LILIANA ANDREA TRIANA PERDOMO

ERIK ANDREY DUARTE MALDONADO

Espaol y Filologa Clsica
Universidad Nacional de Colombia

Conferencia magistral: Francisco Garca Jurado. La tradicin clsica y el orientalismo: Gilbert

Highet desde Edwars Said, Edward Said desde Gilbert Highet. Universidad Complutense de
Madrid, 2014.

Casi siempre detrs de lo circunstancial estn los mejores argumentos, hace parte del testimonio de
Garca Jurado como parte de su experiencia que ha conseguido en su carrera de estudios clsicos por
medio de sus viajes. Cuando viajo a la universidad de Columbia (Columbia University) e inicio sus
investigaciones, comparando los estudios de Highet y Said se dio cuenta que son estudios
complementarios. Tambin hallando la relacin entre la literatura antigua y moderna que es dada a
partir de inventar y reinventar la antigedad.

Por un lado, esta Gilbert Highet, quien se dedic a la tradicin clsica, teniendo una visin enfocada
principalmente hacia el eurocentrismo, siendo una nica corriente que ha movido al mundo; y por otro
lado, a Edward Said, con el orientalismo, los estudios poscoloniales, dndose una representacin de lo
que es oriente, un oriente que ha alimentado a la cultura occidental, lo que quieres decir que, esta es
una cultura inventada. Adems se debe tener en cuenta el contexto que estos autores vivieron como las
dos guerra mundiales y la posguerra, lo cual lleva a encapsular el pensamiento, por ejemplo Highet,
consideraba universal la literatura occidental.

Se pensaba que la tradicin clsica (eurocentrismo) y el orientalismo (poscolonial) se movan en

sistemas diferentes pero resultan ser el mismo, ya que tratan los mismos ambientes. Si se ve la tradicin
clsica como el orientalismo, se tiene que la tradicin clsica es la reinvencin del pasado (el mundo
grecoromano). As como muchos Napolen o William Jones para sus escritos usaron como un recurso
estos referentes revindicando el carcter del autor griego, se tienen otros como los cuales los recrean.

Es la apropiacin del mundo clsico en un grupo social, pero se encuentra una exclusin a ciertos
grupos sociales, como que la cultura griega era negada para las mujeres.

Y si se tiene una crtica hacia el orientalismo, se abren las puertas a otras antigedades, a otras
tradiciones y la influencia de unas sobre otras. Por ejemplo, el uso de palabras de una cultura a otra, a
lo que se llama clsico se le suele relacionar con el occidente, cuando en otros lugares como China,
tambin se usa clsico para referirse a los grandes del pasado. Y aun se presentan esos clsicos como
textos subyacentes, como a los mitos. Al realizar un viaje desde la tradicin clsica al orientalismo, se
tiene una ruptura en la continuidad.

Y en este viaje, se encuentran muchos elementos, los cuales se hace necesario hablar del mundo.
Cualquier problema que afecte la tradicin clsica, pueden ser nuestros propios problemas, es un
motivo por el cual las ciencias humanas enfocadas a la tradicin clsica siempre tendr validez.
Debido a todos estos estudios, lo que nos muestra Garca Jurado es que uno no se puede estudiar la
tradicin clsica desde un solo punto debemos conocer muchos lugares ya que cada cultura tiene su
propia cultura clsica tenemos que apropiarnos de todos estos sitios que conozcamos y aprender de su
cultura clsica ya que de ah viene todas los culturas modernas conocidas y demostrar tanto las cosas
que perduran de dicha cultura clsica despus de los aos de esta y las cosas que han cambiado al
transcurso de los aos .