Proyecto:

Fortalecimiento de Capacidades en el
Uso
de
Instrumentos
de
Planificacin y Gestin en el
Proceso de Desarrollo de la Provincia
Mariscal Nieto

E Q U IP O

T E C N IC O

ING. OSCAR ASCONA ZEBALLOS

Gerente de Planeamiento y Presupuesto
Programa del Adulto Mayor
ELSA MANCHEGO PORTOCARRERO
Coordinador General Ppto Pptivo
MARCOS ESPEJO SANCHEZ
Economista
JAIME J. CAYTANO DIAZ
Diseador
RICARDO NINA ACO
EQUIPO TECNICO DE PRESUPUESTO
PARTICIPATIVO

INDICE
PRESENTACION..................................................................................................... 04
I. MARCO CONCEPTUAL.....................................................................................................05
II. SERVICIOS CON QUE CUENTA LA PROVINCIA PARA LA PERSONA ADULTA
MAYOR ........................................................................................................ 06
III. DIAGNOSTICO INTEGRAL DE LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES EN LA
PROVINCIA MARISCAL NIETO..................................................................... 10
o

LA SITUACION DE LA PERSONA ADULTA MAYOR................................... 10

DIAGNOSTICO ACTUAL ........................................................................... 10

SABIAS QUE SON UNA POBLACIN NUMEROSA?............................... 11
CUANTOS ACCEDEN AL SISTEMA DE SALUD Y/O TIENE ALGUNA

DISCAPACIDAD ................................................................................. 14
COMO SE ENCUENTRAN EN LO QUE RESPECTA A SU EDUCACION .... 17
CUANTAS PERSONAS ADULTAS MAYORES TIENE O TUVIERON UNA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO ............................................................. 19

LAS CONDICIONES DE SANEAMIENTO SON LAS OPTIMAS?............... 20
CUENTAN CON EL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD? ........... 22
LA VIVIENDA QUE OCUPAN NUESTROS ADULTOS MAYORES ES? ..... 22
CONOCEMOS LAS FORTALEZAS, DEBILIDADES, OPORTUNIDADES Y

AMENAZAS DE NUESTRAS PERSONAS ADULTOS MAYORES .............. 24

CUALES SON LAS ESTRATEGIAS?...................................................... 25

IV. VISION DE DESARROLLO.............................................................................. 26

V. OBJETIVOS .................................................................................................. 27
VI. LINEAMIENTOS DE POLITICA ..................................................................... 27
VII. PROGRAMA DE INVESIONES QUE BENEFICIARAN A NUESTRAS PERSONAS
ADULTAS MAYORES 2009-2013 ...................................................................... 29
GALERIA DE IMAGENES .............................................................................. 31
ANEXO 01 Relacin de Participantes al Taller 24 y 25 de Octubre 2008 ................................ 32
ANEXO 02 Cronograma de Actividades ................................................................... 32
ANEXO 03 Equipo Tcnico que colabor en el proceso de elaboracin y revisin del Plan .............. 33
PARA REFLEXIONAR: LA HISTORIA DEL VIEJO ....................................... 34

PRESENTACIN
a Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto, a travs de la Gerencia de
Planeamiento y Presupuesto y la Gerencia de Desarrollo Econmico y Social
presenta a la Poblacin el Plan Provincial para las Personas Adultos

Mayores de la Provincia Mariscal Nieto 2008 2013, con el propsito de mejorar la

calidad de vida de la Persona Adulta Mayor, otorgndole un rol protagnico, con una
atencin mediante la ejecucin de programas y proyectos, propiciando un ambiente que
asegure su desarrollo integral y promoviendo acciones para la participacin y
acompaamiento en el proceso de envejecimiento activo y saludable.
Mencionar a las Personas Adultas Mayores es hacer referencia impostergable al
envejecimiento humano determinado como el proceso natural, dinmico, progresivo e
irreversible, en el que intervienen mltiples factores biolgicos, psquicos y sociales, que
generan nuevas condiciones socio econmicas y que repercuten en la calidad de vida de este
grupo etario.
Estas personas constituyen uno de los grupos vulnerables o en riesgo en nuestra Provincia,
debido a los mltiples problemas: econmicos, de salud, de aislamiento social, inactividad, de
barreras en el transporte que les impiden la movilizacin o el traslado incluso a los centros de
salud, problemas que implican la no integracin social, econmico, laboral y de toda ndole.
La Municipalidad a travs de la entrega del Proyecto denominado Construccin de un
Centro de Recreacin y Desarrollo de Capacidades para las Personas Adultas Mayores da
cumplimiento a la ley N 28803 Ley de las Personas Adultas Mayores mediante la creacin
del Centro Integral de Atencin a la Persona Adulta Mayor de Moquegua; mirando de esa
manera a la Persona Adulta Mayor ya no como un problema sino como un potencial de vida
que debe ser empleado, porque es portador de conocimientos, de sabidura; y en la cual todo
ser humano, si Dios quiere, vamos a llegar.
Envejecer es como escalar una gran montaa; mientras se sube
las fuerzas disminuyen, pero la mirada es ms libre, la vista ms
amplia y serena.
Ingmar Bergman

I. MARCO CONCEPTUAL:

n la Primera Asamblea Mundial sobre Envejecimiento realizada en Viena en el

ao 1982, se tom como edad umbral los 60 aos.

En el ao 1984, la Organizacin Mundial de la Salud establece el uso del trmino

Adulto Mayor para referirse a las Personas de 60 aos y ms y de esta manera
evitar mltiples denominaciones como viejo, anciano, entre otros.
La visin tradicional del envejecimiento conceptuado como un proceso degenerativo
de las capacidades fsicas y mentales del ser humano, es inexacta e incompleta, en
tanto se centra en la disminucin natural de las capacidades del ser humano. La visin
actual se orienta hacia un enfoque integral del envejecimiento como un proceso
saludable, con actitud positiva y que permite a la persona mantenerse en actividad y
con la capacidad de seguir desempeando sus actividades cotidianas de manera
independiente.
La Municipalidad Provincial dando cumplimiento a la ley N 28803 Ley de las
Personas Adultas Mayores hizo entrega del Centro Integral de Atencin a la
Persona Adulta Mayor de Moquegua infraestructura ubicada en el Centro Poblado
de San Antonio y que servir para que las PAMs interacten y desarrollen lazos de
amistad, adems de realizar actividades de carcter recreativo, integrativo, desarrollo
de habilidades, educativos y de salud en pro de mejorar la salud fsica y mental de
cada uno de ellos.
Las Personas Adultas Mayores estn clasificadas en tres grupos:
Persona Adulta Mayor Independiente o Autovalente: Es aquella capaz de
realizar las actividades bsicas de la vida diaria: comer, vestirse, desplazarse,
asearse, as como tambin las actividades instrumentales de la vida diaria,
como cocinar, limpiar la casa, comprar, lavar, manejar su medicacin,
administrar su economa, con autonoma mental.
Persona Adulta Mayor Frgil: Es quin tiene alguna limitacin para realizar
todas las actividades bsicas de la vida diaria.
Persona Adulta Mayor Dependiente o Postrada (No Autovalente): Es aquella
que requiere del apoyo permanente de terceras personas. Tiene limitaciones
severas de salud funcional y mental.
A nivel nacional tenemos el Plan Nacional para las Personas Adultas Mayores 20062010 el cual contiene polticas, lineamientos, objetivos y estrategias comunes que
buscan mejorar la calidad de vida de las personas adultas mayores, aprobado
mediante Decreto Supremo N 006-2006-MIMDES, del 27 de junio del 2006.
Y si fuego es lo que arde en
los ojos de los jvenes, luz es
lo que vemos en los ojos del
anciano
(Vctor Hugo)

