Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Consejera de Educacin
de la Junta de Andaluca
GUA DIDCTICA
Federico Villalobos
CUENTOS DE HORROR
Y DE MUERTE
HORACIO QUIROGA
Clsicos escolares
INTRODUCCIN
Los cuentos de Horacio Quiroga son todo un descubrimiento para quien los lee por primera vez. Su expresividad, su tensin narrativa y su hondura humana los
hacen especialmente apropiados para lectores y lectoras
que se hallan en esa franja de edad en la que se corre el
riesgo de abandonar tal condicin, temporal o definitivamente, ante la falta de alicientes.
Aunque la insistencia en contextualizar una obra literaria puede abrumar al alumnado y ejercer cierto efecto
disuasorio, en el caso de Quiroga, esa contextualizacin
puede, por el contrario, convertirse en un aliciente para
la lectura de sus cuentos. Dado que stos estn inextricablemente unidos a las inquietudes del autor y a su
propia biografa, ofrecer previamente algunos datos
biogrficos, temticos y estilsticos sobre Quiroga y sus
cuentos, para proporcionar a continuacin, a modo de
propuesta didctica, algunas claves que faciliten el trabajo con los relatos.
tos de Horacio Quiroga, escritos, como l mismo afirmaba, a puo limpio, son tremendamente eficaces.
El estilo de Quiroga est al servicio de la brevedad, la
intensidad y la tensin. El escritor uruguayo sostena
que el cuento deba ser una flecha que, cuidadosamente apuntada, parte del arco para ir a dar en el blanco.
Cuantas mariposas trataran de posarse sobre ella para
adornar su vuelo, no conseguiran sino entorpecerlo.
Los principios enunciados en su famoso Declogo del
perfecto cuentista son consecuentes con esa concepcin
del relato: Una vez dueo de tus palabras, no te preocupes de observar si son entre s consonantes o asonantes; no adjetives sin necesidad; un cuento es una
novela depurada de ripios.
El rasgo ms caracterstico del estilo de sus cuentos es
la economa narrativa. Eso no supone el empobrecimiento del estilo, sino, recalqumoslo, su subordinacin
al fin perseguido. A ese mismo fin se subordinan tambin los recursos empleados por el escritor, alguno de
ellos, como la utilizacin de un punto de vista fluctuante y contradictorio y la fragmentacin de las ancdotas
(Leonora Fleming), realmente novedoso.
Debe tenerse en cuenta que el estilo de Quiroga no le
vino dado, por mucho que en sus relatos pueda rastrearse la influencia de escritores como Poe o Kipling; es
una conquista del autor, el resultado de un proceso de
depuracin. En ese proceso, el contacto con el spero
suelo del Chaco y con la selva de Misiones actu como
catalizador. Es all donde, segn Lafforgue, al enfrentar12
2. PROPUESTA DIDCTICA
Los relatos de Horacio Quiroga, material habitual de
trabajo en los talleres literarios de nivel bsico o de iniciacin, ofrecen materia literaria en estado puro y depuradas tcnicas narrativas para el trabajo en el aula en los
cursos de segundo ciclo de Enseanza Superior
Obligatoria.
Los relatos recogidos en esta antologa ofrecen un
inters pedaggico adicional, pues la mayora versa
sobre un tema que, al menos en las sociedades occidentales, se nos hurta indebidamente con indeseables y
dolorosas consecuencias. Como ya hemos visto, la
muerte es el tema principal de la narrativa quiroguiana.
Pues bien, son muchas las voces que desde el campo de
16
ACTIVIDADES
Antes de la lectura
Muchas pginas web contienen documentacin grfica sobre Horacio Quiroga. Se le podran facilitar al
alumnado fotografas del escritor a lo largo de su vida,
de su primera y de su segunda mujer, de sus hijos, de la
casa que se construy en Misiones, para despus plantearle una serie de cuestiones. Por ejemplo: Mira estas
fotos de Horacio Quiroga. Qu carcter crees que
tena? Cmo crees que fue su vida?Crees que viva
17
slo para la literatura, o tendra otros trabajos y aficiones? Mira esta foto de Quiroga con su mujer y sus hijos.
Crees que la vida sera fcil para ellos en un lugar como
la selva? Se puede invitar al alumnado a buscar respuesta a estas preguntas en Internet.
Qu te sugiere el ttulo de este cuento? Nos permite hacernos alguna idea de cul ser su argumento?
Despus de la lectura
Qu tipo de narrador tiene el cuento? Cul es su
punto de vista? Debe tenerse en cuenta que en los relatos
seleccionados el narrador en tercera persona no siempre
es omnisciente, de forma coherente con lo enunciado por
Quiroga en el punto octavo de su Declogo del perfecto
cuentista: No te distraigas viendo lo que tus personajes
no pueden o no les interesa ver. Adems, el punto de
vista a menudo es fluctuante.
