Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
crtica donde algunas versiones traducen de diferentes modos. Por ejemplo, la versin RVR-1960 dice: nos
lav de nuestros pecados con su sangre. En realidad, no hay una gran diferencia teolgica, aunque es bueno
procurar la mayor exactitud del texto. Adems, esta expresin es un hebrasmo. Se pudiera traducir a la vez as:
nos ha librado del pecado al costo de su sangre. Hay que tener presente que en las Escrituras sangre es una
metonimia, es decir, una figura retrica donde se pone la causa por el efecto, o la seal o smbolo por la realidad
que indica o representa. La palabra sangre, entonces, representa toda la pasin y muerte expiatoria de Jesucristo.
Esto es lo nico que puede satisfacer por el pecado y, a la vez, purificar al humano del pecado. No est dems
elaborar en cuanto a esta sublime declaracin. Se tiene que enfatizar que la muerte expiatoria de Cristo es la que
libra de la cautividad o esclavitud del pecado pasado (2 Cor. 5:17). El incomparable poder real de Jesucristo se
revela con toda esplendidez en su capacidad de transformar a las personas individuales por medio del poder de
su sangre (es decir, su muerte; 5:9; 7:14). Adems, por medio de su muerte en la cruz, Jesucristo derrot al
diablo, y los que hoy son de Cristo comparten esta victoria tambin sobre el diablo.
Respuestas:
*Se identifica a Dios como: Yo soy el Alfa y la Omega, dice el Seor Dios, el que es, y que era y que ha de
venir, el Todopoderoso (v. 8). Primero, alfa y omega son dos letras, la primera y la ltima, del alfabeto griego
y, por ende, todo cuanto est contenido entre ellas. El significado aqu es semejante al primero y el ltimo del
v. 17 y el principio y el fin en 21:6 y 22:13. Esto quiere decir que Dios es la fuente absoluta de toda la
creacin y de toda la historia de la humanidad. Nada puede estar fuera de l. nicamente en Apocalipsis se halla
que a Dios se le llama el Alfa y la Omega. Dichas letras llegaron a ser muy importantes smbolos en el arte
cristiano.
** Segundo, el Seor Dios es uno de los ttulos favoritos que Juan emplea para referirse a la deidad en
Apocalipsis (4:8; 11:17; 15:3; 19:6; 21:22). Particularmente, este nombre en forma de par (Seor Dios) tambin
enfoca la soberana de su seoro que sujeta a todo cuanto ocurre en el curso entero de la historia humana. Este
nombre anima a los creyentes de Asia que estn prximos a sufrir persecucin por causa de su fe en Cristo.
*** Tercero, el que es, y que era y que ha de venir es el nombre que muestra la eternidad, la trascendencia y la
permanencia inamovible de Dios ante los conflictos de la historia universal. Dios era antes de que el tiempo
fuese; es en la actualidad; y continuar siendo aun cuando el tiempo del universo actual llegue a su fin. Es el
eterno Dios en quien los creyentes autnticos confiaron en el pasado, los creyentes genuinos confan en el
presente y los creyentes ntegros confiarn en el futuro.
**** Cuarto, se le denomina el Todopoderoso. Este ttulo es otro tambin preferido y caracterstico de Juan para
referirse a la persona de la divinidad (1:8; 4:8; 11:17; 15:3; 16:7, 14; 19:6, 15; 21:22). Aparte de aqu, dicho
nombre solamente lo usa Pablo en 2 Corintios 6:18, citando en parte el AT (2 Sam. 7:8, 14). El trmino
traducido aqu proviene de la palabra griega pantokrator , Todopoderoso, omnipotente, significa que Dios tiene
el dominio y poder absoluto de todo, es decir, que todo est bajo su gobierno o regencia. l controla todo. Se
ilustra como si fuera que Dios tiene todo en su puo. Si se entiende a cabalidad esta representacin, los
cristianos hoy, como los de la poca cuando Juan escribi, deben entender que ellos, as como las iglesias de
Cristo, estn y son guardados en la mano del Dios Todopoderoso, el pantokrator, y nada ni nadie podr hacerles
dao alguno.