II. SERVICIOS CON QUE CUENTA LA PROVINCIA PARA LA PERSONA

ADULTA MAYOR.

n la Provincia Mariscal Nieto existen Instituciones Pblicas y Privadas y

Gobiernos Locales con Programas en beneficio de la Persona Adulto Mayor que
se preocupan por atender su problemtica y situacin vulnerable; entre las que
podemos indicar son:
DISTRITO DE MOQUEGUA
CENTRO DEL ADULTO MAYOR MOQUEGUA.- Unidad Operativa de la Red
Nacional de Prestaciones Sociales de ESSALUD; es un espacio de encuentro
generacional de personas mayores orientado a mejorar el proceso de
envejecimiento mediante el desarrollo de programas de soporte familiar,
intergeneracionales, socioculturales, recreativos, productivos y programas de
estilos de vida para un envejecimiento activo y saludable.
La Poblacin beneficiaria la constituye la poblacin asegurada directa y/o
derecho habiente, mayores de 60 aos, as como la poblacin cesante, jubilada
y/o pensionista, sin discriminacin.
Actualmente su poblacin asciende a 463 usuarios, evidenciando una
interrelacin que busca ser idnea y que contribuya a la autorrealizacin del
adulto mayor como ser humano.
HOGAR DE ANCIANOS MARIA ROSA JIMENEZ DE ALVAREZ.- Es una
Asociacin Civil con derecho pblico interno, de carcter benfico, asistencial,
autogestionario y sin fines de lucro.
Fue constituida un 9 de Diciembre de 1988, pero su funcionamiento data desde
el ao 1963 y se encuentra ubicado entre las calles Tarapac N 409-429 y
Ayacucho S/N, cuenta con un rea de 950.63m2.
El local fue donado por la Matrona Moqueguana Sra. Mara Rosa Jimnez de
lvarez, de quin lleva su nombre y quin comprendiendo la necesidad de dar
albergue y proteccin a los ancianos indigentes de su tierra natal, dona este
inmueble para tal fin, mediante testamento del 31 de mayo de 1963.
Alberga en la actualidad a 40 personas adultos mayores en estado de indigencia
y abandono, los cuales en un 90% no tiene familiares ni nadie quien los acoja,
de los 40 PAMs, 18 viven en el Hogar (12 son hombres y 6 son mujeres) y los
dems acuden al Hogar para su atencin de alimentacin, vestimenta y su
atencin en salud pero que pernoctan en viviendas de familiares o amistades;
de estos 15 son hombres y 7 son mujeres. Actualmente esta administrado por
una Junta Directiva, elegida por votacin democrtica por un periodo de 2
aos, no dependiendo absolutamente de ninguna institucin pblica o privada
y no cuenta con presupuesto fijo. Se sostiene en base a gestiones, trabajos
mancomunados, actividades de sus asociados y la ayuda voluntaria de la
comunidad en general.
Sin embargo; a inicios del 2008, mediante Convenio de Subvencin Econmica
N 001-2008-MUNIMOQ la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto se
6

comprometi a entregar de forma mensual un monto de S/. 2000.00 nuevos

soles para el mantenimiento del Hogar de Ancianos (El convenio ha venido
cumplindose hasta el mes de agosto faltando los meses de setiembre, octubre y
noviembre por la baja recaudacin de ingresos por parte de la Municipalidad);
para ello; El Hogar de Ancianos se comprometi a elaborar un Informe
Econmico Mensual de los gastos efectuados con el dinero donado.
Es importante destacar que el Gobierno Regional de Moquegua viene
ejecutando el PIP N 44529 denominado Puesta en Valor de
Ambientes del Hogar de Ancianos Mara Rosa Jimnez
lvarez, a la actualidad cuenta con un avance del 55% de ejecucin
previendo culminar su ejecucin para el mes de marzo del ao 2009, el
monto de inversin es de S/. 518,119.57, el objetivo es restaurar y
recuperar la belleza arquitectnica del Hogar que data del siglo XVI y
que es considerado como un Recurso Cultural dentro del Patrimonio
Histrico de Moquegua.

LA BENEFICENCIA PBLICA.- Financiada por el estado, atiende

mayoritariamente a la persona adulta mayor en su comedor y presta apoyo
asistencial al hogar de ancianos y a gente de extrema pobreza.
PARROQUIAS.- La labor que realizan a nivel del departamento de Moquegua
es de pastoral social, formando sus grupos para visitar a enfermos dentro de
ellos a las PAMs y Personas con Discapacidad.
CARITAS SEDE EJECUTIVA MOQUEGUA.- Institucin perteneciente a la
Iglesia Catlica, que dentro de los diferentes Programas y Proyectos que lleva
a cabo, viene implementando un programa denominado Programa Regional
de Trabajo Social a favor de las Personas Adultas Mayores en Amrica Latina
y el Caribe, PRAM 2008-2010 bajo un sistema de trabajo de redes cuyo
objetivo principal es Mejorar la calidad de vida a las PAMs con nfasis en la
promocin de una cultura de envejecimiento con dignidad.
PROGRAMA EDUCACION PARA ADULTOS.- La Direccin Regional de
Educacin de Moquegua cuenta con este Programa y es ejecutado a travs de
los CETPROS (Centro de Educacin Tcnico Productiva); este Programa
consiste en el desarrollo de talleres de habilidades, destrezas, trabajos de
carpintera, etc).
PROGRAMA PRONAMA PROGRAMA NACIONAL DE MOVILIZACION
POR LA ALFABETIZACION.- Programa que tambin beneficia a la Persona
Adulta Mayor a travs del perfeccionamiento y ampliacin del acceso a la
Educacin Bsica Alternativa (educacin para Adultos), con el fin de que
nuestras PAMs no pierdan sus competencias de lectura, escritura y clculo
matemtico, de manera precoz.
A noviembre del ao 2008 el PRONAMA ha beneficiado a un nmero de 3,000
PAMs de los cuales 1 595 son de la Provincia Mariscal Nieto, 1 046 de Snchez
Cerro y 359
en la Provincia de Ilo.
7

