE Conformable combina las ventajas del
INTRASITE Gel con un apsito de tejido no tejido que
facilita el tratamiento de heridas superficiales, cavitadas,
abiertas o socavadas. El soporte de tejido no tejido
asegura que el gel permanece en contacto con la totalidad
de la superficie de la herida.
Elimina tejido necrtico y esfacelado
INTRASITE Conformable elimina esfacelos y tiene una
accin desbridante suave pero efectiva a travs de la
absorcin de esfacelos y exudado y de la rehidratacin del
tejido necrtico.
Adaptable
INTRASITE Conformable se adapta fcilmente a las formas
difciles. Facilita el llenado delicado de heridas profundas
permitindoles cicatrizar desde su base y proporcionando
una barrera fsica que previene el cierre en falso de la
herida.
Curacin en ambiente hmedo
INTRASITE Conformable mantiene el ambiente hmedo en
la superficie de la herida, previene la adherencia y permite
realizar los cambios de apsito fcilmente y sin daar
tejido neoformado.
Rehidrata de forma suave el tejido necrtico

Accin desbridante efectiva
Mantiene un ambiente hmedo que promueve la
cicatrizacin de la herida
Mantiene el gel en contacto ntimo con la superficie de la
herida
Baja adherencia a la superficie de la herida
Suave y conformable
Indicado para el tratamiento de heridas superficiales,
profundas, abiertas o socavadas
Indicaciones
Tratamiento de lesiones abiertas superficiales o profundas,
como lceras por presin, lceras venosas de pierna, lceras
de pie diabtico, quemaduras, lesiones por radiacin,
lesiones quirrgicas que cicatrizan por segunda intencin, piel
escoriada, fstulas y lceras fungosas.
Facilita el tratamiento de heridas cavitadas para evitar su
cierre en falso.
1. Limpiar previamente la lesin con solucin salina estril.
2. Abrir el sobre.
3. Retirar el apsito completamente y desplegar si fuera
necesario.
4. Dependiendo del tipo de herida, aplicar el apsito
rellenando sin presionar o cubrir la herida.
5. Cubrir con un apsito secundario adecuado, como por
ejemplo un film de poliuretano (OPSITE FLEXIGRID) o un
apsito absorbente (ALLEVYN).
6. Para cambiar el apsito, retirar suavemente con unas
pinzas e irrigar la herida con solucin salina estril. Si se
hace difcil retirar INTRASITE Conformable, remojar la zona
con agua estril o salina para facilitar su retirada.
Asegurar que todo el apsito ha sido retirado.
Se recomienda cambiar el apsito por lo menos cada 3 das, e
inspeccin diaria en caso de lceras infectadas.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
INTRASITE Conformable, apsito adaptable de hidrogel
Caducidad
2 aos
Composicin
Hidrogel
Soporte
Polmero de carboximetilcelulosa sdica,

Propilenglicol y agua purificada
Tejido no tejido de viscosa / polister
Almacenaje
Mantenerlo lejos de la luz y a temperatura inferior a 25 C.
pH: 5,5 - 8,0
Elasticidad: 600 mn. (Nm a 5 Hz)
Coeficiente de viscosidad: 200-600 (Pa.sn)
Absorcin de fluidos: 60 mn. (mls 0,9 % w/v NaCl/100g)
Contenido en slidos: 2,1-3,3 (% w/w)
Esterilizacin: Autoclave
Test de esterilidad: Apndice XVIA Test de esterilidad de
la Farmacopea Britnica de 1998.
Clase CE
IIb, estril
-2
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
66000324
66000325
66000326
66000724 *
(CN 490730.8)
10 x 10 cm
10 x 20 cm
10 x 40 cm
Contenido
en gel
7,5 g / apsito
15 g / apsito
30 g / apsito
Unidades /
envase
10
10
10
Envases /
embalaje
12
8
6
Unidad mnima
de venta
10 unidades
10 unidades
10 unidades
5000223422486
5000223422493
5000223422509
10 x 20 cm
15 g / apsito
12
5 unidades
5000223422486
Medidas
Cdigo EAN-13
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01, Fax: 933 373 74 53;
FT 02.10/6
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
IODOSORB DRESSING, apsito de cadexmero yodado

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
IODOSORB Dressing es un apsito estril que consiste en
una lmina de pasta marrn oscuro de 2 mm que se
presenta entre dos capas de gasa de polister para facilitar
el manejo del apsito y que se retirarn para su aplicacin.
La pasta est compuesta de cadexmero (microesferas de
almidn modificado), polietilenglicol y yodo. Las esferas de
cadexmero son biodegradables. IODOSORB Dressing
absorbe el exceso de exudado y de esfacelos del lecho de
la lesin y reduce los microorganismos sobre la superficie
de la lesin, transformndose en un gel blando y hmedo.
Indicaciones
IODOSORB Dressing est indicado para el tratamiento tpico
de lesiones que exudan crnicamente. IODOSORB Dressing
puede utilizarse debajo de una terapia de compresin.
IODOSORB Dressing puede utilizarse en lceras infectadas.
Cuando el producto se utiliza en lceras infectadas la
infeccin debe ser inspeccionada y tratada segn el
protocolo clnico local.
1. Lavarse las manos bien antes y despus del uso.
Utilizando guantes, limpiar la lesin y el rea de alrededor
con un chorro suave de agua o solucin salina. NO SECAR
la superficie de la lesin.
2. Retirar la gasa protectora de ambos lados de la pasta.
3. Cortar o moldear segn la forma de la lesin.
4. Tapar la lesin completamente con un apsito secundario
apropiado. Aplicar un vendaje de compresin si fuera
apropiado.
El apsito IODOSORB Dressing sobrante, de haberlo, debe
tirarse.
Limpia el lecho de la lesin

Absorbe esfacelos, debris y exudado
Efectivo ante un amplio espectro de microorganismos
Liberacin prolongada de yodo, de forma continua,
manteniendo los niveles de yodo en la lesin
Promueve la cicatrizacin de la lesin
Fcil de aplicar
Se retira fcilmente, sin daar el epitelio neoformado
Ayuda a eliminar el olor
El cambio de color deL apsito indica el momento en
que el producto puede retirarse
Una sola aplicacin de IODOSORB Dressing no debe superar los

50 g (ver equivalencia de n de apsitos en la tabla adjunta) y
nunca debe aplicarse ms de 150 g a la semana (ver tabla).
Apsito
50 g / aplicacin
Iodosorb 4 x 6 cm (5g)
10 apsitos
5 apsitos
2 apsitos
Tabla: Equivalencia de n de apsitos
150 g / semana
30 apsitos
15 apsitos
8 apsitos
Cambios de Iodosorb Dressing

1. IODOSORB Dressing debe cambiarse cuando est saturado
con el exudado procedente de la lesin y haya liberado todo el
yodo. Esto se indica mediante la prdida de color,
normalmente de dos a tres veces a la semana. Si la lesin
exuda mucho pudiera ser necesario realizar cambios diarios.
2. Si fuera necesario, humedecer el apsito durante unos
minutos y luego retirarlo
3. Con cuidado retirar IODOSORB Dressing utilizando un chorro
suave de agua o solucin salina.
4. Con cuidado absorber el exceso de lquido, de haberlo,
dejando la superficie de la lesin ligeramente hmeda antes
de volver a aplicar IODOSORB Dressing.
Composicin
Cada gramo de pasta de IODOSORB Dressing contiene 591 mg
de cadexmero y 9 mg de yodo, los restantes 400mg son de un
ungento base viscoso (polietilenglicoles).
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
IODOSORB DRESSING, apsito de cadexmero yodado
Contraindicaciones
IODOSORB Dressing no debe usarse sobre tejido necrtico
seco o en pacientes con sensibilidad conocida al yodo o a
cualquiera de los otros componentes.
No utilizar IODOSORB Dressing en nios, mujeres
embarazadas o lactantes ni en pacientes con trastornos de
la glndula tiroides o disfuncin renal. (ej. Tiroiditis de
Hashimoto o ndulos no txicos de bocio).
Advertencias
Hay riesgo posible de interaccin con el litio, lo que da
como resultado una posibilidad mayor de que se produzca
hipotiroidismo.
NO utilizar IODOSORB Dressing concomitantemente con
antispticos de mercurio o taurolidina.
Si el paciente debe realizarse pruebas tiroideas deber
informar al facultativo.
Precauciones durante el uso
- El contenido del apito slo debe utilizarse en un
paciente.
- No utilizar IODOSORB Dressing cerca de los ojos, odos,
nariz o boca.
- El producto es para uso externo solamente.
- IODOSORB Dressing puede ocasionar un ligero dolor
(escozor, picor) pasajero la primera hora despus del
tratamiento. Esto significa que el polvo est comenzando
a limpiar la lesin.
- Ocasionalmente, IODOSORB Dressing puede hacer que la

piel periulceral se inflame o enrojezca. Esta es una
condicin pasajera. Si los sntomas persisten o si el
paciente experimenta otros sntomas, deber contactar con
el facultativo.
- El contacto con la piel periulceral/piel intacta debe reducirse
al mnimo.
- Es posible que se forme una corteza adherente si se deja
que IODOSORB Dressing se seque.
- Una sola aplicacin de IODOSORB Dressing no debe
superar los 50 g y nunca debe aplicarse ms de 150 g a la
semana.
- La duracin del tratamiento no debe ser superior a los 3
meses.
Caducidad
3 aos
Esterilizacin
Esterilizado mediante radiacin gamma
Almacenaje
Clase CE
III, estril
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
66001290
66001291
66001292
66001293
Descripcin
Iodosorb Dressing (apsitos 4 x 6 cm, 5g)
Unidades /
envase
5 apsitos/caja
3 apsitos/caja
5 apsitos/caja
2 apsitos/caja
Unidad mnima
de venta
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
Cdigo EAN-13
5000223457754
5000223457785
5000223457815
5000223457846
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01, Fax: 933 373 74 53;
FT 09.07/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
IODOSORB OINTMENT, pomada de cadexmero yodado

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
IODOSORB Ointment es una pomada estril marrn oscuro
que est compuesta de cadexmero (microesferas de
almidn modificado), polietilenglicol y yodo. Las esferas de
cadexmero son biodegradables. IODOSORB Ointment
absorbe el exceso de exudado y de esfacelos del lecho de la
lesin y reduce los microorganismos sobre la superficie de la
lesin, transformndose en un gel blando y hmedo.
Indicaciones
IODOSORB Ointment est indicado para el tratamiento tpico
de lesiones que exudan crnicamente. IODOSORB Ointment
puede utilizarse debajo de una terapia de compresin.
IODOSORB Ointment puede utilizarse en lceras infectadas.
Cuando el producto se utiliza en lceras infectadas la
infeccin debe ser inspeccionada y tratada segn el
protocolo clnico local.
Utilizando guantes, limpiar la lesin y el rea de alrededor
con un chorro suave de agua o solucin salina. NO SECAR
la superficie de la lesin.
2. Aplicar una cantidad suficiente de IODOSORB Ointment
sobre un apsito estril hasta formar una capa de 3 mm
de grosor, con la misma forma de la lesin. Colocar el
apsito impregnado con IODOSORB Ointment sobre la
lesin. De manera alternativa aplicar IODOSORB Ointment
a la lesin y untarlo uniformemente sobre la misma
utilizando guantes, hasta que la lesin est totalmente
cubierta con una capa de 3mm de grosor.
3. Tapar la lesin completamente con un apsito secundario
apropiado.
4. Aplicar un vendaje de compresin si fuera apropiado.

Fcil de aplicar
El cambio de color de la pomada indica el momento en
que el producto puede retirarse
Despus de la aplicacin debe tirarse el contenido sobrante en

el tubo.
Una sola aplicacin de IODOSORB Ointment no debe superar los
50 g (equivale a 5 tubos de 10g) y nunca debe aplicarse ms de
150 g a la semana (equivale a 15 tubos de 10 g).
Cambios de Iodosorb Ointment
1. IODOSORB Ointment debe cambiarse cuando est saturado
con el exudado procedente de la lesin y haya liberado todo
el yodo. Esto se indica mediante la prdida de color,
exuda mucho pudiera ser necesario realizar cambios diarios.
Si fuera necesario, humedecer el apsito durante unos
minutos y luego retirarlo.
2. Con cuidado retirar IODOSORB Ointment utilizando un chorro
de volver a aplicar IODOSORB Ointment.
Composicin
Cada gramo de pomada contiene 491 mg de cadexmero y
9 mg de yodo, 500 mg de estndar polieitlenglicol y polaxmero.
La cantidad total de yodo en el producto terminado es 0,9%.
Contraindicaciones
IODOSORB Ointment no debe usarse sobre tejido necrtico seco
o en pacientes con sensibilidad conocida al yodo o a cualquiera
de los otros componentes.
No utilizar IODOSORB Ointment en nios, mujeres embarazadas
o lactantes ni en pacientes con trastornos de la glndula tiroides
o disfuncin renal. (ej. Tiroiditis de Hashimoto o ndulos no
txicos de bocio).
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
IODOSORB OINTMENT, pomada de cadexmero yodado
Advertencias
Hay riesgo posible de interaccin con el litio, lo que da
como resultado una posibilidad mayor de que se produzca
hipotiroidismo.
NO utilizar IODOSORB Ointment concomitantemente con
- El contenido del tubo slo debe utilizarse en un
paciente.
- No utilizar IODOSORB Ointment cerca de los ojos, odos,
nariz o boca.
- IODOSORB Ointment puede ocasionar un ligero dolor
tratamiento. Esto significa que la pomada est
comenzando a limpiar la lesin.
- Ocasionalmente, IODOSORB Ointment puede hacer que
la piel periulceral se inflame o enrojezca. Esta es una
condicin pasajera. Si los sntomas persisten o si el
paciente experimenta otros sntomas, deber contactar
con el facultativo.
- El contacto con la piel periulceral/piel intacta debe
reducirse al mnimo.
- Es posible que se forme una corteza adherente si se
deja que IODOSORB Ointment se seque.
- Una sola aplicacin de IODOSORB Ointment no debe

superar los 50 g (equivale a 5 tubos de 10 g) y nunca debe
aplicarse ms de 150 g a la semana (equivale a 15 tubos de
10 g).
meses.
Caducidad
3 aos
Esterilizacin
Almacenaje
Clase CE
III, estril
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
66001298
Descripcin
Iodosorb Ointment (tubos 10g)
Unidades /
envase
4 tubos/caja
Unidad mnima
de venta
1 caja
Cdigo EAN-13
5000223457907
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01, Fax: 933 373 74 53;
FT 09.07/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
IODOSORB POWDER, polvo de cadexmero yodado

Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
IODOSORB Powder es un polvo estril marrn oscuro que
est compuesto de cadexmero (microesferas de almidn
modificado) con yodo. Las esferas de cadexmero son
biodegradables. IODOSORB Powder absorbe el exceso de
exudado y de esfacelos del lecho de la lesin y reduce los
microorganismos sobre la superficie de la lesin. Al hacer
esto, se transforma en un gel blando y hmedo.
Indicaciones
IODOSORB Powder est indicado para el tratamiento
tpico de lesiones que exudan crnicamente. IODOSORB
Powder puede utilizarse debajo de una terapia de
compresin. IODOSORB Powder puede utilizarse en
lceras infectadas. Cuando el producto se utiliza en
lceras infectadas la infeccin debe ser inspeccionada y
tratada segn el protocolo clnico local.
Utilizando guantes, limpiar la lesin y el rea de
alrededor con un chorro suave de agua o solucin
salina. NO SECAR la superficie de la lesin.
2. Aplicar IODOSORB Powder sobre la superficie de la
lesin hasta formar una capa de 3 mm de profundidad,
con la misma forma de la lesin. Tapar la lesin
completamente con un apsito secundario apropiado.
Aplicar un vendaje de compresin si fuera apropiado.
Despus de la aplicacin debe tirarse el sobrante de
IODOSORB Powder.
Una sola aplicacin de IODOSORB Powder no debe
superar los 50 g (equivale a 16 sobres de 3 g) y nunca
debe aplicarse ms de 150 g a la semana (equivale a 50
sobres de 3 g).

Fcil de aplicar
El cambio de color del polvo indica el momento en que
el producto puede retirarse
Cambios de Iodosorb Powder

1. IODOSORB Powder debe cambiarse cuando est saturado
con el exudado procedente de la lesin y haya liberado
todo el yodo. Esto se indica mediante la prdida de color,
exuda mucho pudiera ser necesario realizar cambios
diarios. Si fuera necesario, humedecer el apsito durante
unos minutos y luego retirarlo.
2. Con cuidado retirar IODOSORB Powder utilizando un chorro
de volver a aplicar IODOSORB Powder.
Composicin
1g de polvo contiene 991 mg de cadexmero y 9 mg de yodo.
Contraindicaciones
IODOSORB Powder no debe usarse sobre tejido necrtico
seco o en pacientes con sensibilidad conocida al yodo o a
cualquiera de los otros componentes.
No utilizar IODOSORB Powder en nios, mujeres
embarazadas o lactantes ni en pacientes con trastornos de la
glndula tiroides o disfuncin renal. (ej. Tiroiditis de Hashimoto
o ndulos no txicos de bocio).
Advertencias
Hay riesgo posible de interaccin con el litio, lo que da como
resultado una posibilidad mayor de que se produzca
hipotiroidismo.
NO utilizar IODOSORB Powder concomitantemente con
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
IODOSORB Powder, polvo de cadexmero yodado

- El contenido del sobre slo debe utilizarse en un
paciente.
- No utilizar IODOSORB Powder cerca de los ojos, odos,
nariz o boca.
- IODOSORB Powder puede ocasionar un ligero dolor
tratamiento. Esto significa que el polvo est comenzando
a limpiar la lesin.
- Ocasionalmente, IODOSORB Powder puede hacer que la
piel periulceral se inflame o enrojezca. Esta es una
condicin pasajera. Silos sntomas persisten o si el
paciente experimenta otros sntomas, deber contactar
con el facultativo.
- El contacto con la piel periulceral/piel intacta debe
reducirse al mnimo.
- Es posible que se forme una corteza adherente si se
deja que IODOSORB Powder se seque.
- Una sola aplicacin de IODOSORB Powder no debe
superar los 50 g (equivale a 16 sobres de 3 g) y nunca
debe aplicarse ms de 150 g a la semana (equivale a 50
sobres de 3 g).
meses.
Caducidad
3 aos
Esterilizacin
Almacenaje
Clase CE
III, estril
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
66001286
Descripcin
Iodosorb Powder (sobres 3g)
Unidades /
envase
7 sobres/caja
Unidad mnima
de venta
1 caja
Cdigo EAN-13
5000223457662
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01, Fax: 933 373 74 53;
FT 09.07/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
1.
acercar
alejar
imprimir
contacto
NOMBRE DEL MEDICAMENTO
Iruxol Mono pomada

2.
COMPOSICIN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA
2.1
Descripcin general
Iruxol Mono pomada contiene enzimas proteolticas.

2.2
Composicin cualitativa y cuantitativa
1 g de pomada contiene:
Clostridiopeptidasa A (Colagenasa): 1,2 UI
Otras enzimas proteolticas: 0,24 UI
Para consultar la lista completa de excipientes ver seccin 6.1.
3.
FORMA FARMACUTICA
Pomada.
La pomada es translcida incolora o ligeramente marrn.
4.
DATOS CLNICOS
4.1
Indicaciones teraputicas
Iruxol Mono pomada est indicado en adultos:

Desbridamiento de los tejidos necrosados en lceras cutneas.
4.2
Posologa y forma de administracin
Posologa
Adultos
Aplicar una capa de pomada de aproximadamente 2 mm de espesor, una vez al da, directamente sobre la
zona a tratar ligeramente humedecida por ejemplo con hidrogel o suero fisiolgico. Se puede aplicar
tambin sobre una gasa o apsito estril que se coloca sobre la lcera. En ocasiones puede ser necesario
aplicar la pomada dos veces al da.
Si no se observa una reduccin del tejido necrosado despus de 14 das desde el comienzo del
tratamiento, debe interrumpirse el tratamiento y sustituirlo por otro mtodo alternativo de desbridamiento.
Se debe cesar el tratamiento cuando est afianzado el desbridamiento.
Forma de administracin
Uso cutneo.
Para perforar el tubo sellado se debe presionar utilizando el reverso del tapn.
CORREO ELECTRNICO
Sugerencias_ft@aemps.es
C/ CAMPEZO, 1 EDIFICIO 8
28022 MADRID
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
cerrar
Deben mantenerse condiciones aspticas estrictas. Antes de cada aplicacin deber limpiarse la lesin
suavemente con una gasa impregnada en suero fisiolgico u otra solucin limpiadora compatible con la
pomada para quitar el tejido necrosado (ver secciones 4.4 y 4.5).
Poblacin peditrica
No se ha establecido la seguridad y eficacia de Iruxol Mono pomada en nios, por lo que no deber
utilizarse en este grupo de edad.
4.3
Contraindicaciones
Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes.

4.4
Advertencias y precauciones especiales de empleo
Cuando exista una fuerte contaminacin fngica o bacteriana concomitante en la zona afectada, sta debe
ser tratada activamente, preferiblemente por va sistmica.
Para uso local, deben evitarse los antibiticos inhibidores de la actividad de la clostridiopeptidasa A
(colagenasa) (ver seccin 4.5), por lo que se escoger un antibitico compatible, como son: neomicinabacitracina-polimixina B y framicetina; tambin es compatible el suero salino estril.
No debe utilizarse conjuntamente con antispticos, especialmente aqullos que contienen metales pesados
(ver seccin 4.5).
Se debe usar con precaucin en pacientes debilitados, donde el riesgo de bacteriemia puede estar
aumentado.
Si no se observa una reduccin del tejido necrosado despus de 14 das desde el inicio del tratamiento,
interrumpirlo y sustituirlo por un mtodo alternativo de desbridamiento.
No se ha establecido la seguridad y eficacia en nios, por lo que no deber utilizarse en este grupo de
edad.
4.5
Interaccin con otros medicamentos y otras formas de interaccin
Inhibidores de la actividad de la clostridiopeptidasa A (colagenasa)

4.6
Antibiticos utilizados localmente como tirotricina, gramicidina y tetraciclinas

Detergentes, jabones, soluciones cidas o antispticos como hexaclorofeno y los que contienen
metales pesados, de uso cutneo.
Otros preparados enzimticos de uso cutneo.
Fertilidad, embarazo y lactancia
Fertilidad y embarazo
No existen datos suficientes sobre la utilizacin de clostridiopeptidasa A (colagenasa) en mujeres
embarazadas o planeando un embarazo.
Como medida de precaucin, Iruxol Mono pomada no debe utilizarse durante el embarazo excepto si
fuese claramente necesario y el beneficio potencial justificase el riesgo potencial sobre el feto.
MINISTERIO DE SANIDAD,
POLTICA SOCIAL
E IGUALDAD
Agencia espaola de
medicamentos y
productos sanitarios
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
cerrar
Lactancia
No se dispone de informacin suficiente relativa a la excrecin de clostridiopeptidasa A (colagenasa) en
la leche materna.
Debe tomarse una decisin considerando el beneficio potencial frente al riesgo potencial antes del uso de
Iruxol Mono pomada durante la lactancia.
4.7
Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar mquinas
No procede.
4.8
Reacciones adversas
Trastornos de la piel y del tejido subcutneo:

Dolor, escozor, irritacin, inflamacin o eritema de la piel en el lugar de aplicacin, que no suelen
conllevar la interrupcin del tratamiento.
En caso de observar la aparicin de reacciones adversas no contempladas anteriormente, se deben
notificar a los sistemas de farmacovigilancia y, en caso necesario, suspender el tratamiento.
4.9
Sobredosis
Puesto que este medicamento es de uso cutneo, no es previsible que se produzca una intoxicacin.
La colagenasa podra inactivarse, si fuese necesario, lavando el rea con povidona yodada.
5.
PROPIEDADES FARMACOLGICAS
5.1
Propiedades farmacodinmicas
Grupo farmacoteraputico: Enzimas proteolticas, D03BA. Colagenasa, combinaciones con. Cdigo

ATC: D03BA52.
Mecanismo de accin
La clostridiopeptidasa A (colagenasa) es un principio activo, enzima proteoltica, obtenido del cultivo de
Clostridium hystolyticum, que no afecta a las clulas intactas o tejidos. Es un agente desbridante
enzimtico capaz de hidrolizar especficamente enlaces peptdicos de colgeno no desnaturalizado y
desnaturalizado.
Tambin se incluyen otras enzimas proteolticas en la composicin.
Efectos farmacodinmicos
El proceso de curacin de una herida se acelera si su base se encuentra libre de tejidos necrosados. La
clostridiopeptidasa A (colagenasa) elimina sustratos necesarios para la proliferacin bacteriana y permite
un mejor acceso al rea de infectada de componentes que favorecen la curacin.
Se ha observado en estudios in vitro con clulas cultivadas en placas de colgeno que Iruxol Mono
pomada podra estimular de forma indirecta la curacin de la herida favoreciendo la accin de las clulas
implicadas en el proceso (fibroblastos, clulas endoteliales, monocitos, etc.) principalmente a travs de
POLTICA SOCIAL
E IGUALDAD
Agencia espaola de
medicamentos y
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
cerrar
los productos de degradacin del colgeno formados por la accin de la clostridiopeptidasa A

(colagenasa).
5.2
Propiedades farmacocinticas
La accin sinrgica de la clostridiopeptidasa A (colagenasa) y las enzimas proteolticas asociadas permite

la digestin de los componentes necrticos de la herida, intensificando as el efecto limpiador sobre la
misma.
El tiempo medio en el que se produce el desbridamiento de lceras con clostridiopeptidasa A (colagenasa)
es de 10,5 das.
No existe evidencia de absorcin significativa en sangre despus de la aplicacin sobre la piel intacta o
zonas ulceradas.
5.3
Datos preclnicos sobre seguridad
Los datos de los estudios no clnicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos segn los
estudios convencionales de farmacologa de seguridad.
Toxicidad aguda
La toxicidad sistmica aguda de la clostridiopeptidasa A (colagenasa) se midi por va intravenosa a
ratones macho en 4 experimentos diferentes. La DL50 vari entre 290 y 532 mg/kg; la toxicidad aguda se
consider baja.
No se ha realizado ningn estudio convencional de toxicidad por va oral considerando la estructura y la
indicacin del principio activo.
Tolerancia sistmica de la aplicacin tpica
En un estudio subcutneo de 4 semanas, realizado en conejos con la piel intacta o escarificada, no se
apreciaron signos de intolerancia sistmica despus de la aplicacin epidrmica de Iruxol Mono pomada
(1,43 U/g de pomada con la prueba de los hexapptidos). No se observ afectacin de los rganos ms
importantes para el sistema inmunolgico como el bazo, los ganglios linfticos y el timo, ni tampoco de
manera secundaria del hgado y los riones. La tolerancia drmica oscil entre 0,5 y 2 g de pomada/kg pct
o 0,72 y 2,86 UI/kg pct con la prueba de los hexapptidos. La nica reaccin local consisti en un leve
eritema.
Mutagenicidad
No se han efectuado estudios de toxicidad gentica ya que este medicamento se administra por va
cutnea y su absorcin a travs de la piel intacta o lesionada es muy poco probable. Los estudios de
toxicidad, en los que se estimul la proliferacin drmica y se aplic Iruxol Mono pomada de forma
repetida sobre especies animales propensas a la sensibilizacin cutnea no revelaron ningn signo de
carcinognesis que indicara una posible mutagenia en las clulas somticas.
Carcinognesis
No se han realizado estudios de carcinognesis puesto que este medicamento se utiliza en la prctica
clnica para uso cutneo y su absorcin a travs de la piel intacta o lesionada es muy poco probable.
POLTICA SOCIAL
E IGUALDAD
Agencia espaola de
medicamentos y
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
cerrar
Adems, la estructura qumica de la clostridiopeptidasa A (colagenasa) y sus caractersticas fsicoqumicas no se parecen a las de ningn compuesto carcinognico y tras su aplicacin a dosis repetidas en
animales no se observaron signos de capacidad carcinognica.
6.
DATOS FARMACUTICOS
6.1
Lista de excipientes
Parafina lquida.
Parafina slida.
6.2
Incompatibilidades
Ver secciones 4.4 y 4.5.

6.3
Periodo de validez
3 aos.
6.4
Precauciones especiales de conservacin
No conservar a temperatura superior a 25 C.

6.5
Naturaleza y contenido del envase
15 30 g de pomada en tubo de aluminio.

6.6
Precauciones especiales de eliminacin
La eliminacin del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con
l, se realizar de acuerdo con la normativa local.
7.
TITULAR DE LA AUTORIZACIN DE COMERCIALIZACIN
TJ Smith & Nephew Ltd

PO Box 81, Hull HU3 2BN, Reino Unido
Representante local
Fructus Gelabert, 2-4, 08970 Sant Joan Desp, Barcelona, Espaa
Tel: +34 93 373 73 01
Fax: +34 93 373 74 53
Email: direccion.tecnica@smith-nephew.com
8.
NMERO(S) DE AUTORIZACIN DE COMERCIALIZACIN
59.557
9.
FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIN/RENOVACIN DE LA AUTORIZACIN
Fecha de la primera autorizacin: 01/05/1993.

POLTICA SOCIAL
E IGUALDAD
Agencia espaola de
medicamentos y
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
cerrar
Fecha de la ltima renovacin: 29/05/2008.

