GRANADA

Granada, la joya mora

Una de las localidades ms visitadas por los turistas de todo el mundo,
Granada fue una importante ciudad de Al-ndalus (ocupacin musulmana) y ofrece algunos de los ms importantes registros de esa poca
histrica espaola, comenzando por el mundialmente famoso conjunto de palacios de La Alhambra.
Cuenta con una poblacin de 238 mil habitantes y de 542 mil en su
rea metropolitana, a los que hay que sumar 80 mil estudiantes forneos, lo que hace que Granada roce los 620 mil residentes.

La Alhambra al atardecer Granada

Antonio Abello Rovai 2006

1. Geografa: consulta los mapas poltico y fsico de Espaa y completa los datos que faltan:
Provincia y Capital
Comunidad Autnoma
Localizacin geogrfica
(regin del pas, provincias
limtrofes, etc.)

Relieve e hidrografa

(montaas, valles, ros, etc.)

Un poco de historia
La historia asegura que hubo en Granada un importante asentamiento ibrico y tambin romano, algo habitual en casi todas las ciudades del sur de la pennsula Ibrica.
Todas las fechas de la historia son importantes para una ciudad. Pero en Granada, adems, existe un eje
claro, una fecha que la organiza como una gran bisagra temporal y da sentido a un antes y a un despus:
un arabista contaba que el dos de enero de 1492 los granadinos se acostaron en una ciudad medieval y
musulmana y se levantaron en otra cristiana y moderna.
La rendicin de Granada a los Reyes Catlicos en el 1492 la sumerge de pronto en el mundo moderno, o
fue quizs al revs, que la ciudad hizo modernos a los reyes medievales?
http://www.granada.org/turismo/

Granada Catedral
Con el reinado de Carlos V (I de Espaa) se llevaron a cabo numerosas construcciones en la ciudad de Granada. As, la construccin de la catedral de Granada ser simultnea a las del palacio de Carlos V de la Alhambra, la Universidad y la Chancillera
(tribunal supremo).
Inicialmente fue un proyecto gtico, como era habitual en la
Espaa de las primeras dcadas del siglo XVI. Sin embargo, en
1529, aprovechando lo ya construido, el proyecto se modific
hacia una esttica plenamente renacentista.

Fachada de la Catedral de Granada

http://images.google.com.br/

Con la expulsin definitiva de los moriscos en 1609, la regin

pierde parte de su fuerza econmica. Sin embargo, s se desarrollaron proyectos artsticos de importancia,
como la reforma de la fachada principal emprendida por Alonso Cano en 1664 en la que se introducen elementos barrocos.
1. Arte y arquitectura: con la ayuda de tu gua, identifica en la catedral sus elementos gticos, renacentistas y barrocos.

2. Arte, historia y observacin

a) Encuentra la imagen al lado en el interior de la catedral. Quin es la figu-

ra representada? Cual era su apodo?

b)

Qu ves bajo las patas del caballo? Qu significa esto?

Interior de la Catedral de Granada

Antonio Abello Rovai2006

3.

Historia y leyendas La legendaria batalla de Clavijo

El rey Ramiro I, soberano de Asturias y de Galicia, () atac los dominios de los rabes e incendi todo lo que encontr a su paso (), incluida la ciudad de Njera. Entonces los musulmanes le salieron al paso con infinitas tropas. Por su
parte el ejrcito del rey Ramiro, al divisar a las tropas, se refugi en un lugar fortificado llamado Clavijo. Como Ramiro I
estaba indeciso por la noche acerca del combate, se le apareci Santiago (el apstol de Jess Cristo muerto haca ms de
mil aos) animndole a que, seguro de su victoria, entablara combate con los rabes al da siguiente (). Iniciada de esta
forma la batalla, por una y otra parte, los rabes, sacudidos por el desconcierto, dieron la espalda a las espadas de los
cristianos y murieron casi sesenta mil de ellos. Se cuenta que en esta batalla apareci Santiago sobre un caballo blanco
haciendo ondear una bandera blanca. Entonces, el rey Ramiro se apoder de Albelda, Clavijo, Calahorra y otros muchos
lugares que agreg a su reino. Desde aquel da, segn se cuenta, se utiliz esta invocacin: !Dios, ayuda a Santiago!.
(Narrativa del siglo XIII atribuida a Don Lucas, obispo de Tuy. De l la tom Don Rodrigo Jimnez de Rada)

a) Los acontecimientos a los que se refiere la narracin forman parte de un largo proceso de expansin

territorial y militar que culmin en el siglo XV. Con qu nombre se conoce ese proceso? Cundo y
dnde culmina?