RED DE APOYO AL ADULTO MAYOR.- Nace como una iniciativa de Critas

sede ejecutiva Moquegua el 20 de enero del 2002 con participacin de: Caritas,
Beneficencia Pblica, Essalud y el Hogar de Ancianos.
Es un espacio permanente de dialogo, concertacin y coordinacin entre
representantes de la entidades pblicas, privadas y representantes de la
sociedad civil a favor de las PAMs. Su objetivo principal es sensibilizar a las
autoridades de cada Institucin o Sector con el propsito de que se
implementen acciones y/o polticas dentro de su Institucin a favor de las
PAMs.
Integrantes de la Red de Apoyo a la Persona Adulta Mayor

Gob. Reg. Moquegua.

Caritas Sede Ejecutiva.
CLAS San Francisco.
CLAS Los ngeles.
CLAS Samegua.
CLAS San Antonio.
CLAS El Siglo.
ESSALUD.
UGEL Mariscal Nieto.
Universidad Jos C. Mariategui.
Colegio de Enfermeros.
Colegio Mdico.
Hogar de Ancianos.

Beneficencia Pblica.
PRONAA.
Radio Televisin Primavera.
Misin San Antonio.
Defensora del Pueblo.
Prefectura.
Mesa de Concertacin.
GAM Samegua y San Francisco.
GAM Estuquia y San Antonio.
GAM Cercado
M.Provincial Mcal Nieto
IPD

PROGRAMA MUNICIPAL.- Existe un Programa de Apoyo para la Persona

Adulto Mayor dentro de la Gerencia de Desarrollo Econmico y Social de la
Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto que busca mejorar la calidad de
vida de las PAMs a travs de la promocin de actividades participativas, de
integracin y socializacin, es integrante de la Red del Adulto Mayor.
DISTRITO DE SAMEGUA.PROGRAMA MUNICIPAL.- Existe un Programa de Apoyo para la Persona
Adulto Mayor dentro de la Gerencia de Desarrollo Econmico y Social de la
Municipalidad Distrital que busca mejorar la calidad de vida de las PAMs a
travs de la promocin de actividades participativas, de integracin y
socializacin.
DISTRITO DE TORATA.PROGRAMA MUNICIPAL.- Existe un Programa de Apoyo para la Persona
Adulto Mayor dentro de la Gerencia de Desarrollo Econmico y Social de la
Municipalidad Distrital que busca mejorar la calidad de vida de las PAMs a
travs de la promocin de actividades participativas, de integracin y
socializacin.

Dentro de las actividades realizadas por el Programa durante el ao 2008 ha

sido tener paseos, viajes de turismo, talleres de manualidades entre otros.
DISTRITO DE CARUMAS.PROGRAMA MUNICIPAL.- Existe un Programa de Apoyo para la Persona
Adulta Mayor pero que en el presente ao 2008 no ha tenido ninguna actividad
en beneficio de las PAMs.
CENTRO DE SALUD CARUMAS.- El centro de Salud conform un Grupo de
Personas Adultos Mayores (35) con la cual realizan eventualmente actividades
participativas y recreativas.
COMEDORES POPULARES.- Existe 01 comedor popular que brinda
alimentacin gratuita a las personas adultas mayores, la ayuda es insuficiente
pero aplaca en algo la difcil situacin por la que atraviesan.
DISTRITO DE CUCHUMBAYA.PROGRAMA MUNICIPAL.- Existe un Programa de Apoyo para la Persona
Adulta Mayor dentro de la Gerencia de Promocin Social de la Municipalidad
Distrital que realiza actividades en apoyo a las PAMs cuando hay presupuesto.
La Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto a travs del Programa
Poblacin en riesgo moral y de Salud entrega alimentos a las 02
Asociaciones del Adulto Mayor del Distrito de Cuchumbaya y el Centro
Poblado de Sacuaya, resultando todava insuficiente.
CENTRO DE SALUD CUCHUMBAYA.- El centro de Salud cuenta con un total
de 70 asegurados en el Sistema Integral de Salud (SIS) de los cuales 05 son
personas mayores de 60 aos; una dificultad encontrada para que no existan
mas asegurados es: (1) No cuentan con DNI o esta no vigente (2) No vienen a
afiliarse por la dificultad de la distancia y transporte.
DISTRITO DE SAN CRISTOBAL - CALACOA.PROGRAMA MUNICIPAL.- Existe un Programa de Apoyo para la Persona
Adulta Mayor dentro de la Gerencia de Promocin Social de la Municipalidad
Distrital que realiza actividades en apoyo a este grupo vulnerable.
Dentro de la ejecucin de proyectos de la Municipalidad Distrital existe la
disponibilidad de poner a trabajar a uno o dos adultos mayores en cada una de
las obras realizadas en el Distrito; Adems de participar en las actividades de
limpieza de calles.
La Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto entrega alimentos a los
Poblados de Calacoa, Aruntaya, Muylaque y Sijuaya mientras que Bellavista
y San Cristbal son poblados que an no reciben alimentos.
Existe el Programa de Alfabetizacin dentro del Distrito y que esta dividido en
9 crculos, cada crculo consta de 10 a 15 adultos acompaado de 01 facilitador.
9

III. DIAGNOSTICO INTEGRAL DE LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES EN

LA PROVINCIA MARISCAL NIETO

LA SITUACION DE LA PERSONA ADULTA MAYOR.-

a Situacin de las Personas Mayores en la Provincia Mariscal Nieto

constituye un tema preocupante resultado del crecimiento de la poblacin,
el aumento de la esperanza de vida al nacer y la disminucin sostenida de las
tasas de natalidad y mortalidad que tiene como consecuencia, una poblacin
adulta mayor que se va incrementando.
Podemos observar que en la Provincia Mariscal Nieto la apreciacin de los
adultos mayores y la vejez se da de la siguiente manera, al considerar que son
un grupo social que mas que aportar a la realidad social molesta, lo cual hay
que cambiar y revertir de tal forma para no caer en dichos errores; esto son:
La sociedad no es el principal problema de la vejez, pero en general las
personas adultas mayores experimentan, sufren mayores padecimientos que
los dems en su condicin y/o bienestar.
La salud se deteriora con la edad, pero el problema es ms de Salud
Pblica, dado el creciente volumen de personas adultas mayores y la
ausencia de servicios y especialistas. En la Zona Altandina de la Provincia
se evidencia ms la limitacin de los servicios.
Las PAMs viven estrechamente relacionados con sus familiares
mantenindose vinculados a la sociedad, aunque perciben que no son
tomados en cuenta.
Tanto la salud como la pobreza estn vinculadas en ocasiones a la sociedad,
por lo tanto hay que promover una mejora de pensiones por vejez y/o
jubilacin por parte del Gobierno Nacional (conciencia y voluntad poltica
para legislar y/o aplicar la legislacin pertinente), evitar la soledad, etc.
logrando mejorar la deteriorada situacin de la poblacin adulta mayor.