10.
FECHA DE LA REVISIN DEL TEXTO
ENERO 2011
POLTICA SOCIAL
E IGUALDAD
Agencia espaola de
medicamentos y
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
NOMBRE DEL MEDICAMENTO

Iruxol Neo pomada
2.
COMPOSICIN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA
1 g de pomada contiene:
Clostridiopeptidasa A (Colagenasa): 0,6 UI
Neomicina (como sulfato): 3,5 mg (0,35 %)
Para consultar la lista completa de excipientes ver seccin 6.1.
3.
FORMA FARMACUTICA
Pomada.
La pomada es blanca o ligeramente marrn.
4.
DATOS CLNICOS
4.1
Indicaciones teraputicas
Iruxol Neo pomada est indicado en adultos, en:

Desbridamiento de los tejidos necrosados en lceras cutneas de pequea extensin de diversa etiologa, y
reduccin de la cantidad de bacterias superficiales.
4.2
Posologa y forma de administracin
Posologa
Adultos
Aplicar una capa de pomada de aproximadamente 2 mm de espesor, una vez al da, directamente sobre la
zona a tratar ligeramente humedecida con hidrogel o suero fisiolgico. Se puede aplicar tambin sobre
una gasa o apsito estril que se coloca sobre la lesin. En ocasiones puede ser necesario aplicar la
pomada dos veces al da.
En general no se debe utilizar el medicamento durante ms de 1 semana, a no ser que a criterio del
mdico ste decida prolongarlo ms tiempo. Si no se observa una reduccin del tejido necrosado despus
de 14 das desde el comienzo del tratamiento, debe interrumpirse el tratamiento y sustituirlo por otro.
Poblacin peditrica
No se ha establecido la seguridad y eficacia de Iruxol Neo pomada en nios, por lo que no deber
Forma de administracin
Uso cutneo.
Para perforar el tubo sellado se debe presionar utilizando el reverso del tapn.
Deben mantenerse condiciones aspticas estrictas. Antes de cada aplicacin deber limpiarse la lesin
suavemente con una gasa impregnada en suero fisiolgico u otra solucin limpiadora compatible con la
pomada para quitar el tejido necrosado.
Se debe evitar la aplicacin de la pomada en la zona de piel sana que rodea la lesin. Puede resultar
conveniente cubrir los bordes de la herida con pasta de cinc o similares.
CORREO ELECTRNICO
Sugerencias_ft@aemps.es
C/ CAMPEZO, 1 EDIFICIO 8
28022 MADRID
cerrar
pg. anterior
4.3
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Contraindicaciones
Hipersensibilidad a los principios activos, a otros antibiticos aminoglucsidos o a alguno de los

excipientes.
4.4
Advertencias y precauciones especiales de empleo
Por la posibilidad de toxicidad de la neomicina, se requiere precaucin en el uso excesivo en que es

posible la rpida absorcin del frmaco (ver seccin 4.9).
En caso de tratamiento conjunto con aminoglucsidos sistmicos se debe considerar la posibilidad de
toxicidad acumulativa. Tras la absorcin sistmica de neomicina es ms probable que se produzca
toxicidad en pacientes con deterioro renal.
Se debe evitar la aplicacin en reas extensas del cuerpo.
Cuando exista una fuerte contaminacin fngica o bacteriana concomitante en la zona afectada o hayan
aparecido sobreinfecciones producidas por microorganismos no susceptibles a la neomicina, incluyendo
hongos, se debe instaurar el tratamiento especfico.
Para uso local, deben evitarse los antibiticos inhibidores de la actividad de la clostridiopeptidasa A
(colagenasa) (ver seccin 4.5), por lo que se escoger un antibitico compatible, como son la misma
neomicina y otros como framicetina, bacitracina y polimixina B.
No debe utilizarse este medicamento conjuntamente con antispticos, especialmente aqullos que
contienen metales pesados (ver seccin 4.5).
Evitar el contacto con los ojos y las mucosas.
Se debe usar con precaucin en pacientes debilitados, donde el riesgo de bacteriemia puede estar
aumentado.
Poblacin peditrica
No se han establecido la seguridad y eficacia de este medicamento en nios, por lo que no deber
4.5
Interaccin con otros medicamentos y otras formas de interaccin
- Antibiticos aminoglucsidos sistmicos: Se debe considerar la posibilidad de toxicidad acumulativa.

- Inhibidores de la actividad de la clostridiopeptidasa A (colagenasa): No deben utilizarse junto con este
medicamento:
- Antibiticos utilizados localmente como tirotricina, gramicidina y tetraciclinas
- Detergentes, jabones, soluciones cidas o antispticos como hexaclorofeno y especialmente los que
contienen metales pesados.
- Otros preparados enzimticos de uso cutneo.
4.6
Fertilidad, embarazo y lactancia
Embarazo
POLTICA SOCIAL
E IGUALDAD
Agencia espaola de
medicamentos y
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Aunque hay evidencia de riesgo fetal con la utilizacin de neomicina sistmica, no se han notificado
casos de anomalas congnitas, y el uso de preparados tpicos conlleva menos riesgo.
No existen datos suficientes sobre la utilizacin de colagenasa en mujeres embarazadas.
Iruxol Neo no debera utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario y el beneficio
potencial justificase el riesgo potencial sobre el feto.
Lactancia
No se dispone de informacin suficiente relativa a la excrecin de clostridiopeptidasa A (colagenasa) y
neomicina en la leche materna.
Debe tomarse una decisin considerando el beneficio potencial frente al riesgo potencial antes del uso de
Iruxol Neo pomada durante la lactancia.
4.7
Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar mquinas
No procede.
4.8
Reacciones adversas
Convencin MedDRA sobre frecuencia:

Muy frecuentes (1/10)
Frecuentes (1/100, <1/10)
Trastornos de la piel y del tejido subcutneo:
Dolor, escozor, irritacin, inflamacin o eritema de la piel en el lugar de aplicacin, que no suelen
conllevar la interrupcin del tratamiento.
Trastornos del sistema inmunolgico:
Muy frecuentemente o frecuentemente pueden producirse reacciones de hipersensibilidad a la neomicina
tpica, especialmente si se usa en perodos prolongados, que incluyen: dermatitis de contacto, ardor,
eritema, rash y urticaria. Raramente se han producido reacciones anafilticas con la aplicacin tpica de
neomicina.
Otros efectos adversos:
Para uso excesivo del medicamento, ver seccin 4.9.
En caso de observar la aparicin de reacciones adversas no contempladas anteriormente, se deben
notificar a los sistemas de farmacovigilancia y, en caso necesario, suspender el tratamiento.
4.9
Sobredosis
En pacientes en tratamiento con neomicina de lceras cutneas o en reas extensas de piel denudada o
durante perodos prolongados, podran producirse: ototoxicidad, nefrotoxicidad y bloqueo neuromuscular;
raramente se ha notificado algn caso de dermatitis grave por tratamiento con neomicina tpica que ha
progresado a dermatitis exfoliativa, que puede ser una reaccin potencialmente fatal.
La colagenasa podra inactivarse, si fuese necesario, lavando el rea con povidona yodada.
5.
PROPIEDADES FARMACOLGICAS
POLTICA SOCIAL
E IGUALDAD
Agencia espaola de
medicamentos y
cerrar
pg. anterior
5.1
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Propiedades farmacodinmicas
Grupo farmacoteraputico: Enzimas proteolticas, D03BA. Colagenasa, combinaciones con. Cdigo

ATC: D03BA52.
Mecanismo de accin
La clostridiopeptidasa A (colagenasa) es una enzima proteoltica obtenida del cultivo de Clostridium
hystolyticum, que no afecta a las clulas intactas o tejidos. Es un agente desbridante enzimtico capaz de
hidrolizar especficamente enlaces peptdicos de colgeno no desnaturalizado y desnaturalizado.
La neomicina es un antibitico del grupo de los aminoglucsidos obtenido del cultivo de Streptomyces
fradiae que acta por inhibicin de la sntesis de protenas en bacterias susceptibles al unirse de forma
irreversible a la subunidad 30S de los ribosomas.
Efectos farmacodinmicos
El proceso de curacin de una herida se acelera si su base se encuentra libre de tejidos necrosados. La
clostridiopeptidasa A (colagenasa) elimina sustratos necesarios para la proliferacin bacteriana y permite
un mejor acceso al rea de infectada de componentes que favorecen la curacin.
Se ha observado en estudios in vitro con clulas cultivadas en placas de colgeno que la colagenasa
podra estimular de forma indirecta la curacin de la herida favoreciendo la accin de las clulas
implicadas en el proceso (fibroblastos, clulas endoteliales, monocitos, etc.) principalmente a travs de
los productos de degradacin del colgeno formados por la accin de la clostridiopeptidasa A
(colagenasa).
La neomicina es activa en general frente a la mayora de microorganismos aerobios Gram positivos
(aunque con actividad dbil frente a Streptococcus spp.), Gram negativos (excepto Pseudomonas
aeruginosa) y tambin frente a Mycobacterium tuberculosis. Es inactiva frente a hongos, virus y la
mayora de las bacterias anaerobias.
La neomicina comparte con los aminoglucsidos la capacidad de actuar como bloqueante neuromuscular
y se han descrito casos de depresin respiratoria en administracin peritoneal.
Se ha demostrado que se produce resistencia natural y adquirida a neomicina frente a bacterias gramnegativas y gram-positivas.
5.2
Propiedades farmacocinticas
La accin sinrgica de la clostridiopeptidasa A (colagenasa) permite la digestin de los componentes

necrticos de la herida, intensificando as el efecto limpiador sobre la misma. El tiempo medio en el que
se produce el desbridamiento de lceras con clostridiopeptidasa A (colagenasa) es de 10,5 das.
La neomicina no se absorbe por va oral pero s puede hacerlo si la mucosa intestinal est inflamada y en
cavidades. Neomicina sulfato no se absorbe en administracin tpica sobre piel intacta pero s se absorbe
rpidamente a travs de piel denudada o en reas excoriadas de piel o que ha perdido la capa de queratina,
como en heridas, quemaduras o lceras. El uso en reas extensas en estas zonas puede producir absorcin
y aumento sustancial de las concentraciones plasmticas.
La neomicina se une al tejido renal encontrndose la concentracin ms alta en la corteza renal, desde
donde su liberacin se produce lentamente, en varias semanas tras la interrupcin del tratamiento.
POLTICA SOCIAL
E IGUALDAD
Agencia espaola de
medicamentos y
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Parafina lquida.
Vaselina blanca.
6.2
Incompatibilidades

6.3
Periodo de validez
5 aos.
6.4

6.5

6.6
7.

Representante local
Tel: +34 93 373 73 01
Fax: +34 93 373 74 53
8.
51.376
9.

10.
Abril 2011.
POLTICA SOCIAL
E IGUALDAD
Agencia espaola de
medicamentos y
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
cerrar
Parafina lquida.
Vaselina blanca.
6.2
Incompatibilidades

6.3
Periodo de validez
5 aos.
6.4

6.5

6.6
7.

Representante local
Tel: +34 93 373 73 01
Fax: +34 93 373 74 53
8.
51.376
9.

10.
Abril 2011.
POLTICA SOCIAL
E IGUALDAD
Agencia espaola de
medicamentos y
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
IV3000
0 1 HAN
ND,apssito trannsparentte de po
oliuretanno para fijacin
de cnu
ulas y caatteress.
Caracte
ersticas
Reduce
e el riesgo de in
nfeccin, previiniendo la acum
mulacin de
humeda
ad.
Adhesivvo acrlico de elevada
e
toleranncia drmica.
Minimizza los cambios
s de apsito, nno programadoss.
Mayor comodidad
c
para el paciente..
Fcil de
Excelen
nte fijacin del catter.
Permite
e la inspeccin
n del punto de insercin del catter.
c
i
Descripcin
Film de poliureetano translcid
do, extensible, resistente
r
al aggua y
permeable al vvapor de agua, impregnado po
or una de sus
caras con una emulsin de adhesivo acrlico
o, protegido porr un
papel siliconad
do. El film de po
oliuretano prese
enta por la otra
cara un soportte no extensible
e de plstico tra
ansparente para
ra
facilitar su man
nejo.
Modo de acciin
El film REAC
CTIV tiene una estructura mole
ecular nica quue es
significativameente ms perme
eable al vapor de
d agua que
cualquier otro.. Es poroso, lo que
q ayuda a pre
evenir la
contaminacin
n bacteriana en la zona IV y ess, a la vez,
impermeable. Gracias a estass propiedades la zona donde se
encuentra el ccatter est mss seca, disminu
uyendo la
maceracin dee la piel y el riessgo de coloniza
acin, por lo quee la
zona de inserccin del catterr estar ms pro
otegida ante unna
infeccin relaccionada con el propio
p
catter. Adems
A
puedee
aplicarse de foorma fcil y as
ptica y debido a la forma en qque
se extiende el adhesivo el do
olor al retirarlo es
e menor. IV30000 1
HAND posee u
un adhesivo qu
ue no irrita ni se
ensibiliza la zonna.
Indicaciones
Este producto est indicado como
c
apsito en catteres
peditricos, peerifricos y centtrales. Tambin
n puede utilizarsse
para la fijacin
n de aparatos de
d infusin de in
nsulina
directamente een la piel.
Lavar y secar bien la zo
ona de aplicaciin.
1. Retira
ar parte del pap
pel protector y ccentrar el
apsito sobre la zon
na de insercin del catter.
2.Coloccar el apsito en el punto de innsercin del
catter y adherir el apsito
a
en la pieel del
pacie
ente. Retirar el resto
r
del papel protector.
3.Retira
ar el papel prote
ector transpareente impreso
levan
ntando el extrem
mo no adhesivoo y estirando
diago
onalmente hasta retirar todo ell papel
prote
ector.
4.Mold
dear el film alred
dedor del catteer para
comp
pletar la aplicacin del apsito .
5.No su
uperponer los apsitos
a
en casso de utilizar
ms de un apsito.
Compo
osicin
Soporte
e: Film de poliurretano.
Adhesivvo: Adhesivo ac
crlico.
1
nicas
Peso de
el film de poliuretano: 25 40 g/m2.
Peso de
el adhesivo: 12 30 g/m2.
-1
Adhesivvidad: mnimo 130 gfcm .

Extensib
bilidad: 0,2 mx
x. (Kgfcm-1).
Ratio de
e transmisin del vapor de aguua (MVTR): 3000 11000
(gm-2/2
24 h a 37C).
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
IV3000
0 1 HAN
de cnu
ulas y caatteress.
Presentaccin
Cdigo
Producto
Descripcin
Un
nidades /
Envase
Un
nidad mnima
de venta
Cdigo EAN
4007
IV3000 1 HAN
ND 6 x 7 cm. No
on ported
100
100
50002234173
383
4008
IV3000 1 HAN
ND 10 x 12 cm
50
50
50002234174
406
IV3000 1 HAN
ND 5 x 6 cm
100
100
5000223459697
66004011
Certifica
acin
ON n 0086
CE n CE 003
356
Composici
n
Esterilidad
Clase CE
I, estril
Co
onservacin
3 aos
Fabrricante
phew Medical
Smith & Nep
Limited
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Distribuidorr
Smith & Nep
phew, SAU
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex

o
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
No utiliz
ado
Fab
bricante
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 02.12/6
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
IV3000
0 1 HAN
de cnu
ulas y caatteress, con tirras y etiiqueta.
Caracte
ersticas
Reduce
e el riesgo de in
nfeccin, previiniendo la acum
mulacin de
humeda
ad.
e
toleranncia drmica.
s de apsito, nno programadoss.
Mayor comodidad
c
para el paciente..
Fcil de
Excelen
Permite
e la inspeccin
c
Barrera bacteriana e impermeable,
i
icluso para SARM
(Staphyl
ylococcus aureu
us resistentes a la Meticilina).
Descripcin
Film de poliureetano translcid
do, extensible, resistente
r
al aggua y
permeable al vvapor de agua, impregnado po
or una de sus
caras con una emulsin de adhesivo acrlico
o, protegido porr un
papel siliconad
do. El film de po
oliuretano prese
enta por la otra
cara un soportte no extensible
e de plstico tra
ansparente para
ra
facilitar su man
nejo. Incorpora 2 tiras para fija
acin estriles dde
calidad mdicaa y una etiquetaa clasificadora.
Modo de acciin
El film REAC
CTIV tiene una estructura mole
ecular nica quue es
eable al vapor de
d agua que
q ayuda a pre
evenir la
contaminacin
n bacteriana en la zona IV y ess, a la vez,
impermeable. Gracias a estass propiedades la zona donde se
encuentra el ccatter est mss seca, disminu
uyendo la
zona de inserccin del catterr estar ms pro
otegida ante unna
infeccin relaccionada con el propio
p
catter. Adems
A
puedee
aplicarse de foorma fcil y as
ptica y debido a la forma en qque
se extiende el adhesivo el do
olor al retirarlo es
e menor. IV30000 1
HAND posee u
un adhesivo qu
ue no irrita ni se
ensibiliza la zonna.
Indicaciones
Este producto est indicado como
c
apsito en catteres
perifricos y ceentrales.
Composicin
Soporte: Film d
de poliuretano.
Adhesivo: Adh
hesivo acrlico.
ona de aplicaciin.
1. Retira
ar el papel prote
ector del apsitto. Retire las
tiras de fijacin del soporte
s
de pape
pel impreso y
aplica
arlas, asegurn
ndose de que laas tiras no
cubre
en la zona de in
nsercin. Las tirras se pueden
utiliza
ar sobre las alas del catter paara aumentar
guridad, para proteger
la seg
p
los tuboos o para
estab
bilizar las luces del catter.
2.Coloq
que el apsito de
d forma que ell catter
qued
de bien ajustado
o al orificio circuular de la tira.
3.Adhie
era la parte de la pelcula del aapsito por
encim
ma del catter.
4.Retire
e los papeles protectores restaantes y
adhie
era las tiras de tela por encimaa de las alas
del catter.
5.Retire
e el papel prote
ector transparennte impreso levantando la
leng
eta no adhesivva al final del appsito y tirando
o de l
diago
onalmente.
6.Mold
dee la pelcula alrededor
a
del caatter para completar la
aplica
acin del apsito.
7.Si se utiliza ms de un apsito, no permita que loss apsitos se
supe
erpongan.
1
nicas
Peso de
el film de poliuretano: 25 40 g/m2.
Peso de
el adhesivo: 12 30 g/m2.
-1
Adhesivvidad: mnimo 130 gfcm .

Extensib
bilidad: 0,2 mx
x. (Kgfcm-1).
Ratio de
e transmisin del vapor de aguua (MVTR): 3000 11000
(gm-2/2
24 h a 37C).
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
IV3000
0 1 HAN
de cnu
ulas y caatteress, con tirras y etiiqueta.
Presentaccin
Cdigo
Producto
Descripcin
Un
nidades /
Envase
Unidad
U
mnima
de venta
Cdigo EA
AN
4006
IV3000 1 HAN
ND 7 x 9 cm. Porrted
100
100
50002234177369
66004009
IV3000 1 HAN
ND 12 x 9 cm. Po
orted
50
50
5000223455
5255
acin
Certifica
ON n 0086
CE n CE 003
356
Composici
n
Esterilidad
Clase CE
I, estril
Co
onservacin
3 aos
Fabrricante
phew Medical
Smith & Nep
Limited
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Distribuidorr
Smith & Nep
phew, SAU
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex

o
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
No utiliz
ado
Fab
bricante
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 02.12/3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
IV3000
0 STAND
DARD,apsito
a
p
para cattteres.
Caracte
ersticas

e
toleranncia drmica.
s de apsito noo programadoss.
Mayor comodidad
c
para el paciente..
Fcil de
Excelen
Permite
e la inspeccin
c
i
Descripcin
IV3000 Standaard es un apsiito que consiste
e en un film
transparente R
REACTIC, de Sm
mith & Nephew
w, diseado
especficamen
nte para catterres.
Modo de acciin
El film REACTIV
V tiene una esttructura molecu
ular nica que ees
eable al vapor de
d agua que
q ayuda a pre
evenir la
contaminacin
n bacteriana en la zona de inse
ercin y es, a laa
vez, impermeaable. Gracias a estas propieda
ades, la zona
donde se colooca el catter esst ms seca, disminuyendo
d
laa
misma estar ms protegida ante una infecccin relacionadaa
con el propio ccatter. Adems puede aplicarse de forma fcil y
asptica y deb
bido a la forma en que se extie
ende el adhesivvo el
dolor al retirarllo es menor. IV3000 Standard posee un
adhesivo que no irrita ni senssibiliza la zona.
Indicaciones
IV3000 Standaard est indicad
do como apsito para la fijacin
de catteres p
perifricos, centtrales y epidurales, directamennte
sobre la piel.
Composicin
Soporte: film d
de poliuretano.
Adhesivo: adh
hesivo acrlico.
ona de aplicaciin.
1. Retira
ar aproximadam
mente la mitad ddel
pape
el protector y centrar el apsitoo sobre
la zon
na de insercin
n.
2. Aplan
nar suavemente
e el apsito sobbre la
piel del
d paciente des
sde el catter hhacia los
borde
es e ir retirando
o el resto del paapel
prote
ector. No aplicar el apsito bajoo
tensin.
uede retirarse ddesde la
3. El papel protector pu
tira naranja
n
y as stta tambin queddar
adhe
erida a la piel de
el paciente.
4. Por otro
o lado, la tira naranja puede
retira
arse antes de qu
uitar el papel prrotector.
De essta forma, las tiras naranjas, ppodrn
utiliza
arse para asegu
urar el punto dee
inserrcin del catterr o el tubo.
5. Si se utiliza ms de un apsito, no permitir
la superposicin de apsitos.
6. Retira
ar el apsito levvantando las tiraas
naran
njas y estirando
o del apsito
parallelamente a la piel
p del pacientee con
una mano,
m
mientras
s con la otra se debe
asegurar el catter y aguantar la piiel. Para
el apsito y elim
minar el
facilittar la retirada de
adhe
esivo, utilice un poco de alcohool y, en
caso de piel muy de
elicada, agua jabbonosa
temp
plada.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
IV3000
0 STAND
DARD,apsito
a
p
para cattteres.
Presentaccin
Cdigo
Producto
Unidades
s / Unidad mn
nima
Envase
de ventta
Descripci
n
o EAN
Cdigo
4924
IV3000 Standard 6 cm x 8,5

8 cm.
Non ported
d.
100
5000223
3422097
4925
IV3000 Standard 10 cm x 14
1 cm
10
5000223
3423599
4973
IV3000 Standard 10 cm x 14
1 cm
50
5000223
3423599
4649
IV3000 Standard 10 cm x 20 cm
50
5000223
3426668
Certifica
acin
ON n 0086
CE n CE 003
356
Composici
n
Esterilidad
Clase CE
I, estril
Co
onservacin
3 aos
Fabrricante
Smith & Nep

phew Medical
Limited
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Distribuidorr
Smith & Nep
phew, SAU
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex

o
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
No utiliz
ado
Fab
bricante
Represe
entante autorizaddo
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 02.12/2
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
IV3000, apsito transparente de poliuretano para fijacin de

cnulas y catteres, altamente permeable
Caractersticas
Reduce el riesgo de infeccin previniendo la acumulacin
de humedad
Minimiza los cambios de apsito
Mayor comodidad para el paciente
Excelente fijacin del catter
Permite la inspeccin del punto de insercin
Barrera bacteriana e impermeable
Todas tcnicas de aplicacin
Descripcin
IV3000 es un film de poliuretano translcido, extensible,
resistente al agua y permeable al vapor de agua,
impregnado por una de sus caras con una emulsin de
adhesivo acrlico, protegido por un papel siliconado. El film
de poliuretano presenta por la otra cara un soporte no
extensible, de plstico transparente, para facilitar su
manejo.
Modo de accin
La pelcula patentada REACTIC IV3000 tiene una
estructura molecular nica, ms permeable al vapor de
agua que una pelcula convencional de poliuretano. La
pelcula acta como barrera bacteriana en la zona de
puncin y es impermeable. Estas propiedades dan como
resultado que el acceso del catter se mantenga seco,
reduccin de la maceracin y la colonizacin de la piel,
reduciendo as el riesgo de infeccin relacionado con el
catter. Adems puede aplicarse fcil y aspticamente, y
debido a la forma en la que se extiende el adhesivo (de
baja reaccin alrgica) se reduce el dolor al retirarlo.
Debido a estas propiedades IV3000 ofrece mayores
ventajas que las pelculas, esparadrapos o gasas
convencionales, y est considerado como un avance
tecnolgico para el cuidado de zonas de puncin.
Indicaciones
Este producto est indicado para la fijacin de catteres
peditricos, perifricos y de lnea central.
1. Retirar la mitad del papel protector y centrar el apsito
sobre la zona de puncin.
2. Colocar el apsito en el centro del catter y adherirlo a la
piel del paciente. Retirar el papel protector restante.
3. Retirar el papel soporte levantando el extremo no
adhesivo y estirar diagonalmente hasta que el papel de
soporte sea retirado.
4. Moldear la pelcula alrededor del catter para completar la
aplicacin del apsito.
5. Retirar el apsito despegando suavemente la pelcula y
estirarla de forma paralela a la piel del paciente, mientras
se sujeta el catter con la otra mano.
Si la piel es particularmente frgil deber utilizarse agua
jabonosa templada para romper el vnculo adhesivo y retirar
fcilmente el apsito.
Composicin
Soporte: film de poliuretano
Adhesivo: adhesivo acrlico
Peso del film de poliuretano: 25 40g/m2
Peso del adhesivo: 12 30gm/m2
Adhesividad: mnimo 130 gfcm-1
Permeabilidad al vapor de agua: 500 mn. (gm-2/24h a 37C)
Extensibilidad: 0,2 mx. (kgfcm-1)
Ratio de transmisin de agua: 1500 mn. (gm-2/24h a 37C)
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
IV3000, apsito transparente de poliuretano para fijacin de

cnulas y catteres, altamente permeable
Almacenaje
temperatura inferior a 25C
Clase CE
I, estril
Fabricante
Esterilizacin
xido de etileno (BS EN 550)
Caducidad
5 aos
Presentacin
Cdigo de
producto
59410082
59410882
Presentacin
6 x 7cm
10 x 12cm
Unidades /
envase
100
50
Envases /
embalaje
1000
500
Unidad mnima
de venta
100 unidades
50 unidades
Cdigo EAN-13
0040565120591
0040565120614
Curacin de Heridas
FT 02.10/4
cerrar
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
LEUKOSTRIP, tiras adhesivas hipoalergnicas para el cierre de

heridas
Caractersticas
Mnimo dolor al retirar
Resultado esttico excelente, mnima cicatriz
Adaptacin, libre de tensiones, a los bordes de la herida
Elevada adhesividad
Adhesivo hipoalergnico
Elstico: se estira con el edema de la herida y vuelve
exactamente a su longitud original cuando el edema ha
desaparecido
Protege la herida de estiramientos y desgarros
Poroso: permeable al aire y al vapor de agua. No produce
maceracin de la piel.
Descripcin
Tiras adhesivas porosas para el cierre de heridas,
compuestas de 100% poliamida recubierta por un
adhesivo hipoalergnico.
Indicaciones
- Fijacin de injertos cutneos
- Cierre de heridas por primera y segunda intencin
- Cortes superficiales
- Reemplaza los puntos en las suturas de superficies
- Apoyo y alivio de suturas subcutneas, grapas o
suturas repetitivas sobre una misma zona.
Reemplazando las grapas al tercer da del postoperatorio
por LEUKOSTRIP, la cicatriz resultante es casi inapreciable.
LEUKOSTRIP puede utilizarse en combinacin con suturas
subcutneas o como sustitutivo de puntos en suturas de
superficie.
Composicin
100% Poliamida, recubierta por un adhesivo hipoalergnico.
Almacenaje
inferior a 25C.
No utilizar si el envase individual no est ntegro. De un solo
uso.
Caducidad
5 aos
Clase CE
I, estril
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
66002876
66002903
66002878
66002879
66002880
66002881
Presentacin
Unidades / envase
4 x 38mm
4 x 76mm
6,4 x 76mm
6,4 x 102mm
13 x 102mm
26 x 102mm
50 sobres (8 tiras)
50 sobres (4 tiras)
50 sobres (3 tiras)
50 sobres (5 tiras)
50 sobres (6 tiras)
25 sobres (4 tiras)
Envases /
embalaje
4
4
4
4
4
4
Unidad mnima
de venta
50 unidades
50 unidades
50 unidades
50 unidades
50 unidades
25 unidades
Cdigo EAN-13
5000223448943
5000223449001
5000223449032
5000223449094
5000223449186
5000223449216
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
MELOLIN, apsito absorbente de baja adherencia

Caractersticas
Apsito de algodn / polister altamente absorbente.
Fcil de cortar a la forma requerida manteniendo la
integridad de sus capas.
Almohadilla y protege la herida.
Uso seguro.
Pelcula perforada de baja adherencia: permite el rpido
drenaje del exudado de la herida, por lo que minimiza la
adherencia, reduciendo el trauma al cambiar el apsito.
Comodida para el paciente
Inerte e hipoalergnico
Minimiza las fugas de exudado
Descripcin
Apsito altamente absorbente de tejido no tejido de
algodn y polister, que est trmicamente adherido por
un lado a una pelcula de polister microperforada. La
capa microperforada se coloca en contacto con la herida.
Indicaciones
Apropiado para postoperatorios y traumatismos comunes,
en especial para:
- Heridas limpias y suturas
- Abrasiones y laceraciones
- Quemaduras menores
Composicin
Capa absorbente: tejido no tejido de algodn y polister.
Capa de contacto con la herida: pelcula microperforada de
polister
Capa externa: tejido no tejido tratado que hace que sea
repelente al agua.
No contiene agentes blanqueantes fluorescentes.
1. Aplicar sobre la piel limpia y seca
2. Colocar la cara brillante del apsito en la herida
3. Para sujecin, utilizar esparadrapo o similar
Almacenaje
inferior a 25C.
deteriorados. Un solo uso.
Melolin se presenta estril en sobres individuales.
Caducidad
5 aos
Clase CE
I, estril
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
66974940
66974941
66974939
Presentacin
Unidades / envase
5 x 5cm
10 x 10cm
10 x 20cm
100
100
100
Envases /
embalaje
6
24
12
Unidad mnima
de venta
100 unidades
100 unidades
100 unidades
Cdigo EAN-13
5000223049393
5000223049409
5000223049416
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
OPSITE, apsito transparente de poliuretano