Granada El Albaicn
La ciudad de Granada constituye un smbolo de encuentro de
varias civilizaciones que han visto crecer en sus calles toda la
riqueza de la historia.
El barrio del Albaicn ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. En conjunto con La Alhambra, que
ocupa la colina situada al lado opuesto del ro Darro, y con la
Sierra Nevada como fondo, caracterizan el singular paisaje de
la ciudad.
Si bien se conocen vestigios de las civilizaciones ibrica y romana, lo que se conoce hoy del Albaicn se configura a partir del
siglo XI. El primer rey Zir de Granada, Zawi ben Zir, traslada su capital desde la vega a la colina del Albaicn
y la fortifica (construye murallas). Desde esa poca, el barrio mantiene su estructura rabe con callejuelas
estrechas semejantes a una telaraa.

Barrio del Albaicn

Antonio Abello Rovai2005

1. Leyendas y topnimos
a) Dirgete a la casa n 1539, en la carrera del Darro. Busca en ella una ventana murada con la inscripcin Esperndola del cielo y descubre su misteriosa leyenda.

b) Ms adelante, subiendo por la estrecha calle que bordea el ro Darro, est

el Paseo de los Tristes. Descubre el por qu de esa curiosa denominacin.
Carrera del ro Darro - Paseo de
los Tristes
Antonio Abello Rovai2005

2. Vivienda y cultura Los crmenes de Granada

a) El carmen tiene origen rabe tanto en su nombre como en sus caractersticas. El poeta barroco granadino Pedro Soto de Rojas expres mejor que nadie
la definicin de un carmen: paraso cerrado para muchos, jardines abiertos
para pocos.

Carmen en el Albaicn
Antonio Abello Rovai2005

b) Con la ayuda del gua de la visita, define con tus palabras qu es un carmen.

3. Urbanismo y cultura El Albaicn: una ciudad dentro de otra

a) Caminar por las calles del Albaicn es como transportarse en el tiempo y
en el espacio. Djate llevar por la sensacin visual de sus casitas blancas
adornadas con flores multicolores, perfumadas por el olor a jazmn de sus
crmenes y escribe qu has aprendido de la forma de vivir de sus habitantes.

Callejuela del Albaicn

Antonio Abello Rovai2005

Granada - Tiempo libre

1. De tapas por Granada
La visita a Granada nunca ser completa si no se llega a practicar en
sus bares y tascas el tapeo granadino, en el que variadas y suculentas tapas son regaladas con la consumicin, que suele ser una
coca-cola, una caa de cerveza o un chato de vino. En esta particular
muestra de cultura gastronmica es normalmente el propio tabernero quien escoge la tapa, y el cliente acepta la eleccin con sumo
respeto. Y es que ir de tapeo con los amigos es una de las costumbres
ms arraigadas en la capital granadina.
La propuesta no puede ser ms atractiva: callejear por el casco antiTapas variadas de la gastronoma de
Andaluca
guo de la ciudad y contemplar ese escenario de historia viva e irrepehttp://www.google.images.es
tible mientras se van realizando tentempis en pintorescos locales.
Desde porciones de queso, embutidos o jamn serrano hasta platos calientes tpicos de la cocina tradicional granadina: migas con tropezones, callos, habas con jamn, papas a lo pobre o a la furiana, etc.