DIAGNOSTICO ACTUAL.El envejecimiento es un fenmeno o problema mundial cuyas consecuencias

hay que analizarlas y tratarlas a partir de la situacin econmica, social y
cultural, principalmente en la provincia porque el tratamiento de ella ha sido
poco al no existir una conciencia real del problema por parte de toda la
sociedad actual; Es por esto que causa preocupacin observar el incremento
porcentual de la Poblacin Adulta Mayor a nivel de Pas y Departamento de
Moquegua llegando a nivel pas al 9.1% (2495,643 PAMs), y a nivel del
Departamento al 10.2% (16,364 PAMs) del total de Habitantes.

10

CUADRO N 01

SABIAS QUE SON UNA POBLACIN NUMEROSA?

i bien la poblacin de la Provincia Mariscal Nieto continua siendo joven,

viene presentado un incremento en el proceso de envejecimiento (6.1% del
total poblacional en el ao 1981 (2765 PAMs) - al 10.2 % al ao 2007 (7,409
PAMs) que adems de cambiar progresivamente el perfil demogrfico
provincial, est generando nuevas demandas sociales y una constante
preocupacin por parte de nuestras autoridades.
Y segn proyecciones oficiales, se estima que para el ao 2010 sern el 10.8%,
para el ao 2025 seremos el 12.4% y para el 2050 llegaremos a ser el 20.3 %.
CUADRO N 02

Asimismo; segn el ltimo censo al ao 2007, indica que en la Regin

Moquegua existe una poblacin de 161,533 habitantes, de los cuales 16,364
(10%) son mayores de 60 aos. A nivel provincial la poblacin total es de
72,849 de los cuales el 24.6 % tiene menos de 14 aos de edad, el 65.2% est
entre 15 y 59 aos, mientras que el 10.2% cuenta con 60 aos y mas.

11

CUADRO N 03

La Provincia de Mariscal Nieto al 2007 cuenta con el 45% del total de personas
adultas mayores del Departamento de Moquegua, le sigue la Provincia de Ilo
con el 33% y la Provincia General Snchez Cerro con el 22%.
CUADRO N 04

Distribucin por
Provincias de las
Personas Adultos
Mayores

Snchez
Cerro
22%

Ilo
33%

Mariscal
Nieto
45%

CUADRO N 05

De un total de 7,409 adultos mayores referentes, 3,940 son varones (53%)

mientras que 3,469 son mujeres (47%), segn las cifras que maneja el INEI.

12

Estas cifras provinciales difieren de las cifras a nivel

nacional donde el 52.8% de la poblacin de 60 y mas aos de
edad esta conformado por mujeres, frente al 47.2% de varones
de este grupo poblacional. Esta situacin esta asociada a la
mayor esperanza de vida que alcanzan las mujeres respecto a
los hombres, que para el periodo 2000-2005 es de 67.3 aos
para ellos, mientras que las mujeres llegan a los 72.4 aos
CUADRO N 06

En la poblacin adulta mayor existe el predominio de la condicin de casado,

siendo mayoritario entre los hombres 63% (1747 Adultos Mayores). La
condicin de viudez predomina entre las mujeres adultas mayores. En este
grupo, de cada 10 mujeres, aproximadamente 3 son viudas (28.4%).
En la poblacin adulta mayor, la soltera es una condicin en la que tambin
los hombres predominan mas que las mujeres: 6.3% (248 hombres) y 5.7%
(mujeres), respectivamente.
En el grupo de mujeres adultas mayores, las mujeres que se encuentran sin
pareja, es decir que son viudas, separadas, divorciadas o solteras, en conjunto
representan el 41.2% (1,428 mujeres). Realizando el mismo ejercicio para los
hombres, el porcentaje se reduce al 25.7% (1,013 hombres). En conjunto, la
poblacin adulta mayor que se encuentra en condicin sin pareja es muy
alta, 66.9% PAMs.
CUADRO N 07

13

CUANTOS ACCEDEN AL SISTEMA DE SALUD Y/O TIENEN

ALGUNA DISCAPACIDAD?

urante las ltimas dcadas la disminucin de la natalidad y la mortalidad

ha llevado progresivamente al incremento de la poblacin adulta de la
provincia. En tal sentido, el sistema de salud requiere de manera urgente
responder a las necesidades de salud producto del cambio demogrfico y
epidemiolgico que se observa en nuestra poblacin provincial.
La Direccin de Salud esta en proceso de implementacin del programa de
apoyo a la Persona Adulta Mayor pero que inicialmente orienta sus
actividades a la proteccin y cuidado de la salud del los mismos. En Essalud se
viene ejecutando (desde hace mucho tiempo) el Programa para el Adulto
Mayor el cual su cobertura solo se limita a los asegurados.
Los lineamientos de poltica sociales de la Municipalidad no solo debe estar
orientado a los nios y jvenes con nfasis en la atencin de salud, sino que debe
cambiar y concentrar esfuerzos tambin en la tercera edad; a mayor edad
aumentan los gastos derivados de enfermedades crnicas que habitualmente son
muy costosas. El problema es de tal magnitud, que una de las soluciones sera
potenciar la atencin en salud y la seguridad social para las PAMs.