Caractersticas
Cicatrizacin ms rpida y menos dolorosa

Pelcula con adhesivo acrlico hipoalergnico
Elstico y conformable
Mnimo riesgo de maceracin de la piel
Impermeable y barrera bacteriana
Tcnica de aplicacin sencilla y efectiva
Adaptable a zonas difciles
Descripcin
OPSITE es un film de poliuretano transparente, extensible,
resistente al agua y permeable al vapor de agua,
impregnado por una de sus caras con un adhesivo
acrlico. La capa adhesiva est protegida por un papel
siliconado.
Aplicacin y retirada
Antes de aplicar OPSITE, la piel debe estar perfectamente
limpia y seca.
Para retirar la pelcula, levantar una esquina y tirar
paralelamente a la piel con suavidad para despegar la parte
adhesiva.
Modo de accin
OPSITE es una pelcula transparente y adhesiva,
impermeable al agua y a la humedad, adaptable a
cualquier zona y extensible. Est clnicamente probado
que promueve la cicatrizacin en ambiente hmedo,
siendo ideal para ser utilizado como apsito secundario y
como profilaxis de lceras por presin.
Adhesividad: 150 - 800 gfcm-1
Extensibilidad: 0,2 mx. (kgfcm-1)
Indicaciones
OPSITE est indicado para:
- Heridas superficiales, como son rozaduras, quemaduras
menores, cortes y abrasiones.
- Profilaxis y proteccin de UPP, alrededor de estomas y
bolsas de ostoma.
- Como apsito secundario de ALLEVYN CAVITY.
- Disminucin del dolor en neuropatas diabtica.
1. Lavar y secar la zona antes de la aplicacin de OPSITE.
En caso necesario desengrasar la piel con alcohol.
Debe rasurarse cualquier exceso de vello para
asegurar una buena adherencia del producto.
2. Para su aplicacin se retirar el papel siliconado
protector y se aplicar el apsito OPSITE encima de la
zona a tratar.
Composicin
Adhesivo: adhesivo acrlico hipoalergnico
Esterilizacin
xido de etileno (Farmacopea Britnica 1988 Apndice XVIII)
Mtodos de esterilizacin
Almacenaje
inferior a 25C
Caducidad
5 aos
Clase CE
IIa, estril
Fabricante
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
OPSITE, apsito transparente de poliuretano
Presentacin
Cdigo de
producto
4967
4975
4986
4975SOE*
(C.N. 401877)
25 x 14cm
14 x 10xm
15 x 28cm
Unidades /
envase
20
50
10
Envases /
embalaje
6
4
6
Unidad mnima
de venta
20 unidades
50 unidades
10 unidades
5000223415471
5000223415464
5000223415495
14x10cm
50
200
50 unidades
8428383116132 (caja)
Presentacin
Cdigo EAN-13
*Reembolsable por la Seguridad Social
Curacin de Heridas
FT 02.10/4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
OPSITE INCISE, campo quirrgico de incisin

Caractersticas
Se adhiere perfectamente a los bordes de la herida
Superficie transparente con mnima reflexin
Delgado y resistente
Adaptable y elstico
Proporciona un campo estril alrededor de la zona de
incisin
Aplicadores adhesivos para una seguridad extra y para
facilitar su aplicacin.
Descripcin
OPSITE INCISE es un film de poliuretano adhesivo y
transparente que permite la transpiracin de la piel,
evitando que la humedad se acumule bajo la lmina. Se
adhiere a la piel de alrededor de la incisin y a los bordes
de la herida, durante toda la intervencin quirrgica, por
larga que sta sea.
Modo de accin
OPSITE INCISE se adhiere firmemente a la piel
circundante a la incisin, evitando as la migracin lateral
de bacterias, que podran provocar una infeccin.
Proporciona un campo estril alrededor de la zona
intervenida, por lo que limita la necesidad de utilizar
pinzas de sujecin.
Indicaciones
OPSITE INCISE es apropiado para todo tipo de
intervenciones quirrgicas:
- Ortopdicas
- Neurociruga
- Ciruga mayor abdominal
- Plstica
- Cardacas y torcicas
- Oftlmica
- Peditricas
Composicin
1. Lavar y secar la zona antes de la aplicacin de OPSITE
INCISE.
Antes de aplicar OPSITE FLEXIGRID, la piel debe estar
perfectamente limpia y seca.
adhesiva.
La pelcula de OPSITE FLEXIGRID est impregnada en una de
sus caras con un adhesivo acrlico, protegido por un papel
siliconado. Por la otra cara presenta un soporte no extensible,
de plstico transparente para facilitar su manejo. El soporte
lleva impreso una cuadrcula de color verde que permite
dibujar la herida y controlar su tamao.
-1
Extensibilidad: 0,2 mx. (kgfcm )
Esterilizacin
xido de etileno (Farmacopea Britnica 1988 Apndice XVIII)
Mtodos de esterilizacin
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
OPSITE INCISE, campo quirrgico de incisin

Almacenaje
deteriorados
Caducidad
5 aos
Clase CE
IIa, estril
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
4987
4988
4995
4989
4994
Presentacin
30 x 28cm
45 x 28cm
42 x 40cm
45 x 56cm
84 x 56cm
Unidades /
envase
10
10
10
10
10
Envases /
embalaje
6
6
6
6
6
Unidad mnima
de venta
10 unidades
10 unidades
10 unidades
10 unidades
10 unidades
Cdigo EAN-13
5000223415501
5000223415518
5000223417253
5000223415525
5000223417222
Curacin de Heridas
FT 02.10/4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
OPSITE FLEXIGRID, apsito transparente de poliuretano

Caractersticas
Cicatrizacin ms rpida y menos dolorosa
Impermeable. Permite el aseo del paciente
Tcnica de aplicacin sencilla y efectiva
Adaptable a zonas difciles (tobillo, codo o rodilla)
Sistema nico que permite la medicin de la herida
Mnimos cambios de apsito. Puede permanecer
colocado 14 das.
Extremadamente resistente a romperse
Barrera bacteriana
Descripcin
OPSITE FLEXIGRID es una pelcula transparente y
adhesiva, impermeable al agua y a la humedad, adaptable
a cualquier zona y extensible.
Modo de accin
OPSITE FLEXIGRID retiene el exudado natural que
contiene nutrientes vitales necesarios para el crecimiento
de las clulas y glbulos blancos para prevenir
infecciones. La evaporacin del exceso de humedad
disminuye el riesgo de maceracin de la piel. As se
consigue una cicatrizacin ms rpida y menos dolorosa.
Indicaciones
OPSITE FLEXIGRID est hincado para:
- Heridas superficiales, como son rozaduras, quemaduras
menores, cortes y abrasiones.
- Profilaxis y proteccin de UPP, alrededor de estomas y
bolsas de ostoma.
- Como apsito secundario de ALLEVYN CAVITY.
- Disminucin del dolor en neuropatas diabtica.
FLEXIGRID. En caso necesario desengrasar la piel con
alcohol. Debe rasurarse cualquier exceso de vello para
asegurar una buena adherencia del producto.
2. Retirar el papel siliconado n1 y situar el apsito sobre
la lesin y alisar con la mano para conseguir una
buena adherencia. Separar a continuacin la pestaa
n2 y ejercer una suave presin en esta zona.
3. En el caso de herida, dibujar sobre el soporte

cuadriculado el contorno de la misma.
4. Retirar el soporte cuadriculado. Si se ha dibujado en la
cuadrcula, guardarla para llevar a cabo un control
evolutivo de la lesin.
Antes de aplicar OPSITE FLEXIGRID, la piel debe estar
perfectamente limpia y seca.
adhesiva.
Composicin
Soporte: poliuretano
Adhesivo: adhesivo acrlico
La pelcula de OPSITE FLEXIGRID est impregnada en una de
sus caras con un adhesivo acrlico, protegido por un papel
siliconado. Por la otra cara presenta un soporte no extensible,
de plstico transparente para facilitar su manejo. El soporte
lleva impreso una cuadrcula de color verde que permite
dibujar la herida y controlar su tamao.
-1
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
OPSITE FLEXIGRID, apsito transparente de poliuretano

Esterilizacin
xido de etileno (Farmacopea Britnica 1988 Apndice
XVIII) Mtodos de esterilizacin
Clase CE
IIa, estril
Fabricante
Almacenaje
deteriorados
Caducidad
5 aos
Presentacin
Cdigo de
producto
4628
4630
4631
4632
4629*
(CN 471060)
6 x 7cm
12 x 10cm
15 x 20cm
12 x 25cm
Unidades /
envase
100
50
10
20
Envases /
embalaje
20
10
10
10
Unidad mnima
de venta
100 unidades
50 unidades
10 unidades
20 unidades
5000223415402
5000223415419
5000223415433
5000223415440
12 x 10cm
10
10
1 envase
5000223415419
Presentacin
Cdigo EAN-13
Curacin de Heridas
FT 02.10/4
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
OPSITE POST-OP, apsito inteligente que reacciona frente a la

humedad
Caractersticas
Descripcin
OPSITE POST-OP es un apsito compuesto de una
pelcula transparente y adhesiva, impermeable al agua y a
la humedad, adaptable a cualquier zona y extensible y un
absorbente no adherente.
Modo de accin
OPSITE POST-OP es un apsito compuesto de un film de
poliuretano translcido, extensible, resistente al agua y
permeable al vapor de agua, impregnado por una de sus
caras de un adhesivo acrlico, protegido por dos papeles
siliconados solapados, y un apsito absorbente no
adherente, constituido por una lmina de tejido no tejido,
un acolchado de algodn fibra acrlica y una lmina de
polister perforado.
El film de poliuretano presenta en una de sus caras un
soporte no extensible de plstico transparente para
facilitar el manejo del apsito.
Indicaciones
OPSITE POST-OP est indicado para:
- Heridas postquirrgicas, cortes, laceraciones y
abrasiones.
Composicin
Apsito: fibras de algodn y acrlicas. Film de polister
microperforado.
Elevada capacidad de absorcin

Impermeable. Permite el aseo del paciente
Elevada tasa de transpiracin (MVTR)
Baja adherencia
Bordes redondeados / film delgado
Altamente conformable y extensible
Barrera bacteriana
POST-OP.
2. Retirar el papel protector superior.
3. Colocar el apsito aplicando poca presin.
4. Retirar el segundo papel protector y aplicar OPSITE POSTOP encima de la lesin alisndolo sobre la misma.
5. Retirar el soporte de plstico.
Peso del apsito: mn. 150g/m2
Capacidad de retencin de agua: 15 mn g 100cm-2
Adhesividad: mn 130 gfcm-1
Proporcin de transmisin de agua: 1500 mn. (gm-2/24h a
37C)
-1
Esterilizacin
xido de etileno (BS EN 550) Validacin y control de rutina
de la esterilizacin con xido de etileno.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
OPSITE POST-OP, apsito inteligente que reacciona frente a la

humedad
Almacenaje
deteriorados
Caducidad
5 aos
Clase CE
I, estril
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
66000708
66000709
66000712
66000714
66000715
66000716
Presentacin
6,5 x 5cm
9,5 x 8,5cm
15,5 x 8,5cm
25 x 10cm
30 x 10cm
35 x 10cm
Unidades /
envase
100
20
20
20
20
20
Envases /
embalaje
1800
200
100
100
160
160
Unidad mnima
de venta
100 unidades
20 unidades
20 unidades
20 unidades
20 unidades
20 unidades
Cdigo EAN-13
5000223441210
5000223441241
5000223441333
5000223441395
5000223441425
5000223441456
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
OPSITE POST-OP VISIBLE, apsito impermeable transparente con

almohadilla absorbente.
Caractersticas
No contiene ltex
Descripcin
OPSITE POST-OP VISIBLE es un apsito translcido,
impermeable y antibacteriano que consiste en una
almohadilla de espuma absorbente situada en el centro de
una capa de poliuretano microperforada, recubierta con un
adhesivo acrlico, de contacto con la lesin.
La superficie adhesiva est protegida con dos tiras de papel
de fcil liberacin superpuestas en un extremo del apsito.
El lado no adhesivo de la pelcula est cubierta por un film
de plstico que facilita el manejo del apsito.
Indicaciones
OPSITE POST-OP VISIBLE est indicado para heridas
agudas como heridas quirrgicas, laceraciones, cortes,
abrasiones y quemaduras leves con niveles de exudado
de bajo a moderado.
El apsito Opsite Post-Op Visible, con su estructura de

espuma en red y su capa posterior transparente, ha sido
especficamente diseado para permitir llevar a cabo
evaluaciones peridicas de la herida, sin necesidad de
levantar o retirar el vendaje.
Barrera bacteriana. Proporciona una barrera contra
bacterias, incluidas SARM, que reduce el riesgo de
infeccin.
Capa impermeable. Permite el aseo del paciente.
Estructura de espuma en red. Permite supervisar el
progreso de la herida con la frecuencia que desee sin
innecesarios cambios de apsito. Esto permite reducir
posibles daos en el lecho de la herida, minimizar el
riesgo de infeccin y ayuda a proporcionar una solucin
rentable.
Alta tasa de transmisin de vapor de humedad (MVTR). El
film tiene una estructura molecular nica que proporciona
una alta tasa de transmisin de vapor de humedad. Esto
favorece la transpiracin y ayuda a reducir el riesgo de
infeccin.
Almohadilla con estructura en red altamente absorbente.
Permite la difusin lateral a travs del entramado
maximizando la absorbencia sin impedir la visibilidad,
reduciendo el riesgo de maceracin de la piel para un
cuidado coste efectivo.
Confortable y conformable. El diseo nico del apsito y
su adhesivo de alta tolerancia drmica garantiza su
comodidad y facilidad para aplicar y retirar.
1. Retirar el papel protector superior
2. Manteniendo los extremos no adhesivos del apsito, colocar
cuidadosamente el apsito sobre el rea afectada.
3. Aplicar el apsito en la zona, aplicando una ligera presin
(especialmente en los bordes del apsito)
4. Retirar el soporte de plstico.
Composicin
Pelcula de poliuretano hidroflico de baja reflectancia recubierta
con adhesivo acrlico, con almohadilla de espuma que incorpora
una estructura en red que permite la visibilidad.
La superficie adhesiva est protegida con 2 tiras de papel de
fcil liberacin y la parte no adhesiva por una capa de plstico
transparente (polietileno de polipropileno), no extensible, que
facilita la manipulacin del apsito.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
OPSITE POST-OP VISIBLE, apsito impermeable transparente con

almohadilla absorbente.
Caducidad
5 aos
Adhesividad al acero: >130 g/cm
Impermeabilidad : conforme
Absorcin total: >16g/100cm2
Permeabilidad al vapor de agua; >1000g/m /24 h a 37C
Esterilizacin
xido de etileno
Transmisin de humedad: >3000g/m2/24 h a 37C

Extensibilidad: <0.2 kg/cm
Clase CE
I, estril
Almacenaje
temperatura inferior a 25 C.
deteriorados.
Fabricante
Presentacin
Cdigo de
producto
66800136
66800137
66800138
66800139
66800140
66800141
Descripcin
OPSITE POST-OP VISIBLE 8cm x 10cm

Unidades /
envase
Unidad mnima
de venta
Cdigo EAN
20 apsitos/caja
20 apsitos/caja
20 apsitos/caja
20 apsitos/caja
20 apsitos/caja
20 apsitos/caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
1 caja
5000223468613
5000223463076
5000223463106
5000223463137
5000223468620
5000223468637
Curacin de Heridas
FT 02.10/1
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* smith&nephew
PICO,sistema de terapia de presin negativa de un solo uso.
Caractersticas
Control eficaz del exudado sin depsito.

Un nico apsito, cmodo de llevar y que asegura la aplicacin
de presin negativa en el lecho de la herida (-80mmHg).
Mejora la calidad de vida, permite al paciente una gran
movilidad y hacer una vida normal.
Reduce el coste, los trmites y las necesidades de formacin.
Requiere una formacin mnima y viene listo para usar.
Discreto y silencioso, no molesta a los pacientes.
Permite al paciente irse antes a casa.
Discrecin y facilidad de uso, aumenta el cumplimiento del
tratamiento.
Descripcin
PICO es un sistema de terapia de presin negativa para el
tratamiento de heridas de un solo uso. Proporciona un nivel de
presin de -80mmHg en la herida y est indicado para heridas
con exudado de bajo a moderado.
Adecuado tanto para su uso en hospitales como para la asistencia

mdica a domicilio.
Entre los ejemplos de tipos de heridas apropiadas se encuentran:
- Heridas agudas.
- Heridas crnicas.
- Colgajos e injertos.
- Incisiones.
Composicin
PICO est compuesto por una pequea bomba que se conecta - Quemaduras de espesor parcial.
- Heridas subagudas o dehiscentes.
a un apsito y que no necesita depsito. El sistema se
presenta en 2 bandejas y contiene el material necesario para - Traumatismos.
- lceras (como las diabticas o por presin).
un tratamiento de 7 das:
1 bomba: de un solo uso que dura 7 das activa a partir del
momento en el que se conecta. Funciona con 2 pilas de Litio
AA que vienen incluidas. El tubo que conecta la bomba con el
apsito es de PVC con conector hembra de polipropileno.
2 apsitos: cada uno de los cuales contiene una capa de aire
que permite que la presin negativa se distribuya
uniformemente en toda la superficie del apsito el cual, a su
vez, constan de 3 capas:
- Capa con adhesivo de silicona en contacto con la piel que
asegura la fijacin y facilita el sellado sin daar la piel.
- Capa de poliacrilato depositado sobre fibras de
carboximetilcelulosa en el interior que acta como material
de alta absorcin.
- Capa de film de poliuretano en el exterior que permite la
evaporacin y evita que el aire penetre.
10 tiras de film adhesivo de poliuretano con adhesivo acrlico
para asegurar el sellado.
Modo de accin
Al encender la bomba, el aire contenido en el apsito y en la
herida es absorbido, lo que crea una corriente de exudado en
direccin al puerto, almacenndose este exudado en el
material sper-absorbente del interior del apsito.
Indicaciones
PICO est indicado para pacientes que podran beneficiarse
de un dispositivo de succin (tratamiento de heridas por
presin negativa) ya que podra favorecer la curacin de la
herida al eliminar el exudado, de bajo a moderado, y restos de
tejido no viable.
1.Elimine cualquier exceso de vello para asegurarse de que el
apsito se aproxima lo suficiente a la herida. Si fuera necesario,
humedezca la herida con suero fisiolgico estril y squela
dando pequeos golpecitos. En caso necesario, limpie el rea
de alrededor de la herida con protector cutneo y deje que la
piel se seque.
2.Utilizando una tcnica limpia, retire el asa de liberacin central y
coloque el apsito centrado sobre la herida para reducir el
riesgo de que el fluido entre en contacto con el puerto. El puerto
debe situarse lo ms alejado posible de la herida (dependiendo
de la posicin primaria del paciente) para prevenir que haya
fluido alrededor del puerto que bloquee la presin negativa.
Retire las otras dos asas y alise el apsito alrededor de la herida
para prevenir que se formen arrugas. Si es necesario, corrija la
posicin para asegurarse de que el borde no se arruga.
3.Una vez se ha colocado el apsito, retire la bomba y las bateras
de la bandeja. Retire la tapa de las bateras de la parte superior
de la bomba y coloque las bateras dentro. En el interior del
compartimento se indica la direccin en la que deben colocarse
las bateras. Vuelva a colocar la tapa. Si sigue estos pasos, las
tres luces deberan parpadear una vez.
4.Una la bomba al apsito mediante los conectores de los tubos.
Pulse el botn naranja para comenzar a aplicar presin negativa.
La luz verde empezar a parpadear (indica que el sistema
funciona correctamente). Dependiendo del tamao de la herida,
la bomba debera tardar hasta 30 segundos en establecer la
presin negativa.
cerrar
pg. anterior
acercar
ndice
alejar
imprimir
contacto
cerrar
PICO,sistema de terapia de presin negativa de un solo uso.

5. Una vez se ha establecido la presin negativa, aplique
las bandas de fijacin en cada uno de los cuatro lados
del apsito. Retire el soporte de aplicacin de la banda
una vez la haya aplicado. Estas bandas ayudan a sellar
el apsito durante todo el tiempo que el paciente lo lleve
puesto. En reas difciles, puede ser til aplicar las
bandas para conseguir un sellado antes de conectar la
bomba. Coloque cada banda de forma que sobrepase el
borde del apsito aproximadamente 1 cm. Asegrese de
que los tubos no se enrollan ni quedan atrapados entre
la ropa.
Contraindicaciones
Contraindicada en pacientes con:
- Tejido necrtico (escaras).
- Osteomielitis no tratada.
- Heridas malignas (excepto para mejorar la calidad de vida).
- rganos o vasos expuestos.
- Fstulas no exploradas.
Por favor, tenga en cuenta que si en algn momento se

retiran las bandas de fijacin, tambin deber reemplazarse
el apsito.
Precauciones
Deben tomarse precauciones en pacientes con:
- Tratamiento anticoagulante.
- Problemas de hemostasia.
- Mala disposicin o agresividad del paciente.
- Malnutricin no tratada.
Dimensiones
Peso
Tiempo funcionamiento
Tipo de batera
Energa (batera)
Proteccin de ingreso
Vaco mximo
Modo de operacin
Proteccin paciente
Almacenamiento/
transporte
Ambiente de
funcionamiento
Conformidad
85 x 85 x 25mm
<120g
7 das
De Litio AA (L91)
3V DC
IPX4
100mmHg
Continuo
Tipo BF
5 25C, 10 75%RH
700 a 1060 mbar de presin atmosfrica
5 25C, 10 75%RH
700 a 1060 mbar de presin atmosfrica
UL 6060-1 / IEC 60601-1 / IEC 60601-1-2 /
CAN/CSA C22.2
Presentacin
Cdigo Producto
66800863
66800865
66800866
Descripcin
Pico: 2 apsitos 10 x 30cm, bomba y 10 bandas de fijacin
Unidades/ Envase
Cdigo EAN
1
5000223467098
1
5000223467159
1
5000223467210
Accesorios
Cdigo Producto Descripcin
66800918
Bolsa de transporte
Certificacin
ON n 0086
CE n CE 00356
Unidades / Envase
1
Composicin
Cdigo EAN
5000223476410
Esterilidad
Conservacin
Sistema Pico
Clase CE
IIb
12 meses
Fabricante

Distribuidor
Smith & Nephew, SAU

ISO 9001:2008
Bolsa de transporte
Leyenda smbolos
No contiene ltex
Producto no esterilizado
Producto esterilizado con xido de etileno
Caducidad
No reutilizar
Fabricante
Curacin de Heridas
A-28123297
FT 02.12/5
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
PRIMALITE, apsito adhesivo estril de alta tolerancia cutnea

para heridas
Caractersticas
Apsito central altamente absorbente, no adherente.
Soporte hidrfobo. Su textura limita que los fluidos lo
traspasen.
Alta tolerancia cutnea. Adhesivo hipoalergnico. Puede
ser utilizado en pacientes de piel sensible. Se retira
fcilmente y no deja restos.
Protege la herida, disminuyendo el riesgo de
contaminacin.
Asegura el confort del paciente
Transpirable
Multiextensible: el soporte de tejido no tejido se adapta a
la elasticidad de la piel y a las formas anatmicas.
No produce trauma en el tejido neoformado al retirar el
apsito.
Radiotransparente
Descripcin
PRIMALITE es un apsito adhesivo que consiste en una
lmina de tejido no tejido blanco, impregnado por una de
sus caras con un adhesivo hipoalergnico. En el centro de
la cara adhesiva presenta un apsito absorbente de tejido
no tejido recubierto con un film de polietileno
microperforado.
Composicin
Soporte: tejido no tejido tratado que hace que sea repelente al
agua (90% viscosa, 10% polipropileno)
Masa adhesiva: polmero acrlico hipoalergnico.
Apsito absorbente: capa absorbente de tejido no tejido
de viscosa y polipropileno ; y capa no adhesiva
compuesta de un film de polietileno microperforado.
Modo de accin
Gracias a su compresa central absorbente, no adherente
y a su soporte hidrfobo, es el apsito estril ideal para
las heridas postoperatorias. El apsito acta como barrera
mecnica.
Aplicar sobre la piel limpia y seca, despus de retirar el papel
protector, ejerciendo una pequea presin para obtener una
buena adhesin del apsito.
PRIMALITE consiste en un apsito absorbente central que

se mantiene colocado sobre la lesin gracias a la
adhesividad del soporte tejido no tejido.
Indicaciones
Apsito para uso postoperatorio y en lesiones como
cortes, laceraciones o en lesiones suturadas limpias.
Peso de la masa adhesiva: 74 + 10% g/m2
Adhesividad: > 1 N/cm
Resistencia a la rotura: > 23 N/cm
Permeabilidad al vapor de agua: > 1.500 (g/m2/24h)
Extensibilidad CD a fuerza constante: > 27%
Absorcin de la capa absorbente: > 900%
Espesor de la capa absorbente: 1,6mm + 0.3
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
PRIMALITE, apsito adhesivo estril de alta tolerancia cutnea

para heridas
Esterilizacin
Esterilizado con xido de Etileno, mediante ciclos de
esterilizacin de 8 horas.
Posibilidad de reesterilizar, siempre con xido de Etileno
con un ciclo de reesterilizacin de 8 horas.
Caducidad
5 aos
Almacenaje
Fabricante
Clase CE
I, estril
PRIMALITE se presenta estril en sobres individuales
Presentacin
Cdigo de
producto
54622670
54622671
54622672
54622673
54622674
54622675
54622676
54622677
54622670SOE*
(CN 494948)
54622672SOE*
(CN 494963)
54622673SOE*
(CN 494971)
54622674SOE*
(CN 494989)
5 x 7cm
10 x 8cm
10 x 10cm
15 x 10cm
20 x 10cm
25 x 10cm
30 x 10cm
35 x 10cm
Unidades /
envase
100
50
50
50
50
25
25
25
Envases /
embalaje
35
12
24
12
14
19
17
10
Unidad mnima
de venta
100 unidades
50 unidades
50 unidades
50 unidades
50 unidades
25 unidades
25 unidades
25 unidades
8428383000998
8428383001001
8428383001018
8428383001025
8428383001032
8428383001049
8428383001056
8428383001063
5 x 7cm
10
35
1 envase
8470004949483
10 x 10cm
10
12
1 envase
8470004949636
15 x 10cm
10
1 envase
8470004949711
20 x 10cm
10
1 envase
8470004949896
Presentacin
Cdigo EAN-13
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
PRIMAPORE, apsito adhesivo para heridas

Caractersticas
Descripcin
PRIMAPORE es un apsito adhesivo que consiste en una
lmina de tejido no tejido blanco, impregnado por una de
sus caras con un adhesivo hipoalergnico.
En el centro de la cara adhesiva presenta un apsito
absorbente (MELOLIN) constituido por diferentes capas:
una capa externa de tejido no tejido tratado de forma que
es repelente al agua; una capa central de algodn / fibras
acrlicas de tejido no tejido, responsable de la absorcin; y
una capa de contacto con la lesin constituida por un film
de polister microperforado responsable de que el
apsito no se adhiera a la lesin.
La cara adhesiva del apsito est protegida con papel
siliconado para evitar la adhesin.
Modo de accin
La capa central altamente absorbente es una barrera
efectiva frente a fluidos.
La escasa adhesin de la zona en contacto directo con la
herida, no afecta el curso de curacin en la retirada o
cambio de apsito, reduciendo por tanto, el dolor.
Su adhesivo acrlico de baja adherencia est distribuido
uniformemente por toda la superficie del apsito, lo que
permite una fijacin segura sobre la zona afectada.
Indicaciones
Especialmente indicado para cubrir heridas
postoperatorias, cortes, laceraciones o suturas.
Altamente absorbente
Suave y totalmente adaptable
Apsito central de baja adherencia
Fcil de usar
Confort para el paciente. Mnimo dolor al retirarlo
Adhesivo hipoalergnico
Aplicar sobre la piel limpia y seca, despus de retirar el papel
protector, ejerciendo una pequea presin para obtener una
buena adhesin del apsito.
El envase permite un uso asptico debido al papel protector.
El apsito y el rea absorbente no deben tocarse con los
dedos.
Composicin
Soporte: tejido no tejido de algodn / polister
Adhesivo : copolmeros acrlicos
Apsito central :
- Capa externa : tejido no tejido tratado que hace que sea
repelenta al agua.
- Capa intermedia : mezcla de algodn y fibras acrlicas
- Capa de contacto : film de polister microperforado
Peso del soporte: 34 mn. (gm-2)
Peso del adhesivo: 18 30 gm-2
Resistencia a la rotura: > 23 N/cm
-1
Adhesividad: 100 500 gfcm
-2
Permeabilidad al vapor: 500 mn (gm /24 horas a 37C)

Resistencia a la rotura: 0,5 mn (kgfcm-1)
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
PRIMAPORE, apsito adhesivo para heridas

Esterilizacin
Esterilizado con xido de Etileno
Clase CE
I, estril
Almacenaje
Cada apsito es estril y se presenta en sobres
individuales.
Fabricante
Caducidad
5 aos
Presentacin
Cdigo de
producto
7135
66000317
66000318
66000319
66000320
66000321
7139
Presentacin
8,3 x 6cm
10 x 8cm
15 x 8cm
20 x 10cm
25 x 10cm
30 x 10cm
35 x 10cm
Unidades /
envase
50
20
20
20
20
20
20
Envases /
embalaje
12
10
10
10
10
10
10
Unidad mnima
de venta
50 unidades
20 unidades
20 unidades
20 unidades
20 unidades
20 unidades
20 unidades
Cdigo EAN-13
5000223416751
5000223420239
5000223420260
5000223420291
5000223420321
5000223420352
5000223415693
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
PROFORE, sistema de compresin multicapa

