Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CIP en Espanol Limpieza CIP NASA 1310014
CIP en Espanol Limpieza CIP NASA 1310014
Recientemente se ha completado un
Plan Comunitario actualizado para el
programa de limpieza del agua
subterrnea de la NASA en JPL.
Una copia del Plan en ingls est
disponible en la biblioteca pblica de
La Caada Flintridge, en la
biblioteca pblica Principal de
Altadena y en la biblioteca pblica
Central de Pasadena. Dicha copia
tambin se encuentra en la pgina
web: http://jplwater.nasa.gov.
Este documento, escrito para
personas de habla hispana, contiene
un resumen de los temas principales
del Plan Comunitario.
HISTORIA
En las dcadas de los aos 1940 y
1950, los deshechos lquidos de los
materiales usados en JPL se tiraban
en zanjas, un procedimiento muy
comn y aceptable en esos aos.
Aunque este tipo de procedimiento
se suspendi al comienzo de los
aos 1960, algunos compuestos
qumicos, como ser el perclorato y
los compuesots orgnicos voltiles,
se han encontrado en el agua
subterrnea debajo de JPL y en
reas cercanas, al este y sudeste de
JPL.
OBJETIVOS
El propsito del Plan Comunitario es
documentar los esfuerzos recientes
de alcanze al pblico hechos por la
NASA, los cuales son parte del
compromiso que tiene la NASA de
mantener al pblico informado
respecto a las actividades de
limpieza del agua subterrnea en
JPL. El Plan tambin describe una
serie de actividades que la NASA
est considerando implementar en el
futuro. Estas actividades se haran
para mantener al pblico informado
y para obtener sus recomendaciones
durante el proceso de limpieza.
PROGRESO EN EL PROGRAMA
DE LIMPIEZA DEL AGUA
SUBTERRNEA
SUGERENCIAS DE LA
COMUNIDAD
El Plan Comunitario est basado en
informacin obtenida en 2004 y 2005
a travs de tres reuniones pblicas,
una reunin con empleados de JPL,
una Reunin Comunitaria, y varias
entrevistas con empleados de JPL y
residentes de Altadena, Pasadena y
La Caada Flintridge.
Aunque
la
mayora
de
los
participantes no identificaron los
problemas ambientales como una
prioridad importante para sus
comunidades, cuando hablaron de
problemas con el agua lo hicieron en
el contexto de otros temas sociales
importantes, como ser salud y
vivienda
(e.g.,
caeras
herrumbadas). Ninguno de los
lderes multiculturales entrevistados
estuvieron involucrados en el
pasado con asuntos relacionados al
medio ambiente.
Actividades de Involucramiento
Adicionales
Materiales Bilinges
(Ingls y Espaol):
Adems de proveer un intrprete
en espaol durante las reuniones
pblicas,
las
reuniones
comunitarias
y
la
reunin
comunitaria de salud,
y de
designar una persona bilinge
como punto de contacto para las
personas que hablan espaol, la
NASA ha desarrollado varios
materiales en espaol, los cuales
son:
Si
desea
hablar
con
un
representante bilinge de la NASA
acerca del Plan Comunitario, por
favor llame a Gabriel Romero al
818.354.8709.
Oportunidades para
Establecer Dilogo:
Algunas de las actividades de
alcanze al pblico propuestas
durante las entrevistas realizadas
estn descritas en el Plan
Comunitario,
e
incluyen
presentaciones en reuniones
http://jplwater.nasa.gov