Transmission and Distribution

1 Microturbina ABB MT100, unidad de energa y calor combinados

Microturbinas:
hacia la generacin
distribuida de
energa y calor
Anders Malmquist, Ola Agln, Edgar Keller, Marco Suter, Jari Wickstrm

22

ABB Revista 3/2000

Menor nmero de grandes plantas generadoras y de tendidos elctricos areos, un uso ms eficiente de los
recursos naturales y una electricidad ms barata, estos son los objetivos posibles ahora gracias a un innovador
concepto de la generacin de energa distribuida. La microturbina, una pequea turbina de gran eficacia que
puede ser propulsada por medio de gas natural o biogs, es un elemento decisivo para este xito. Capaz de
generar ms calor, incluso, que electricidad, la microturbina es especialmente indicada como fuente de energa
para instalaciones que van desde hospitales y hoteles hasta centros comerciales y fbricas. Con la ayuda de
sistemas de telecomunicacin, estas plantas generadoras pueden ser conectadas entre si para crear soluciones
de red que revolucionarn en el futuro el modo de generar y distribuir energa.
1

12

omo parte de su estrategia comercial,

ABB Distributed Power Generation

ABB cre en 1998 una asociacin de capital al

11

50% junto con Volvo Aero Corporation, con

objeto de desarrollar una nueva generacin de

microturbinas. La empresa conjunta resultante

10

conjuga la experiencia de Volvo en materia de

vehculos elctricos hbridos propulsados por
turbina a gas con la de ABB en el campo de la
conversin y generacin de energa de alta
frecuencia [1, 2].
El primer producto lanzado por esta nueva

2 Componentes de la unidad CHP

1 Alternador, 2 Motor de turbina a gas, 3 Recuperador, 4 Cambiador de calor de gases de

empresa, denominado Turbec AB, es la unidad

escape, 5 Salida de aire de ventilacin, 6 Salida de gases de escape, 7 Entrada de agua

de energa y calor combinados denominada

8 Salida de agua caliente, 9 Electrnica de potencia, 10 Sistema de control, 11 Cmara de

Microturbina ABB MT100 1 . Accionada por

combustin, 12 Entrada de aire

gas natural, la ABB MT100 produce 100 kW de

energa elctrica y 167 kW de energa trmica.

potencial necesario para convertirse en un

Control remoto para funcionamiento sin

cotizado producto a medida que crezca el mer-

supervisin

una pequea turbina de gas, montada junto

cado y la comercializacin fuerce los precios a

Baja inversin inicial debido a la fabricacin

con un compresor sobre un solo eje e integra-

la baja. Estas son algunas de las caractersticas

en serie y a la sencillez del diseo

da con un nuevo alternador de alta velocidad,

que pueden acelerar el proceso:

Flexibilidad en el uso de combustible

denominado HISEM 110/70.

Conformidad con las ms recientes normas

Alta eficacia

El elemento principal de la ABB MT100 es

sobre emisiones
Un producto totalmente innova-

Compacidad y ligereza del sistema,

Diseado para una nueva

dor con grandes ventajas

que puede pasar por una puerta corriente

era en la generacin de

A pesar de tratarse de una tecnologa relativa-

Bajo nivel de ruido

energa distribuida

mente reciente, las microturbinas poseen el

Mantenimiento mnimo

La microturbina ABB MT100 es una unidad de

ABB Revista 3/2000

23

Transmission and Distribution

calor y energa combinados (CHP, combined

La ABB MT100 est concebida para ser instala-

Cambiador trmico de gases de escape

heat and power), es decir, produce energa

da en interiores, obtenindose el aire de una

Sistema de control y supervisin

elctrica y trmica. Est montada formando una

toma exterior. Sus principales elementos son:

En la Tabla 1 se muestran los datos tcnicos

pequea unidad 2 y se acciona por medio de

Recuperador y motor con turbina a gas

de una unidad CHP

gas natural. Dependiendo de la presin de este

Alternador elctrico

podra ser necesario el uso de un compresor.