Cules son los personajes principales? Cmo los
definiras? En qu te basas para definirlos as? Cul crees que es la actitud del narrador hacia ellos?
Cul es el argumento?
Te parece un cuento realista, o contiene elementos
fantsticos?
Qu estructura tiene el cuento, convencional (planteamiento, nudo y desenlace) o fragmentaria (sucesin
de ancdotas ms o menos enlazadas)?
Cul es el tema principal del cuento? (Posible comparacin con el tratamiento que el mismo tema recibe en
otros cuentos de la antologa).
18
El almohadn de plumas
Este cuento, uno de los ms conocidos de Horacio
Quiroga, es un buen ejemplo de intensidad y concentracin narrativa dirigidas a la produccin de un efecto en
el lector, en este caso el horror.
La influencia de Edgar Allan Poe en cuanto a la tcnica narrativa es considerable. Poe consideraba fallidos
aquellos relatos que no tendieran ya desde la primera frase a la produccin del efecto pretendido. En toda composicin, sostena, no debera haber una sola palabra
cuya tendencia, directa o indirecta, no se aplicara al
designio preestablecido. El docente puede aplicar este
aspecto de la preceptiva de Allan Poe al anlisis del cuento, e invitar al alumnado a buscar su eco en el Declogo
de Quiroga. Es evidente que la primera frase del relato es
la plasmacin literaria de su quinto precepto.
Tambin sera interesante relacionar el cuento con las
convenciones de la novela gtica, cuyos ecos en el cine y
en otras formas de creacin actuales no le resultarn ajenos al alumnado. Los personajes masculino y femenino
siguen plenamente esas convenciones; sin embargo, el
ambiente en el que se desarrolla el relato las rompe.
Aqu convendra analizar la descripcin de la casa, y el
paradjico simbolismo del color blanco.
19
20
La gallina degollada
Tambin en este cuento se aprecia la influencia de
Allan Poe, sobre todo en su efectismo y en su inters
por la anormalidad psquica.
Como en el cuento anterior, sera interesante analizar
la relacin entre los dos cnyuges y su progresivo deterioro. Tambin aqu es destacable la simbologa cromtica, en este caso del color rojo, que puede relacionarse
con la fascinacin que el sol crepuscular y la pared de
ladrillos, ambos de ese color, ejercen sobre los cuatro
hermanos.
En relacin con estos cuatro personajes, sera oportuno recalcar al alumnado cmo hoy da no es aceptable
aplicar a los disminuidos psquicos un trmino como
idiotas. Esta observacin permitira introducir y debatir algunas consideraciones sobre lo que se ha dado en
llamar correccin poltica del lenguaje.
La preocupacin del matrimonio Mazzini-Ferraz por
el papel que la herencia biolgica haya podido desempear en la discapacidad de sus hijos y los reproches
que ambos se cruzan deben ponerse en relacin con el
naturalismo determinista de finales del siglo XIX, una
corriente literaria a la que Quiroga no permaneci ajeno, sobre todo a travs de la influencia de los relatos de
Guy de Maupassant.
Al analizar el final del relato, interesa destacar cmo
Quiroga rebaja su truculencia ahorrndonos la contemplacin del degollamiento de Bertita. Podra preguntarse al alumnado por el modo en que ste es sugerido.
21
A la deriva
A la deriva es un magnfico ejemplo de brevedad,
intensidad y eficacia narrativa.
El argumento es de una gran sencillez, como lo es
tambin la caracterizacin del personaje principal y casi
nico del relato, que se lleva a cabo de manera indirecta, a travs de sus acciones y pensamientos. Slo en una
ocasin se le llama por su nombre; antes y despus,
para el lector es simplemente el hombre. Convendra
destacar este dato, subrayando cmo los primeros
prrafos empiezan con esas dos palabras. El marcado
anonimato del personaje es intencionado: el hombre
que lo protagoniza podra ser cualquier hombre, y su
confrontacin con la muerte es la que nos aguarda a
todos.
El docente puede guiar al alumnado en el anlisis del
cuento preguntndole por el modo en que el personaje
se encara con la muerte. El hombre es consciente de lo
que le va a pasar? Se resigna a su destino? A qu cabe
atribuir los sntomas de mejora que llega a percibir?
Por qu, en un momento tan trascendente como el
final, llena su cabeza con pensamientos triviales?
Sera interesante buscar una correspondencia entre el
paisaje descrito en el cuento y la proximidad de la
muerte: el ro Paran fluye en el fondo de una inmensa
hoya, cuyas paredes lo encajonan fnebremente; las
orillas estn bordeadas de negros bloques de basalto;
el bosque tambin es negro; sobre el paisaje reina un
silencio de muerte.
