Es Al el Padre de Jesucristo?

Por Don Walker

Abril 16, 2002
Por un tiempo, y despus del 11 de Septiembre, la radio y la televisin dieron gran
publicidad a una serie casi interminable de servicios conmemorativos para las vctimas de
los ataques terroristas. Por medio de un cuidadoso diseo los servicios conmemorativos
expusieron el mito de la unidad de todas las religiones. El clero Cristiano oraba junto a
representantes del Budismo, el Hinduismo, el Judasmo, el Mormonismo y el Islamismo.
Todos estos parecen ignorar las enormes diferencias entre Buda, Mahoma y Jess, lo mismo
que entre los millones de dioses Hindes, Al, Yahv o algn poder superior. Aunque esta
unidad es en realidad una fantasa, es el enfoque polticamente correcto al tema de la
religin en los Estados Unidos. Cualquiera que interrumpa esta armona es tildado de
divisivo y anti-Americano.
Al frente de esta coalicin religiosa se yergue el Islamismo, el cual, se nos dice, adora al
mismo Dios de los Cristianos y de los Judos. America Online acomete esta idea bajo el
ttulo de Entendiendo al Islamismo el cual proclama El Mismo Dios: Los Musulmanes
aceptan las enseanzas de la Torh Juda y de los Evangelios Cristianos. (En realidad, los
Musulmanes no aceptan la Biblia tal como est escrita.) El sitio Web de la PBS, subsidiado
por los contribuyentes, ofrece la siguiente informacin errnea (o debemos decir
desinformacin): Uno debiera decir apropiadamente que los Musulmanes adoran a Dios,
no a Al, que es simplemente la palabra para Dios (con D mayscula) en el idioma rabe.
El dar un nombre diferente al nico Dios adorado por los seguidores de Mahoma
errneamente ha implicado que su Dios es diferente del nico Dios adorado por Judos y
Cristianos.
Hasta aqu eso es cierto, la palabra Al es la traduccin rabe de la palabra Dios en
Ingls. De manera similar la palabra Dios es la palabra en Espaol para God. Si por
ejemplo uno est traduciendo del rabe al Ingls, Al sera traducida como God. Pero
eso no es lo que encontramos haciendo a los Musulmanes, ellos se refieren a Dios como
Al cuando hablan en Ingls. Los Musulmanes claramente estn haciendo una distincin
entre el concepto de Dios tal como es entendido por el Cristianismo y el Judasmo, con el
Al del Islamismo.
Por qu la traduccin rabe de la Biblia usa la palabra Al por Dios? La razn para
esto se halla en el hecho que la primera traduccin rabe de la Biblia no apareci hasta
alrededor del siglo noveno. Para este tiempo el Islamismo era la fuerza poltica dominante
en el mundo rabe y aquellos que traducan la Biblia enfrentaban una difcil situacin
poltica. Si no usaban el nombre Al para Dios, podran sufrir a manos de los Musulmanes
quienes, como parte de su religin, crean que el Al del Corn era el Dios de la Biblia.
Puesto que Al para este tiempo era el nombre comn para Dios debido al dominio del
Islamismo, los traductores cedieron a la presin y pusieron Al en la Biblia rabe.
Con el propsito de entender el surgimiento de Al como el objeto de la adoracin

Islmica debemos regresar al tiempo anterior a las revelaciones de Mahoma. En ese

tiempo las tribus rabes adoraban al menos a 360 dioses diferentes. La tribu de Mahoma,
los Quraysh, adoraba a Al, que era el nombre personal para el dios luna. Fue por medio de
sus revelaciones que Mahoma lleg a ver a este Al como el Creador. Mahoma
transform este culto al dios luna en una fe monotesta. Es interesante notar que los
Musulmanes inician sus oraciones diarias con Al akbar, que quiere decir, Al es ms
grande, y no Al kabeer que quiere decir, Al es grande.
Satans engaa a aquellos que siguen las enseanzas de Mahoma al adorar a un espritu
demonaco (Apoc. 12:9). C. Peter Wagner escribe: Al es el nombre propio de un ser
espiritual. l es una persona creada por Dios. An cuando no tiene un cuerpo, y aunque no es
humano, y aunque no fue hecho a la imagen de Dios, l es un ser angelical. Pero no es ms
Dios de lo que es Wormwood o Belceb, o Apolin o Shiva, o Buda o Baal o Lucifer.
Todos ellos son seres creados por Dios, pero que terminaron como agentes de las tinieblas,
igual como lo hizo Satans.
Cmo es que Al no le revel a Mahoma acerca de su hijo? Mahoma afirma que Al no
tiene hijo. El Islamismo, el Corn y Mahoma, todos rechazan el concepto de la Encarnacin.
Es blasfemo para un Musulmn el considerar a Al como habiendo venido en la carne. El
Islamismo rechaza la Trinidad, que se halla en el corazn del mensaje distintivo que
proclamamos como Cristianos.
De acuerdo a Jess, uno no puede rechazar al Hijo y afirmar que conoce al Padre. Jess
dice, Ni a m me conocis, ni a mi Padre; si a m me conocieseis, tambin a mi Padre
conocerais (Juan 8:19). Ntese las palabras de I Juan 2:23: Todo aquel que niega al Hijo,
tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo, tiene tambin al Padre.
Al, como es revelado en el Corn, es muy diferente al Dios de la Biblia. Al no se muestra
a s mismo como un Padre misericordioso y compasivo. Ms bien, se revela como un amo
caprichoso y vengativo. Jess, quien es la imagen del Dios invisible (Col. 1:15), tiene poco
en comn como Al, tal como ste es revelado en el Corn. Como ha declarado el Dr.
Samuel Schlorff: Creo que el asunto clave es la cuestin de la naturaleza de Dios y cmo l
se relaciona con sus criaturas; a pesar de algunas similitudes formales, el Islamismo y el
Cristianismo se hallan totalmente separados con respecto a esa cuestin.
Es Al el Padre de Jess? No, el Padre de Jess contesta al escuchar Abba (Marcos
14:36), no es Al quien contesta.
Website y archivos anteriores de Saetas de Verdad: www.basileiaministries.org