La Esperanza de Vida al Nacer (EVN) ha cambiado en los ltimos aos tanto a

nivel pas como a nivel del Departamento pasando del ao 1972 (56.2 aos) al
ao 2005 (74.7 aos), obteniendo un incremento en aos de 18.5 aos de EVN.
CUADRO N 08

El ndice de Envejecimiento (IE) de la poblacin ha experimentado cambios;

este ndice relaciona al grupo humano de 60 aos a ms con la poblacin menor
de 15 aos. En Moquegua en el 2005 existen 29 personas adultos mayores por
cada 100 menores de 15 aos. En los ltimos 40 aos el ndice de
envejecimiento casi se ha duplicado.
CUADRO N 09

La disminucin de las tasas de fecundidad ha originado un cambio en la

composicin general de las edades de la poblacin, lo que ha incidido tanto en
los niveles de esperanza de vida al nacer (EVN) y de envejecimiento de la
poblacin.
14

CUADRO N 10

La tasa de mortalidad general x 1000 habitantes, es alta principalmente en el

Distrito de San Cristbal (5.46) porque el establecimiento de salud es
fundamentalmente preventivo promocional, solo cuentan con un equipo
mnimo de salud con 01 mdico y personal de enfermera mnimo, 01 vehculo
ambulancia para el traslado de pacientes al Distrito capital Moquegua.
Los aos de vida potenciales perdidos (AVPP) constituyen la suma de los aos
que faltan para llegar a 70 aos que constituyen la esperanza de vida promedio
(EVP), esta debe ser considerada como el indicador mas importante para
determinar las prioridades de intervencin en la Provincia.
Los AVPP constituyen un indicador que evala la muerte prematura midiendo
los aos de vida que se pierden a consecuencia de una muerte prematura. La
razn de los aos de vida potencialmente perdidos (R-AVPP) indica los aos
que se pierden por cada 1,000 habitantes.
As la razn AVPP x 1000 hab: Distrito Moquegua 64.00, Carumas 49.45 y San
Cristbal 49.32 son los distritos que cuentan con mayor cantidad de aos de
vida potencialmente perdidos por cada 1000 habitantes; la Provincia Mariscal
Nieto en promedio
Morbilidad por Grupo de 60 - + aos CIE X
Regin de Salud Moquegua - 2006
tiene 52.59 aos de
vida potencialmente
perdidos por cada
'
1000 habitantes. Se
' ' '
' ' ' ' '
debe de considerar la
' ' ' '
' ' '
'
'
' '
prdida de aos por
' '
'
'
cada 1000 habitantes
'
'
'
como el indicador
'
que debe de ser
considerado
para
priorizar las acciones
de salud y reducir
estos indicadores.
= 17,174
= 124,620

80

79,3

78,6

77,9

77,1

76,3

75,3

74,4

73,5

72,5

70,3

68,9

67,4

63,7

61,5

59,2

52,8

49,1

65,9

80

120

123

130

133

144

158

160

160

165

190

191

246

253

376

377

394

510

593

626

45,2

40,7
765

760

31,41367

100

60

259

500

120

40

681

13,2

1000

23,5

1500

831 36,3

2000

1771

2500

56,2

2263

3000

71,4

Total ev entos
Tasa x 100,000

3500

100
3428

4000

0
p l a r a s s n f o v a a l v a io a e s s s ) s is t s t a za s c . s o o n C n n f
S u x i ti ti a I e n s i i n ti a r o m a l d o v o i tu x g e e m e n o a s i c o l i n i d z S i o E
p M a p a p a e s p o d e n e s t j u n ri n S G r l a n c ti e l l a r o D i c z c a b s ti l M o l s ta t O o r a l T C tr i c a s
s
s
b i
o o
u rt t n U s
te a
e
b e M p t E
e u
R l i v r tr o r s i a R d p e c I n C o s t tr n o s e j (a f e s y S i s y e l a i n n i t e t a l c r T r a n f C P i s n D e m
a a A D V o m H i c t S i E s i g T r e t s n ti s d
e
o a
d e G e . M d e O t E fe c D
t o
i
/
t
e s
Vi S
o n E s n f in f T ra E n f c c t S ras u m iab d ic cr a t m o n f g . as t as t
d nd
rm In
r
u
E
n
r
a
m
o
E
u
c of
f
t e l a S i T t h D i s o o l e r ti s t O T r T r
g Gl
F
f
n
A
O
t
.
s
E
p v D m a O nf
f l
En f E
O
as
tR
In ca
t e t In
E
Tr
ro
au
u
as in
En
Tr
eu
Tr g S
fB
N
n
i
t
E
S
as
Tr

20

FUENTE: O EPI-O EI

Segn la Direccin Regional de Salud Moquegua, la edad promedio de la muerte

en la Regin Moquegua es de 63 aos, que quiere decir las defunciones ocurren
ms en la poblacin Adulta Mayor, lo que es una expresin de la transicin
demogrfica completa ocurrida en la Regin Moquegua, es por esto que, deben
de priorizarse las enfermedades que producen muertes en las PAMs.
15

Tambin hay que indicar que la mortalidad de la poblacin adulta mayor esta
dominada por las enfermedades crnicas tumorales, en segundo lugar las
enfermedades del corazn y en tercer lugar las enfermedades respiratorias
neumnicas, las enfermedades del sistema circulatorio y los accidentes de
trnsito propios por la edad de las personas.
CUADRO N 11

Resulta preocupante ver que mas de la mitad de personas adultas mayores

3,948 (53.3%) de la Provincia Mariscal Nieto no cuenten con un seguro integral
de salud; mientras que, el 34.8% (2,578 PAMs) esta asegurado en ESSALUD y
solamente el 4.6% (343 PAMs) este en el Sistema Integral de Salud a
consecuencia principalmente por la dificultad de transporte y accesibilidad a
Essalud que existe en los Distritos de Carumas, Cuchumbaya y San Cristbal
que tienen que trasladarse para ser atendido en la Capital de Provincia como es
la ciudad de Moquegua.
El Distrito de Cuchumbaya cuenta solamente con 5 asegurados en el SIS y 45
PAMs asegurados en Essalud.
CUADRO N 12

En material de salud, no existen programas preventivos, de atencin, sino

que, bsicamente estn orientados a la curacin de patologas declaradas.
Tanto el MINSA como ESSALUD no cuentan con la cantidad suficiente de
profesionales especializados en la atencin de la persona adulta mayor. An
cuando existen profesionales en geriatra, estos se encontraran localizados en
clnicas y consultorios particulares, lo que impide al grueso de esta

poblacin acceder a una atencin especializada.