2. El Parque de las Ciencias

El Parque de las Ciencias es un Museo Interactivo que demuestra que
acercarse a la cultura cientfica puede ser algo ameno y divertido.
Qu tal visitar una de sus exposiciones permanentes?
Al-Andalus y la Ciencia
A travs de fieles rplicas, mapas, paneles, fotografas y elementos
interactivos, el visitante podr acercarse a la originalidad de la ciencia
en el al-Andalus, su influencia y su legado como fuente de transmisin a Europa y a todo el mundo.
El astrolabio, legado del Oriente al mundo
occidental
www.legadoandalusi.es

Granada - La Alhambra
Como Ministra de Cultura y como ciudadana destaco su valor y su significacin
como uno de los paisajes culturales ms relevantes y completos del mundo. Junto a
su sentido constructivo, belleza y simbolismo, producto de un momento cultural extraordinariamente exquisito y refinado, la historia de La Alhambra, su propia memoria, est
tejida de convivencia, dilogo y respeto.
Por ello, el Conjunto Monumental de La Alhambra y el Generalife no es slo un monumento,
sino un smbolo de entendimiento entre culturas, de encuentro entre Oriente y Occidente,
adems de un ejemplo significativo del esfuerzo realizado para la proteccin de nuestro
patrimonio histrico-artstico.
CARMEN CALVO - Ministra de Cultura de Espaa (2007).

Patio de los Arrayanes - Interior de

La Alhambra
http://images.google.com.br

1. El origen del nombre de La Alhambra

La Alhambra es una ciudad palatina andalus.
Etimolgicamente, Alhambra en rabe es Al Hamra
(la Roja, ), procedente del nombre completo
Qalat al-hamra (Fortaleza Roja).
sta es slo una versin entre muchas. Hay autores que
dicen que en la poca andalus la Alhambra estaba pintada
de blanco. El nombre de roja le vendra porque cuando
se construy se trabajaba de noche, y vista por la noche,
desde lejos, debido a la luz de las antorchas, se vea roja.
Otros autores defienden que Alhambra es simplemente el
nombre en femenino de su fundador, Alhamar, que en rabe
significa el Rojo.

a) Cul de estas versiones te parece ms verosmil? Por qu?

2. Historia: Al-Andalus y La Alhambra

La Alhambra es una ciudad amurallada (medina), que ocupa la mayor parte del cerro de La Sabica. En
la Alhambra se encontraban todos los servicios propios y necesarios para la poblacin que viva all:
mezquitas, escuelas, talleres, etc.
Cuando Ben-Al-Hamar (llamado Al-Hamar el Rojo, ya que tena la barba roja) entr triunfador en
Granada en el ao de 1238, la poblacin le recibi con el grito de Bienvenido el vencedor por la gracia
de Al, a lo que l respondi: Slo Al es vencedor. ste es el lema del escudo nazar y tambin est
escrito por toda la Alhambra.
En 1492, con la conquista de Granada por los Reyes Catlicos, la Alhambra pasa a ser palacio real de los
reyes castellanos.

a) Cmo se llamaba el territorio de la Pennsula Ibrica dominado por los rabes? En qu poca y
cunto tiempo dura ese dominio?

b) Por qu podemos decir que La Alhambra no era slo un palacio (o un conjunto de ellos) y s una
verdadera ciudad real?

3. Arte y arquitectura
a) Qu materiales se emplearon en la construccin y en la decoracin de los palacios?

b) Son esos materiales caros o lujosos?

c) Qu figuras predominan en la decoracin de arcos y paredes de La

Alhambra?

d) Has notado que los leones de la fuente que lleva su nombre son las
nicas figuras zoomorfas de la Alhambra? Cmo se explica?

Patio de los leones

Antonio Abello Rovai2004

e) Observa la presencia y disposicin de la vegetacin y, sobre todo, del agua

en La Alhambra y en el Generalife. Qu podemos decir de la cultura de los
hombres que la proyectaron y construyeron?

Jardines del Generalife

f) Al contrario que en la Alhambra, toda la edificacin del Generalife es en

general pobre, lo que seala el aire de intimidad y sosiego que buscaban los
monarcas al retirarse a descansar. Cul era la funcin del generalife?