Sistema elctrico

Diseo y funcionamiento
En la microturbina, un rotor de turbina impulsa
una rueda de compresor montada sobre el mis-

Tabla 1: ABB MT100 CHP, caractersticas principales

mo eje 3 . El compresor introduce el aire de

proceso dentro de la cmara de combustin,

Propiedad

Datos

Dimensiones
Anchura

840 mm

Altura

1900 mm

Longitud

2900 mm

Rendimiento

caliente se expande en la turbina haciendo que

gran parte de la energa trmica se transforme
en energa mecnica que acciona el compresor

70 dBA at 1 meter

y la carga. En las plantas generadoras convencionales la carga es un alternador bipolar o

1)

Potencia elctrica neta de salida

Rendimiento elctrico neto
Potencia trmica neta de salida (agua caliente)
Rendimiento total neto

100 kW

cuadripolar accionado por medio de una caja

30%

de engranajes. La velocidad del alternador es

167 kW
80%

Emisiones volumtricas de gases de escape

(15% O2 y 100% de capacidad generadora)

fija, dado que est sincronizada a la misma

frecuencia que una red elctrica. En la microturbina ABB MT100, el alternador de alta velocidad se acopla directamente al eje de turbina

NOx

<15 ppm v

CO

<15 ppm v

y un convertidor esttico de frecuencia ajusta

UHC

<10 ppm v

electrnicamente la velocidad.
La energa trmica restante puede disiparse

Entrada de aire ambiente

Temperatura del aire
Humedad del aire entrante
Presin del gas (min./mx.)
ndice Wobbe
Flujo msico, a 100 kW de capacidad
generadora (39 MJ/kg)

de 25C a +40C

a travs del escape, si bien la turbina a gas ten-

0-100%

dr un bajo rendimiento si no se instalan varias

69,5 bar (a)

etapas adicionales de turbina y compresor. La

4355 MJ/m3

ABB MT100 resuelve este problema mediante

31 Nm3/hour

Temperatura
Humedad circundante
Flujo de gases de escape

un recuperador, el cual recoge el calor de

escape y lo utiliza para precalentar el aire

Aire circundante
de 0C a +40C
0-80%
0,79 kg/s

comprimido antes de que se introduzca en la

cmara de combustin. De este modo se
requiere menos combustible para alcanzar la

Temperatura de gases de escape

55 C

temperatura de funcionamiento deseada. Tras

Temperatura del agua entrante

50 C

el recuperador, otro cambiador trmico calienta

Temperatura del agua saliente

70 C

el agua en el circuito externo.

1)
Basado en condiciones ISO teniendo en cuenta el consumo energtico y las prdidas
correspondientes a todos los elementos auxiliares, inclusive el compresor de gas.

24

una combustin continua. El flujo de gas

2000 kg

Peso
Nivel de ruido

donde se aade el combustible y tiene lugar

Las emisiones de la turbina a gas son muy

reducidas, dado que la combustin continua pue-

ABB Revista 3/2000

3 ABB MT100: procesos termodinmicos

1 Alternador, 2 Aire aspirado, 3 Cmara de combustin, 4 Aire hacia el recuperador
5 Compresor, 6 Turbina, 7 Recuperador, 8 Gases de escape, 9 Cambiador de calor
de gases de escape, 10 Salida de gases de escape, 11 Salida de agua caliente,
12 Entrada de agua

ble, por tanto, escoger un concepto ms senci3

llo de turbina manteniendo bajos los costes del

producto. Las microturbinas, y en general las
9

turbinas a gas, se han descrito detalladamente

en [3] y [4] respectivamente.