16

CUADRO N 13

Podemos observar que 5,344 Hogares donde encontramos PAMs evidencian

no tener miembros con alguna clase de discapacidad en la Provincia, Sin
embargo, se puede notar que 658 personas adultos mayores (9%) tienen
dificultad visual; 356 (5%) poseen dificultad slo para usar Brazos y
manos/piernas y pies; y 322 (4%) tienen alguna otra discapacidad o limitacin.
A medida que la esperanza de vida aumenta y la persona avanza en edad, la
probabilidad de presentar una discapacidad fsica o mental, o enfermedad se
incrementa, reflejo de factores como las condiciones y estilos de vida, la
contaminacin ambiental, la herencia, la accesibilidad a servicios de salud,
entre otros.
La salud, constituye uno de los principales problemas de la
poblacin adulta mayor; y es que, conjuntamente con lo
econmico, son los elementos determinantes de las posibilidades
de independencia en esta etapa de su vida. El riesgo de enfermar
y morir forma parte de la vida cotidiana de nuestras PAMs

COMO SE ENCUENTRAN EN LO QUE RESPECTA A SU

EDUCACIN?

e acuerdo a los resultados del Censo del 2007 que el 28.5% (2108) de
nuestras personas adultas mayores no saben leer y escribir; observndose
que en los Distritos de Carumas, Cuchumbaya y San Cristbal existen mas
personas adultas mayores analfabetos con porcentajes de 52.5%, 50.2% y
53.5% respectivamente.
17

Se concluye que de una poblacin de 7,409 personas adultas mayores 5301

(71.54%) sabe leer y escribir; mientras que 2108 (28.45%) son analfabetos.
El grado de analfabetismo se evidencia notoriamente en la mujer con un
numero de 1718 casos (23.18%); mientras que en el caso de los varones
ascienden a 560 (7.55%).
CUADRO N 14

El Programa Nacional de Movilizacin por la Alfabetizacin (PRONAMA) es el

responsable de desarrollar las acciones conducentes a erradicar el analfabetismo en
la Repblica del Per; segn datos obtenidos (a nov 2008) podemos sealar que:
Poblacin adulta mayor atendida por el PRONAMA (a nivel del Dpto. de Moquegua)
2,078
PAMs Provincia Mariscal Nieto
1,095
PAMs Gral Snchez Cerro
711
PAMs Ilo
272

En el cuadro N 15 observamos que el 37.5% (2,777) de la poblacin adulta

mayor indica que ha llegado a tener como ultimo nivel de estudios el nivel
primario; el 30.7 (2,278) no tiene ningn nivel educativo, el 14.6% (1,080)
educacin secundaria, mientras que un 12.8% (951) ha tenido estudios
superiores universitarios y no universitarios.
Podemos ver tambin que los hombres son los que han tenido un mayor acceso
a la educacin. Este hecho contribuye a que sean los varones los que mejor se
inserten en el mercado laboral.
Tambin podemos notar que en los Distritos de la Zona Altoandina presentan
elevadas concentraciones poblacionales con deficiente o nulo nivel educativo.
Dentro de ellos, es la poblacin femenina la que continua siendo marginada del
proceso educativo, situacin condicionada por modelos culturales
discriminantes caractersticos de nuestro medio rural.
La educacin de la mujer queda relegada a un segundo plano dentro del orden
de importancia de participacin femenina en el grupo familiar, priorizando su
participacin en las labores agrcolas o de pastoreo, y en la ayuda brindada
a la madre para las labores domsticas y de crianza de los hermanos menores.
En conclusin: En cualquier nivel de estudio, desde el nivel primario hasta el
nivel de estudios superior completa, siempre es el varn quin acredita mayor
grado de alfabetizacin, lo que demuestra el grado de inequidad al cual ha sido
sometida a la mujer, y con certeza influy restndole oportunidades laborales y
participacin socio cultural.

18

CUADRO N 15

C
a
El Gobierno Regional de Moquegua viene formulando (01) un Proyecto
Integral en beneficio de las PAMs y sus entornos familiares como es la
Construccin e implementacin de 02 Centros Geritricos tanto en el
Distrito de Ilo como en el Distrito de Moquegua.
CUADRO N 16

El idioma que tiene prevalencia entre las personas adultas mayores en un 56.6
% (4,197) es el idioma castellano, seguidamente por el idioma aymar con un
36.4% (2,698) y lejos con un 6.6% (492) el idioma quechua; cabe indicar la
peculiaridad que en los Distritos de Carumas Cuchumbaya y San Cristbal el
idioma que prevalece es el idioma aymar.
CUANTAS PERSONAS ADULTAS MAYORES TIENEN O
TUVIERON UNA OPORTUNIDAD DE TRABAJO?

n el aspecto Laboral podemos ver que solo un 30% en promedio de PAMs

labor al menos 01 hora la semana pasada; promedio que baja
considerablemente en la zona altoandina de la Provincia como son en los
Distritos de Carumas, Cuchumbaya y San Cristbal.
CUADRO N 17

19

Es importante indicar que el principal motivo por el cual no trabaja (j) fue
porque estuvo al cuidado de su hogar en un 59% mientras que un 19% vive de
su pensin y/o jubilacin y un 10% no trabaj por la limitante de la edad.
CUADRO N 18

LAS CONDICIONES DE SANEAMIENTO EN LA QUE

SE ENCUENTRAN SON LAS OPTIMAS?
La mayora de personas adultas mayores deben de gastar gran parte de
su presupuesto en salud, razn por la cual enfrentan gastos mdicos que
los dejan en una situacin econmica muy precaria.
Es importante indicar que los Gobiernos Locales de la Provincia y el Gobierno
Regional de Moquegua en estos ltimo aos (2007-2008) a consecuencia de
mayores recursos por parte del Canon y Regalas Mineras se han priorizado un
nmero considerable de proyectos de saneamiento bsico (Servicio de Agua,
Desage y Cobertura Elctrica) en beneficio de la poblacin de toda la Provincia
entre las que estn las PAMs.

CUADRO N 19

odemos observar que el 76.2% (5,591) del total de PAMs de la Provincia se

abastecen de agua ya sea dentro de la vivienda, mediante red pblica fuera
de la vivienda y mediante piln de uso pblico, siendo el Distrito de Moquegua
con el 90% (3,955) el distrito donde las PAMs cuentan con la mayor cobertura
de servicio de agua.