Caractersticas
Descripcin
PROFORE es un sistema de compresin multicapa. Se
presenta en cuatro kits diferentes dependiendo de la
circunferencia del tobillo. Cada kit incorpora un juego de
vendas y un apsito de contacto de viscosa que permite
el libro paso del exudado. Dependiendo de la
circunferencia del tobillo cada kit incorpora unas vendas
determinadas.
Indicaciones
El Sistema de Vendaje de Compresin Multicapa ha sido
especficamente desarrollado para el tratamiento de las
lceras venosas y patologa asociada.
Peso:
-2
PROFORE WCL: 150 mn. (gm )
-2
PROFORE #1: 95-125 mn. (gm )
-2
PROFORE #2: 80 mn. (gm )
-2
PROFORE #3: 80 mn. en tensin (gm )
-2
PROFORE #4: 50 mn. en tensin (gm )
-2
PROFORE 1+1: 95 mn. (gm )
Longitud:
PROFORE #1: 2.7 nominal
PROFORE #2: 4.5 mn. (en tensin)
PROFORE #3: 6 o 8.5 mn. (en tensin)
PROFORE #4: 6.3, 4.8 y 4.5 mn. (en tensin)
PROFORE #1+1: 300cm mn. (en tensin)
Estiramiento:
PROFORE #3: 150% mn.
PROFORE #4: 100 160%
PROFORE #1+1: 85% mn. tensin
4% factor mn.
35% extensin mn.
Eficacia clnicamente probada y coste efectivo

Compresin sostenida
Compresin gradual
Cambios semanales
Cmodo
Disponible en diferentes tamaos
Contiene ltex
1. Medir la circunferencia del tobillo para aplicar el Kit
correspondiente segn medida obtenida (tobillos menores
a 18 cm, tobillos de 18 a 25 cm, tobillos de 25 a 30 cm y
tobillos mayores a 30 cm).
2. Lavar y secar la zona antes de la aplicacin del sistema
3. Colocar el apsito (PROFORE WCL) que incorpora el kit
sobre la lesin.
4. Colocar la primera capa (PROFORE#1 desde los dedos de
los pies hasta debajo de la rodilla, utilizando una tcnica
espiral sencilla y sobreponer el 50%. No aplicar tensin.
5. Colocar la segunda capa (PROFORE#2) desde la base de
los dedos del pie hasta la rodilla, sobre PROFORE#1,
utilizando una tcnica sencilla de espiral, sobreponindolo
un 50%. Para fijar el vendaje, utilizar esparadrapo.
6. Colocar la tercera capa (PROFORE#3) desde la base de los
dedos del pie hasta la rodilla, utilizando una tcnica de
ocho al 50% de su extensin. Utilizar la lnea amarilla
central como gua. Para fijar el vendaje utilizar
esparadrapo.
7. Colocar la cuarta capa (PROFORE#4) desde la punta del
pie hasta la rodilla utilizando una tcnica en espiral con
una extensin del 50%. Aplicar una ligera presin para
asegurarse que el vendaje se adhiere.
Composicin
PROFORE WCL: Apsito de 14 x 20cm de viscosa.
PROFORE#1: Vendaje de acolchado ortopdico de tejido no
tejido de viscosa rayn 100%.
PROFORE#2: Vendaje de crep de baja compresin, de
algodn y conformable.
PROFORE#3: Vendaje elstico de baja compresin, (tipo 3a)
compuesto por algodn, rayn e hilos elsticos.
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
PROFORE, sistema de compresin multicapa

PROFORE#4: Vendaje flexible, cohesivo, realizado con
una mezcla de fibras de nylon e hilos elsticos y con un
componente de caucho cohesivo natural con el fin de
obtener propiedades cohesivas. Contiene ltex.
PROFORE#1+1: Vendaje de elevada compresin
compuesto por viscosa/algodn incorporando hilos
elsticos. El vendaje es de color crudo con un hilo central
amarillo e hilos elastomricos.
PROFORE<18cm: 1 apsito
2 PROFORE#1
1 PROFORE#2
1 PROFORE#3
1 PROFORE#4
Esterilizacin
Esterilizado con xido de Etileno (Farmacopea Britnica 1988
Apndice XVIII) Mtodos de esterilizacin.
Almacenaje
inferior a 25C.
No utilizar el contenido si los envases estn abiertos o
deteriorados.
Caducidad
3 aos
Clase CE
IIb, estril
PROFORE 18 25cm: 1 apsito

1 PROFORE#1
1 PROFORE#2
1 PROFORE#3
1 PROFORE#4
Fabricante
PROFORE 25 30cm: 1 apsito

1 PROFORE#1
1 PROFORE#4
1 PROFORE#1+1
PROFORE>30cm: 1 apsito
1 PROFORE#1
1 PROFORE#3
1 PROFORE#1+1
1 PROFORE#4
Presentacin
Cdigo de
producto
66000015
66000016
66000017
66000018
7111
Presentacin
< 18cm
18 a 25cm
25 a 30cm
>30cm
TRICOTEX
(PROFORE WCL)
Unidades /
envase
Caja / 8
Caja / 8
Caja / 8
Caja / 8
Envases /
embalaje
8
8
8
8
Unidad mnima
de venta
8 unidades
8 unidades
8 unidades
8 unidades
5000223414061
5000223415129
5000223414078
5000223414085
Caja / 50
10
1 unidad
5000223418014
Cdigo EAN-13
Curacin de Heridas
FT 02.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
PRO-TW
WO,ven
ndaje de
e comprresin multicapa
m
a.
Caracte
ersticas
Compre
esin segura y permanente, proporciona un
na
compressin mantenidaa durante una semana de 40 mmHg
m
a nivel
de tobilllo.
Manejo
o sencillo y seg
guro.
Cambio
os semanales.
Disponiible en diferen
ntes tamaos.
Eficacia
a clnicamente probada y cosste efectivo.
Descripcin
ulticapa. Se
PRO-TWO es un sistema de compresin mu
presenta en 3 kits diferentes dependiendo de
d la circunfere
encia
del tobillo. El sistema
s
est com
mpuesto por do
os vendajes de
compresin accolchados PRO--TWO#1 y PRO--TWO#2. PROTWO proporciiona una comprresin mantenid
da durante unaa
semana de 40
0 mmHg a nivel de tobillo.
e una vez (dos veces

v
si el pie
Envuelvva el vendaje alrrededor del pie
es gran
nde). Inmovilizarr el tobillo: coloq
que el vendaje alrededor de
la parte
e de arriba del pie,
p comprobando que el vendaje PROTWO#1 est cubierto. Siga
S vendando desde el tobillo
o hasta la
rodilla d
dejando un solaapamiento del 50%
5
(1/2) y exte
endindolo
complettamente; tenga
a cuidado de no
o aplicar excesivva tensin.
Corte el vendaje sobraante y sujtelo con
c esparadrap
po.
Indicaciones
mpresin multiccapa PRO-TWO ha
El sistema de vvendaje de com
sido especficaamente desarro
ollado para el trratamiento de
lceras venosaas de pierna y trastornos
t
asocciados (p.ej. ede
ema
de las extremidades inferiore
es y laceracione
es pretibiales).
osicin
Compo
PRO-TW
WO#1: vendaje realizado
r
con una mezcla de hilos
h
de
algodn
n, poliamida y elastano
e
combin
nado con fibrass de viscosa.
- Debe colocaarse un apsito de contacto esstril en la herid
da
antes de apllicar el vendaje de compresin
n multicapa PRO
OTWO.
ependiendo de
e la circunferenccia
- Seleccione eel kit correcto de
del tobillo: toobillos de 18 a 25
2 cm, tobillos de
d 25 a 32 cm o
tobillos mayo
ores de 32 cm.
- Colocar la prrimera capa (PR
RO-TWO#1) dessde la base de los
dedos del piie hasta la rodillla. Aplique el ve
endaje con tenssin
mnima alred
dedor del pie. Envuelva
E
el relle
eno alrededor del
d
pie una vez (dos veces si el
e pie es grande
e). Inmovilizar ell
que el relleno allrededor de la parte
p
de atrs del
d
tobillo: coloq
tobillo y vuellva a lo largo de
e la parte de arrriba del pie,
comproband
do que el taln y el pie estn cubiertos.
c
Siga
vendando de
ndo un
esde el tobillo a la rodilla dejan
solapamientto del 50% (1/2)) para el kit 18 cm
c 25 cm; y del
d
66% (2/3) paara los kits 25 cm
c 32 cm y >32
> cm; y
extendindoolo completame
ente. Tenga cuid
dado de no apliicar
excesiva ten
nsin. Corte el vendaje
v
sobrante y sujtelo co
on
esparadrapoo.
- Colocar la se
egunda capa (P
P PRO-TWO#2. TTodos los tama
aos
de vendaje / kits) desde la base de los de
edos del pie hassta
la rodilla. Ap
plique el vendaje con presin mnima
m
alrededor
del pie y dell tobillo.
PRO-TW
WO#2: vendaje realizado con hilos
h
de nylon y
poliprop
pileno con un componente elaastomrico cohe
esivo
sinttico
o.
nicas
Peso: 18
80 +/- 20 gm-2
Longitud
d:
PRO-TW
WO#1
18 cm
m 25 cm 5,2
25 +/- 0,50 m (e
en tensin)
25 cm
m 32 cm 6,2
20 +/- 0,40 m (e
en tensin)
>32ccm
7,3
30 +/- 0,50 m (e
en tensin)
PRO-TW
WO#2
18 cm
m 25 cm 5,2
25 m (en tensin
n)
2,5
5 m (en reposo)
25 cm
m 32 cm 6,3
3 m (en tensin))
2,77 m (en reposo)
>32ccm
7,3
3 m (en tensin)
2 m (en reposo)
3,2
Estiramiiento:75% +/- 15
1
Absorbencia:
- Total: 16g/100 cm2
- Bajo compresin: 14
4g/100 cm2
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
PRO-TW
WO,ven
ndaje de
e comprresin multicapa
m
a.
Presentaccin
Cdigo
Producto
66801037
66801038
66801039
Unidadess /
Envase
e
Kit PRO-TW
WO 18 cm 25 cm
1
Kit PRO-TW
WO 25 cm 32
2 cm
1
Kit PRO-TW
WO >32 cm
1
Descripcin
acin
Certifica
ON n 0086
356
CE n CE 003
Composicin
Esterilid
dad
Envasess /
Embalaje
8
8
8
Unidad mnima
m
de ven
nta
1
1
1
Cdiigo EAN
50002
223477745
50002
223477769
50002
223477783
Conservacin
n
3 aos
Clase CE
IIb
Smith & Neph
hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Fabricante
dical Limited
Smith & Nephew Med
Hull HU
U3 2BN England
d.
buidor
Distrib
Smith & Nephew, SAU
U
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Productto no esterilizado
Cad
ducidad
No reuttilizar
Mantngase en luga
ar seco
Temperratura de almacen
namiento
No exponer el produ
ucto a la radiacin
n solar
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 31 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
Fabrican
nte
FT 04.12/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
RENASYYS -F co
on Soft Port,kitss de esp
puma para la applicacin de
terapia de pressin neg
gativa.
Descripci
n
Los kitss de drenaje co
ontienen:
REN
NASYS Soft Port con sistema dde sellado.
Esp
puma de poliure
etano (Foam).
Film
m transparente.
Estos kits han
h sido disea
ados para utilizaarse con las con
nsolas
RENASYS EZ y RENASYS EZ PLUS, RENA
ASYS GO y EZC
CARE de
Smith & Ne
ephew.
Indicacioness
Los kits de apsitos para he
eridas RENASYS
S -F estn diseeados
para utilizarloos conjuntamen
nte con los siste
emas de tratam
miento de
heridas con p
presin negativva (NPWT) de Sm
mith & Nephew
w con el
objetivo de aaplicar presin negativa
n
a la he
erida. Los sistem
mas de
terapia con p
presin negativaa de Smith & Nephew puedenn favorecer
la cicatrizacin de las heridaas.
La NPWT es un sistema apropiado para loss siguientes tipoos de
heridas:
- lceras dee presin
- lceras diaabticas/neuro
opticas
- lceras poor insuficiencia venosa
- Heridas traaumticas
- Heridas qu
uirrgicas posto
operatorias y po
or dehiscencia
- Fstulas exxploradas
- Injertos y ccolgajos cutne
eos
Composicin
RENASYS S
Soft
Port con sisstema
de sellado
Siliccona y polipropileno
Film transpaarente
Espuma (fooam)
Poliu
uretano
- Heridas resis
stentes a tratam
miento convencional o que
se
s prev sean de
d larga duracin.
- Heridas profu
undas y/o con ggran cantidad de
d exudado.
Como
C
tratamien
nto coadyuvantee a otras intervenciones o
tcnicas
t
o en la
a preparacin deel lecho de la herida
h
para
otras
o
intervenciones.
Precauciones
P
Deben
D
tomarse
e precauciones een pacientes co
on:
Tratamientto anticoagulannte.
Problemas
s de hemostasiaa.
Mala dispo
osicin o agresiividad del pacie
ente
Malnutrici
n no tratada.
ones
Contraindicaci
C
Contraindicado
C
en pacientes ccon:
Tejido necrtico (escaras)).
Osteomieliitis no tratada.
Heridas malignas (exceptto para mejorar la calidad de
vida).
rganos o vasos expuesttos.
Fstulas no
o exploradas.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
RENASYYS -F co
on Soft Port,kitss de esp
puma para la applicacin de
gativa.
Contenido de
el Kit
Pequeo
Drenaje y sisstema
de sellado
Film transparrente
Espuma (Foaam)
Mediano
Grande
Exttra Grande
Si
1 film de
d 20 cm x 30 cm
c
10 cm x 8 cm x 3 cm
2 films de 20 cm x 30 cm
20 cm x 12,5 cm x 3 cm
3 films de
d 20 cm x 30 ccm
25 cm x 15 cm x 3 cm
2 films de
e 40 cm x 60 cm
m
50 cm x 63
6 cm x 1,5 cm
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800794
66800795
66800796
66800797
Descripci
n
RENASYS -F Pequeo
RENASYS -F Mediano
RENASYS -F Grande
RENASYS -F Extra Grande
e
acin
Certifica
ON n 0297
CE n 404394
4 MR2
Unidades
/ Envase
1
1
1
1
Composicin
Unidad mnim
ma
de Venta
5
5
5
5
Esteriliidad
Clase CE
IIb
Cdig
go EAN
00040565125381
00040565125398
00040565125404
000405
565125411
Conservacin
C
C
Cdigo EAN ca
aja
5 unidades
30004056512538
82
30004056512539
99
30004056512540
05
330040565125412
Fabricante
e
Smith & Neephew, Inc.

970 Lake C
Carillon Drive. Suite
S
110
ST. Petersbburg, FL 33716.
12 meses
m
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Smith & Neephew Medicall Limited

K.
Hull HU3 22BN, England UK
Distribuidoor
Smith & Neephew, S.A.U
Leyenda
a smbolos
No contiene
e ltex
Producto esterillizado con xido de etileno
Caducidad
No reutilizar
No utilizar si
s el envase est abierto o daadoo
Fabricante
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 01.12/11
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
RENASYYS -F/A
AB con Soft
S Portt,kits de
e espum
ma para la aplica
acin
de terapia de presin
p
negativa.
Descripci
n
Los kitss contienen:
REN
NASYS Soft Port con sistema dde sellado.
Capa protectora de
d rganos.
Esp
puma de poliure
etano (Foam).
Film
m transparente.
Indicaciones
El kit de apsittos abdominale
es RENASYS-F//AB est diseaado
para utilizarlo cconjuntamente
e con los depsiitos y dispositivvos
RENASYS EZ y RENASYS EZ PLUS como sisstema completoo de
tratamiento dee tratamiento de
e heridas con presin
p
negativaa
(NPWT) para trratar heridas ab
bdominales.
RENASYS -F/A
AB est indicad
do en la aplicaciin de la tcnicca
de puente tem
mporal en abertu
uras de pared abdominal
a
en laas
que no puede practicar el cie
erre primario y/o
o son necesariaas
entradas abdoominales repetid
das.
Se ha disead
do para usarse en
e heridas abdominales abiert
rtas
con vsceras eexpuestas, inclu
uido, entre otross el sndrome
compartimentaal abdominal.
RENASYS -F/A
AB se ha diseaado para usarse en la seccinn de
enfermos gravves del hospitall (salas de traum
matologa, cirugga
general y cirugga plstica) y debe aplicarse en
e el quirfano
Composicin
RENASYS
Soft Port coon
sistema de
sellado
Silicona y polipropileno
Capa
protectora
de rganoss
Film
transparentte
Espuma
(FOAM)
Poliuretano
Estos kits han

h sido disea
ados para utilizaarse con las con
nsolas
RENASYS EZ y RENASYS EZ PLUS de Sm
mith & Nephew.
Contraiindicaciones
Fsstulas no entric
cas sin explorarr.
Ossteomielitis no tratada.
Ma
alignidad en he
eridas (con exceepcin de cuida
ados
pa
aliativos para me
ejorar la calidadd de vida).
Cu
uando no se utilliza una capa pprotectora de rrganos (CPO)
pa
ara proteger estructuras y rgaanos vitales.
Te
ejido necrtico con
c presencia dde escaras.
Pa
acientes con ries
sgo de hemorraagias o fuga inttestinal.
No permita el contac
cto de la espum
ma con intestin
nos,
arteriass, venas, rgan
nos o nervios expuestos.
Utilice la CPO siemprre que use REN
NASYS -F/AB.
Precauciones
Debe co
onseguirse la hemostasia
h
antees de aplicar el apsito y
deben controlarse
c
con
n especial atenccin a los pacie
entes tratados
con REN
NASYS -F/AB por
p si aparecen hemorragias re
epentinas o
increme
ento en el sangrado. Deben toomarse precaucciones con
pacientes en los siguie

entes casos:
-
Tra
atamiento con anticoagulantes
a
s o inhibidores de la
ag
gregacin plaquetaria.
Pa
acientes con pro
oblemas de hem
mostasia.
Sa
angrado abunda
ante o debilidadd en vasos sang
guneos u
rg
ganos.
Ma
alnutricin sin tratamiento.
Pa
acientes con ma
ala disposicin o agresivos.
Pacientes con heridas muy prximas a vasos. sangu
uneos o
aponeu
urosis delicada.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
RENASYYS -F/A
AB con Soft
S Portt,kits de
e espum
ma para la aplica
acin
de terapia de presin
p
negativa.
Contenido del Kit

Capa protectoora de rganoss
Drenaje y sisttema de sellado
o
Film transpareente
Espuma (FOA
AM) perforada
-F/AB
1 unidad de
d 89 cm x 56 ccm
S
6 films de
e 20 cm x 30,5 ccm
2 piezas de
d 43 cm x 30 ccm x 2,5 cm
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800980
Descripci
n
RENASYS -F/AB
Certificcacin
ON n 0297
CE n 404394
4 MR2
Uniidades /
Envase
E
1
C
Composicin
Cdigo EAN
0000405651258779
Esterilidaad
Clase CE
IIb
Co
onservacin
Fabricante
e
Smith & N
Nephew, Inc.
970 Lake C
Carillon Drive. Suite
S
110
St. Petersbburg, FL 33716
eses
12 me
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Smith & N
Nephew Medica
al Limited
Hull HU3 22BN, England UK.
U
Distribuiddor
Smith & N
Nephew, S.A.U
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex

o
Cad
ducidad
No reutilizar
No utilizar si el envaase est abierto o daado

Fab
bricante
Represe
entante autorizaddo
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 01.12/11
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* smith&nephew
RENASYS CANISTER para Kits con Soft Port,depsitos y
accesorios para la aplicacin de terapia de presin negativa.
Descripcin
Depsitos:
Los kits de depsitos para exudado contienen:
-
Drenaje con sistema de sellado:

Los drenajes Soft Port con sistema de sellado se pueden utilizar
como parte de los kits de espuma RENASYS F y RENASYS F/AB
con Soft Port y de los Kits de Gasa RENASYS G con Soft Port.
Contenedor con tapa sellada.

Tubos de conexin con filtro anti-desbordamiento.
Tubo de conexin con el drenaje.
Saco de gelificante para evitar derrames accidentales.
Composicin
Contenedor y tapa
Los depsitos de 250ml y de 800ml sellados son

compatibles con EZCARE, RENASYS EZ y RENASYS EZ
PLUS. Los depsitos de 300ml y 750ml sellados solo son
compatibles con la consola RENASYS GO.
Indicaciones: Recogida de todo tipo de exudado procedente
de la herida.
Tubos de conexin
Filtro anti-desbordamiento
Gelificante
Drenaje con sistema de
sellado
Polipropileno
Silicona, partes rgidas de
polipropileno
Carbono
Agar
Silicona y polipropileno
Conectores en Y:
Contiene un conector en Y y 3 tubos de conexin de
30cm.
Los conectores en Y son compatibles con EZCARE,
RENASYS GO, RENASYS EZ y RENASYS EZ PLUS.
Indicaciones: Conector en Y que permite tratar 2 heridas
alejadas entre s con la misma bomba de vaco.
Contenido del Kit

Capacidad
Filtro anti-desbordamiento
Tubo de conexin consola
Tubo de conexin drenaje
Saco con gelificante
Grande
800ml-S
SI
SI
SI
SI
Pequeo
250ml-S
SI
SI
SI
SI
GO
300ml-S
SI
N/A
SI
SI
750ml-S
SI
N/A
SI
SI
Conector en Y
N/A
NO
SI
SI
N/A
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
RENASYYS CAN
NISTER para
p
Kitss con So
oft Port, depsittos y
negativa
acceso
orios parra la aplicacin de terap
pia de presin
p
a.
Presentaccin
Cdigo
Producto
Descripci
n
Consola ccompatible
Unidades /
Envase
66800912
RENASYS EZ 800ml S Ca
anister Kit
EZC
CARE
RENA
ASYS EZ
RENASYSS EZ PLUS
66800916
RENASYS GO 750ml S Canister

C
Kit
RENASSYS GO
66800914
RENASYS GO 300ml S Canister

C
Kit
RENASSYS GO
66800913
RENASYS EZ 250ml S Canister Kit
66800971
Conector e
en Y
66800799
RENASYS Soft Port con sistema de selladdo
Certifica
acin
ON n 0297
CE n 404394
4 MR2
Co
omposicin
Clase CE
Depsitos y
conector: I, noo estril
Drenaje: IIb, esstril
Esterilid
dad
Depsitos y
conector
EZC
CARE
RENA
ASYS EZ
RENASYSS EZ PLUS
RENA
ASYS EZ
RENASYSS EZ PLUS
RENASSYS GO
EZC
CARE
ASYS EZ
RENA
RENASYSS EZ PLUS
RENASSYS GO
EZC
CARE
Conservaci
n
Fabricante
Smith & Nephew, Incc.

970 Laake Carillon Drive. Suite 110
St. Peetersburg, FL 33
3716
Drenaje
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
40
0C
-10C

Hull H U3 2BN, Englan
nd UK
Distribbuidor
Smith & Nephew, S.A
A.U
Leyenda
a smbolos
No contiene
e ltex
Producto no estterilizado
Producto essterilizado con xxido de etileno
No reutilizar
Fabricante
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 01.12/11
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
RENASYYS EZ PLUS,
P
sis
stema d
de tratam
miento de
d heriddas med
diante
presin
n negativva.
Caracte
ersticas
Terapia de
e presin negativa
Reducc
cin del edema
a, gracias a la eeliminacin del fluido
f
contenid
do en los tejido
os circundantess a la herida.
La succ
cin promueve la contraccinn de la herida y estimula el
tejido de
d granulacin.
Increme
enta la perfusin, mejorandoo el aporte sang
guneo al
lecho de
e la herida.
Elimina el exudado.
El film proporciona
p
un
na barrera frennte a los contaminantes
externo
os.
Remode
ela el tejido co
onectivo.
Sistema REENASYS EZ PLU
US
Silencio
oso.
Duraci
n de la batera
a: 40 horas enn uso.
Filtro qu
ue protege frente al desborddamiento del exudado.
e
Fcil uttilizacin del pa
anel de controol.
Segurid
dad de tratamiento gracias a las alarmas de:
d
Battera baja.
Bajja presin.
Sobre presin.
Flu
ujo alto / fuga.
Blo
oqueo de aspira
acin / depsitoo lleno.
Descripcin
RENASYS EZ P
PLUS es un siste
ema de tratamie
ento de heridass
mediante pressin negativa. El
E sistema consiste en una bom
mba
de succin que genera presi
n negativa y diferentes tipos de
drenajes y ap
psitos que se aplican
a
segn el
e tipo de heridaa y la
cantidad de exxudado. Su dise
eo permite la aplicacin
a
de
presin negatiiva localizada en
e el sitio de la herida.
h
Indicaciones
Tratamiento dee heridas de disstinta etiologa en las que sea
necesario acelerar la cicatrizaacin, tales com
mo heridas crnnicas
(lceras por prresin, diabticcas o arteriales y venosas) o
heridas agudaas (fstulas explo
oradas, heridass traumticas,
dehiscencias q
quirrgicas, inje
ertos y colgajoss).
Algunas heridaas con ciertas caractersticas
c
son
s candidatass
ideales al trataamiento con pre
esin negativa:
- Heridas qu
ue no evolucion
nan con otros trratamientos
despus d
de 4-6 semanass.
- Heridas qu
ue se espera qu
ue tarden mese
es en cicatrizar..
- Heridas coon una profundiidad y una canttidad de exudaddo
significativvas.
d accin
Modo de
La terap
pia de presin negativa
n
es unaa tecnologa no invasiva que
favorece la cicatrizaci
n. Su modo dee accin consistte en crear
una fue
erza de succin que se distribuuye a travs de un apsito,
consigu
uiendo un uniforme y ptimo aambiente para la
a
cicatriza
acin.
Ver la gua
g del usuario
o que se entregaa con el produccto.
Precauciones
Deben tomarse precau
uciones en paciientes con:
- Tra
atamiento antico
oagulante.
- Pro
oblemas de hem
mostasia.
- Ma
ala disposicin o agresividad ddel paciente.
- Ma
alnutricin no tra
atada.
Contraiindicaciones
Contraindicada en pac
cientes con:
- Tejido necrtico (e
escaras).
- Ostteomielitis no trratada.
- Heridas malignas (excepto para m
mejorar la calidad de vida).
- rg
ganos o vasos expuestos.
e
- Fsttulas no explora
adas
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
cerrar
contacto
RENASYYS EZ PLUS,
P
sis
stema d
de tratam
miento de
d heriddas med
diante
presin
n negativva.
Composicin
Consola
Depsito
Drenaje
Coontiene soporte y fijacin para el depsito.

d
Pu
uede ser de 250 o de 800 ml
La seleccin del tipo de drenaje mss apropiado
see hace en funcin del exudado y del tamao de
la herida. Segn el tipo de drenaje que
q utilicemos
poodemos encontrar en cada kit diferrentes
coomponentes.
Reenasys G y Woodiing Scott:
Skkin Prep, drenaje y tubos de conexxin, solucin
salina, gasa antiadh
herente, gasa antimicrobiana,
peelcula transparen
nte adhesiva, cinta
a adhesiva y
paasta de ostoma.
Reenasys G estril
Gaasa antimicrobian
na, pelcula transp
parente
ad
dhesiva, cinta adh
hesiva
Reenasys F/P
Drrenaje, espuma de poliuretano, pe
elcula
traansparente adhessiva e IV300.
Presin mxima
Requerimien
ntos de potencia
Fusible
Dimensioness
Peso
Autonoma - Batera
Tipo de batera
Tiempo de ca
arga
Proteccin de tierra
Proteccin del paciente
Proteccin co
ontra ingreso
Almacenaje y transporte
Temperatura
a de funcionamien
nto
Humedad relativa
Presin atmo
osfrica
Cumplimientto
200 mm H
Hg
100-240 VVCA50/60 Hz 90 VA
Fusibles ddobles de fundido
o rpido de
3,15 A/2500 VCA
361 x 240 x 170 mm
3,3 kg
~ 40 horass (terapia)
Litio-ion
3 horas all 80% de carga (ssin funcionar)
Clase I
Tipo BF
IP2X
-10 a 55C
C
5 a 35C
30 a 70 % HR
700 kPa a 1.060 kPa
UL 60601--1 IEC 60601-1-2--2001
IEC 60601--1 CAN/CSA C22
2.2 No. 601.
Presentaccin
Cdigo Produ
ucto
668004911
66800492
2
66800493
3
66800494
4
66800133
3
66800496
6
66800495
5
668004977
66800212
2
66800058
8
66800423
3
66800504
4
66800639
9
66800640
0
668006411
668003177
Descripcin
Kit de ap
psitos RENASY
YS G Redondo PPequeo
Kit de ap
psitos RENASY
YS G Plano Peq ueo
Kit de ap
psitos RENASY
YS G Acanaladoo Mediano
Kit de ap
psitos RENASY
YS G Plano Meddiano
Kit de ap
psitos RENASY
YS G Plano Meddiano Estril
Kit de ap
psitos RENASY
YS G Plano Grannde
Kit de ap
psitos RENASY
YS G Redondo G
Grande
Kit de ap
psitosRENASYS G Redondo EExtra Grande
Kit Wood
ding-Scott Irriga
acin- aspiracin
RENASYYS 250 ml S CANISTER (Depsito 250ml sellado)
RENASYYS 800 ml S CANISTER (Depsito 800ml sellado)
Conecto
or en Y
Renasyss F/P Pequeo
Renasyss F/P Mediano
Renasyss F/P Grande
Renasyss F/AB
Certifica
acin
ON n 0297
CE n 404394
4 MR2
Composicin
Esterilidaad
Clase CE
Consola y Kitss: IIb
Depsitos: I, n
no estril
Smith & Neph
hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Unidad
des / Envase
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
5
5
5
1
Consservacin
Fabricante
Smith & Nepheew, Inc.
970 Lake Carilloon Drive. Suite 110
St. Petersburg, FL 3371
Smith & Nepheew Medical Limiited
Hull HU3 2BN, England UK
Distribuidor
D
Smith
S
& Nepheew, S.A.U
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Productto no esterilizadoo
No reutilizar
Mantn
ngase en lugar seeco
Tem
mperatura de alm
macenamiento
No utiliz
ado
Fab
bricante
Represe
entante autorizaddo
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FTT 04.11/3
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
RENASYYS G co
on Soft Port,kitss con ga
asa para
a la apliccacin de
d
gativa.
Descripcin
n
Los kits contienen:
c
RENA
ASYS Soft Port con sistema dee sellado (excep
pto el Kit de
irriga
acin-aspiracin
n).
Gasa
a antiadherente
e.
Gasa
a antimicrobiana
SKIN
N PREP
Film transparente.
Estos kits han sido diseados para utilizarsse con las conssolas
RENASYS EZ
Z y RENASYS EZ PLUS, RENASSYS GO y EZCA
ARE de Smith
& Nephew.
Descripcin
Los kits de dreenaje contienen
n todo lo necesa
ario para
realizar la curaa mediante la te
erapia de presi
n negativa.
SKIN PREEP, protector cu
utneo.
Gasa antiadherente.
Gasa antimicrobiana.
Pasta de ostoma.
Ampollass de solucin saalina.
Cinta adh
hesiva.
Tubo de cconexin (solo en el kit AspiracinIrrigacin).
da.
Regla parra medir la herid
Los kits han sido diseados para
p
utilizarse con
c las
consolas RENA
ASYS EZ, RENA
ASYS EZ PLUS, RENASYS GO
y EZCARE de Smith & Nephe
ew.
Indicaciones
Los kits de apsitos de heridaas RENASYS G estn
diseados parra utilizarlos con
njuntamente co
on los sistemas
de tratamientoo de heridas con presin negativa (NPWT) de
Smith & Nephew con el objettivo de aplicar presin
p
negativa a la h
herida. Los siste
emas de terapia
a con presin
negativa de Sm
mith & Nephew
w pueden favore
ecer la
cicatrizacin d
de heridas.
La NPWT es un
n sistema aprop
piado para los siguientes
s
tipos de heridaas:
lceras d
de presin.
lceras d
diabticas / neu
uropticas.
lceras p
por insuficienciaa venosa.
Heridas traumticas.
Heridas q
quirrgicas posttoperatorias y por
p
dehiscencia.
- Fstulas eexploradas.
Injertos y colgajos cutn
neos.
Composici
n
Silicona, partes rgidas de
polipropiileno.
Drenaje
SKIN PREP
P
Agua puurificada, copolmero