22
En una segunda descripcin del paisaje, se nos presenta una magnfica puesta de sol. La naturaleza permanece impasible ante la tragedia que el hombre est
viviendo. Convendra resaltar este aspecto, junto a la
objetividad del narrador, uno de los mayores logros de
Quiroga. El distanciamiento, que elude cualquier patetismo, potencia el dramatismo y la eficacia del relato.
Sera interesante fijarse especialmente en el final, todo
un ejemplo de economa narrativa: El hombre estir
lentamente los dedos de la mano (...). Y ces de respirar.
La utilizacin del ro como smbolo de la vida es una
constante de la literatura universal. El alumnado podra
relacionar esta simbologa con el ttulo del relato para
interpretar su significado.
Un pen
Este extenso relato se nutre en gran medida de ancdotas que Quiroga recogi o vivi l mismo como colono en Misiones. En l Quiroga ensaya un novedoso
procedimiento que luego pondra en prctica en otros
relatos, alejndose de las tcnicas narrativas del siglo
XIX. El cuento, aparentemente, carece de unidad, y no
est claro si el protagonismo corresponde al narrador o
a su pen.
Adems de analizar la estructura del relato, convendra
destacar el final, de carcter abierto, opuesto al desenlace
efectista de otros cuentos incluidos en esta antologa, y
cercano al gnero fantstico.
23
El desierto
En este cuento estn presentes numerosos elementos
autobiogrficos. La situacin del protagonista, un hombre que tras enviudar queda a cargo de sus hijos pequeos en un entorno selvtico, es anloga a la que vivi
Quiroga despus del suicidio de su primera esposa.
Como Subercasaux a sus hijos, Quiroga someti a los
suyos a un duro aprendizaje: los dejaba solos en el monte o les haca sentarse al borde de un precipicio. El protagonista comparte las mismas inquietudes experimentales (recogida de caucho, destilacin de vino de naranja...) que ocuparon a Quiroga durante su residencia en
Misiones. Y como Subercasaux, tambin Quiroga, tras
la muerte de su mujer, se aplic a la destruccin de cualquier vestigio que se la recordara.
Tras la lectura, el alumnado podra interpretar el significado del ttulo, que conecta con el tema principal del
relato: el desamparo, la fragilidad y la soledad del ser
humano en un entorno hostil o, al menos, indiferente a
sus padecimientos.
La muerte cobra de nuevo un importante protagonismo en este cuento de Quiroga. El horror se amplifica con
respecto a otros relatos: ya no es slo que el protagonista
se enfrente a la inminencia de su propia muerte, sino que
tambin debe padecer la angustia ante el desamparo y la
muerte casi segura que aguardan a sus hijos una vez que
l haya muerto.
El tono del cuento es de una gran ternura contenida.
Esta contencin dota a la ltima parte del relato de una
24
El hombre muerto
El hombre muerto tiene muchos puntos en comn
con A la deriva, tanto temticos asistimos a la
muerte de un hombre como formales intensidad,
brevedad, sencillez argumental. Al mismo tiempo,
supone un paso ms en la superacin de los lmites tradicionales de la narrativa, con el que Quiroga penetra
en ese ms all al que Alberto Zum Felde aluda.
Tambin aqu el protagonista es annimo, y se resiste a aceptar lo que le est sucediendo. Pero a diferencia
de Paulino, que se opone a la muerte mediante la
accin, mediante el movimiento, el protagonista de El
hombre muerto se resiste a admitir su fin con una actitud de rebelda mental. Su situacin le parece una pesadilla, algo irreal. El contraste entre la impasibilidad de la
naturaleza y el drama que el hombre est padeciendo es
explcito: nada ha cambiado, slo l es distinto. Para el
25
El hijo
En el relato que cierra esta antologa tambin estn
presentes elementos autobiogrficos, que confieren
mayor autenticidad a una narracin caracterizada por
su profundidad emocional, por una honda ternura. Ya
conocemos el trgico papel que los accidentes con
armas de fuego desempearon en la vida de Quiroga.
Los sentimientos del protagonista, sus miedos y aprensiones, son los mismos del escritor que, tras la muerte
de su mujer, qued solo al cuidado de sus hijos.
Se puede rastrear a lo largo del relato la evolucin anmica del protagonista: satisfaccin, seguridad, tranquilidad y felicidad iniciales; preocupacin, ansiedad y trgicos presentimientos que conducen en crescendo a la
alucinacin final y la recuperacin de la dicha en forma
de espejismo.
Sera interesante comparar el final con el de otros
cuentos de la antologa, por ejemplo los de El almohadn de plumas y Un pen. Es un final doble, que
eleva al mximo la tensin narrativa y deja al protagonista en medio de una alucinacin, ocultndole el verdadero desenlace.
27