20

CUADRO N 20

Solamente el 61% del total de PAMs de la Provincia cuentan con servicio

higinico dentro de su vivienda y fuera de la vivienda, mientras que un monto
considerable (25%) no cuenta con ninguna clase de servicio higinico y utiliza
los terrenos eriazos como cerros, pampas, quebradas para poder realizar sus
necesidades fisiolgicas.
El Distrito de Moquegua con el 80% presenta la mayor cobertura de desage
en las viviendas de las PAMs; contrariamente a los Distritos de San Cristbal,
Carumas y Cuchumbaya donde en promedio solamente el 20% de las PAMs
tienen servicio de desage.
CUADRO N 21

En lo que respecta al alumbrado pblico podemos indicar que el 78% (5726) de

las personas adultas mayores cuenta con alumbrado elctrico en la Provincia
Mariscal Nieto mientras que el 22% (1,616 PAMs) todava no cuenta con el
servicio.
Los datos presentados en los cuadros 19, 20 y 21 que corresponde al servicio de
agua, desage y energa elctrica solo va dirigido al grupo etreo de 60 aos a ms;
es decir, la poblacin adulta mayor de la Provincia Mariscal Nieto mas no toda la
poblacin en general; de acuerdo al Sistema de Consulta de Datos (CD interactivo Resultados Definitivos) del Censo Nacional 2007 elaborado por el INEI.
CUADRO N 22

21

Se puede observar que las PAMs utilizan como energa mas utilizada para
cocinar la Lea muy especialmente en los Distritos de Carumas, Cuchumbaya
y San Cristbal donde el porcentaje es muchsimo mayor porque an perdura
la tradicin de cocinar todos los alimentos bajo el fuego de la lea, dicha
practica no solo continua para preservar la costumbre, sino porque la mayora
de la poblacin con cuenta con los recursos econmicos suficientes para
adquirir una cocina a kerosene y/o gas y luego comprar el gas y kerosene de
manera continua.
Hay que tener en cuenta que las consecuencias por cocinar a lea son
negativas, el cocinar con lea afecta tanto al medio ambiente como a la salud
de la poblacin directamente expuesta al humo que se genera; adems la
poblacin mas expuesta al humo de la lea son las personas adultas mayores,
madres de familia, menores de edad, quienes tienden a presentar padecimientos
respiratorios.
CUENTAN CON EL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD ?
CUADRO N 23

Una persona al no contar con su DNI principalmente no puede acceder a

programas ni beneficios sociales, pero en el caso de la Provincia Mariscal Nieto
observamos que el 97% de PAMs cuentan con DNI.
Envejecer es todava el nico medio
que se ha encontrado para vivir
mucho tiempo
(Sainte Beuve)

LA VIVIENDA QUE OCUPAN NUESTROS ADULTOS

MAYORES ES?
CUADRO N 24

22

odemos observar que mas de tres cuartos (3/4) de la poblacin de mas de

60 aos (79%) habita en viviendas propias y totalmente pagadas (5,768
PAMs); el 7% lo hace en viviendas propias pero que viene pagndola a plazos
(504 PAMs), y solamente un 5% (342 PAMs) arrienda y/o alquila una
vivienda.
Al revisar esta situacin en los distintos distritos no se detectan grandes
contrastes, siendo el Distrito de Moquegua el que cuenta con la mayor cantidad
de PAMs que habitan en viviendas propias y totalmente pagadas (3,422
PAMs), el distrito de Carumas le sigue en nmero (575 PAMs).
Los trminos utilizados sobre la tenencia de la Vivienda como son: vivienda propia
totalmente pagada, vivienda propia pagndola a plazos, etc. son trminos
obtenidos del Sistema de Consulta de Datos (CD interactivo - Resultados
Definitivos) del Censo Nacional Resultados Definitivos 2007 elaborado por el INEI.
Desde el punto de vista de la jubilacin, podemos ver a la actualidad
que en el Per coexisten dos sistemas o regmenes pensionarios: El
Sistema Pblico de Pensiones, compuesto a su vez por los regmenes
del decreto ley N 19990 (Sistema Nacional de Pensiones o SNP) y
del Decreto Ley N 20530; y el Sistema Privado de Pensiones (SPP).
Adicionalmente, existen otros regmenes de pensiones tales como la
Caja del Pescador,etc.
CUADRO N 25

Se estima que la cobertura provisional de los principales regmenes

(Sistema Pblico de Pensiones y SPP) flucta entre el 53% y el 55% de
la poblacin total proyectada en edad de jubilacin (1377,350).
Por lo dems, los montos de las pensiones recibidas por los jubilados
son muy exiguos, alcanzando en promedio a 507 nuevos soles
mensuales en el rgimen del D.L. 19990 (SNP), 1,267 en el rgimen
del D.L. 20530 y 1,000 en el SPP.

23

CONOCEMOS LAS FORTALEZAS, DEBILIDADES,

OPORTUNIDADES Y AMENAZAS DE NUESTROS
ADULTOS MAYORES?
CUADRO N 26

24

CUALES SON LAS ESTRATEGIAS?

El Anlisis FODA nos permitir orientar las estrategias. A partir del diagnstico que se
desprende se deben proyectar estrategias para reforzar las fortalezas y apoyarse en ellas,
superar o disminuir las debilidades, aprovechar y potenciar las oportunidades y minimizar o
neutralizar las amenazas

25

CUADRO N 27

IV. VISION DE DESARROLLO

Esta visin creada por nuestras personas adultas mayores es una imagen del futuro, no
probable sino posible, que desean de forma realista y atractiva. Vivir el futuro en presente.
"Cmo seremos cuando lleguemos all".

Al ao 2013 vivimos en un ambiente saludable

con adecuados Servicios Bsicos, con una Salud
protegida, desarrollando capacidades en
adecuados espacios, generando nuestros propios
ingresos, viviendo en total armona y aportando al
desarrollo econmico de nuestras familias y
Provincia.
26

V. OBJETIVOS
El contenido del Plan Provincial guarda relacin con los lineamientos, objetivos y acciones
con el Plan Nacional para las Personas Adultas Mayores 2006-2010.

Lograr y conservar el bienestar de la persona adulta mayor potenciando su desarrollo

orientado a mejorar la calidad de vida, procurando una vejez activa fomentando la
participacin integral de las personas adultas mayores de la Provincia.

Mejorar y mantener las condiciones de salud, de las personas adultas mayores, a

travs de la provisin de una atencin integral de calidad, adecuada a sus necesidades
de salud y expectativas de atencin.

Proponer

la generacin de oportunidades a travs de la ejecucin y monitoreo de

programas y proyectos en beneficio de la Persona Adulta Mayor.

Velar por el reconocimiento y proteccin de los derechos que la constitucin y las leyes
reconocen a las PAMs.

Lograr el crecimiento y fortalecimiento de la Red del Adulto Mayor del Distrito de

Moquegua acrecentando a los dems Distritos de la Provincia con independencia y
autonoma.
VI. LINEAMIENTOS DE POLITICA
Los Lineamientos de poltica vigente identificada en el Plan de Desarrollo Institucional
2007-2010 aprobado mediante Resolucin de Alcalda N 961-2007-A/MPMN considera
las siguientes:

Desarrollar

Programas orientados a fortalecer las capacidades, habilidades en

nios, adolescentes y grupos vulnerables como son las Personas con Discapacidad
y la persona Adulta Mayor.