Diglicol/C
CHDM/Isoftalattos/SIP,
Sorbitol, glicerina, Octoxynol-9,
Dimethiccona copoliol, Diazolidinil
D
Urea, Meetilparaben.
Poliuretaano, impregnacin de
aceite m
mineral.
Gasa antia
adherente
Algodnn 100% impregnado en

Polihexaametileno bigua
anida al
0,2%.
Gasa antim
microbiana
Solucinn salina.
Ampollas solucin
s
salina
Celulosaa.
Regla
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
RENASYYS G co
on Soft Port,kitss con ga
asa para
a la apliccacin de
d
gativa.
Precauciones
Deben tomarsee precaucioness con los pacien
ntes en los
siguientes casoos:
Tratamien
nto anticoagulan
nte.
Problemass de hemostasiia.
Mala disp
posicin o agressividad del paciiente.
Malnutriciin no tratada.
Contraiindicaciones
Contraindicada en pac
cientes con:
Te
ejido necrtico (e
escaras).
Ossteomielitis no tratada.
He
eridas malignas
s (excepto para mejorar la calid
dad de vida).
rrganos o vasos expuestos.
Fsstulas no explorradas.
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800933
66800934
66800935
66800936
66800932
Un
nidades /
Envase
1
1
1
1
1
Descripci
n
RENASYS -G Pequeo
RENASYS -G Mediano
RENASYS -G Grande
RENASYS -G Extra Grand
de
RENASYS -G Irrigacin-A
Aspiracin
Certifica
acin
ON n 0297
CE n 404394
4 MR2
C
Composicin
Clase CE
IIb
Esteriilidad
Kit
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
C
Componentes
individuales
Cdigos EAN
0004056512571
0
18
000405651257225
000405651257332
000405651257449
000405651256664
Conservac
cin
24 meses
Fabrican
nte
Smith & Nephew, Incc

970 Laake Carillon Drive. Suite 110
St. Pet
etersburg, FL 33716
Smith & Nephew Me
edical Limited
nd UK.
Hull H
HU3 2BN, Englan
Distribbuidor
Smith & Nephew, S.A
A.U
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Prooducto no esterilizzado

o
Cad
ducidad
No reutilizar
Fab
bricante
Represe
entante autorizaddo
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 01.12/11
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
cerrar
Contenido
Componentes
RENASYS -G Pequeo
RENASYS -G Mediano
RENASYS -G Grande
RENASYS -G Extra Grande
RENASYS -G Irrigacin-aspiracin
Cdigo Smith&Nephew
66800933
66800934
66800935
66800936
66800932
RENASYS Soft Port
RENASYS Soft Port
RENASYS Soft Port
RENASYS Soft Port
RENASYS Soft Port
2 films de 20cm x
30cm
Composicin
Cdigo EAN
Tipo de drenaje
100% Silicona y polipropileno
Film Transparente
1 films de 20cm x 30cm
1 films de 20cm x
30cm
Poliuretano
Gasa no-adherente
7cm x 7cm
7cm x 7cm
2 gasas de
7,5cm x 20cm
3 gasas de 7,5cm x 20cm
3 gasas de 7,5cm x 20cm
Poliuretano, parafina y aceite mineral
Gasa antimicrobiana
1 Paquete de gasa de
15cm x 17cm
2 Paquetes de gasa de
15cm x 17cm
1 rollo de gasa de
11,4cm x 3.7m
2 rollos de gasa de
11,4cm x 3.7m
2 rollos de gasa de
11,4cm x 3.7m
Algodn 100% impregnado en

Polihexametileno biguanida al 0,2%
Ampollas de Suero
1 ampolla
1 ampolla
1 ampolla
2 ampollas
2 ampollas
Solucin Salina
Skin Prep (Protector

cutneo para piel ntegra)
1 sobre
1 sobre
1 sobres
2 sobres
2 sobres
Agua purificada, Diglicol, Isofthalato,

Sorbitol, Glicerina, Octoxynol,
Dimethicona copoliol, Urea,
Metilparaben
Regla
Celulosa
Unidades por envase
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
RENASYYS GO,,sistema
a de trattamiento de he
eridas m
mediante
e
presin
n negativva.
Caracte
ersticas
Terapia de
e presin negattiva
Reducc
cin del edema
a, gracias a la eeliminacin del fluido
f
contenid
do en los tejidos circundantes a la herida.
La succ
cin promueve la contraccinn de la herida y estimula el
tejido de
d granulacin.
Increme
enta la perfusi
n, mejorando el aporte sanguneo al
lecho de
e la herida.
Elimina el exudado.
El film proporciona
p
un
na barrera frennte a los contaminantes
externo
os.
Remode
ela el tejido co
onectivo.
Sistema REENASYS GO
Silencio
oso.
Duraci
n de la batera
a: 20 horas enn uso.
Filtro integrado que protege
p
frente al desbordamiento del
exudad
do.
Fcil utiilizacin del pa
anel de controol.
Segurid
dad de tratamie
ento gracias a las alarmas de:
d
Battera baja.
Bajja presin.
Sob
bre presin.
Flujjo alto / fuga.
Bloqueo de
e aspiracin / de
epsito lleno.
Descripcin
RENASYS GO es un sistema de
d tratamiento de heridas
mediante pressin negativa. El
E sistema consiste en una
bomba de succcin que generra presin nega
ativa y diferentees
tipos de drenaajes y apsitos que
q se aplican segn el tipo dde
herida y la can
ntidad de exudaado. Su diseo permite la
aplicacin de p
presin negativva localizada en
n el sitio de la
herida.
Modo de accin
a
La terapia de
d presin nega
ativa es una teccnologa no inva
asiva que
favorece la
a cicatrizacin. Su
S modo de acccin consiste en crear una
fuerza de succin
s
que se distribuye a traavs de un apssito,
consiguien
ndo un uniforme
e y ptimo ambiiente para la ciccatrizacin.
Indicaciones
Tratamiento dee heridas de disstinta etiologa en las que sea
necesario acelerar la cicatrizaacin, tales com
mo heridas
crnicas (lcerras por presin, diabticas o arteriales
a
y
venosas) o heridas agudas (ffstulas explorad
das, heridas
traumticas, d
dehiscencias qu
uirrgicas, injerttos y colgajos).
Precaucion
nes
Deben tom
marse precaucio
ones en pacienttes con:
- Tratamiento anticoagu
ulante.
- Problem
mas de hemosttasia.
- Mala disposicin o agresividad del pa
paciente.
- Malnuttricin no tratada.
Algunas heridaas con ciertas caractersticas

c
son
s candidatass
ideales al trataamiento con pre
esin negativa:
- Heridas qu
ue no evolucion
nan con otros trratamientos
despus d
de 4-6 semanass.
- Heridas qu
ue se espera qu
ue tarden mese
es en cicatrizar..
- Heridas coon una profundiidad y una canttidad de
exudado ssignificativas.
Instruccion
nes de uso
Ver la gua del usuario que se entrega coon el producto.
Contraindiicaciones
Contraindiccada en pacientes con:
- Tejido necrtico
n
(escaras).
- Osteom
mielitis no tratad
da.
- Heridass malignas (exc
cepto para mejoorar la calidad de
d vida).
- rgano
os o vasos expu
uestos.
- Fstulass no exploradas
s.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
RENASYYS GO,,sistema
a de trattamiento de he
eridas m
mediante
e
presin
n negativva.
Composicin del sistema

Consola
Depsito
Drenaje
Caaractersticas tcnicas
Coontiene asa y bolssa para transporte.

30
00 ml.
La seleccin del tip
po de drenaje mss
ap
propiado se hace en funcin del exxudado y
deel tamao de la he
erida. Segn el tip
po de
dreenaje que utilicem
mos podemos en
ncontrar
en
n cada kit diferenttes componentess.
Reenasys G
Skkin Prep, drenaje y tubos de conexxin,
soolucin salina, gassa antiadherente,, gasa
an
ntimicrobiana, pellcula transparentte
ad
dhesiva, cinta adh
hesiva y pasta de ostoma.
Reenasys G estril
Drrenaje y tubos de conexin, gasa
ntimicrobiana, pellcula transparentte
an
ad
dhesiva, cinta adh
hesiva.
Reenasys F/P
Drrenaje con sistem
ma de sellado, esp
puma de
pooliuretano y pelcu
ula transparente adhesiva.
a
V
Vaco mximo
RRequisitos de alim
mentacin
FFusible
D
Dimensiones
PPeso
TTiempo de funcio
onamiento:
TTipo de batera
TTiempo de carga
PProteccin a tierra
a
PProteccin al pacciente
PProteccin de enttrada
M
Modo de operacin
A
Almacenamiento//Transporte
EEntorno operativo
o
C
Cumplimiento
20
00mm Hg.
Diispositivo 21 V CC
C 36 W.
Ad
daptador de la reed principal Smith
h & Nephew.
En
ntrada: 100-240 V CA 50/60 Hz 0,,9 A.
Sa
alida: 21V CC 1,71 A 36 W.
Fu
usible electrnicoo interno, no lo pu
uede cambiar
el usuario.
17
75 x 210 x 85 mm
m.
1,11 kg.
ba
atera ~ 20 horass (tratamiento)
In de litio
~ 3 horas
Cllase I
Tipo BF
IP2X
Co
ontinuo o intermittente
-10 a 55 C / 30 a 770% HR
00 a 1060 mbar ppresin atmos.
70
5--35 C / 30 a 70%
% HR
70
00 a 1060 mbar ppresin atmos.
ULL 60601-1, CEI 600601-1
CE
EI 60601-1-2CAN//CSA C22.2 N. 601.1
6
Presentaccin
Cdigo Produ
ucto
66800164
4
668004911
66800492
2
66800493
3
66800494
4
66800133
3
66800496
6
66800495
5
668004977
66800165
5
66800504
4
66800639
9
66800640
0
668006411
Descripcin
RENASYYS GO Consola
RENASYYS G Redondo Pequeo
P
RENASYYS G Plano Pequeo
RENASYYS G Acanalado Mediano
RENASYYS G Plano Mediano
RENASYYS G Plano Mediano Estril
RENASYYS G Plano Gran
nde
RENASYYS G Redondo Grande
G
RENASYYS G Redondo Extra Grande
RENASYYS 300ml Depssito
Conecto
or en Y
Renasyss F/P pequeo
Renasyss F/P Mediano
Renasyss F/P Grande
Certifiicacin
ON n 0297
CE n 404394
4 MR2
Composic
cin
Unidades / Envase
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
5
5
5
Estterilidad
Clase CE
Consola y Kitss: IIb.
Depsitos: I, n
no estril
Smith & Neph
hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Conservaci
n
Fabricante
Smith & Nephew, Inc..
970 Laake Carillon Drivve. Suite 110
St. Peteersburg, FL 337716.
Smith & Nephew Med
dical Limited
Hull HU
U3 2BN, Englan
nd UK.
Distribbuidor
Smith & Nephew, S.A
A.U
Leyenda
a smbolos
No contiene
e ltex
Producto no estterilizado
No reutilizaar
Mantngase enn lugar seco
Temperaturra de almacenam
miento
No utilizar si el eenvase est abie

erto o daado
Fabricante
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
www.smith-nephew.com FT 04.11/3
3
cerrar
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* smith&nephew
SECURA PROTECTIVE CREAM Z10, crema protectora.
Caractersticas
Protege la piel, de las zonas expuestas a incontinencia.
Proporciona alivio e hidratacin.
Contiene un 10% de xido de zinc, ingrediente activo que
ofrece un alto nivel de proteccin. ste no se absorbe formando
una capa no transparente en la zona a proteger.
Agradable fragancia de aceite de clavo, ayuda a controlar el
olor.
Fcil de aplicar.
Indicaciones
Hidrata la piel seca y ofrece proteccin a la hora de reducir la
exposicin a excrementos u orina.
Limpiar y secar la zona afectada (p.ej.: con la locin limpiadora
SECURA Cleanser). Aplicar una cantidad abundante de crema
con cada higiene. Extender suavemente con los dedos.
Para uso externo solamente. Utilizar nicamente sobre piel
intacta.
Composicin
Agua, vaselina, xido de zinc, alcohol cetearlico, PEG-40 aceite
de castor, polisorbato 20, octilpalmitato, dioctiladipato, tocoferil
acetato, metilparaben, alantona, aceite de clavo, o-fenilfenol,
Aloe barbadensis.
Presentacin
Cdigo
Producto
59447525
59447525F
Presentacin
Tubo 78 g
Tubo 78 g
Certificacin
Unidades /
Envase
1
1
Composicin
Envases /
Embalaje
24
6
Esterilidad
Unidad mnima
Cdigo EAN
de venta
24
0040565120331
6
8428383178529
Conservacin
Clase CE
I, no estril
5 aos

ISO 9001:2008
Cdigo Nacional
317200.4
Fabricante
Smith & Nephew Inc

970 Lake Carillon Drive. Suite
110. St Petersburg FL33716. US
Smith & Nephew Medical Ltd.
Hull, HU3 2BN. England
Distribuidor
Smith & Nephew, SAU
Leyenda smbolos
No contiene ltex
Caducidad

Fabricante
Curacin de Heridas
A-28123297
Representante autorizado
FT 04.12/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
SECURA
A BARR
RIER CREEAM D,ccrema barrera
b
protecto
p
ora e
hidratante.
Caracte
ersticas
Contien
ne un 5% de dimeticona, ayuuda a hidratar y acondicionar
la piel.
Rpida absorcin, dejjando una capaa protectora tran
nspirable no
grasa.
t
permite una insspeccin visuall sin
Crema transparente,
necesidad de retirar la crema.
Mantien
ne la piel nteg
gra, protege la ppiel contra la exxposicin
excesiva
a a la humedad
d.
No obsttruye la capacidad de absorrcin, de paale
es o
compressas para la inco
ontinencia.
Testado
o peditricame
ente
Doble accin:
a
protecto
or frente a la huumedad y crema hidratante.
Formula
acin nica, prrotege la piel freente a la humed
dad y
permane
ece tras la higien
ne del pacientee.
Ayuda a prevenir y pro
oteger temporaalmente la piel y los labios,
ante agre
esiones externa
as como el viennto que puede provocar
p
una
piel irritad
da, reseca o ag
grietada.
Adecuad
da para uso en
n la piel delicadda y frgil.
Descripcin
SECURA Barrieer Cream D es una
u crema barrera protectora e
hidratante quee contiene un 5% de dimeticon
na y emolientess
que cuando see aplica sobre la piel, ofrece una barrera
protectora no ggrasa, transpiraable y transpare
ente.
La crema no tieene fragancia ni
n lanolina. La barrera transparrente
permite la insp
peccin visual de
d la piel y la de
eteccin precozz de
eritemas sin necesidad de re
etirarla.
Indicaciones
SECURA Barierr Cream D est indicada para ser utilizada coomo
barrera cutneea protectora e hidratante que ayuda a manteener
la integridad d
de la piel proteg
gindola de fluid
dos corporales, al
tiempo que hid
drata la piel secca.
SECURA Barrieer Cream D es una
u crema para
a ser utilizada coomo
crema hidratan
nte y protectoraa que ayuda a mantener
m
la
integridad de lla piel ayudand
do a mantenerla
a intacta,
protegindola de la maceraciin por la expossicin prolongaada a
heces, orina o fluidos corporaales que puede
en causar lesionnes
cutneas.
SECURA Barrieer Cream D tam
mbin est indicada para preveenir
que los labios se sequen, agrrieten o estrope
een.
El producto esst indicado parra adultos, nio
os y recin naciddos
a trmino y ess apta para piele
es sensibles y frgiles.
f
Composicin
Agua, petrolatto, dimeticona, palmitato de iso
opropilo,
propilenglicol, cetil dimeticona copoliol, laura
ato de hexilo,
poligliceril-4 issoestearato, clo
oruro de sodio, parafina, aceitee de
ricino hidrogen
nado, cera de abejas,
a
metilparrabeno, EDTA
disdico, prop
pilparabeno.
Como protector
p
cutne
eo ante la inconntinencia
Limpiar y secar la zona
a afectada y apllicar la crema cuantas veces
sea neccesario con cad
da cambio de paaal, prenda o ropa de
cama y sobre todo a la
a hora de acosta
tarse o siempre
e que la
exposiccin a paales, prendas, o roppa de cama man
nchados,
heces u orina sea prolongada. Cambiiar los paales,, las prendas
o la rop
pa de cama man
nchados lo antees posible desp
pus de un
episodio de incontinen
ncia. El limpiadoor TRIPLE CARE CLEANSER
puede utilizarse
u
para limpiar la cremaa protectora SEC
CURA Barrier
Cream D.
Como hidratante
h
Aplicar segn sea necesario en las zoonas afectadass para ayudar
a hidrattar la piel seca y mantener la inntegridad de la piel.
Precauciones
Solame
ente para uso ex
xterno. Evitar ell contacto con lo
os ojos. Si
entra en
n contacto con los ojos, lavar lo
los ojos con abu
undante
agua. Mantener
M
lejos del
d alcance de llos nios. Si se
e ingiere
consultar al mdico inm
mediatamente. No utilizar en pacientes
p
con
alergia a cualquiera de
e los ingredientees. Utilizar niccamente
sobre piel
p intacta. Si la
a situacin emppeora o no se ob
bserva
mejora en 7 das, cons
sulte al mdicoo.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
SECURA
A BARR
RIER CREEAM D,ccrema barrera
b
protecto
p
ora e
hidratante.
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800986
66800983
Unidadees /
Envasse
SECURA Barrier
B
Cream D 28 g
1
SECURA b
barrier Cream D 92 g
1
Descripcin
Certifica
acin
ON n 0086
CE n CE 003
356
Composici
n
es /
Envase
Emballaje
12
12
Esterilidad
Clase CE
I, no estril
Unidad mnima
Cddigo EAN
de ve
enta
1 uniidad
50000223476816
1 uniidad
50000223476847
Co
onservacin
Fabrricante
36 meses
Smith & Nep

phew Medical
Limited
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Distribuidorr
Smith & Nep
phew, SAU
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex en
n formulacin
Productto no esterilizadoo
Cad
ducidad
Mantn
ngase en lugar seeco
No exponer el produ
No utilizar si el envaase est abierto o daado
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
Fabrican
nte
FT 01.12/1
cerrar
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* smith&nephew
SECURA CLEANSER, locin limpiadora antimicrobiana.
Caractersticas
Ayuda a reducir las agresiones de la piel durante el proceso
de limpieza.
Contiene un agente que reduce el olor.
No necesita aclarado, limpieza en un solo paso.
Hidrata y condiciona la piel.
Reduce el olor.
No irritante, su formulacin permite limpiar sin causar irritacin.
Formulado con aloe y glicerina.
Efecto calmante para la piel.
Fcil de aplicar, ahorra tiempo y las incomodidades de la
limpieza con jabn (p.ej.: mojar la ropa de cama).
Prctico y coste-efectivo.
Aumenta el confort del paciente y facilita el trabajo a los
cuidadores.
Descripcin
La locin limpiadora SECURA Cleanser permite la limpieza
suave y en un solo paso de las zonas expuestas a
incontinencia y otros fluidos corporales, proporcionando un
ptimo cuidado de la piel y la eliminacin del olor.
Indicaciones
SECURA Cleanser es una locin limpiadora antimicrobiana no
irritante que ayuda a la retirada de orina, heces y otras
sustancias y reduce el olor.
Emplear el limpiador para eliminar los residuos y reducir el olor.
Vaporizar encima de la zona a limpiar y retira los restos con un
pao o gasa. No necesita aclarado. Para uso externo solamente.
Composicin
Agua, Polisorbato 20, alcohol benclico, glicerina, citrato sdico,
hidroxipropil metilcelulosa, cido ctrico, cloruro de bencetonio,
fragancia, EDTA disdica, Aloe Banbadensis y FD&C Azul #1.
Presentacin
Cdigo
Producto
59446825
59446825F
Presentacin
Frasco 237 ml
Frasco 237 ml
Certificacin
ON n 0086
CE n 519229
Unidades /
Envase
1
1
Composicin
Envases /
Embalaje
24
6
Esterilidad
Clase CE
IIa
Unidad mnima
de venta
24
6
Cdigo Nacional
0040565120324
8428383178512
317178.6
Conservacin
5 aos

ISO 9001:2008
Cdigo EAN
Fabricante
Smith & Nephew Inc.
970 Lake Carillon Drive. Suite 110
St. Petersburg FL33716. US
Smith & Nephew Medical Ltd.
Hull, HU3 2BN. England
Distribuidor
Smith & Nephew, SAU
Leyenda smbolos
No contiene ltex
Caducidad
Fabricante
Curacin de Heridas
A-28123297
FT 04.12/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* smith&nephew
SECURA EXTRA PROTECTIVE CREAM Z30, crema extra-protectora.
Caractersticas
Proporciona un alto nivel de proteccin de la piel, de las
zonas expuestas a diarrea severa e incontinencia.
Proporciona alivio, agradable para la piel.
Contiene un 30% de xido de zinc, un ingrediente activo que
ofrece un alto nivel de proteccin. ste no se absorbe formando
una capa no transparente en la zona de aplicacin.
Duradero.
Seguro y efectivo.
Protege la piel de la maceracin.
No irritante y no sensibilizante.
No se elimina, ni en los casos ms severos de diarrea.
Se puede utilizar en zonas perilesionales y alrededor de
estomas, para proteger frente a la maceracin.
Descripcin
La crema SECURA EXTRA PROTECTIVE Z30 contiene un 30%
de xido de zinc, ofreciendo una gran proteccin frente a
dermatitis moderadas severas o en casos de incontinencia
severa como la diarrea, adems previene las erupciones
cutneas asociadas con la exposicin a los excrementos o a la
orina.
Indicaciones
Indicada para la proteccin frente a dermatitis moderadas
severas y la prevencin de erupciones cutneas asociadas
con la exposicin a los excrementos o a la orina.
Indicada para adultos, nios y recin nacidos a trmino.
Limpiar y secar la zona afectada (p.e.: con la locin limpiadora
SECURA CLEANSER). Aplicar una cantidad abundante de crema
con cada muda de ropa. Para uso externo solamente. No aplicar
sobre piel agrietada.
Composicin
Vaselina, xido de zinc, goma de karaya, alcohol cetearlico,
dioleato de metil glucosa, aceite mineral, goma de celulosa,
agua, metilparaben, tocoferil acetato, diazolidinil urea, cloruro de
bencetonio y butilparaben.
Presentacin
Cdigo
Producto
59450425
59450425F
Unidades / Envases / Unidad mnima

Cdigo EAN
Envase
Embalaje
de venta
SECURA Extra Protective Cream Z30 92g
1
24
1
0040565120348
SECURA Extra Protective Cream Z30 92g
1
6
1
8428383178536
Descripcin
Cdigo
Nacional
317179.3
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
SECURA EXTRA PROTECTIVE CREAM Z30, crema extra-protectora.
Certificacin
ON n 0086
CE n 519229
Composicin
Esterilidad
Conservacin
2 aos
Clase CE
I, no estril
Fabricante
Smith & Nephew Inc.

