Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PARALAJES
bles siempre sern un misterio en rao10 cada poca puede iluminar con su
Los puristas y erudiros quiz se lleven una sorpresa cuando constaten que
UNIVERSIDAD DE MExlCO
100
61
ORDEN Y CAOS
musicolgico pero no del todo escuchado en la academia lireraria: Sor Juana hizo pasar como suyos algunos
versos de villancicos que han sido localizados en archivos musicales espaoles en parriruras fechadas antes de su
supuesca publicacin en la Nueva Espaa firmados por la Musa (Escuchad
dos sacristalllS. Pun mi Dios ha nacido
a penar. Cielo (S Mara mm bello, enrre
OtfOS). El descubrimiento es interesante
no slo porque demuestra que en el
Convento de San Jernimo rambin se
cocan habas. pues todava ms
revelador es el hecho de que Sor Juana
tom esos renos de partituras de
villancicos escrims en Espaa en un
gesto que corrobora sus afanes
la que cada una de las merforas musicales que inundan el poema de SorJuana se refleja de manera exacta y precisa
en mltiples deralles rcnicos: el barroco americano alcanza aqu -ni duda
cabe-- una de sus ms virruosas y felices realizaciones.
Mas en realidad podra ensalzarse la
factura de cada una de as obras en ranto stas combinan con todo acierto una
escrirura emocionante, plena de imaginacin y que siempre est atenta a
los ace,mQs e imgenes imaginados por
el FOlx de Amrica. Insisramos, ade-
ms, en que las letras de villancicos escriros (io copiados!) por Sor Juana fueron concebidos para ser musica-lizados.
Esro quiere decir que la msica de los
referidos maestros chuquisa-queos
~_
.. -.