Promover

y Fortalecer las Organizaciones Juveniles, Adulto Mayor, Mujeres,

Personas con Discapacidad para su integracin provincial - regional.

Promover el dialogo y la concertacin entre los actores sociales de la comunidad

para insertar a las madres gestantes, nios desprotegidos, personas con

Discapacidad y Personas Adultas Mayores en abandono a la Asistencia Social de la
Comunidad y de los Gobiernos Locales.

27

Los Lineamientos de poltica nacional vigente para las personas adultas mayores
identificado en el Plan Nacional para las Personas Adultas Mayores 2006-2010
consideran los siguientes objetivos:

Mejorar la calidad de vida de toda la poblacin adulta mayor, independientemente

de su edad, sexo o etnia, con el propsito de que vivan un proceso de envejecimiento

saludable.

Promover el desarrollo integral de los adultos mayores, brindado oportunidades para

una vida digna e independiente en el contexto de sus familias y su comunidad.

Asegurar servicios idneos de salud y seguridad social, vivienda digna, recreacin y

cultura, que permita a los adultos mayores mantener una actividad fsica, intelectual,
afectiva y social, dando prioridades a los sectores de mayor pobreza.

Ampliar y fortalecer la capacidad de coordinacin y gestin institucional para dar

respuesta a los problemas de los adultos mayores, aprovechando de manera racional y
eficiente las capacidades de los Gobiernos Locales, Organismos No Gubernamentales y
Otras Organizaciones de la Sociedad Civil.

La creacin de un entorno social favorable para las Personas Adultas Mayores que
potencien su desarrollo y favorezcan el ejercicio de sus derechos.

OJO
Los Gobiernos Locales deben de buscar la construccin de

alianzas estratgicas y/o espacios de trabajo

intersectorial e interinstitucional con otras Entidades
Pblicas como Salud, Educacin, MIMDES, con Organismos
Gubernamentales, con Agencias de Cooperacin, Universidades,
medios de comunicacin masivo, Empresa Privada, Grupos
Religiosos, entre otros con el objetivo comn de: enfrentar
colectivamente el envejecimiento de la Poblacin.
Estas alianzas fomentaran la cooperacin, sumarn y potenciarn
los esfuerzos de las diversas instituciones involucradas en dar algn
tipo de respuesta de alivio y mejora de la calidad de vida de
nuestra persona adulta mayor de la provincia.

28

VII. PROGRAMA DE INVERSIONES QUE BENEFICIARAN A NUESTRAS

PERSONAS ADULTAS MAYORES 2009-2013

29

30

GALERIA DE IMGENES
1

Plenaria del Taller del 24 y 25 en el CIAM San Antonio.

Disfrutando y compartiendo juntos de un almuerzo

Gozando de un momento de distraccin con los juegos de

azar.
31

PAMs Mujeres y la Coordinadora del Adulto Mayor

de la MPMN posando para el recuerdo

PAMs registrando su inscripcin y asistencia al

Taller en el CIAM San Antonio.

Anexo 01

Anexo 02

32

Anexo 03
Equipo Tcnico que colabor en el Proceso de Elaboracin y Revisin del PLAN
PROVINCIAL PARA LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES

Sir Wiston Churchill fue nombrado

Primer Ministro de Gran Bretaa,
primero a los 66 aos y luego a los 77
aos
Nos damos el lujo de no tomar en cuenta a
nuestros profesionales que han ingresado a
la tercera edad y los cuales an se
encuentran en plenitud de sus capacidades

33

PARA REFLEXIONAR:

LA HISTORIA DEL VIEJO

l da que este viejo ya no sea el mismo,

ten paciencia y comprndeme.

Cuando derrame comida sobre mi camisa y

cuando olvide cmo atarme mis zapatos,
tenme paciencia: recuerda las horas que
pas ensendote a hacer las mismas cosas.
Si cuando conversas conmigo repito y
repito las mismas palabras y sabes de
sobra como terminan no me interrumpas
y escchame. Cuando eras pequeo(a) para
que te durmieras, tuve que contarte miles
de veces el mismo cuento hasta que
cerrabas los ojitos.

tal vez no era importante lo que hablaba y

lo nico que quera era estar contigo y que
me escucharas en ese momento.
Si alguna vez ya no quiero comer, no me
insistas. Se cuanto puedo y cundo no
debo. Tambin comprende que, con el
tiempo, he perdido los dientes y el gusto
para sentir.
Cuando mis piernas fallen por estar
cansadas para andar dame tu mano
tierna para apoyarme como lo hice yo
cuando comenzaste a caminar con tus
dbiles piernitas.

Cuando estemos reunidos y sin querer

haga mis necesidades, no te avergences y
comprndeme que no tengo la culpa de
ello, pues ya no puedo controlarlas. Piensa
cuantas veces cuando nio(a) te ayude y
estuve pacientemente a tu lado esperando
a que terminaras lo que estabas haciendo.

Por ultimo, cuando algn da me oigas

decir que ya no quiero vivir y solo quiero
morir no te enfades. Algn da
entenders que esto no tiene nada que ver
con tu cario o cuanto te ame.

No me reproches porque no quiera

baarme; no me regaes por ello. Recuerda
los momentos que te persegu y los mil
pretextos que te inventaba para hacerte
ms agradable tu aseo.

Siempre quise lo mejor para ti y he

preparado los caminos que has de debido
recorrer.

Cuando me veas intil e ignorante frente a

todas las cosas tecnolgicas que ya no
podr entender, te suplico que me des todo
el tiempo que sea necesario para no
lastimarme con tu sonrisa burlona.
Acurdate que fui yo quin te enseo
tantas cosas. Comer, vestirte y cmo
enfrentar la vida tan bien como lo haces,
son producto de mi esfuerzo y
perseverancia.
Cuando en algn momento, mientras
conversamos, me llegue a olvidar de qu
estamos hablando, dame todo el tiempo
que sea necesario hasta que yo recuerde, y
si no puedo hacerlo no te impacientes;

34

Trata de comprender que ya no vivo sino

que sobrevivo, y eso no es vivir.

Piensa entonces que con este paso que me

adelanto a dar, estar construyendo para ti
otra ruta en otro tiempo pero siempre
contigo.
No te sientas triste, enojado(a) o
impotente por verme as. Dame tu
corazn, comprndeme y apyame como lo
hice cuando empezaste a vivir.
De la misma manera como te he
acompaado en tu sendero, te ruego me
acompaes a terminar el mo.
Dame amor y paciencia, que te devolver
gratitud y sonrisa con el inmenso amor que
tengo por ti.

Te quiere, Tu viejo.

35