10

Pe=100 kW

Motor con turbina a gas

La turbina a gas es una mquina de eje nico
5

11

12

cuyos elementos principales son los

siguientes:
Carcasa

de ser controlada muy estrictamente. Asimismo,

miento de la turbina. Los diseadores de la tur-

Compresor

la cmara de combustin externa puede ser opti-

bina ABB MT100 optaron por un enfoque dife-

Recuperador

mizada para obtener un bajo nivel de emisiones.

rente en este aspecto. El sistema de generacin

Cmara de combustin

de energa elctrica con el convertidor de

Turbina

Las turbinas a gas pueden estar equipadas

con la denominada geometra variable. Por

frecuencia permite un funcionamiento a veloci-

medio de labes ajustables se controla el flujo

dad variable, lo que facilita el control de la

Carcasa: El alternador elctrico y los

de gas hacia la turbina y el compresor, permi-

energa ajustando la velocidad de la turbina

componentes giratorios de la turbina a gas

tiendo as el control del punto de funciona-

dentro de un amplio rango de valores. Es posi-

estn montados sobre el mismo eje. Tanto

Microturbinas: el gran xito de la miniaturizacin

Tras la transformacin de ABB en una compaa especializada en el conocimiento, ABB Distributed Power Generation
ha quedado establecida como nueva unidad de actividad
destinada a servir el cambiante mercado de la energa.
La misin de la nueva unidad es suministrar, no equipos,
sino soluciones de servicios energticos a clientes que precisan energa, calor y/o refrigeracin.
El suministro de servicios en lugar de equipamientos exige
combinar la tecnologa y la financiacin. La empresa ABB
Distributed Power Generation instala en la sede del cliente una
unidad generadora compacta que ella misma posee, opera a
distancia y mantiene cuando es necesario. El cliente paga
nicamente la potencia generada y puede por tanto disponer
de capital para invertirlo en su negocio principal.
El cliente obtiene esta ventaja comercial gracias a la
reduccin de los costes respecto de la competencia. Nosotros
podemos ofrecer servicios energticos generados localmente
a un precio inferior al de las soluciones convencionales, eliminando los costes de distribucin y transmisin y suministrando
energa trmica como producto derivado de gran utilidad.
La segunda ventaja para el cliente, ms importante an si
cabe, reside en la calidad de la energa y en la seguridad. Las
interrupciones de servicio de energa siguen producindose

ABB Revista 3/2000

ocasionalmente y cada una de ellas supone un grave riesgo

para las operaciones del cliente y, en consecuencia, para sus
ingresos. La instalacin de una unidad de microturbina conectada a la red pblica hace extremadamente improbables las
interrupciones del suministro de energa y garantiza la fiabilidad
de funcionamiento de las actividades y sistemas informticos
del cliente, as como la continuidad del flujo de sus ingresos.
En resumen, ABB est en condiciones de ofrecer servicios
energticos de menor coste, con soluciones que son algo ms
que competitivas. Estos servicios, adems, no exigen que el
cliente realice inversin inicial alguna. Los campos tpicos de
aplicacin son los edificios de oficinas, centros comerciales,
invernaderos, regiones con deficiencias en la conexin a red,
hospitales, centros de ocio, etc.
En algunas zonas los sistemas de transmisin y distribucin tienden a estar sobrecargados; adems, la normativa,
medioambiental o de otra ndole, puede convertir la ampliacin
de estos sistemas en un proceso largo y tedioso. La aplicacin
de tecnologa avanzada de la informacin como Internet
permite a un operador conectar entre si y controlar un gran
nmero de microturbinas y otros elementos generadores de
energa distribuida, lo cual, efectivamente, constituye una
central elctrica virtual.

25

Transmission and Distribution

4 Esquema de la generacin de energa elctrica

1 Alternador, 2 Convertidor rectificador / de puesta en marcha, 3 Va de
distribucin de corriente continua, 4 Convertidor, 5 Filtro de lnea, 6 Filtro de
compatibilidad electromagntica (filtro EMC), 7 Cortacircuito principal

los componentes del motor como el eje

estn alojados en la misma carcasa.

