Se reproducir el nombre que acaba de grabar.

Pulse # para guardarlo o 1 para hacer otra

grabacin.
Para grabar un saludo personal:
1. Se reproducir el saludo del sistema estndar
(<Nombre usuario>). Para conservar este
saludo, pulse # .
2. Para grabar un saludo estndar nuevo, pulse 1.
Cuando suene la seal, diga el saludo. Al
terminar, pulse # .
3. Se reproducir el saludo que acaba de grabar.
Para aceptar el saludo y continuar, pulse # .
Para volver a grabar, pulse 1.
Para cambiar la contrasea:
1. Especifique una nueva contrasea, de al menos
3 dgitos. Pulse # al terminar.
2. Vuelva a marcar la nueva contrasea para
confirmar y pulse # .
3.

Gua rpida

Para obtener acceso a Cisco Unity

Express por telfono
Sistema de buzn de voz
Cisco Unity Express

Para configurar su buzn de voz

Si es la primera vez que accede a Cisco Unity
Express y no dispone de un PIN, deber llamar
desde su propia extensin.
1. Marque el nmero de telfono interno o
externo para llamar a Cisco Unity Express.
2. Si se le solicita un PIN y dispone de uno,
introdzcalo y pulse # .
Despus de iniciar sesin, puede configurar un
nombre grabado, un saludo personal y cambiar
la contrasea. Pulse * para salir del men de
configuracin inicial.
Para crear un nombre grabado que le identifique
de cara a otros participantes:
1. El smbolo del sistema indica que no tiene
ningn nombre grabado. Para grabar un
nombre nuevo, pulse 1.
2. Cuando suene la seal, diga su nombre
completo. Al terminar, pulse # .

Marque el nmero de telfono interno o externo

para llamar a Cisco Unity Express.
2. Si llama desde su propio telfono y se le solicita un
PIN, introdzcalo y pulse # .
Si llama desde un nmero de telfono externo o desde la
extensin de otra persona:
1. Si el sistema le solicita su ID (normalmente su
extensin), introdzcala y pulse # . Introduzca su
PIN y vuelva a pulsar # .
2. Si el sistema le solicita su PIN, pulse * . Despus de
las instrucciones, introduzca su ID (normalmente su
extensin) y pulse # . Introduzca su PIN y vuelva a
pulsar # .
1.

Para escuchar mensajes

Siga el procedimiento de Para configurar su buzn de
voz para acceder al men principal del buzn de voz.
Pulse 1 para escuchar nuevos mensajes.

Durante la informacin de los mensajes o la

reproduccin, puede pulsar los siguientes nmeros:
Pulse 1 para escuchar la informacin de mensajes
desde el principio
Pulse 2 para guardar el mensaje
Pulse 3 para eliminar el mensaje
Pulse 4 para responder al mensaje
Pulse 5 para reenviar el mensaje
Pulse 6 para guardar el mensaje como nuevo
Pulse 7 para escuchar el mensaje desde el
principio o retroceder 3 segundos
Pulse 8 para poner el mensaje en pausa o
escucharlo desde el principio
Pulse 9 para escuchar el mensaje desde el
principio o avanzar 3 segundos
Al final del mensaje, pulse 7 para volver a escuchar los
ltimos 3 segundos del mensaje.

3.

Inicie Microsoft Internet Explorer.

Escriba la direccin del servidor de Cisco Unity
Express. Empieza por http:// y contiene el nombre
de host y la direccin IP del servidor.
Inicie sesin en la aplicacin con su nombre de
usuario y contrasea.

1.

2.

Siga el procedimiento de Para configurar su

buzn de voz para acceder al men principal
del buzn de voz.
Pulse 4 para acceder al men Opciones de
configuracin.

En cualquier momento
Pulse 0 para acceder a la ayuda.
Pulse * para cancelar, salir o hacer una copia
de seguridad.
Pulse # para omitir o seguir adelante.

Para obtener documentacin

adicional
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/
cetrans.htmvoice/unityexp/index.htm

Nmero de buzn de voz de Cisco Unity Express, interno

Nmero de buzn de voz de Cisco Unity Express, externo

Para enviar un mensaje

1.

2.
3.

Para obtener acceso a Cisco Unity

Express por ordenador
1.
2.

En el men principal del buzn de voz, pulse 3

para escuchar mensajes guardados.

Para personalizar
la configuracin

4.
5.
6.

7.

