LOSARIO DE TRMINOS FINANCIEROS TRADUCCIN TCNICA I

APPLIED ECONOMICS: economa aplicada

AILING (COMPANY): dbil
BEHAVIORAL ECONOMICS: economa conductual
BUSINESS ENTERPRISES: empresas
COPYRIGHT: derechos de autor
CURRENT PRICES: precios actuales, precios corrientes
CHIEF EXECUTIVE: alto ejecutivo
CREDITORS: acreedores
CONTRACTION: contraccin
CLASSICAL SCHOOL: Escuela Clsica
CURRENT ACCOUNT: cuenta corriente
CORPORATIONS: sociedades annimas, corporaciones, empresas
DEVELOPED COUNTRIES: pases desarrollados/centrales
DEVELOPING COUNTRIES: pases en va de desarrollo/ perifricos
DEFAULT: entrar/incurrir/caer en cese de pagos
DEPRESSION: depresin
DERIVATIVES: instrumentos financieros derivados, derivadas/os
DEFLATION: deflacin
ECONOMIC AGENTS: agentes econmicos, actores econmicos
ECONOMIC THEORY: teora econmica
EXPANSION: expansin
EXCHANGE:
FOREMEN: encargados de la zona de produccin
FACE VALUE: valor nominal
FOREIGNER SUPLIERS: proveedores del exterior/extranjeros

GDP (GROSS DOMESTIC PRODUCT): producto bruto interno (PBI)

DPI BY SECTOR: PBI por sector
GOODS: bienes, mercadera
GROSS FIXED: bruto fijo
GROWTH IN TRADE VOLUME: crecimiento del comercio
GROWTH RATE: taza/ndice de crecimiento
GDP OFFICIAL EXCHANGE RATE: PBI (tipo de cambio oficial)
GDP-INDEXED BONDS: bonos indexados por el PBI
HETERODOX ECONOMICS: economa heterodoxa
HEDGE FUND: fondo de cobertura
HOLDOUTS: quienes quedaron fuera del acuerdo
HOLDOUT CREDITOR: acreedor disidente
HOLDINS: quienes aceptaron el acuerdo
HEALTHY (ECONOMY): prspera
INSTITUTIONALIST SCHOOL: Escuela Institucionalista
KEYNESIAN SCHOOL: Escuela Keynesiana
LABOUR (HAND): mano de obra
LABOUR FORCE: fuerza laboral, trabajadores, mano de obra, poblacin activa
LEASED: arrendado
LIQUIDITY: liquidez
MANAGEMENT OF A HOUSEHOLD: administracin del hogar
MARKET VALUE: valor de Mercado
MACROECONOMICS: macroeconoma
MICROECONOMICS: microeconoma
MAINSTREAM ECONOMICS: economa neoclsica, ortodoxia econmica
MARGINALIST SCHOOL: Escuela Marginalista

MARXIST SCHOOL: Escuela Marxista

MERCANTILISM: mercantilismo
NORMATIVE ECONOMICS: economa normativa
OUTPUT: produccin
OPEN OUTCRY: operar a viva voz
PER CAPITA: per cpita, por persona
POPULATION GROWTH RATE: tasa de crecimiento demogrfico
PPP (PURCHASE POWER PARITY): (PPA) paridad de poder adquisitivo
PUBLICLY TRADED COMPANY: empresa que cotiza en bolsa, empresa de capital
abierto
POSITIVE ECONOMICS: economa positiva
PHYSIOCRATS: Fisiocrasia
PEAK: auge
PAID OFF: amortizar/ rendir
RATE: TASA, NDICE
RATIONAL ECONOMICS: economa racional
RETURN: retorno, rendimiento
RECESSION: recesin
RECOVERY: recuperacin
RISK PREMIUM: riesgo pas
SHIPPING ACCESS: acceso para la navegacin
SOVEREIGN DEBT: deuda nacional
STAY: medida cautelar
SEMMIANNUAL PAYMENT:
STOCK MARKET, STOCK EXCHANGE, SECURITIES EXCHANGE: mercados de
valores/burstiles
SOURCES OF FUNDING: fuentes de financiamiento/financiacin

STOCK SYMBOLS: smbolos burstiles

SELF-REGULATING MARKET SYSTEM: sistema de mercado que se regula a s
mismo
STOCKS: acciones
THE POOR: personas en situacin de pobreza
TRADEMARK: marca registrada
TRAINING: capacitacin
TECHNICAL DEFAULT: default tcnico
TRADE DEFAULT: default comercial
TRENDING SIDEWAYS:
UNDERDEVELOPED COUNTRIES: PASES EN VAS DE DESARROLLO
URBANIZATION RATE: tasa de urbanizacin
VULTURE FUNDS/INVESTORS: fondos/inversores buitres