2333 Hz
500 VAC

50 Hz
400 VAC
3

Compresor: En la ABB MT100 se utiliza un

compresor centrfugo radial con el fin de

~
4

7
5

comprimir el aire ambiente. la relacin de

compresin es de aproximadamente 4,5:1.

ga trmica de los gases de escape, que pasan

mejora substancialmente cuando se elimina la

El compresor est montado sobre el mismo eje

al cambiador de calor a una temperatura apro-

caja de engranajes destinada a reducir la velo-

del alternador elctrico y de la turbina.

ximada de 270C. La temperatura del agua de

cidad del eje de la turbina hasta el mismo

salida depende de las condiciones del agua

valor usual en las mquinas elctricas conven-

Recuperador: El recuperador es un

entrante, es decir, de su temperatura y de su

cionales. El resultado es una mquina ms

cambiador de calor gas-aire, anexo a la micro-

flujo msico. Los gases de escape que salen del

eficiente, compacta y fiable. Para tal aplica-

turbina, que aumenta la eficacia de la turbina a

cambiador de calor salen al exterior a travs de

cin, la velocidad supera normalmente las

gas transfiriendo el calor de los gases calientes

un conducto de escape.

30.000 rpm y puede llegar a sobrepasar las

100.000 rpm.

de escape al aire comprimido que pasa,

despus, a la cmara de combustin.

Sistema de control y supervisin

Los imanes permanentes de alta energa y

La ABB MT100 es controlada y supervisada

los materiales de gran resistencia son de tec-

Cmara de combustin: El aire compri-

automticamente por el controlador PMC del

nologa punta y han demostrado ser muy ade-

mido precalentado se mezcla con el gas natural

mdulo de potencia, de forma que no es nece-

cuados para mquinas elctricas de gran velo-

y un dispositivo de encendido elctrico alojado

sario supervisar la unidad CHP en rgimen de

cidad. As, por ejemplo, la utilizacin de ima-

en la cmara de combustin inflama la mezcla.

funcionamiento normal. En caso de producirse

nes de neodimio-hierro-boro (NdBFe) reduce

La cmara de combustin es de tipo premezcla

un fallo crtico, el PMC provoca, segn sea ne-

las prdidas del rotor del alternador.

de baja emisin, garantizando as bajas emisio-

cesario, una parada normal o un apagado de

nes de NOx, CO e hidrocarburos inquemados

emergencia, y adems registra un cdigo de

es un requisito previo para lograr un acopla-

contenidos en los gases de escape.

avera que puede ser visualizado en el panel

miento mecnico directo. Los transistores bipo-

de control.

lares de puerta aislada (IGBT) no slo propor-

Turbina: La turbina radial acciona el compre-

El sistema de generacin de energa elc-

La conversin de frecuencia, muy eficiente,

cionan la eficiencia requerida sino que adems

sor y el alternador a un rgimen de velocidad

trica y la turbina a gas son operados y contro-

pueden ser conmutados a la alta frecuencia

de 70.000 rpm. Al salir de la cmara, los gases

lados automticamente por el PMC, el cual

apropiada. Las mquinas basadas en estos dis-

de combustin tienen una temperatura aproxi-

recibe a partir de varios sensores valores de:

positivos se fabrican a medida para determina-

mada de 950C y estn sometidos a una pre-

Consumo total de energa

das aplicaciones de gran velocidad.

sin en torno a 4,5 bares. A medida que los

Demanda de energa elctrica

gases se expanden en la turbina, la presin

Presin de gas

es que el tamao de la mquina disminuye casi

disminuye hasta casi valores atmosfricos

Temperatura del aceite

proporcionalmente al aumento de velocidad, dis-

y la temperatura baja hasta unos 650C.

Vibraciones

ponindose as de una unidad muy pequea

Velocidad de giro

que puede ser integrada con la turbina de gas.

escape: El cambiador de calor de gases de

Sistema de generacin de ener-

Sistema elctrico

escape es de tipo contraflujo de gas a agua.

ga elctrica a gran velocidad

Antes de entregar a la red la energa generada

Transfiere al sistema de agua caliente la ener-

El rendimiento de las pequeas turbinas a gas

es necesario convertirla a la frecuencia de

Una ventaja del alternador de gran velocidad

Cambiador de calor de gases de

26

ABB Revista 3/2000

5 Alternador HISEM 110/70 y turbina en preparacin para las pruebas

aquella 4 . La corriente del alternador es rectificada a corriente continua para convertirla a

continuacin a corriente alterna trifsica. