TEMA 10: LA RENOVACION DE LA NARRATIVA HISPANOAMERICANA EN

LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX. GABRIEL GARCIA MARQUEZ

l1-PRIMERA ETAPA
A partir de los aos 40, la narrativa hispanoamericana va a romper
radicalmente con la esttica realista de la intencin social poniendo en pie los
principios tcnicos de los grandes novelistas europeos y norteamericanos de la
primera mitad de siglo. A ello se une la influencia rupturista de las
vanguardias, sobretodo del surrealismo. Estos cambios en la narrativa
corresponden a una poca de profundas transformaciones sociales, en las que
los pases hispanoamericanos pasan del mundo rural postcolonial, a un mundo
urbano debido al espectacular crecimiento de las ciudades.
La superacin del Realismo se produce sobretodo mediante el llamado
Realismo mgico: es la bsqueda de una identidad propia, distinta de la
europea que se expresa mediante la recuperacin de tradiciones y mitologas
propias del mundo rural, y al mismo tiempo mediante el rechazo de la lgica y
la ciencia occidentales que resultan insuficientes ante la compleja realidad que
intentan describir. Tcnicas cercanas al surrealismo, como la importancia de
los sueos, las premoniciones o lo mgico cuestionan el concepto mismo de la
realidad.
Dentro de los autores de esta poca destacan:

lA) JORGE LUIS BORGES

Principalmente autor de cuentos, que consiguen superar la mera ancdota
hasta legar a ser verdaderas experiencias intelectuales que implican al lector.
La fabulacin, imaginacin y la fantasa consiguen trasladar al lector a lo
inslito, misterioso o extraordinario. Todo esto lo consigue mediante el empleo
de complicadas tcnicas narrativas como el uso de narrados, el punto de vista
o la secuencia temporal que consiguen condicionar la comprensin y lectura
de las obras.
Algunas de sus obras son Ficciones y El libro de la arena

lB) MIGUEL NGEL ASTURIAS

Nobel de literatura, su obra se caracteriza por su gran densidad narrativa y
riqueza lingstica. De sus obras sobresalen: Leyendas de Guatemala,
centrada en las tradiciones y cultura de los indgenas de su tierra; Hombres de
maz, donde hace una denuncia social. Tambin destacan sus novelas de
dictador como El seor presidente

lC) JUAN RULFO

Es un gran escritor dentro de la literatura hispana. Su obra se reduce a una
coleccin de cuentos El llano en llamas y una novela corta Pedro Pramo. En
esta ultima el protagonista es el propio pueblo (Comala), donde se recrea el
mundo de los muertos. Este pueblo esta dominado por un dictador (Pedro

Pramo), y sus habitantes pertenecen al mundo de los muertos. En el libro se

mezclan elementos fantsticos con otros reales. La primera parte de la obra es
una narracin en primera persona, el resto es una narracin en tercera
persona

l
lD) ALEJO CARPENTIER
Su obra se inscribe en el Realismo Mgico. Se caracteriza por la riqueza
expresiva y la bsqueda de nuevas formas narrativas. Entre sus obras
podemos destacar: Ecu-Yamba-O, donde hace una denuncia social de la
situacin de los negros en su pas (Cuba); El reino de este mundo, donde se
relata la rebelin de los esclavos negros; Los pasos perdidos, escribe sobre la
oposicin entre la decadencia del mundo contemporneo frente ala vida
indgena en Amrica; El siglo de las luces, donde reflexiona sobre la revolucin
y el pensamiento revolucionario

lE) JULIO CORTZAR

Domina el relato corto, y experimenta con el lenguaje y narrativa. Muchas
veces mezcla elementos fantsticos con la propia realidad cotidiana, es decir,
inserta lo inslito en nuestro entorno diario. Tambin incluye elementos de
terror en algunas de sus oras
Entre sus colecciones de relatos podemos citar: Bestiario y Octaedro