Antonio Abello Rovai2006

4. Arte y arquitectura El Palacio de Carlos V

El palacio de Carlos V es el mejor ejemplo de la arquitectura renacentista espaola (clasicista) que no
combina con su entorno.
Est incrustado en medio a los palacios nazares y
su edificacin es vista como un acto de prepotencia
por parte del emperador.
Su construccin (que nunca se lleg a terminar) supuso la inversin de altsimas cuantas de dinero. La
suma provino de la contribucin obligatoria de 80
mil ducados por parte de los moriscos a cambio de
que stos pudieran conservar sus costumbres y su
cultura.

Palacio de Comares (izquierda) y el de Carlos V (derecha), vistos

desde la Torre de la Vela (Alcazaba)
Antonio Abello Rovai2004
ALONSO MORALES, Mara del Carmen. Granada en siete paseos. 1 ed. Granada: Universidad de Granada, 2000.

a) Qu elementos clsicos puedes identificar en el palacio de Carlos V?

b) Visita el interior del palacio, obsrvalo e imagina su planta: por fuera, es un cuadrado y, por dentro,
un crculo. Es sta tambin otra caracterstica del renacimiento que hemos estudiado? Cul?

c) Vuelve al exterior del palacio. Compara su fachada con la del palacio de Comares y retoma la reflexin que hiciste en la mezquita de Crdoba sobre la diferencia entre la forma de ver el mundo por
parte de los musulmanes y de los cristianos.

5. La Alcazaba
La alcazaba, como su nombre en rabe indica, tena carcter de fortaleza y por
tanto la funcin militar como lugar de resistencia y defensa era la predominante.
No es una construccin original de los rabes, pues ya en poca romana haba
una pequea fortificacin. Tambin los visigodos tuvieron aqu un castillo.
En la parte central de la alcazaba (foto) se puede observar la especie de laberinto que forman los cimientos y muros de los edificios del barrio militar.

La Alcazaba vista desde la Torre

de la Vela
Antonio Abello Rovai2004

ALONSO MORALES, Mara del Carmen. Granada en siete paseos. 1 ed. Granada: U. de Granada, 2000.

a) Considerando su funcin, observa y apunta las caractersticas de la alcazaba que la diferencian del resto del conjunto de palacios de la Alhambra en
cuanto a: tcnica constructiva, decoracin y localizacin:

6. La Alcazaba, el flamenco (Lorca) y la Guerra Civil:

En esta misma alcazaba se realiz el primer concurso de Cante jondo (cante primitivo andaluz), en 1922,
organizado por artistas e intelectuales entre los cuales se encontraban el poeta Federico Garca Lorca y el
compositor Manuel de Falla.
Con estas palabras, Lorca present el concurso:
A todos los que a travs de su vida se han emocionado con la copla lejana
que viene por el camino () les suplico respetuosamente que no dejen morir
las apreciables joyas vivas de la raza, el inmenso tesoro milenario que cubre
la superficie espiritual de Andaluca, y que mediten bajo la noche de Granada
la trascendencia patritica del proyecto que unos artistas espaoles presentamos.
LORCA, Federico Garca. Importancia Histrica y Artstica del Primitivo Canto Andaluz llamado Cante
Jondo. Granada, febrero de 1922.

a) Vuelve a los apuntes que hiciste el da del espectculo de flamenco en el Sacromonte y responde Qu
o a quines defenda Federico Garca Lorca?

b) Lee el texto Espaa en la primera mitad del Siglo XX, en especial el apartado sobre la Guerra Civil
Espaola. Por qu crees que la actitud de Lorca le rindi la antipata y enemistad de los grupos falangistas (favorables al General Franco)?

El Crimen fue en Granada

A Federico Garca Lorca

I El Crimen

c) Lee el poema El crimen fue en Granada, de

Antonio Machado, y di qu fin tuvo el poeta
Federico Garca Lorca? Quines lo mataron?