970 Lake Carillon Drive, Suite 110.
St. Petersburg FL 33716 USA

ISO 9001:2008
Distribuidor
Smith & Nephew, SAU
Leyenda smbolos
No contiene ltex
Caducidad
Fabricante
Curacin de Heridas
A-28123297
FT 09.12/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
SEMPCARE Visco 100, cojn esttico de espuma viscoelstica para

la prevencin de UPP
Caractersticas
Medidas: 42 x 42 x 8 cm
Esquinas ligeramente redondeadas
Espuma fabricada mediante sistema de clula abierta que
garantiza su transpirabilidad, favorece la ventilacin y
evita la acumulacin de humedad y el posible crecimiento
de microorganismos
Funda fabricada de un material de fcil limpieza con un
alto grado de impermeabilidad y transpirabilidad con
tratamiento antibacteriano e ignfugo
Cremallera lateral en la base
Descripcin
Cojn fabricado en espuma viscoelstica con 8cm de
espesor. Las propiedades de la espuma hacen que se
adapte a la forma del cuerpo con la temperatura
corporal, lo que favorece la distribucin del peso del
paciente y de las presiones que ste ejerce sobre la piel,
de una forma equilibrada y contribuyendo as a prevenir
la aparicin de UPP.
Indicaciones
Para pacientes de bajo riesgo de desarrollo de UPP
que han de permanecer sentados largos perodos de
tiempo.
Puede soportar un peso mximo al 100% de sus
prestaciones de 80 kg.
Esquinas ligeramente redondeadas para

facilitar la adaptacin del cojn a la silla
Caractersticas tcnicas del cojn

Dimensiones: 42 x 42 x 8 cm
Peso mximo (al 100% de las prestaciones): 80 kg
Composicin
Espuma: Espuma viscoelstica de alta calidad con una densidad
de 50 kg/m3 y compresin (dureza) de 4,30 Kpa.
Funda:
Funda de poliuretano bielstica (elstica en ambos ejes:
ancho y largo) y de tacto muy agradable que minimiza
las fuerzas de friccin.
Funda: La parte superior est compuesta de poliamida y

recubierta de poliuretano. La parte inferior est compuesta por
polister con un recubrimiento de poliuretano.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
SEMPCARE Visco 100, cojn esttico de espuma viscoelstica para

la prevencin de UPP
Lavado de la funda
- Lavable a mquina hasta 95C mximo
- Resistente a ciertos desinfectantes /alcohol
desnaturalizado 90%, ter 2% y etanol 70%)
- Secado en tambor mximo 70C
- No utilizar leja
- No lavar en seco
- No planchar
Caducidad
Las caractersticas intrnsecas del producto no se alteran
con el tiempo.
El proceso de oxidacin es un proceso natural que sufre la
espuma de poliuretano y la espuma viscoelstica, causada
por el oxgeno presente en el aire o por la luz y provoca
que la espuma adquiera un color amarillento o anaranjado
con el tiempo, pero este proceso no supone ninguna
merma de las propiedades del producto.
Se puede reducir procurando protegerlo con la funda el
mayor tiempo posible.
Almacenaje
Mantenerlo lejos de la luz, en un lugar seco y a una
temperatura de entre 5 y 40C.
Clase CE
I, no estril
Otras certificaciones
Certificado eko-Tex Standard 100 clase I para espumas y
funda (ausencia de sustancias nocivas para la salud).
Garanta
2 aos ante cualquier defecto de fabricacin. No vlida si el
uso o el mantenimiento del colchn no se hacen siguiendo las
indicaciones de las instrucciones o si el propietario permite
que personas no autorizadas hagan un uso incorrecto del
mismo.
Fabricante
C.Q.F
Autovia Madrid-Toledo, A-42, Km 63.300. P. Industrial
Matracn, 4 45280 Olias del Rey, Toledo, Espaa.
Presentacin
Cdigo de
producto
Descripcin
546VIS100
546VISC100
Cojn de espuma viscoelstica SEMPCARE Visco 100

Funda para cojn SEMPCARE Visco 100
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
Tel. Atencin Cliente: 902030 31 61; Fax. Atencin cliente: 902 30 31 70
www.prevencare.org
FT 02.09/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
SEMPCARE Visco 300, colchn sanitario de reemplazo de espuma

viscoelstica para ser utilizado conjuntamente con
sobrecolchones alternantes de aire
Caractersticas
Colchn/soporte de reemplazo de 8cm de altura para facilitar
su uso combinado con sobrecolchones alternantes de aire y
reducir al mximo la altura total de la combinacin colchnsobrecolchn.
La superficie del colchn est recubierta por una capa de
espuma viscoelstica
Espumas fabricadas mediante sistema de clula abierta que
garantiza su transpirabilidad, favorece la ventilacin y evita la
acumulacin de humedad y el posible crecimiento de
microorganismos.
Funda fabricada de un material de fcil limpieza con un alto
grado de impermeabilidad y transpirabilidad con tratamiento
antibacteriano, anticaros e ignfugo.
Cremallera en forma de U en la parte interna de la base para
evitar el traspaso de lquidos al interior del colchn y facilitar
su manipulacin para su muda
Descripcin
Colchn fabricado con espumas de poliuretano de alta
calidad compuesto por dos capas con diferentes
propiedades fsicas.
La temperatura favorece y acelera esta adaptacin de manera

proporcional. La capacidad de recuperacin se conoce como
efecto memoria.
Especialmente diseado para ser utilizado conjuntamente

con sobrecolchones alternantes de aire.
Dimensiones: 190 x 90 x 8cm
Tanto su diseo, como las propiedades fsicas de las espumas,

permiten un reparto equilibrado del peso del cuerpo del paciente,
repartiendo las presiones ejercidas sobre la piel en los puntos de
apoyo, contribuyendo al a la prevencin de lceras por presin.
Funda:
De tacto muy agradable que minimiza las fuerzas de

friccin.
La capa inferior (base) es de de espuma de poliuretano
flexible de alta calidad con una densidad de 40 kg m y un
grosor de 5 cm.
3
La capa superior es de espuma viscolstica de 50 Kg m

con una Compresin (dureza) de 4,30 Kpa. y un grosor
de 3 cm.
3
Ambas capas estn fabricadas mediante un sistema de

poro abierto que proporciona unas propiedades de
flexibilidad y transpiracin caractersticas.
La espuma viscolstica de la capa superior posee
capacidad de adaptacin a la forma del cuerpo del
paciente cuando se ejerce una presin sobre ella,
recuperando su forma inicial una vez cesa dicha fuerza.
Funda de poliuretano bielstica (elstica en ambos ejes: ancho y

largo), impermeable, transpirable, con tratamiento antibacteriano
y anticaros e e ignfugo; es de de fcil limpieza, e incluso
desinfectable. Su tacto suave y agradable minimiza el efecto de
las fuerzas de friccin y cizalla.
Indicaciones
SEMPCARE Visco 300 est diseado especficamente para
funcionar como soporte para sobrecolchones alternantes de aire,
reduciendo al mximo la altura de la combinacin colchnsobrecolchn alternante de aire) para hacerla compatible con la
utilizacin segura de barandillas.
Durante perodos limitados de tiempo el sistema puede funcionar
como SEMP de reemplazo en pacientes en bajo riesgo de
desarrollo de UPP.
SEMPCARE 300 Puede soportar un peso mximo al 100% de sus
prestaciones de 120 kg
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

viscoelstica para ser utilizado conjuntamente con
sobrecolchones alternantes de aire
Composicin
Colchn: espuma viscoelstica + espumas especiales de
alta densidad (ver caractersticas tcnicas)
Funda: Compuesta de poliamida y recubierta de
poliuretano.
Almacenaje
temperatura de entre 5 y 40 C.
Caducidad
con el tiempo.
espuma de poliuretano y la espuma viscoelstica,
causada por el oxgeno presente en el aire o por la luz y
provoca que la espuma adquiera un color amarillento o
anaranjado con el tiempo, pero este proceso no supone
ninguna merma de las propiedades del producto.
Garanta
2 aos ante cualquier defecto de fabricacin. No vlida si el uso o
el mantenimiento del colchn no se hacen siguiendo las
indicaciones de las instrucciones o si el propietario permite que
personas no autorizadas hagan un uso incorrecto del mismo.
Clase CE
I, no estril
Trazabilidad mediante nmero de lote
Certificado eko-Tex Standard 100 clase I para las espumas
Fabricante
C.Q.F
Autovia Madrid-Toledo, A-42, Km 63.300. P. Industrial Matracn,
4 45280 Olias del Rey, Toledo, Espaa.

mayor tiempo posible
Presentacin
Cdigo de producto
546VIS300
Descripcin
Colchn espuma viscoelstica 90 cm
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
www.prevencare.org
FT 09.09/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica

viscoelstica
Caractersticas
Disponible en dos tamaos: 190 x 80 cm y 190 x 90 cm
espuma viscoelstica
El colchn presenta tres zonas diferenciadas en cuanto a
los tipos de espuma que lo configuran:
- Zona cabeza
- Zona tronco
- Zona extremidades inferiores
Espumas fabricadas mediante sistema de clula abierta
que garantiza su transpirabilidad, favorece la ventilacin y
de microorganismos
Cremallera en forma de U en la parte interna de la base
para evitar el traspaso de lquidos al interior del colchn y
facilitar su manipulacin para su muda

calidad compuesto por distintas capas con diferentes
propiedades fsicas y una forma articulada que facilita la
adaptacin a camas de varios planos. Al mismo tiempo
ofrece un elevado confort al paciente al repartir de una
manera equilibrada el peso del cuerpo y las presiones que
ste ejerce sobre la piel.
Las capa inferiores de espuma de poliuretano flexibles
ofrecen un soporte ptimo y est combinado con una capa
superior de espuma viscoelstica de alta densidad y
diferente dureza segn la localizacin corporal. Y gracias a
sus propiedades termosensibles (se ablanda con la
temperatura corporal) se adapta a la forma del paciente en
cualquier posicin.
Tanto su diseo, como las propiedades fsicas de las
espumas, permiten un reparto equilibrado del peso del
cuerpo del paciente, repartiendo las presiones ejercidas
sobre la piel en los puntos de apoyo, contribuyendo al
confort del paciente y a la prevencin de lceras por
presin.
La funda es impermeable, transpirable, con tratamiento
antibacteriano e ignfugo y de fcil limpieza, e incluso
desinfectable. Su tacto suave y agradable minimiza el
efecto de las fuerzas de friccin causadas por otros
colchones al articularlos en camas de varios planos.
Indicaciones
Para pacientes de bajo riesgo de desarrollo de UPP.
Para pacientes que requieren un confort especial
(cuidados paliativos).
prestaciones de 120 kg.
Composicin
Colchn: espuma viscoelstica + espumas especiales de
alta densidad (ver caractersticas tcnicas).
Funda: Compuesta de poliamida y recubierta de poliuretano.
Caractersticas tcnicas del colchn
190 x 90 x 15 cm
Diferentes configuraciones de las espumas segn las zonas
del colchn.
Funda:
ancho y largo) y de tacto muy agradable que minimiza las
fuerzas de friccin.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

viscoelstica
Configuracin de los tipos de espuma segn la zona:
Almacenaje
Caducidad
Las caractersticas intrnsecas del producto no se alteran con
el tiempo.
1. (Zona cabeza) (675 mm). Espuma viscoelstica de alta

calidad de color amarillo. Espesor de 50 mm y densidad de
50 kg/m3. Compresin (dureza) de 1,60 Kpa.
2. (Zona tronco) (550 mm). Espuma viscoelstica de alta
calidad de color rosa. Espesor de 50 mm y densidad de
50 kg/m3. Compresin (dureza) de 4,30 Kpa.

con el tiempo, pero este proceso no supone ninguna merma
de las propiedades del producto.
mayor tiempo posible.
3. (Zona extremidades inferiores (650 mm). Espuma

viscoelstica de alta calidad de color amarillo. Espesor de
50 mm y densidad de 50 kg/m3. Compresin (dureza) de
1,60 Kpa.
Garanta
uso o el mantenimiento del colchn no se hacen siguiendo
las indicaciones de las instrucciones o si el propietario
permite que personas no autorizadas hagan un uso
incorrecto del mismo.
4. Capa intermedia en forma de espina dorsal. Espuma de

poliuretano flexible de alta calidad. Espesor de 45 mm y
densidad de 40 kg/m3. Compresin (dureza) de 5,35 Kpa.
Clase CE
I, no estril
Trazabilidad mediante nmero de lote
5. Base de espuma de poliuretano flexible. Espesor de 55

mm y densidad de 30 kg/m3. Compresin (dureza) de 3,5
Kpa.
Certificado eko-Tex Standard 100 clase I para espuma y
Lavado de la funda
- No utilizar leja
- No lavar en seco
- No planchar
Fabricante
C.Q.F
Matracn, 4 45280 Olias del Rey, Toledo, Espaa
Presentacin
Cdigo de
producto
546VIS40080
546VIS40090
546VISC40080
546VISC40090
Descripcin
Colchn espuma viscoelstica SEMPCARE Visco 400 de 80 cm de ancho
Colchn espuma viscoelstica SEMPCARE Visco 400 de 90 cm de ancho
Funda para SEMPCARE Visco 400 de 80 cm
Funda para SEMPCARE Visco 400 de 90 cm
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
www.prevencare.org
FT 02.09/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica

viscoelstica para pacientes baritricos
Caractersticas
espuma viscoelstica
Espumas fabricadas mediante sistema de clula abierta
que garantiza su transpirabilidad, favorece la ventilacin y
de microorganismos
Su diseo con cortes en la base permite y facilita la
adaptacin en camas de varios planos
Cremallera en forma de U en la parte interna de la base
para evitar el traspaso de lquidos al interior del colchn y
facilitar su manipulacin para su muda

calidad compuesto por dos capas de alta densidad,
destinado principalmente a personas obesas.
La capa inferior de espuma de poliuretano de alta calidad y
alta densidad ofrece un soporte para pacientes de gran
peso (hasta 220 Kg) y est combinada con una capa
superior de espuma viscoelstica de alta densidad y
dureza que gracias a sus propiedades termosensibles (se
ablanda con la temperatura corporal) se adapta a la forma
del paciente en cualquier posicin.
Tanto su diseo, como las propiedades fsicas de las
espumas, permiten un reparto equilibrado del peso del
cuerpo del paciente, repartiendo las presiones ejercidas
sobre la piel en los puntos de apoyo, contribuyendo al
confort del paciente y a la prevencin de lceras por
presin.
Su diseo con corte en la base permite y facilita la
adaptacin a camas articuladas de varios planos.
La funda es impermeable, transpirable, con tratamiento
antibacteriano e ignfugo y de fcil limpieza, e incluso
desinfectable. Su tacto suave y agradable minimiza el
efecto de las fuerzas de friccin causadas por otros
colchones al articularlos en camas de varios planos.
Indicaciones
Para pacientes de bajo riesgo de desarrollo de UPP.
Para pacientes que requieren un confort especial
(cuidados paliativos).
prestaciones de hasta 220 kg.
Composicin
Colchn: espuma viscoelstica + espuma especial de alta
densidad (ver caractersticas tcnicas).
Funda: Compuesta de poliamida y recubierta de poliuretano.
Caractersticas tcnicas del colchn
Funda:
ancho y largo) y de tacto muy agradable que minimiza las
fuerzas de friccin.
Almacenaje
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

viscoelstica para pacientes baritricos
Configuracin de los tipos de espuma segn la zona:
Caducidad
con el tiempo.
con el tiempo, pero este proceso no supone ninguna
merma de las propiedades del producto.
1 Espuma viscoelstica de alta calidad de color rosa.

Espesor de 60 mm y densidad de 50 kg/m3. Compresin
(dureza) de 4,30 Kpa.
2 Base de espuma de poliuretano flexible. Espesor de
120 mm y densidad de 50 kg/m3. Compresin (dureza)
de 3,4 Kpa.
Lavado de la funda
- No utilizar leja
- No lavar en seco
- No planchar

mayor tiempo posible
Garanta
2 aos ante cualquier defecto de fabricacin. No vlida si
el uso o el mantenimiento del colchn no se hacen
siguiendo las indicaciones de las instrucciones o si el
propietario permite que personas no autorizadas hagan un
uso incorrecto del mismo.
Clase CE
I, no estril
Fabricante
C.Q.F
Matracn, 4, 45280 Olias del Rey, Toledo, Espaa.
Presentacin
Cdigo de
producto
546VIS600
546VISC600
Descripcin
Colchn espuma viscoelstica SEMPCARE Visco 600
Funda para colchn SEMPCARE Visco 600
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
www.prevencare.org
FT 02.09/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
SEMPCARE VISCO 700, almohada de espuma viscoelstica para la

fijacin y el control de la presin en la cabeza
Caractersticas
Permite una adaptacin total de la SEMP a la superficie
craneal: su forma ergonmica permite la adaptacin a la
anchura de diferentes tamaos de cuellos al mismo
tiempo que su base con diferente altura permite
posicionar mejor cada cabeza en funcin de las
necesidades especficas de cada paciente.
Uno de los lados permite una mayor hiperextensin de la
cabeza.
Permite que el peso de la cabeza se reparta en una
mayor superficie y as evitar presiones altas localizadas.
Disminuye el riesgo de aparicin de lceras por presin
(UPP)
Fabricado bajo normativas ISO, en ausencia de sustancias
nocivas y con estudios de no toxicidad (Instituto HygCen y
eko Tex Standard 100 Clase I)
Funda exterior impermeable, antialrgica, transpirable,

anticaros y lavable.
Descripcin
Almohada fabricada en espumas viscoelsticas de alta
calidad, flexibles y transpirables con propiedades
termosensibles, lo cual favorece una total adaptacin a la
forma de la cabeza as como la transpiracin del material.
La parte inferior es de espuma viscoelstica de color rosa,

ligeramente ms dura, para ofrecer un buen soporte y cortada
de manera diagonal para ofrecer dos alturas y adaptar, no solo
el cuello sino la altura que cada paciente necesite en cada
momento o segn la dolencia que padezca.
Indicaciones
Sistema para la fijacin y el control de la presin en la
cabeza en pacientes crticos. Superficie especial para el
manejo de la presin (SEMP) en forma de almohada
destinada a la prevencin de lceras por presin en la
cabeza y a mejorar la fijacin de la cabeza en pacientes
crticos con necesidades especiales, especialmente
diseada para adultos y nios.
Adems esta base presenta un hueco circular en el centro que

permite que cuando la cabeza se apoya sobre la parte amarilla
descansa en la espuma (suspensin viscolstica) en lugar de
sobre otro soporte por lo que disminuyen an ms las presiones
al no estar apoyndose directamente en la base ni quedar
suspendida en el aire, con lo que se consigue un ptimo reparto
de los niveles de presin de contacto y se mejora la
transpirabilidad de la zona occipital.
Favorece la circulacin sangunea de los tejidos cutneos del

crneo y al adaptarse a cualquier protuberancia, forma o
posicin evitamos que se ejerzan presiones altas en zonas
localizadas y de alto riesgo para desarrollo de UPP.
En el caso de pacientes con UPP permite minimizar la
presin de contacto en las zonas de apoyo.
Caractersticas tcnicas de la almohada
La parte superior est fabricada en espuma viscoelstica
suave de color amarillo perfilada con una forma especfica
destinada para el posicionamiento del cuello y el alivio de
presin en las orejas.
base
Dimensiones:
22 x 18 x 6.9cm (peditrico pequeo)
30 x 24 x 9.1cm (peditrico grande)
40 x 32.5 x 11.4cm (adulto pequeo)
45 x 36 x 11.4cm (adulto grande)
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
SEMPCARE VISCO 700, almohada de espuma viscoelstica para la

fijacin y el control de la presin en la cabeza
Funda:
Funda de poliuretano bielstica (elstica en los dos ejes:
ancho y largo) de color verde y con cremallera en su base
para facilitar su manipulacin.
La funda presenta propiedades en su parte superior que
minimizan el efecto de las fuerzas de friccin y cizalla a la
vez que presenta un elevado nivel de impermeabilidad
(columna de agua >200cm de acuerdo con la norma ISO
1420), es antialrgica, transpirable (1020 gr/m -24h a 38C
segn ASTM 96-99) con un tratamiento anticaros y
antibacteriano y est fabricada libre de ltex.
2
Composicin
Espuma: La parte superior est fabricada en espuma
viscoelstica suave con densidad 50 kg/m3 y compresin
(dureza) de 1,10 KPa.
La parte inferior es de espuma viscoelstica de color rosa
con densidad 50kg/m3 y comprensin (dureza) de 4.6 KPa
Funda: Fabricada en poliuretano y poliamida.
Lavado de la espuma
Esta espuma viscoelstica se puede lavar si fuera necesario:
- Mximo 60C, detergente muy suave
- No centrifugar ni escurrir bruscamente porque el
material se podra desgarrar
- Utilizar red protectora para el lavado para proteger el
producto de la traccin
- Secar en posicin horizontal y en un sitio muy ventilado
y libre de humedad
Lavado de la funda
- Lavar mximo 95C
- No usar leja ni derivados
- Resiste algunos desinfectantes y ciclos de autoclave
(Limitados)
- No planchar
- Limpieza en seco no recomendada (estricta limitacin en
agua, temperatura y accin mecnica)
- Se puede secar en secadora (programa moderado y
temperatura reducida)
Caducidad
el tiempo.
por el oxgeno presente en el aire o por la luz y provoca que la
espuma adquiera un color amarillento o anaranjado con el
tiempo, pero este proceso no supone ninguna merma de las
propiedades del producto.
Se puede reducir procurando protegerlo con la funda el mayor
tiempo posible.
Almacenaje
temperatura de entre 5 y 40C.
Clase CE
I, no estril
Garanta
uso o el mantenimiento del cojn no se hacen siguiendo las
indicaciones de las instrucciones o si el propietario permite
que personas no autorizadas hagan un uso incorrecto del
mismo.
Fabricante
C.Q.F
Autova Madrid-Toledo, A-42, Km 63.300. P. Industrial
Matracn, 4 45280 Olias del Rey, Toledo, Espaa.
Presentacin
Cdigo de
producto
Descripcin
546VIS700XS
546VIS700S
546VIS700L
546VIS700XL
SEMPCARE VISCO 700, 22 x 18 x 6.9cm (peditrico pequeo)

SEMPCARE VISCO 700, 30 x 24 x 9.1cm (peditrico grande)
SEMPCARE VISCO 700, 40 x 32.5 x 11.4cm (adulto pequeo)
SEMPCARE VISCO 700, 45 x 36 x 11.4cm (adulto grande)
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
www.prevencare.org
FT 07.09/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
SEMPCARE CARITAL OPTIMA CLASSIC, Sistema de flotacin

dinmica reactiva y baja presin continua
Caractersticas
Fcil uso
Ajuste automtico de presin
- Tres zonas diferenciadas de presin (cabeza, tronco y
extremidades)
Sistema de baja presin continua
Opcin Firm esttico durante 15 minutos
Alarmas
- Acsticas y visuales para diferentes tipos de disfunciones:
presiones anormales, error de software, disfuncin en la
medida de presin, escape de aire en las celdas,
perodos de ms de 60 minutos en posicin de sentado y
prdida de aire.
- Dispositivo para el silenciamiento de las alarmas acsticas
Colgador
Posibilidad de modo de transporte
Batera que garantiza como mnimo 2 horas de
funcionamiento desconectado de la red
Funda transpirable e impermeable con las costuras
selladas para evitar problemas de permeabilidad, de textura
suave que minimiza friccin y cizalla y con tratamiento
bacterio-esttico
Compresor silencioso
Colchn con doble capa de celdas en forma de tnel las
superiores que proporcionan un elevado ndice de alivio de la
presin incluso en pacientes en riesgo extremo de desarrollo
de UPP
Por sus especiales caractersticas (no es un sistema de aire
alternante) el sistema no requiere de filtro bacteriolgico de
aire
Descripcin
Superficie especial para el manejo de la presin (SEMP) de
reemplazo de flotacin reactiva diseada especficamente
para la prevencin y tratamiento de lceras por presin en
pacientes en riesgo extremo, as como para el alivio en
pacientes con dolor somtico.
Los sistemas Carital Optima no tienen contraindicaciones,

pueden ser utilizados incluso en el tratamiento de las ms
severas UPP de estadio IV as como en pacientes totalmente
inmviles, pacientes que no toleran los movimientos de
alternancia y pacientes con puntuaciones mximas en la Escala
Visual Analgica de Dolor (EVAD).
Modo de accin
El funcionamiento de Carital Optima se basa en la
tecnologa reactiva a la presin Carital Air-Float
System.La estructura en una doble capa de celda y la
tecnologa de ajuste reactivo de la presin son unas
prestaciones nicas en los sistemas Carital Optima.
Las celdas superiores en forma de tnel estn rellenas con una

pequea cantidad de aire y se adaptan de manera precisa al
contorno corporal. Las celdas inferiores estn interconectadas
entre s conformando tres zonas independientes de ajuste
(cabeza, tronco y extremidades). Su estructura conjunta soporta
el cuerpo y redistribuye el peso del paciente sobre una amplia
superficie.
El colchn reduce al mnimo la presin de contacto con la

piel (interface pressure) y el estrs debido a la misma en
los tejidos en todas las posiciones que puede adoptar el
paciente.
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

De acuerdo con el peso del paciente (de 7 a 300kg), el
controlador de los sistemas Optima ajusta, mediante un
microprocesador, la superficie del colchn de manera
automtica, continua y extremadamente precisa de
acuerdo con el peso del paciente, el contorno de su
cuerpo y la posicin que ste adopta. La utilizacin del
controlador es mucho ms simple y sencilla que los
sistemas motorizados de colchones y camas.
Carital Optima proporciona una baja presin constante y
no presenta los posibles inconvenientes de la alternancia
en pacientes con necesidades especiales.
El controlador computerizado Optima ajusta
automticamente la presin en los sistemas de celdas,
estando programado para conseguir unos valores internos
en las celdas de 4 mmHg en la zona de la cabeza, 8 en la
del tronco y 3 en la de las piernas/pies El controlador es de
fcil uso y presenta funciones inteligentes; es pequeo y
ligero y se puede colocar a los pies de la cama y en los
laterales.
El controlador tiene 3 funciones bsicas:
- Normal que se utiliza cuando no se requiere una
funcin especfica.
- Supine only funcin a seleccionar para pacientes
que permanecen constantemente posicionados en
decbito supino.
La parte central de la SEMP se puede endurecer mediante
la funcin Firm. Esta funcin es de gran utilidad para la
enfermera especialmente en la manipulacin de pacientes
de gran peso o a la hora de realizar procedimientos que
requieren de la inmovilidad del paciente. Esta funcin
revierte a la funcin normal automticamente a los 15
minutos.
Adems presenta otras funciones complementarias como:
Modo sentado (sitting) que ajusta las presiones al paciente
en posicin sentado durante 60 minutos y Modo-S
(Silencio) que anula el sonido de las alarmas
Carital Optima no requiere de un dispositivo especfico de
reanimacin cardiopulmonar (RCP) ya que funciona como
un sistema cerrado mediante electro vlvulas que
mantienen el aire dentro de las celdas.
La unidad de control de Carital Optima dispone de una
batera que permite su funcionamiento autnomo durante
al menos dos horas.
El sistema Carital Optima est protegido mediante una
funda especial bielstica, impermeable, transpirable,
ignfuga con tratamiento bactericida y textura suave que
minimiza las fuerzas de friccin y la cizalla.
Indicaciones
SEMP diseada para la prevencin en pacientes en riesgo
extremo de UPP, el tratamiento de pacientes con UPP de hasta
estado 4 y para el cuidado de pacientes con puntuacin en la
escala visual analgica de dolor (VAS) de hasta 10 puntos.
Tambin se puede utilizar en pacientes politraumticos y
pacientes con fractura de columna vertebral no fijada.
Carital Optima puede ser utilizado al 100% de sus prestaciones
en pacientes con un rango de pesos entre los 7* y los 300 kg.**
*Existen versiones de Carital Optima para pacientes en

incubadora, en cama peditrica, pacientes adultos en decbito
prono y pacientes tetraplgicos.
**Existe una versin de Carital Optima para su uso continuado en
pacientes baritricos.
Composicin
Colchn: Celdas: TPU (Film de poliuretano termoplstico)
Base: TPU ((Film de poliuretano termoplstico)
Funda: Dartex TC27.
Unidad de control
Peso: 2.4kg
Dimensiones: 32x10x8cm
Voltaje: 220-240V/50Hz
Potencia de entrada: 35W mximo
Fusibles primarios: 2 (T160ma/250V)
Batera: Recargable de 6V 450mAh
Colchn
Nmero de celdas: 42 (21 +21)
Rango de peso del paciente: 7-300kg
Dimensiones:
Ancho: 90cm (segn modelo)
Longitud: 200cm
Alto total: 13cm
Peso: 7kg
Condiciones operacin/almacenamiento/transporte
Durante el transporte, la temperatura de la unidad de control
puede ascender o descender de manera importante. No utilizar el
controlador antes de que se haya mantenido a una temperatura
normal (de 10C a 30C) durante al menos dos horas. Durante
este tiempo todos los componentes alcanzarn su temperatura
recomendada de funcionamiento.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

Clase CE
Producto Sanitario clase I. (93/42/ECC)
Clasificacin elctrica
Clase I, tipo BF.
Proteccin 1B.
No usar en presencia de una mezcla anestsica inflamable
(Sin proteccin AP ni APG)
IP20: Unidad de control no protegida ante el ingreso de
agua.
La Unidad de control est protegida ante los efectos de la
humedad (Test IEC 601-1).
Requisitos generales de seguridad
IEC 601 -1 Am1 + Am2. VTT Test Report 2101-2-1
Compatibilidad electromagntica
EN 60601-1-2. Emcec Test Report TL970091e
Caducidad
Las caractersticas intrnsecas del producto no se alteran con el
tiempo.
Garanta
Compresor: 2 aos
Colchn: 2 aos
Evidencias
Casos clnicos en diferentes situaciones y dos ensayos clnicos
disponibles en lnea:
http://www.carital.com/english/pdf/linkki1_1.pdf y en la web
www.prevencare.org.
Fabricante
Carital Ltd.,
Tuusula, Finlandia 04301
www.carital .com
Presentacin
Cdigo de
producto
Descripcin
Cdigo EAN
5464290 CLASSIC
Sistema Carital Optima Classic
8428383193782
5464290B
Colchn Carital Optima Classic
8428383193799
5469901A
Unidad de control Carital Optima
8428383193805
546600290C
Funda Sistema Carital Optima Classic
8428383193812
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
www.prevencare.org
FT 09.10/3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
cerrar
Ficha tcnica
SEMPCARE
CARITAL OPTIMA JUVE, Sistema de flotacin dinmica reactiva
para pacientes peditricos (cadetes)
Caractersticas
Fcil uso
extremidades)
Alarmas
- Acsticas y visuales para diferentes tipos de disfunciones:
presiones anormales, error de software, disfuncin en la
medida de presin, escape de aire en las celdas,
perodos de ms de 60 minutos en posicin de sentado y
prdida de aire.
- Dispositivo para el silenciamiento de las alarmas acsticas
Colgador
bacterio-esttico
de UPP
aire
Descripcin
pacientes en riesgo extremo, as como para el alivio en
pacientes con dolor somtico.
Modo de accin
El colchn reduce al mnimo la presin de contacto con la piel

(interface pressure) y el estrs debido a la misma en los tejidos
en todas las posiciones que puede adoptar el paciente.
severas UPP de estadio IV as como en pacientes totalmente
inmviles, pacientes que no toleran los movimientos de
alternancia y pacientes con puntuaciones mximas en la Escala
Visual Analgica de Dolor (EVAD).
Las celdas superiores en forma de tnel estn rellenas con una
pequea cantidad de aire y se adaptan de manera precisa al
contorno corporal.
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
SEMPCARE
Las celdas inferiores estn interconectadas entre s
conformando tres zonas independientes de ajuste
(cabeza, tronco y extremidades). Su estructura conjunta
soporta el cuerpo y redistribuye el peso del paciente sobre
una amplia superficie.
controlador de los sistemas Optima ajusta la superficie del
colchn de manera automtica, continua y
extremadamente precisa de acuerdo con el peso del
paciente, el contorno de su cuerpo y la posicin que ste
adopta. La utilizacin del controlador es mucho ms simple
y sencilla que los sistemas motorizados de colchones y
camas.
automticamente la presin en los sistemas de celdas. El
controlador es de fcil uso y presenta funciones
inteligentes; es pequeo y ligero y se puede colocar a los
pies de la cama y en los laterales.
- Normal que se utiliza cuando no se requiere una
funcin especfica.
- Supine only funcin a seleccionar para pacientes
que permanecen constantemente posicionados en
decbito supino.
La parte central de la SEMP se puede endurecer mediante
la funcin Firm. Esta funcin es de gran utilidad para la
enfermera especialmente en la manipulacin de pacientes
de gran peso o a la hora de realizar procedimientos que
requieren de la inmovilidad del paciente. Esta funcin
revierte a la funcin normal automticamente a los 15
minutos.
Modo sentado (sitting) que ajusta las presiones al
paciente en posicin sentado durante 60 minutos y ModoS (Silencio) que anula el sonido de las alarmas
reanimacin cardiopulmonar (RCP) ya que funciona como
un sistema cerrado mediante electro vlvulas que
mantienen el aire dentro de las celdas.
La unidad de control de Carital Optima dispone de una
batera que permite su funcionamiento autnomo durante
al menos dos horas.
El sistema Carital Optima est protegido mediante una
funda especial bielstica, impermeable, transpirable,
ignfuga con tratamiento bactericida y textura suave que
minimiza las fuerzas de friccin y la cizalla.
Indicaciones
escala visual analgica de dolor (VAS) de hasta 10 puntos.
Carital Optima Juve puede ser utilizado al 100% de sus
prestaciones en pacientes con un rango de pesos entre los 7* y
los 300 kg.** Lgicamente, el lmite de peso est condicionado
por las dimensiones del colchn.
*Existe una versin de Carital Optima para pacientes peditricos

(incubadora), otra para pacientes adultos y otra para pacientes
adultos en decbito prono
Composicin
Funda: Dartex TC27.
Unidad de control
Peso: 2.4kg
Colchn
Dimensiones:
Ancho: 65cm (segn modelo)
Longitud: 155cm
Alto total: 13cm
Peso: 5kg
Clase CE
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
SEMPCARE
Clase I, tipo BF.
Proteccin 1B.
IP20: Unidad de control no protegida ante el ingreso de
agua.
Garanta
Compresor: 2 aos
Colchn: 2 aos
Evidencias
http://www.carital.com/english/pdf/linkki1_1.pdf
Fabricante
Carital Ltd.,
www.carital .com
Caducidad
con el tiempo.
Presentacin
Cdigo de
producto
Descripcin
Cdigo EAN
5461550Juve
Sistema Carital Optima Juve
8428383193843
5461550B
Colchn Optima Juve 155X65cm
8428383193911
5469901A
Unidad de control Carital Optima
8428383193805
546600290C
Funda colchn Optima Juve
8428383193928
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
www.prevencare.org
FT 10.09/2
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
SEMPCARE CARITAL OPTIMA NEO, Sistema de flotacin dinmica

reactiva para pacientes prematuros y neonatos
Caractersticas
Fcil uso
extremidades).
Indicado para pacientes de 0 a 6kg.
Colgador
selladas para evitar problemas de permeabilidad, de
textura suave que minimiza friccin y cizalla y con
tratamiento bacteria-esttico
superiores que proporcionan un elevado ndice de alivio
de la presin incluso en pacientes en riesgo extremo de
desarrollo de UPP
Por sus especiales caractersticas (no es un sistema de
aire alternante) el sistema no requiere de filtro
bacteriolgico de aire
Descripcin
pacientes prematuros y neonatos en riesgo extremo, as
como para el alivio en pacientes con dolor somtico.
Modo de accin
El funcionamiento de SEMPCARE Carital Optima Neo se
basa en la tecnologa reactiva a la presin Carital Air-Float
System.
La estructura en una doble capa de celda y la tecnologa
de ajuste reactivo de la presin son unas prestaciones
nicas en los sistemas SEMPCARE Carital. El colchn
reduce al mnimo la presin de contacto con la piel
(interface pressure) y el estrs debido a la misma en los
tejidos en todas las posiciones que puede adoptar el
paciente.
Los sistemas SEMPCARE Carital Optima Neo no tienen

contraindicaciones, pueden ser utilizados incluso en el
tratamiento de las ms severas UPP de estadio IV as como en
pacientes totalmente inmviles y pacientes que no toleran los
movimientos de alternancia.
Las celdas superiores en forma de tnel estn rellenas con
una pequea cantidad de aire y se adaptan de manera
precisa al contorno corporal. Las celdas inferiores estn
interconectadas entre s conformando tres zonas
independientes de ajuste (cabeza, tronco y extremidades). Su
estructura conjunta soporta el cuerpo y redistribuye el peso
del paciente sobre una amplia superficie.
controlador del sistema SEMPCARE Carital Optima Neo ajusta
la presin en el interior de las celdas del colchn de manera
automtica, continua y extremadamente precisa de acuerdo
con el peso del paciente, el contorno de su cuerpo y la
posicin que ste adopta.
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

La utilizacin del controlador es mucho ms simple y
sencilla que los sistemas motorizados de colchones y
camas.
SEMPCARE Carital Optima Neo proporciona una baja
presin constante y no presenta los posibles
inconvenientes de la alternancia en pacientes con
necesidades especiales.
El controlador tiene funciones bsicas:
- Wait (espera) en el que el sistema espera que se
seleccione un rango de peso para el paciente.
- 0-3Kg funcin a seleccionar para que el sistema
funcione en pacientes que pesan entre 0 y 3 kg de
peso.
- 3-6Kg funcin a seleccionar para que el sistema
funcione en pacientes que pesan entre 3 y 6 kg de
peso.
SEMPCARE Carital Optima Neo no requiere de un
dispositivo especfico de reanimacin cardiopulmonar
(RCP) ya que funciona como un sistema cerrado mediante
electrovlvulas que mantienen el aire dentro de las celdas.
La unidad de control de Carital Neo dispone de una batera
que permite su funcionamiento autnomo durante al
menos dos horas.
El sistema SEMPCARE Carital Optima Neo est protegido
mediante una funda especial bielstica, impermeable,
transpirable, ignfuga con tratamiento bactericida y textura
suave que minimiza las fuerzas de friccin y la cizalla.
El sistema SEMPCARE Carital Optima Neo puede funcionar
con una proteccin especial que delimita el contorno en el
caso de bebes muy pequeos y de prematuros, esta
proteccin (womb) facilita la estabilidad de los mismos
dentro del sistema.
Indicaciones
extremo de UPP, el tratamiento de pacientes con UPP de
hasta estado 4. Tambin se puede utilizar en pacientes
politraumticos, pacientes con fractura de columna
vertebral no fijada y pacientes que no toleran o a quienes
no se les puede aplicar la alternancia
SEMPCARE Carital Optima Neo puede ser utilizado al 100%
de sus prestaciones en pacientes con un rango de pesos
entre los 0 y los 6kg de peso.
Composicin
Funda: Techmaflex Heavy BIPA FRC T092T
Unidad de control
Peso: 2.4kg
Dimensiones: 32x10x8 cm
Fusibles primarios: 2 (T160 ma/250V)
Bateria: Recargable de 6V 450mAh
Colchn
Nmero de celdas: 11
Rango de peso del paciente: 0-7 kg
Dimensiones:
Ancho: 35 cm (segn modelo)
Longitud: 65 cm
Alto total: 4 cm
Peso: 2 kg
puede ascender o descender de manera importante. No
utilizar el controlador antes de que se haya mantenido a una
temperatura normal (de 10C a 30C) durante al menos dos
horas. Durante este tiempo todos los componentes
alcanzarn su temperatura recomendada de funcionamiento.
Clase CE
Clase I, tipo BF.
Proteccin 1B.
IP20: Unidad de control no protegida ante el ingreso de agua.
IEC 601 -1 Am1 + Am2. VTT Test report 2101-2-1
Caducidad
el tiempo.
Garanta
Compresor: 2 aos
Colchn: 2 aos
Fabricante
Carital Ltd.,
www.carital .com
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

Presentacin
Cdigo de
producto
Descripcin
Cdigo EAN
5466535neo
Sistema Carital Optima Neo
8428383193836
54665355B
Colchn Carital Optima Neo
8428383193942
5466535WSB
Dispositivo fijador prematuros Womb para el colchn Carital Optima Neo
8428383193959
5469904A
Unidad de control Carital Optima Neo
8428383193935
5467006535C
Funda colchn Carital Optima Neo
8428383193966
5467006535WSC Funda dispositivo fijador prematuros Womb para el colchn Carital Optima Neo
8428383193973
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
www.prevencare.org
FT 10.09/2
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
SEMPCARE
CARITAL OPTIMA PRONE, Sistema de flotacin dinmica reactiva
para pacientes en decbito prono
Caractersticas
Fcil uso
Puede utilizarse para pacientes en decbito prono y
pacientes en decbito supino (cuando el sobrecolchn prono
no est en uso)
- Decbito supino: Tres zonas diferenciadas de presin
(cabeza, tronco y extremidades)
- Decbito prono: Cinco zonas diferenciadas de presin
(cabeza, tronco, extremidades, trax y torso)
Opcin Optima Prone para su uso combinado con
sobrecolchn para prono
Opcin Prone para su uso sin el colchn Optima de
reemplazo (solo con sobrecolchn para prono)
Alarmas
- Acsticas y visuales para diferentes tipos de
disfunciones: presiones anormales, error de software,
disfuncin en la medida de presin, escape de aire en
las celdas, perodos de ms de 60 minutos en posicin
de sentado y prdida de aire.
- Dispositivo para el silenciamiento de las alarmas
acsticas
Colgador
bacterio-esttico
de UPP
Sobrecolchn para la zona del torso y del trax con doble
capa de celdas en forma de tnel las superiores que
proporcionan un elevado ndice de alivio de la presin incluso
en pacientes en riesgo extremo de desarrollo de UPP
Cojn de celdas de aire para la cabeza y cojn para los
pies (para su uso en prono)
aire
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
SEMPCARE
para pacientes en decbito prono
Descripcin
pacientes en riesgo extremo que requieren ser
posicionados en posicin de decbito prono
Modo de accin
tecnologa reactiva a la presin Carital Air-Float System.
nicas en los sistemas Carital Optima.
todas las posiciones que puede adoptar el paciente.
severas UPP de estadio IV as como en pacientes
totalmente inmviles, pacientes que no toleran los
movimientos de alternancia y pacientes con puntuaciones
mximas en la Escala Visual Analgica de Dolor (EVAD).
En el caso de carital Optima Prone el sistema consta de
dos partes, un colchn de reemplazo Optima con doble
capa de celdas en el que:
-Las celdas superiores en forma de tnel estn rellenas
con una pequea cantidad de aire y se adaptan de manera
precisa al contorno corporal.
-Las celdas inferiores estn interconectadas entre s
conformando tres zonas independientes de ajuste
(cabeza, tronco y extremidades). Su estructura conjunta
soporta el cuerpo y redistribuye el peso del paciente sobre
una amplia superficie.
Junto con un sobrecolchn para la zona del torso y del
trax, tambin con doble estructura de celdas.
El sistema incorpora tambin un cojn de celdas de aire
para la cabeza y un cojn para los pies.
controlador de los sistemas Optima ajusta la superficie del
colchn de manera automtica, continua y
extremadamente precisa de acuerdo con el peso del
paciente, el contorno de su cuerpo y la posicin que ste
adopta. La utilizacin del controlador es mucho ms simple
y sencilla que los sistemas motorizados de colchones y
camas.

- Optima Prone que se utiliza cuando se requiere la
actuacin conjunta del colchn Optima y el sobrecolchn
para prono
- Prone funcin a seleccionar para pacientes posicionados
en el sobrecolchn para prono y sin colchn de reemplazo
Optima
Seleccionando la funcin Optima, el controlador proporciona
control automtico slo a las unidades de ajuste del colchn de
reemplazo ptima. Funcin para pacientes posicionados en
posicin supina o lateral, cuando el sobrecolchn prono no est
en uso.
La parte central de la SEMP se puede endurecer mediante la
funcin Firm. Esta funcin es de gran utilidad para la enfermera
especialmente en la manipulacin de pacientes de gran peso o a
la hora de realizar procedimientos que requieren de la
inmovilidad del paciente. Esta funcin revierte a la funcin
normal automticamente a los 15 minutos.
reanimacin cardiopulmonar (RCP) ya que funciona como un
sistema cerrado mediante electro vlvulas que mantienen el aire
dentro de las celdas.
La unidad de control de Carital Optima Prone dispone de una
batera que permite su funcionamiento autnomo durante al
menos dos horas.
El sistema Carital Optima Prone est protegido mediante una
funda especial bielstica, impermeable, transpirable, ignfuga
con tratamiento bactericida y textura suave que minimiza las
fuerzas de friccin y la cizalla.
Indicaciones
escala visual analgica de dolor (VAS) de hasta 10 puntos que
requieren estar en posicin de decbito prono.
El sistema presenta funciones especficas para trabajar en
pacientes en decbito prono (problemas respiratorios,
quemaduras en la espalda, heridas que no pueden soportar
presin directa etc.).
Carital Optima Prone puede ser utilizado al 100% de sus
los 300kg.**
*Existe una versin de Carital Optima para pacientes peditricos

(incubadora), otra para pacientes adultos y otra para pacientes
adultos en decbito prono
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
SEMPCARE
para pacientes en decbito prono.
Unidad de control
Peso: 2.4kg
Colchn
Dimensiones:
Ancho: 90cm
Longitud: 200cm
Alto total: 13cm
Peso: 7kg
Sobre colchn prono
Clase I, tipo BF.
Proteccin 1B.
No usar en presencia de una mezcla anestsica inflamable (Sin
proteccin AP ni APG)
Caducidad
tiempo.

Dimensiones:
Torso: 110x50x9 cm. 20 celdas (10 + 10)
Cojn cabeza: 30x20cm. 4 celdas (2 + 2)
Cojn pie: 20x50 cm. 2 celdas (1 + 1)
Peso: 4kg
Garanta
Compresor: 2 aos
Colchn: 2 aos
Composicin
Funda: Dartex TC27.
Evidencias
http://www.carital.com/english/pdf/linkki1_1.pdf

Fabricante
Carital Ltd.,
www.carital .com
Clase CE
Producto Sanitario clase I.
Presentacin
Cdigo de producto Descripcin
5464290prone
5469901PA
5464290B
Cdigo EAN
Sistema Carital Optima Prone
8428383193829
Unidad de control sistema Optima Prone
8428383193980
Colchn Optima 200x90
8428383193799
Funda colchn Optima
8428383193812
54628110B
Sobrecolchn prono torso
8428383193850
5462820B
Sobrecolchn prono pies
8428383193867
5462830B
Sobrecolchn prono cabeza
8428383193874
546600290C
54668110C
Funda sobrecolchn prono torso
8428383193881
54668120C
Funda sobrecolchn prono pies
8428383193898
5466830C
Funda sobrecolchn prono cabeza
8428383193904
*Sistema disponible en rgimen de alquiler

Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
www.prevencare.org
FT 09.09/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
Ficha tcnica
SEMPCARE CARITAL OPTIMA REHAB, Sistema de flotacin

dinmica reactiva y baja presin continua para pacientes
tetrapljicos.
Caractersticas
Fcil uso
- Tres zonas diferenciadas de presin (cabeza,
tronco y extremidades)
Alarmas
- Acsticas y visuales para diferentes tipos de
disfunciones: presiones anormales, error de
software, disfuncin en la medida de presin,
escape de aire en las celdas, perodos de ms de
60 minutos en posicin de sentado y prdida de
aire.
- Dispositivo para el silenciamiento de las alarmas
acsticas
Colgador
selladas para evitar problemas de permeabilidad, de
textura suave que minimiza friccin y cizalla y con
tratamiento bacterio-esttico
Colchn con doble capa de celdas en forma de tnel
las superiores que proporcionan un elevado ndice de
alivio de la presin incluso en pacientes en riesgo
extremo de desarrollo de UPP
Por sus especiales caractersticas (no es un sistema de
aire alternante) el sistema no requiere de filtro
bacteriolgico de aire
Facilita las auto-transferencias de los pacientes
parapljicos en fase de rehabilitacin
contacto
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

tetrapljicos
Descripcin
Carital Optima Rehab es una superficie especial para el
manejo de la presin (SEMP) de reemplazo de flotacin
reactiva y baja presin continua diseada
especficamente para la prevencin y tratamiento de
lceras por presin en pacientes en riesgo extremo, as
como para el alivio en pacientes con dolor somtico. Est
especialmente diseada para facilitar las autotransferencias en pacientes parapljicos en fase de
rehabilitacin, siendo el complemento ideal al tratamiento
de ste tipo de pacientes en su fase aguda con Carital
Optima Classic.
Modo de accin
los tejidos en todas las posiciones que puede adoptar el
paciente.
severas UPP de estadio IV as como en pacientes
totalmente inmviles, pacientes que no toleran los
movimientos de alternancia y pacientes con puntuaciones
mximas en la Escala Visual Analgica de Dolor (EVAD).
Las celdas superiores en forma de tnel estn rellenas con
una pequea cantidad de aire y se adaptan de manera
precisa al contorno corporal. Las celdas inferiores estn
interconectadas entre s conformando tres zonas
independientes de ajuste (cabeza, tronco y extremidades).
Su estructura conjunta soporta el cuerpo y redistribuye el
peso del paciente sobre una amplia superficie.
Los laterales del colchn estn enmarcados en dos barras
de espuma de altas prestaciones de 10 cm para facilitar el
apoyo de los pacientes parapljicos durante las autotransferencias a la silla.
controlador de los sistemas Optima ajusta, mediante un
microprocesador, la superficie del colchn de manera
automtica, continua y extremadamente precisa de
acuerdo con el peso del paciente, el contorno de su
cuerpo y la posicin que ste adopta. La utilizacin del
controlador es mucho ms simple y sencilla que los
sistemas motorizados de colchones y camas.
Carital Optima Rehab proporciona una baja presin
constante y no presenta los posibles inconvenientes de la
alternancia en pacientes con necesidades especiales.
El controlador computerizado Optima ajusta automticamente la

presin en los sistemas de celdas, estando programado para
conseguir unos valores internos en las celdas de 4 mmHg en la
zona de la cabeza, 8 en la del tronco y 3 en la de las
piernas/pies. El controlador es de fcil uso y presenta funciones
inteligentes; es pequeo y ligero y se puede colocar a los pies de
la cama y en los laterales.
- Normal que se utiliza cuando no se requiere una funcin
especfica.
- Supine only funcin a seleccionar para pacientes que
permanecen constantemente posicionados en decbito
supino.
La parte central de la SEMP se puede endurecer mediante la
funcin Firm. Esta funcin es de gran utilidad para la enfermera
especialmente en la manipulacin de pacientes de gran peso o a
la hora de realizar procedimientos que requieren de la
inmovilidad del paciente. Esta funcin revierte a la funcin
normal automticamente a los 15 minutos.
Modo sentado (sitting) que ajusta las presiones al paciente en
posicin sentado durante 60 minutos y Modo-S (Silencio) que
anula el sonido de las alarmas. Carital Optima no requiere de un
dispositivo especfico de reanimacin cardiopulmonar (RCP) ya
que funciona como un sistema cerrado mediante electro vlvulas
que mantienen el aire dentro de las celdas.
La unidad de control de Carital Optima dispone de una batera
que permite su funcionamiento autnomo durante al menos dos
horas.
El sistema Carital Optima est protegido mediante una funda
especial bielstica, impermeable, transpirable, ignfuga con
tratamiento bactericida y textura suave que minimiza las fuerzas
de friccin y la cizalla.
Indicaciones
escala visual analgica de dolor (VAS) de hasta 10 puntos en
pacientes tetrapljicos o parapljicos en fase de rehabilitacin.
Carital Optima Rehab puede ser utilizado al 100% de sus
los 300 kg.**
*Existe una versin de Carital Optima para pacientes en

incubadora, otra para pacientes en cama peditrica y otra para
pacientes adultos en decbito prono
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

tetrapljicos
Composicin
Funda: Dartex
Unidad de control
Peso: 2.4kg
Colchn
Dimensiones (*):
Ancho: Total: 90 cm, conformado por dos barras
laterales de espuma de altas prestaciones de 10 cm de
ancho cada una + parte neumtica (celdas en
doble capa) de 70 cm.
Longitud: 200 cm.
Alto total: 13 cm.
Peso: 7kg
(*): Para facilitar y dar continuidad a la reinsercin del
paciente en su domicilio se pueden fabricar otras
configuraciones, tanto en cuanto a medidas, como en la
disposicin de la barra lateral (p.e, a la derecha o a la
izquierda) segn la disposicin de la cama en el domicilio.
Fabricante
Carital Ltd.,
www.carital .com
Clase CE
Clase I, tipo BF.
Proteccin 1B.
No usar en presencia de una mezcla anestsica inflamable (Sin
proteccin AP ni APG)
La Unidad de control est protegida ante los efectos de la
humedad (Test IEC 601-1).
Caducidad
tiempo.
Garanta
Compresor: 2 aos
Colchn: 2 aos
Evidencias
http://www.carital.com/english/pdf/linkki1_1.pdf y en la web
www.prevencare.org
Presentacin
Cdigo de
producto
Descripcin
Cdigo EAN
5464290REHAB
Sistema Carital Optima Rehab
8428383205539
5464290RB
Colchn Carital Optima Rehab
8428383205546
5469901RA
Unidad de control Carital Optima Rehab
8428383205553
546600290RC
Funda Sistema Carital Optima Rehab
8428383205560
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
www.prevencare.org
FT 09.10/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
SEMPCARE CARITAL PREVIA, Sistema de cojn de baja presin

contina con ajuste de presin para pacientes usuarios de silla
de ruedas.
Caractersticas
Sistema de baja presin contina basado en la tecnologa
Carital.
Funciona sin bomba o unidad de control.
Diseado especficamente para su uso en sillas de ruedas.
Indicado para pacientes con la sensibilidad alterada y para
pacientes inmovilizados.
Permite un ajuste individualizado, preciso y comprobable de
manera objetiva, para conseguir un excelente alivio de la
presin, estabilidad en la sedestacin y posicionamiento.
Cinco zonas diferenciadas de ajuste individual (cabeza,
tronco y extremidades frente, izquierda, derecha, media y
trasera).
Cada zona puede ser ajustada separadamente mediante un
manmetro de presin (exclusivo para el sistema), con lo
que se consigue minimizar el efecto de la presin sobre las
diferentes zonas de apoyo y al mismo tiempo compensar
las zonas de apoyo para mejorar la estabilidad del usuario.
Funda transpirable e impermeable con las costuras selladas
para evitar problemas de permeabilidad, de textura suave
que minimiza friccin y cizalla y con tratamiento bacterioesttico.
Soporta hasta 250 Kg de peso al 100% de sus prestaciones.
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

continua con ajuste de presin para pacientes usuarios de silla
Descripcin
Superficie especial para el manejo de la presin (SEMP) en
forma de cojn diseada especficamente para la
prevencin de lceras por presin en pacientes con la
sensibilidad alterada de hasta 250 Kg de peso.
Modo de accin
El factor extrnseco ms importante para causar daos en
los tejidos es el contacto prolongado con la presin que se
ejerce en la piel de las zonas de apoyo.
Las personas con la sensibilidad disminuida o inexistente
no pueden percibir el dolor causado por la presin, el cual
acta en condiciones normales como una defensa natural
ante las lceras por presin (UPP). Por otra parte, las
personas inmovilizadas son incapaces de reposicionarse
independientemente por ellas mismas. Por lo tanto, estos
dos grupos de personas tienen un elevado riesgo de
desarrollo de UPP.
Un cojn reductor de la presin efectivo puede disminuir el
riesgo de desarrollo de UPP: sin embargo, y cara a
proporcionar la mxima autonoma personal, un cojn de
calidad debe proporcionar ms que solo un efectivo alivio
de la presin. Un adecuado equilibrio y estabilidad tienen
una influencia directa en la movilidad y en las actividades
de la vida diaria.
El cojn Carital Previa para sillas de ruedas se puede
ajustar de manera individual en personas que requieren un
excelente alivio de la presin, estabilidad en la
sedestacin y un adecuado posicionamiento.
El funcionamiento de Carital Previa se basa en la
tecnologa reactiva a la presin Carital Air-Float System.
nicas en los sistemas Carital .
La SEMP en forma de cojn Carital Previa tiene seis celdas
en forma de tnel que se adaptan de manera exacta a
diferentes contornos. Con ello se proporciona una mxima
superficie de contacto de acuerdo con la silueta del
paciente al apoyarse en la zona de asiento. La superficie
Carital Air-Float System reacciona tanto al peso, como a
la posicin de sentado del usuario, dividiendo el peso
corporal entre las diferentes partes del cojn.
El cojn Carital Previa consta de cinco unidades
independientes de ajuste: frente, izquierda, derecha,
media y trasera. Cada unidad puede ser ajustada
separadamente mediante un manmetro de presin
(exclusivo para el sistema), con lo que se consigue
minimizar el efecto de la presin sobre las diferentes
zonas de apoyo y al mismo tiempo compensar las zonas
de apoyo para mejorar la estabilidad del usuario.
Las celdas de la parte frontal, ambos laterales y la parte trasera

proporcionan una excelente estabilidad mientras el paciente est
sentado. Si la postura de asiento se ha de cambiar, entonces el
sistema Carital Previa se puede reajustar por parte del usuario de
acuerdo con los nuevos requisitos.
El sistema de cojn Carital Previa est protegido mediante una
funda especial bielstica, impermeable, transpirable, ignfuga
con tratamiento bactericida y textura suave que minimiza las
fuerzas de friccin y la cizalla.
La funda est apoyada encima de una capa de espuma viscoelstica de 2 cm de altura.
La funda se puede retirar fcilmente pasa su limpieza
Indicaciones
SEMP diseada para la prevencin en pacientes con la
sensibilidad alterada o inmovilizados en sedestacin que
presentan riesgo elevado de desarrollo de UPP.
Carital Previa puede ser utilizado al 100% de sus prestaciones en
pacientes con un peso de hasta 250 Kg .
Existen versiones de sistemas Carital para pacientes en

incubadora, en cama peditrica, pacientes adultos, pacientes
adultos en decbito prono y pacientes parapljicos en fase de
rehabilitacin.
Composicin
Cojn:
Celdas de TPU (Film de poliuretano termoplstico)
Base: PE foam
Funda: Dartex TC27.
Cojn
Nmero de celdas: 6
Peso mximo: 250 Kg.
Dimensiones (ver cdigos)
Peso: 1 kg
El sistema Carital Previa es un cojn de aire, y por tanto deber
almacenarse de manera adecuada para evitar daos por
puncin. Cuando se almacene el sistema asegrese de que se
tengan en cuenta las siguientes precauciones:
-Mantener alejado el sistema de objetos punzantes, cortantes o
pesados
-Mantener alejado el sistema de fuentes de calor
-Mantener el sistema en un espacio limpio y seco
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

continua con ajuste de presin para pacientes usuarios de silla
Clase CE
Caducidad
con el tiempo.
Garanta
1 ao
Fabricante
Hapeka GmbH
Rittgrabenstrae 3
77815 Bhl/ Baden, Alemania.
Tel: 07223/912 350 Fax: 07223/912 351
www.hapeka.com
Presentacin
Cdigo de producto
Descripcin
5460250PREVS
Sempcare Carital Previa S (38 x 38 x 11 cm)
5460250PREVM
Sempcare Carital Previa M (42 x 42 x 11 cm)
5460250PREVL
Sempcare Carital Previa L (45 x 42 x 11 cm)
5460MANPREV
Sempcare Manmetro Carital Previa
5460250CPREVS
Sempcare Funda Carital Previa S (38 x 38 x 11 cm)
5460250CPREVM
Sempcare Funda Carital Previa M (42 x 42 x 11 cm)
5460250CPREVL
Sempcare Funda Carital Previa L (45 x 42 x 11 cm)
Cdigo EAN
8428383213381
8428383213398
8428383213404
8428383213411
8428383213428
8428383213435
8428383213442
Curacin de Heridas
Tel.: 93 373 73 01; Fax: 933 373 74 53;
www.prevencare.org
FT 09.10/1
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto

,&)++"-%,2 LBLM>F:=>?EHM:<BG=BGFB<:K>:<MBO:
R;:C:IK>LBG<HGMBGN:I:K:I:GM>L=>:EMHKB>L@H
:K:<M>KLMB<:L
<BENLH
CNLM>:NMHFMB<H=> IK>LBG
-K>LSHG:L=B?>K>G<B:=:L=>IK>LBG<:;>S:MKHG<HR
>QMK>FB=:=>L
,BLM>F:=>;:C:IK>LBG<HGMBGN:
(I<BGeBKFf>LMMB<H=NK:GM> FBGNMHL
E:KF:L
<LMB<:LROBLN:E>LI:K:=B?>K>GM>LMBIHL=> =BL?NG<BHG>L
IK>LBHG>L:GHKF:E>L>KKHK=>LH?MP:K>=BL?NG<BG>GE:F>=B=:
=>IK>LBG>L<:I>=>:BK>>GE:L<>E=:LI>KBH=HL=>FL=>
FBGNMHL>GIHLB<BG=>L>GM:=HRIK=B=:=>:BK>
BLIHLBMBOHI:K:>ELBE>G<B:FB>GMH=>E:L:E:KF:L:<LMB<:L
HE@:=HK
)HLB;BEB=:==>FH=H=>MK:GLIHKM>
:M>K:JN>@:K:GMBS:<HFHFGBFHAHK:L=>
?NG<BHG:FB>GMH<HG>ELBLM>F::E=>IK>LM:<BHG>L
=>L<HG><M:=H=>E:K>=
NG=:MK:GLIBK:;E>>BFI>KF>:;E><HGE:L<HLMNK:LL>EE:=:L
I:K:>OBM:KIKH;E>F:L =>I>KF>:;BEB=:=M>QMNK:LN:O>JN>
FBGBFBS:?KB<<BGR<BS:EE:R<HGMK:M:FB>GMH;:<M>KBH
>LMMB<H
"G<ENR>?NG=:=>K><:F;BHR;HEL:=>MK:GLIHKM>
HFIK>LHKLBE>G<BHLH
HE<AG<HG=H;E><:I:=><>E=:L>G?HKF:=>MG>E E:L
LNI>KBHK>LIKHIHK<BHG:GNG>E>O:=HG=B<>=>:EBOBH=>E:IK>LBG
BG<ENLH>GI:GM>L>GKB>L@H>QMK>FH=>=>L:KKHEEH=>.))
)HKLNL>LI><B:E>L<:K:<M>KLMB<:LGH>LNGLBLM>F:=>:BK>
:EM>KG:GM> >ELBLM>F:GHK>JNB>K>=>?BEMKH;:<M>KBHE@B<H=>:BK>
GB K>JNB>K>MBK:=HK=>I:K:=:<:K=BHKK>LIBK:MHKB:
>L<KBI<BG
,NI>K?B>LI><B:EI:K:>EF:G>CH=>E:IK>LBG,&)=>
K>>FIE:SH=>?EHM:<BGK>:<MBO:R;:C:IK>LBG<HGMBGN:
=BL>:=:>LI><?B<:F>GM>I:K:E:IK>O>G<BGRMK:M:FB>GMH=>
E<>K:LIHK IK>LBG>GI:GM>L=>:EMHKB>L@H:L<HFHI:K:
>E:EBOBH>GI:GM>L<HG=HEHKLHFMB<H
&H=H=>:<<BG
E?NG<BHG:FB>GMH=>,&)++"-%,2L>;:L:>GE:
M><GHEH@:K>:<MBO::E:IK>LBG:KBM:EBKEH:M,RLM>F| %:
>LMKN<MNK:>GNG:=H;E><:I:=><>E=:LRE:M><GHEH@:=>
:CNLM>K>:<MBOH=>E:IK>LBGLHGNG:LIK>LM:<BHG>LGB<:L>G
EHLLBLM>F:L:KBM:E
E<HE<AGK>=N<>:EFGBFHE:IK>LBG=><HGM:<MH<HGE:IB>E
BGM>K?:<>IK>LLNK>R>E>LMKL=>;B=H:E: FBLF:>GEHLM>CB=HL
>GMH=:LE:LIHLB<BHG>LJN>IN>=>:=HIM:K>EI:GM>
%HLLBLM>F:L:KBM:E:LRGHIK>L>GM:GE:L<HGMK:BG=B<:<BHG>L
=>EHLLBLM>F:L:EM>KG:GM>L?K:<MNK:LLBGK>=N<BK?K:<MNK:L=>
<HENFG:I:GM>LJN>GHMHE>K:GE::EM>KG:G<B:I:GM>L
K>:<MBOHL:E=HEHKIHKIK>LBG
)N>=>GL>KNMBEBS:=HLBG<ENLH>G>EMK:M:FB>GMH=>.))=>A:LM:
>LM:=BH"/:L<HFH>GI:GM>LBGFOBE>LI:GM>LJN>GH
MHE>K:GEHLFHOBFB>GMHL=>:EM>KG:G<B:RI:GM>L<HG
INGMN:<BHG>L>GE:L<:E:/BLN:EG:E@B<:=>HEHK/=>
A:LM:
E<HE<AG>LM<HG?HKF:=HIHK<>E=:L>G=HL<:I:L<HGMK>L
SHG:L=B?>K>G<B:=:L>BG=>I>G=B>GM>L<:;>S:<>E=:L
MKHG<H<>E=:LRIB>KG:LIB>L<>E=:L
%:L<>E=:LBG?>KBHK>L>G?HKF:=>MG>E>LMGK>EE>G:L<HGNG:
I>JN>:<:GMB=:==>:BK>RL>:=:IM:G=>F:G>K:IK><BL::E
<HGMHKGH<HKIHK:E
%:L<>E=:LLNI>KBHK>L>LMGBGM>K<HG><M:=:L>GMK>L
<HG?HKF:G=HMK>LSHG:LBG=>I>G=B>GM>L=>:CNLM><:;>S:
MKHG<HR>QMK>FB=:=>L,N>LMKN<MNK:<HGCNGM:LHIHKM:>E<N>KIH
RK>=BLMKB;NR>>EI>LH=>EI:GM>LH;K>NG::FIEB:LNI>K?B
>:<N>K=H<HG>EI>LH=>EI:GM>=>:D@>E
<HGMKHE:=HK=>EHLLBLM>F:L:KBM:E:LR:CNLM:E:LNI>K?B=>E
<HE<AG=>F:G>K::NMHFMB<:<HGMBGN:R>QMK>F:=:F>GM>
IK><BL:=>:<N>K=H<HG>EI>LH=>EI:GM>>E<HGMHKGH=>LN
<N>KIHRE:IHLB<BGJN>LM>:=HIM:%:NMBEBS:<BG=>E
<HGMKHE:=HK>LFN<AHFLLBFIE>RL>G<BEE:JN>EHLLBLM>F:L
FHMHKBS:=HL=><HE<AHG>LR<:F:LMK:=B<BHG:E>L
cerrar
pg. anterior
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
,&)+ +"-%,2 LBLM>F:=>?EHM:<BG=BGFB<:K>:<MBO:

:KBM:E:LR IKHIHK<BHG:NG:;:C:IK>LBG<HGLM:GM>RGH
IK>L>GM:EHLIHLB;E>LBG<HGO>GB>GM>L=>E::EM>KG:G<B:>G
I:GM>L<HGG><>LB=:=>L>LI><B:E>L
E<HGMKHE:=HK<HFINM>KBS:=H:KBM:E:CNLM::NMHFMB<:F>GM>E:
IK>LBG>GEHLLBLM>F:L=><>E=:L=>F:G>K:>QMK>F:=:F>GM>
LBE>G<BHL:E<HGMKHE:=HK>L=>?<BENLHRIK>L>GM:?NG<BHG>L
BGM>EB@>GM>L>LI>JN>HREB@>KHRL>IN>=><HEH<:K:EHLIB>L
=>E:<:F:R>GEHLE:M>K:E>L
E<HGMKHE:=HKMB>G>?NG<BHG>L;LB<:L
e'HKF:EfJN>L>NMBEBS:<N:G=HGHL>K>JNB>K> NG:?NG<BG
>LI><?B<:
e,>GM:=Hf?NG<BG:L>E><<BHG:KI:K:I:GM>LJN>
I>KF:G><>GL>GM:=HLLM:?NG<BG:CNLM:E:LIK>LBHG>L:E
I:GM>>GIHLB<BGL>GM:=H=NK:GM>FBGNMHL
FHF>GMH>G>EJN>L>:<<BHG:NG::E:KF:JN>IN>=>
=>L:<MBO:KL>IK>LBHG:G=H>E;HMG<HKK>LIHG=B>GM>
eBKFfE:I:KM><>GMK:E=>E:,&)L>IN>=>>G=NK><>K
F>=B:GM>E:?NG<BGeBKFfLM:?NG<BG>L=>@K:GNMBEB=:=
I:K:E:>G?>KF>K:>LI><B:EF>GM>>GE:F:GBINE:<BG=>
I:GM>L=>@K:GI>LHH:E:AHK:=>K>:EBS:K
IKH<>=BFB>GMHLJN>K>JNB>K>G=>E:BGFHOBEB=:==>E
I:GM>LM:?NG<BGK>OB>KM>:E:?NG<BGeGHKF:Ef
:NMHFMB<:F>GM>:EHLFBGNMHL
:KBM:E:LR:EB@N:EJN>MH=HLEHLLBLM>F:L=>E:@:F::KBM:E
GHK>JNB>K>=>NG=BLIHLBMBOH>LI><?B<H=>K>:GBF:<BG
<:K=BHINEFHG:K+)R:JN>?NG<BHG:<HFHNGLBLM>F:
<>KK:=HF>=B:GM>>E><MKHOEONE:LJN>F:GMB>G>G>E:BK>=>GMKH
=>E:L<>E=:L
%:NGB=:==><HGMKHE=>:KBM:E:LR=BLIHG>=>NG:;:M>K:
JN>I>KFBM>NG?NG<BHG:FB>GMH:NMGHFH=>ELBLM>F::E
=>IK>LM:<BHG>L=NK:GM>:EF>GHL=HLAHK:L
ELBLM>F::KBM:E:LR>LMIKHM>@B=HF>=B:GM>NG:?NG=:
>LI><B:E;B>ELMB<:BFI>KF>:;E>MK:GLIBK:;E>B@G?N@:<HG
MK:M:FB>GMH;:<M>KB<B=:RM>QMNK:LN:O>JN>FBGBFBS:E:L
?N>KS:L=>?KB<<BGR<BS:EE:
"G=B<:<BHG>L
,&)=BL>:=:I:K:E:IK>O>G<BG>GI:GM>L>GKB>L@H
>QMK>FH=>.))>EMK:M:FB>GMH=>I:GM>L<HG.))=>A:LM:
>LM:=HRI:K:>E<NB=:=H=>I:GM>L<HGINGMN:<BG>GE:
>L<:E:OBLN:E:G:E@B<:=>=HEHK/,=>A:LM:INGMHL
-:F;BGL>IN>=>NMBEBS:K>GI:GM>LIHEBMK:NFMB<HLR
I:GM>L<HG?K:<MNK:=><HENFG:O>KM>;K:EGH?BC:=:
:KBM:E:LRIN>=>L>KNMBEBS:=H:E=>LNLIK>LM:<BHG>L>G
I:GM>L<HGNGK:G@H=>I>LHL>GMK>EHL REHLD@
%@B<:F>GM>>EEFBM>=>I>LH>LM<HG=B<BHG:=HIHKE:L
=BF>GLBHG>L=>E<HE<AG
QBLM>G MK>LO>KLBHG>L=>LBLM>F:L:KBM:EI:K:I:GM>L
I>=BMKB<HL:KBM:E'>H:KBM:E#NO>R:KBM:E(IMBF:E:LLB<
NG:I:K:I:GM>LE>LBHG:=HLF>=NE:K>L>G?:L>=>
K>A:;BEBM:<BG:KBM:E+>A:;RHMK:I:K:I:GM>L:=NEMHL>G
=><;BMHIKHGH
:KBM:E(IMBF:E:LLB<:KBM:E+>A:;R:KBM:E)KHG>IN>=>G
NMBEBS:KL>>GI:GM>L=>A:LM:D@
HFIHLB<BG
HE<AG>E=:L-).BEF=>IHEBNK>M:GHM>KFHIELMB<H
:L>-).BEF=>IHEBNK>M:GHM>KFHIELMB<H
NG=::KM>Q-
LI><B?B<:<BHG>LM<GB<:L
.GB=:==><HGMKHE
)>LH
BF>GLBHG>L
/HEM:C>
)HM>G<B:=>>GMK:=:
NLB;E>LIKBF:KBHL
:M>K:
HE<AG
'F>KH=><>E=:L
+:G@H=>I>LH=>EI:GM>
BF>GLBHG>L
)>LH
D@
QQ<F
/!S
0FQBFH
-F:/
+><:K@:;E>=>/F

h D@
QQ<F
D@
HG=B<BHG>LHI>K:<BG:EF:<>G:FB>GMHMK:GLIHKM>
NK:GM>>EMK:GLIHKM>E: M>FI>K:MNK:=>E:NGB=:==><HGMKHE
IN>=>:L<>G=>KH=>L<>G=>K=>F:G>K:BFIHKM:GM>'HNMBEBS:K>E
<HGMKHE:=HK:GM>L=>JN>L>A:R:F:GM>GB=H:NG:M>FI>K:MNK:
GHKF:E=>:=NK:GM>:EF>GHL=HLAHK:LNK:GM>
>LM>MB>FIHMH=HLEHL<HFIHG>GM>L:E<:GS:KGLNM>FI>K:MNK:
K><HF>G=:=:=>?NG<BHG:FB>GMH
E:LB?B<:<BG>E<MKB<:
E:L>"MBIH
)KHM><<BG
'HNL:K>GIK>L>G<B:=>NG:F>S<E::G>LMLB<:BG?E:F:;E>,BG
IKHM><<BG)GB)
").GB=:==><HGMKHEGHIKHM>@B=::GM>>EBG@K>LH=>:@N:
+>JNBLBMHL@>G>K:E>L=>L>@NKB=:=
" FF/--->LM+>IHKM
HFI:MB;BEB=:=>E><MKHF:@GMB<:
' F<><->LM+>IHKM-%>
:K:GM:
HFIK>LHK:HL
HE<AG:HL
OB=>G<B:L
:LHL<EGB<HL>G=B?>K>GM>LLBMN:<BHG>LR=HL>GL:RHL<EGB<HL
=BLIHGB;E>L>GEG>:
PPPIK>O>G<:K>HK@
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
,&)++"-%,2 LBLM>F:=>?EHM:<BG=BGFB<:K>:<MBO:
)K>L>GM:<BG
=B@H
)KH=N<MH
,2

>L<KBI<BG
=B@H'
,BLM>F:=>?EHM:<BG=BGFB<:K>:<MBO:R;:C:IK>LBG<HGMBGN:I:K:I:GM>=> :EMH
KB>L@HBG<ENR><HE<AGNGB=:==><HGMKHE?NG=:R;HEL:=>MK:GLIHKM>
HE<AG:KBM:E:LR
.GB=:==><HGMKHE:KBM:E:LR
NG=:LBLM>F::KBM:E:LR
>KMB?B<:<BG
HFIHLB<BG
LM>KBEB=:=
E:L>
"GH>LMKBE
,FBMA '>IA>P,.
",(
HGL>KO:<BG
%:L<:K:<M>KLMB<:LBGMKGL><:L=>E
IKH=N<MHGHL>:EM>K:G<HG>E
MB>FIH
:;KB<:GM>
:KBM:E%M=
-NNLNE:BGE:G=B:
PPP<:KBM:E<HF
BLMKB;NB=HK
,FBMA '>IA>P ,.
%>R>G=:LF;HEHL
'H<HGMB>G>EM>Q
)KH=N<MHGH>LM>KBEBS:=H
:=N<B=:=
&:GMG@:L>>GEN@:KL><H
->FI>K:MNK:=>:EF:<>G:FB>GMH
'H>QIHG>K>EIKH=N<MH:E:K:=B:<BGLHE:K
'HNMBEBS:KLB>E>GO:L>>LM :;B>KMHH=::=H
:;KB<:GM>
NK:<BG=>!>KB=:L
,FBMA '>IA>P,.
KN<MNL >E:;>KM ,:GM#H:G>LI:K<>EHG:
->EM>G<BGEB>GM> :QM>G<BG<EB>GM>

>=N<:<BHG0&LFBMAG>IA>P<HF PPPLFBMAG>IA>P<HF
-
cerrar
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
Ficha tcnica
SKIN-PREP, protector cutneo en toallitas

Caractersticas
Barrera tpica efectiva, forma una pelcula que protege
la piel
Ayuda a preservar la integridad de la piel y previene
el dao provocado durante la retirada de productos
adhesivos de la piel
No irritante
Facilita la adhesin de apsitos, esparadrapos,
Se aplica fcilmente, incluso en zonas difciles como
codos, rodillas o talones.
Se adapta de forma natural a la piel del paciente,
permite el movimiento sin agrietarse o pelarse
Frmula densa, solo es necesario aplicar una capa para
crear una capa protectora
Se elimina fcilmente con el limpiador TRIPLE CARE
Cleanser o con agua y jabn. No es necesario el uso de
limpiadores qumicos o disolventes que pueden causar
irritacin de la piel
Aumenta el confort del paciente y facilita el trabajo a los
cuidadores
Indicaciones
SKIN-PREP est indicado para la proteccin de la piel
frente a productos adhesivos, tales como apsitos
adhesivos, esparadrapos, etc.
Aplicar sobre la piel intacta en la zona donde va aplicarse un
producto adhesivo. No aplicar sobre piel lesionada o
membranas mucosas.
Para uso externo solamente. Evitar el contacto con los ojos.
Caducidad
3 aos
Almacenaje
Mantenerlo en un lugar seco y a temperatura inferior a
25C.
Fabricante
Smith & Nephew, Inc.
11775 Starkey Rd.
Largo, FL 33773-4727, USA
Presentacin
Cdigo de
producto
59420425
Cdigo Nacional
Contenido
330573.0
50 sobres/caja
Cajas /
embalaje
20
Unidad mnima de
venta
1 caja
Cdigo EAN-13
0040565120317
Curacin de Heridas
Tel. Atencin Cliente: 902 30 31 60, Fax. Atencin cliente: 902 30 31 70
FT 08.07/3
cerrar
pg. siguiente
ndice gama ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
SECURA
A NO-S
STING BARRIER FILM,prrotector cutneoo no irritante
estril een sprayy, toallita
a y torunda aplicadora.
Caracte
ersticas
Barrera tpica efectiv

va, forma una ppelcula que pro
otege la piel.
Ayuda a preservar la integridad de la piel, proporcciona una
barrera efectiva de has
sta 96 horas dee duracin y pre
eviene el
uctos
posible dolor e irritacin durante la rettirada de produ
adhesivvos.
Protege
e la piel intacta
a o daada de la irritacin cau
usada por la
orina y/o incontinencia
a fecal, jugos gstricos y drena
aje de
heridas,, adhesivos y friccin.
Hipoale
ergnico, el pro
oducto es apto ppara su uso en personas
adultas,, nios y bebs recin nacidoss.
No irrita
ante, est form
mulado sin alcohhol para reducirr el riesgo de
picor en
n piel daada.
Facilita la adhesin de
e apsitos, espparadrapos, tubos de
drenaje, catteres exte
ernos y disposittivos de ostoma
as.
Se aplic
ca fcilmente, incluso en zonaas difciles com
mo codos,
rodillas o talones.
Se adap
pta de forma natural
n
a la pieel del paciente y permite el
movimie
ento sin que la piel se agriete o pele.
Puede utilizarse
u
en zo
onas muy senssibles, como ess el caso de
la piel periostomal.
Frmula
a densa, slo es
e necesaria unna aplicacin pa
ara crear una
capa pro
otectora.
Tras su aplicacin se seca en 30 seegundos.
Aumentta el confort del
d paciente y faacilita el trabajo
o a los
profesio
onales y a los ciudadanos.
Descripcin
SECURA NO-S
STING BARRIER FILM es un lqu
uido estril con un
solvente no irrritante que en contacto
c
con el aire forma una
barrera protecctora en forma de
d pelcula que se seca
rpidamente.
Indicaciones
SECURA NO-S
STING BARRIER-FILM est indiccado para la
proteccin de la piel ante la friccin, frente a productos
adhesivos, talees como apsittos adhesivos, esparadrapos,
e
dispositivos dee ostomas, etcc., as como ante
e productos
orgnicos quee puedan lesion
nar la piel (orina, heces, exudaddo).
o se requiere de
e una aplicacin
En condicioness normales slo
por cura. En loos casos en los que se necesitte una proteccin
mxima se pueden realizar dos
d aplicacioness.
Seguir las instrucciones de uso del mdico, enfermera o
profesional sanitario. En caso
o contrario, segu
uir el modo de
empleo descriito a continuaci
n.
1. Antes de la aplicacin de
e SECURA NO-S
STING BARRIERR
FILM la pieel debe estar lim
mpia y seca.
2. Aplicador de torun
nda o toallita: A
Aplicar una capa
a uniforme
sob
bre todo el rea
a que desea prootegerse. Aerossol: Sujetar la
boq
quilla del aerosol una distanciaa de 10 a 15 cm
m de la piel y
apllicar una capa liisa y uniforme dde la pelcula so
obre todo el
re
ea que desee prrotegerse, mienntras mueve la boquilla con
un movimiento am
mplio.
3. SEC
CURA NO-STIN
NG BARRIER FILM
M se seca en
aprroximadamente
e 30 segundos. Si no ha aplica
ado el aerosol
en todo el rea qu
ue desea cubrirr, espere a que el rea
orig
ginal de aplicac
cin se haya seccado y volver a aplicar en el
re
ea no cubierta.
4. Parra ofrecer la m
xima proteccin, puede volverse a aplicar
una
a segunda capa
a de SECURA N
NO-STING BARR
RIER FILM y
dejjarse secar ante
es de tapar el rea con un ap
sito u otro
pro
oducto adhesivo
o.
5. Si SECURA
S
NO-ST
TING BARRIER FFILM se aplica sobre
s
un rea
de pliegues de la piel u otro conta
tacto piel-piel, asegurarse
a
de que las reas de
d contacto de la piel estn se
eparadas a fin
de permitir que la capa se sequee completamentte antes de
volvver a la posicin normal.
6. Cua
ando se utilice debajo de prodductos adhesivo
os, es
neccesario volverlo
o a aplicar cada vez que se cam
mbie el
pro
oducto ya que el
e adhesivo pueede quitar la pellcula.
cerrar
pg. anterior
ndice gama ndice
acercar
alejar
contacto
imprimir
SECURA
A NO-S
STING BARRIER FILM,prrotector cutneoo no irritante
estril een sprayy, toallita
a y torunda aplicadora.
Asegurarsse de que SECU
URA NO-STING BARRIER FILM eest
seco antess de aplicar los productos adhesivos.
7. Cuando see utilice como barrera
b
protecto
ora contra lquiddos
corporaless, heces, orina, etc., y no se ap
pliquen producttos
adhesivoss sobre la piel: (aa) se recomiend
da volver a apli car
SECURA N
NO-STING BARR
RIER FILM cada 24-72 horas,
dependien
ndo de la frecue
encia de limpiezza. (b) En casoss
extremos ((p.ej. diarrea co
onstante) en loss que se precisee
una limpieeza muy frecuen
nte, podrn ser necesarias
aplicacionees ms frecuen
ntes (p. ej. cada
a 12 24 horas)).
8. No es neccesario quitar SEECURA NO-STING BARRIER FILLM
antes de laa aplicacin.
Compo
osicin
Spray: Copolmero
C
de acrilato de hexaametildisiloxano.
Torunda
a: espuma de poliuretano
p
unidda a un bastn de polietileno
e impre
egnada con una
a capa de lquiddo (copolmero de
d acrilato de
hexame
etildisiloxano).
Toallita:: tejido no tejido
o impregnado ccon una capa de
e lquido
(copolm
mero de acrilato
o de hexametilddisiloxano)
Presentaccin
Cdigo
Producto
66800710
66800712
66800711
Descripcin
SECURA NO-S
STING BARRIER FILM
Spray 28ml
SECURA NO-S
STING BARRIER FILM
Toallitas 1ml
SECURA NO-S
STING BARRIER FILM
Torundas 3ml
Certifica
acin
ON n 0086
CE n 519229
9
Composicin
Unid
dades / Envase
es / Unidad mnima
m
Cdiggo EAN
Emballaje
de ven
nta
Envvase
1
12
1 envase
50002223469641
Cdigo
Nacional
N
159081.7
550
20
1 envase
50002223469580
161116.1
550
12
1 envase
50002223469597
161118.5
Esterilid
dad
Clase CE
I, estril
Conservacin
C
Fabricante
Smith & Nephew Inc.

970 Laake Carillon Drivve
a, 33716. USA
St. Peteersburg. Florida
os
3 ao
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
dical Limited
Smith & Nephew Med
Hull HU
U3 2BN England
d.
Distribbuidor
Smith & Nephew, SAU
U
Leyenda smbolo
os
No contiene ltex
Cad
ducidad
No reutilizar
No exponer el produ
No utiliz
ado
Fab
bricante
Represe
entante autorizaddo
Curacin
C
de Herid
das
902 30 311 70
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
w
com
FT 09.12/1
cerrar
pg. siguiente
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
* sm
mith&n
nephew
w
VERSAJJET,siste
ema de hidrocirruga.
Caracte
ersticas
Corta, extirpa
e
y elimin
na todo tipo dee tejido en herridas, en un
solo passo y un solo ins
strumento.
Demosttrada reducci
n del tiempo y coste de
desbrid
damiento.
Fcil de
e usar.
10 nivelles de velocida
ad, permiten deesbridamiento dbil
d
a ms
o.
agresivo
Reduce
e la carga bacte
eriana en la heerida.
El pedal permite al cirrujano controlaar directamentte la
activaciin de la conso
ola.
Descripcin
VERSAJET es u
un sistema de liimpieza y desb
bridamiento
quirrgico quee se enmarca de
entro de la hid
drociruga. La
hidrociruga coonsiste en la utiilizacin de cho
orros de agua a alta
velocidad en h
herramientas qu
uirrgicas elctricas. Este sisteema
produce un ch
horro de fluido a alta velocidad
d que crea una
corriente de vaaco en el extre
emo de la pieza mano que asppira
los tejidos blan
ndos y que se adapta
a
a todo tiipo de heridas.
Ver la gua
g del usuario
o que se entregaa con el produccto.
Compo
osicin
Unidad
d de Pieza
de Mano
hable
Desech
Consola elctrica
Interruptor de
Pedal
Consta
C
de la piezaa de mano en s, un cartucho
de
d bomba y tres ttubos pre-ensamblados
Encargada
E
de gennerar el movimien
nto del chorro
de
d fluido a travs del movimiento del
d cartucho.
Presenta
P
una clavvija frontal en la que
q se
in
ntroduce dicho caartucho
Proporciona
P
contrrol a distancia de la consola
elctrica
e
nicas
El sistema de h
hidrociruga VERSAJET permite
e a los cirujanoss
sujetar, cortar y extirpar el tejjido daado y cualquier partcuula
extraa de forma muy precisaa evitando los traumas asociaddos
y prdidas de tejido viable, ne
ecesario para la
a regeneracin , a
las otras modaalidades quirrg
gicas. Se puede
e desbridar en un
solo paso y coon un solo instru
umento.
Indicaciones
El Sistema de Hidrociruga VEERSAJET est indicado para coortar,
extirpar y eliminar tejidos blan
ndos en heridas, as como paara
resecar y elimiinar materiales en diversos pro
ocedimientos
quirrgicos.
Precaucioness
Este dispositivvo debe usarse con particular cuidado
c
en:
Pacientess con hemofilia..
Pacientess con medicacio
on anticoagula
ante.
Usar los ajustees ms altos de
e la consola con
n precaucin ceerca
de tejidos sensibles, como lo
os haces neurovvasculares.
Alimen
ntacin
Dimensiones
Peso
Almace
enamiento
/Transporte
Tempe
eratura de
funcion
namiento
Protecccin de
descarrga a tierra
Protecccin
pacien
nte
100-240 V, 3 A, 550/60 Hz
Consola:
C
45.7 x 3 3.0 x 20.3 cm
In
nterruptor de peddal: 7.6 x 22.9 x 6.4
6 cm
Consola:
C
12.7 kg
In
nterruptor de peddal: 1.12 kg
Consola:
C
-20 a +555C
Pieza
P
de mano: -440 a +52 C
500
5 a 1500 milibaares presin atmo
osfrica
4 a 38C
Clase
C
1
Tipo
T BF
cerrar
pg. anterior
ndice
acercar
alejar
imprimir
contacto
VERSAJJET,siste
ema de hidrocirruga.
Presentaccin
Cdigo
Producto
Descripci
n
50750
Consola (In
ncluye pedal)
VERSAJET EX
XACT sistema de
d hidrociruga
a
Cdigo
Descripci
n
Producto
50635
Dispositivo 15 / 14 mm
50636
50637
VERSAJET PLLUS sistema de

e hidrociruga
Cdigo
Descripci
n
Producto
52635
Dispositivo 15 /14 mm
52636
52637
Certifica
acin
ON n 0086
CE n CE 01520
Composicin
Esterilid
dad
Clase CE
Consola: IIb
Dispositivos: IIIa
Conservacin
Fabricante
Smith & Nephew, Inc..

970 Laake Carillon Drivve. Suite 110
St. Peteersburg, FL 337716.
24 meses*
m
Smith & Neph

hew, S.A.U
ISO 9001:2008
8
Smith & Nephew Med

dical Limited
Hull HU
U3 2BN, Englan
nd UK.
*nica
amente para los
dispo
ositivos del siste
ema.
Distribbuidor
Smith & Nephew, S.A
A.U
Leyenda
a smbolos
No contiene
e ltex
Producto esterillizado
Caducidad
No reutilizar
No exponer el pproducto a la radiiacin solar
Fabricante
Curacin
C
de Herid
das
Te
el. Atencin Clien
nte: 902 30 31 60
c
902 30 311 70
A-28123297
A
ed
ducacionAWM@sm
mith-nephew.com. w
FT 04.11/6
6
cerrar

AWM Catalogo General Junio 2014

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AWM Catalogo General Junio 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

acercar

v 3.0 - Junio 2014

Terapia de presin negativa

Gama Sempcare Visco

Divisin Curacin de Heridas

Haga click sobre la imagen del producto

Haga click sobre la imagen del producto

Haga click sobre la imagen del producto

otros ALLEVYNES ndice

Haga click sobre la imagen del producto

Haga click sobre la imagen del producto

Haga click sobre la imagen del producto

Haga click sobre la imagen del producto

Haga click sobre la imagen del producto

Con tiras y etiqueta

Haga click sobre la imagen del producto

Haga click sobre la imagen del producto

Haga click sobre la imagen del producto

Haga click sobre la imagen del producto

ndice gama ndice

ACTICOAT, barrera antimicrobiana

Barrera antimicrobiana con Plata Nanocristalina

Retirar ACTICOAT del envase de manera asptica

Capas externas: mallas de polietileno de alta densidad

ndice gama ndice

ACTICOAT, barrera antimicrobiana

ndice gama ndice

ACTICOAT, barrera antimicrobiana

Barrera antimicrobiana con Plata Nanocristalina

Retirar ACTICOAT del envase de manera asptica

Capas externas: mallas de polietileno de alta densidad

ndice gama ndice

ACTICOAT, barrera antimicrobiana

ndice gama ndice

ACTICOAT FLEX 3, barrera antimicrobiana nanocristalina

Ofrece una barrera eficaz a la contaminacin microbiana

ACTICOAT FLEX 3 puede utilizarse como capa de contacto

Extraer el apsito ACTICOAT FLEX 3 del envase siguiendo

ndice gama ndice

ACTICOAT FLEX 3, barrera antimicrobiana nanocristalina

ndice gama ndice

ACTICOAT SITE, apsito barrera antimicrobiana

Previene y reduce el riesgo de infeccin. Protegiendo los

El film superior de poliuretano transparente permite observar

ndice gama ndice

ACTICOAT SITE, apsito barrera antimicrobiana

ndice gama ndice

ALGISITE M, apsito de alginato clcico

Altamente absorbente. Las fibras hidrfilas absorben

Puede utilizarse para el tratamiento de lceras venosas de

ndice gama ndice

ALGISITE M, apsito de alginato clcico

ALGISITE M apsito 5 x 5cm

ALGISITE M apsito 10 x 10cm

ALGISITE M apsito 15 x 15cm

ndice gama ndice

ALGISITE Ag, apsito de alginato de calcio con plata

Lesiones de espesor total y parcial

Algisite Ag puede utilizarse en combinacin con terapia de

Promueve un entorno hmedo favorable para la curacin

ndice gama ndice

ALGISITE Ag, apsito de alginato de calcio con plata

ndice gama ndice

Adhesivvo de alta tolerancia cutneaa.