l2- SEGUNDA ETAPA: El boom de la literatura hispanoamericana

Durante los aos 60 se produce una enorme difusin internacional de la
literatura hispanoamericana, que se conoce como el boom. Aunque la
renovacin se haba producido mucho antes: causas histricas como el exilio a
Europa de toda una generacin de novelistas, lo que permite su acceso al
mercado editorial europeo.
Su influencia en la narrativa internacional es muy importante, y en concreto en
la narrativa espaola es fundamental para entender su evolucin. No quiere
decir que todos los autores sean noveles, sino que muchos de los autores que
comenzaron a escribir antes, como Bonetti, Sabato o Julio Cortzar, escriben
en este momento sus obras mas significativas. La lista seria enorme pero se
pueden destacar como imprescindibles
A)MARIO VARGAS LLOSA
Continuamente renueva su estilo literario para acercarlo mas a la actualidad hispanoamericana, es
decir lo reinventa
Tiene obras de carcter autobiogrfico, (La ta Tula y el escribidor o La ciudad y los perros), y
otras de innovacin formal y experimentacin, (La casa verde o Conversaciones en la catedral) ,y
novelas histricas (La guerra del fin del mundo), ademas de que tiene su propia novela de dictador,
La fiesta del Chivo
B) GABRIEL GARCIA MARQUEZ
Premio nobel, y claro representante del Realismo Mgico, sus obra mas importante es Cien aos de
soledad , situado en el escenario imaginario de Macondo, al igual que La hojarasca

Cien aos de Soledad tiene dos temas fundamentales: El tiempo y la soledad. El tiempo se entiende
de dos modos distintos, el lineal al modo occidental que pasa desde la colonizacin espaola, la lucha
por la independencia, la llegada de las dictaduras militares, y termina de forma simblica con la
destruccin del mundo por lasa multinacionales hispanoamericanas
Por otro lado, esta la concepcin circular del tiempo, segn los indgenas, con hechos ciclicoasque se
repiten , y personajes condenados a repetirlos
Entre sus obras tiene algunas cercanas al realismo mgico o histricas, como Crnica de una muerte
anunciada o Relato de un naufrago. Tambin escribe una autobiografa: Vivir para contarla
Su novela de dictador es: El otoo del patriarca

l3- TERCERA ETAPA

A partir de los aos 70, la literatura hispanoamericana ha sido denominada con diferentes adjetivos
como novsima, moderna o postboom. Esta nueva narrativa esta vinculada a la desilusin que
provocan en la sociedad hispanoamericana los distintos fracasos que sufren los proyectos de
democratizacin de muchos de esos pases. Novelas como De amor y de sombra de Isabel Allende, o
Ardiente paciencia de Antonio Skarmeta, pueden servir de muestra para abordar la experiencia de las
dictaduras, la violencia o el exilio.
Esta generacin se define tambin por el relevo generacional que supone la muerte de escritores
consagrados (Borges, Cortzar...) dentro de este grupo se pueden incluir numerosos escritores pero
destacan Reinaldo Arenas, Manuel Puig e Isabel Allende.
Estilisticamente 1977 sera un ao clave, ya que a partir de este momento se observa un progresivo
abandono de formas narrativas complejas en favor de novelas mas accesibles al lector. Por ejemplo
Crnica de una muerte anunciada de Mrquez o Quien mato a Palomino Molero? De Llosa. En
estos casos se utiliza el modelo de la literatura popular novela negra, rosa, etc, para escribir
parodias y distorsiones de engaosa sencillez

3.1-Novsimos: caractersticas
-Recuperacin del Realismo
-Aumento de novelas de tema histrico con el objetivo de reescribir la historia oficial. Por ejemplo
El general en su laberinto de Mrquez o El gringo viejo de Carlos Fuentes
-Auge del testimonio como forma narrativa que destacan por sus valores humanos y ticos: Me
llamo Rigoberta Menchu y as me naci la conciencia escrito por Rigoberta Menchu o Hasta verte
Jess mio de Elena Poniatowska
-La importancia de los temas urbanos que intentan recrear la realidad enriqueciendo las obras con
registros lingsticos de minoras marginales El viejo que lea novelas de amor
-La creciente y fundamental de las voces femeninas en la literatura hispanoamericana sobretodo en la
publicacin de obras como La casa de los espritus de Isabel Allende o Como agua para chocolate
de Laura Escrivel o Mar de amores de ngeles Mastretta