Se le vio, caminando entre fusiles

por una calle larga,
salir al campo fro,
an con estrellas, da la madrugada.
Mataron a Federico
cuando la luz asomaba.
El pelotn de verdugos
no os mirarle a la cara.
Todos cerraron los ojos:
Rezaron: ni Dios te salva!
Muerto cay Federico
sangre en la frente y plomo en las
entraas.
...Que fue en Granada el crimen
sabed...pobre Granada!..., en su
Granada!

Antonio Machado

Granada El Sacromonte: los gitanos, el

flamenco y Federico Garca Lorca
El Sacromonte es el barrio tradicional de los gitanos de Granada desde finales del siglo XV. Por eso es conveniente conocer las caractersticas principales de este pueblo incomprendido y perseguido a lo largo de toda la
historia.
Recientes investigaciones han demostrado que los gitanos tienen su origen
en el Punjab, al norte de la India y frontera con Pakistn, y desde all emigraron en dos grupos hacia el oeste en el primer milenio antes de Cristo.
Un grupo march en direccin al centro y norte de Europa y el otro, lleg
a Espaa despus de pasar por Egipto. El segundo grupo es el que nos interesa, porque egipciano era el nombre con el que se llam primero a
este pueblo.
La mayora de los habitantes del Sacromonte vive ahora del turismo; todo
el camino est lleno de bares, salas de fiestas y las famosas cuevas en las
que se canta y se baila el flamenco. Y es que esta manifestacin artstica
sera imposible sin la aportacin que la cultura gitana ha hecho y sigue
haciendo.
ALONSO MORALES, Mara del Carmen. Granada en siete paseos. 1 ed. Granada:
U. de Granada, 2000.

El Sacromonte: presencia morisca en Granada

Antonio Abello Rovai2005

1. Las cuevas: vivienda de los gitanos

a) Los gitanos llegaron a Granada en el siglo XV y se establecieron en las colinas
del Sacromonte, cuyas cuevas utilizaron como vivienda. Observa detenidamente la fotografa a la izquierda. A dnde conduce la puerta?

Cueva en el Sacromonte
Antonio Abello Rovai2005

b) Cuando ests en la cueva durante el espectculo de flamenco, presta atencin a las condiciones de habitabilidad del ambiente: Es caluroso o fresco?
Est ventilado o no? Es agradable?

Federico Garca Lorca, el poeta payo de los gitanos

Federico Garca Lorca

http://omages.google.com.br

Naci en Fuente Vaqueros (cerca de Granada) en 1898 y muri en 1936, al

comienzo de la Guerra Civil, ejecutado por milicias falangistas debido a su afinidad con el Frente Popular.
Fue uno de los poetas que ms contribuy al flamenco. Siempre se sinti atrado
por lo popular, inspiracin de algunos de sus libros, especialmente el Romancero
Gitano (1928) y el Poema del Cante Jondo (1931). Tambin se manifiesta este sabor flamenco y gitano en sus obras teatrales, especialmente en Bodas de Sangre
(1933), Yerma (1934) y La Casa de Bernarda Alba (1936).
Como pianista, grab varias canciones antiguas y populares que l mismo haba
recopilado. Tambin escribi textos en prosa sobre flamenco en los cuales acu
algunas expresiones bsicas del flamenco.
En 1922 organiz junto a otros intelectuales y artistas como Juan Ramn Jimnez
y Manuel de Falla el Primer Concurso de Cante Jondo de Granada.

13

1. Vocabulario: Qu significa la palabra gitana payo?

2. El flamenco: Durante mucho tiempo, por estar asociado a los gitanos, el flamenco estuvo discriminado y
marginado. Siendo Lorca un payo,
a) cul crees que fue su contribucin a esta manifestacin artstica?

3. Los gitanos: En la actualidad el flamenco est reconocido mundialmente.

a) Y los gitanos, estn integrados en la sociedad espaola?