Siga el procedimiento de Para configurar su

buzn de voz para acceder al men principal
del buzn de voz.
Pulse 2.
(Opcional) Especifique la direccin de envo de
los mensajes por nombre (predeterminado) o
pulse # # para cambiar entre la especificacin
de direccin por nombre o por extensin. Para las
extensiones de ubicaciones remotas, escriba el ID
de ubicacin antes del nmero de extensin.
Pulse # para confirmar la seleccin. Pulse 1 para
aadir otro nombre o vaya al siguiente paso.
Pulse # para iniciar la grabacin.
Pulse # para detener la grabacin.
Pulse 1 para ver opciones de mensaje adicionales
(vea el reverso de esta tarjeta) y para especificar
la direccin a la que desea enviar este mensaje si
no lo hizo anteriormente o vaya al siguiente paso.
Pulse # para enviar.

ID de buzn de voz
Nombre y nmero de telfono del administrador
del sistema de Cisco Unity Express

Sede central corporativa

Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
EE.UU.
http://www.cisco.com
Tel: +1 408 526-4000
800 553-NETS (6387) (en los EE.UU.)
Fax: +1 408 526-4100
Copyright 2004 Cisco Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Cisco, Cisco IOS, Cisco
Systems y el logotipo de Cisco Systems son marcas registradas de Cisco Systems, Inc. o sus filiales
en EE.UU. y otros determinados pases. Las dems marcas, nombres o marcas comerciales
mencionadas en este documento o sitio Web son propiedad de sus respectivos propietarios. El uso
de la palabra socio no implica una asociacin entre Cisco y cualquier otra compaa. (0401R)

OL-6428-01

Utilizar estas teclas en cualquier momento:

Para especificar la direccin de envo de los mensajes:

0 Ayuda

Por nombre (predeterminado): escriba el nombre completo y pulse #.

Cancelar, salir o hacer copia de seguridad

Por extensin: escriba la extensin. Para las extensiones de ubicaciones

remotas, escriba el ID de ubicacin antes del nmero de extensin.
Pulse # al terminar.
Para cambiar entre la especificacin de direccin por nombre o extensin:

# Omitir, seguir adelante, completar o confirmar

direcciones, iniciar o detener grabacin

1 Reiniciar resumen
1 Nuevos mensajes
3 Mensajes guardados

6 Guardar como nuevo

2 Guardar

7 Retroceder 3 segundos

3 Eliminar

8 Pausar mensaje

8 Reiniciar reproduccin

4 Responder

9 Avanzar 3 segundos

5 Reenviar

# Omitir resumen o mensaje

Reiniciar reproduccin
9
y avanzar 3 segundos

Especificar direccin

y pulsar #.

1 Cambiar direccin

Especificar direccin
1

2 Cambiar grabacin

Opciones de
mensaje

# Enviar

Grabar mensaje

Opciones de configuracin

1 Saludos

Cancelar seleccin

Cancelar
mensaje

Despus de escuchar el mensaje:

5 Reenviar

2 Guardar

6 Guardar como nuevo

3 Eliminar

7 Escuchar ltimos 3
segundos del mensaje
# Omitir mensaje

4 Responder

2 Or todas las direcciones

3 Quitar direccin

1 Volver a grabar saludo

# Enviar

1 Aadir direccin

4 Escuchar mensaje

1r Or gabacin
3 Volver a grabar

Cancelar

# Enviar

1 Urgente

Cancelar mensaje y salir

Especificar direccin

1 Opciones de mensaje

Grabar respuesta
y pulsar #.

# Enviar

# Enviar

Grabar mensaje
(opcional)

1 Reproducir

3 Cambiar entrega especial

*
4

Confirmar extensin

1 Opciones
de mensaje
# Envo

Grabar respuesta

2 Enviar mensaje

Al pausar la reproduccin
de mensajes:
Reiniciar reproduccin y
7
retroceder 3 segundos

Grabar mensaje
(opcional)

# Iniciar grabacin

Durante el resumen o la revisin de mensajes:

Para escuchar mensajes:

1 Aadir otro nombre

Pulsar el nmero del nombre deseado o #

para una nueva bsqueda.

3 Privado

2 Activar/desactivar saludo alternativo 3 Editar otros saludos 4

Opciones de mensaje

4 Or todos los saludos

3 Configuracin personal

9 Buzones de voz de entrega general

Seleccionar el buzn deseado
de la lista y...

Escuchar mensajes nuevos

1 Editar saludo estndar

2 Cambiar nombre grabado

Enviar mensaje

Escuchar menasjes guardados

3 Editar saludo alternativo

Opciones de configuracin de acceso

95541

1 Cambiar contrasea