14

Federico Garca Lorca

Amor de don Perlimpln con Belisa en su jardn

Teatro: Federico Garca Lorca sucumbi tambien a la fascinacin del teatro de
tteres para el que escribi varias obras. Quiz los tteres fueron el primer
contacto que Lorca, nio andaluz, tuvo con el teatro: el folklore vivo,
el teatro popular fue el que despert tempranamente su inters y le
condujo hasta el drama.
Argumento: Marcolfa, criada de Don Perlimpln, empuja a ste a casarse con la joven Belisa. Belisa es a su vez, por conveniencia, empujada al matrimonio por su madre. Don Perlimpln no quiere casarse
pero sucumbe a los encantos de Belisa quien, en la misma noche de
bodas, lo engaa con cinco admiradores.
Don Perlimpln sufre paciente los engaos de su mujer pero quiere
que Belisa sienta amor de verdad. Para ello, y utilizando a Marcolfa,
le enva cartas amorosas, a modo de Cyrano de Bergerac, para que se
crea que se las enva un bellsimo joven. Belisa por fin se enamora locamente del misterioso joven.

Representacin
con tteres de la obra
de Garca Lorca

1. Actividad teatral: vamos a leer y representar un fragmento de la obra de Lorca:

(Aparece Perlimpln.)
PERLIMPLN. Te molesto?
BELISA. Cmo es posible?
PERLIMPLN. Tienes sueo?
BELISA. (Irnica.) Sueo?
PERLIMPLN. La noche se ha puesto un poco fra.
(Se frota las manos.)
(Pausa.)
BELISA. (Decidida.) Perlimpln.
PERLIMPLN. (Temblando.) Qu quieres?
BELISA. (Vaga.) Es un bonito nombre, Perlimpln.
PERLIMPLN. Ms bonito es el tuyo, Belisa.
BELISA. (Riendo.) Oh! Gracias!
(Pausa corta.)
PERLIMPLN. Yo quera decirte una cosa.
BELISA. Y es?
PERLIMPLN. He tardado en decidirme... Pero...
BELISA. Di.
PERLIMPLN. Belisa... yo te amo!
BELISA. Oh, caballerito!... es sa tu obligacin.
PERLIMPLN. S?
BELISA. S.
PERLIMPLN. Pero por qu s?
BELISA. (Mimosa.) Pues porque s.
PERLIMPLN. No.
BELISA. Perlimpln...!
PERLIMPLN. No, Belisa. Antes de casarme
contigo yo no te quera.
BELISA. (Guasona.) Qu dices?
PERLIMPLN. Me cas... por lo que fuera!, pero
no te quera. Yo no haba podido imaginarme tu

cuerpo hasta que lo vi por el ojo de la cerradura

cuando te vestan de novia. Y entonces fue
cuando sent el amor, entonces!, como un
hondo corte de lanceta en mi garganta.
BELISA. (Intrigada.) Pero y las otras mujeres?
PERLIMPLN. Qu mujeres?
BELISA. Las que t conociste antes.
PERLIMPLN. Pero hay otras mujeres?
BELISA. (Levantndose.) Me ests asombrando!
PERLIMPLN. El primer asombrado soy yo.
(Pausa. Se oyen los cinco silbidos.) Qu es eso?
BELISA. El reloj.
PERLIMPLN. Son las Cinco?
BELISA. Hora de dormir.
PERLIMPLN. Me das permiso para quitarme la
casaca?
BELISA. Desde luego (Bostezando.), maridito. Y
apaga la luz si te place.
PERLIMPLN. (Apaga la luz. En voz baja.) Belisa.
BELISA. (En voz alta.) Qu, hijito?
PERLIMPLN. (En voz baja.) He apagado la luz.
BELISA. (Guasona.)
Ya lo Veo.
PERLIMPLN. (En
voz mucho ms
baja.) Belisa...
BELISA. (En voz
ms alta.) Qu?,
encanto?
PERLIMPLN. Te
adoro!

Podemos hacer esta actividad por la noche, en algn lugar cerca del hotel
o... Qu tal si la hiciramos en la Huerta de San Vicente, donde Federico
Garca Lorca pas parte de su infancia?

Huerta de San Vicente, Granada

Antonio Abello Rovai2005

15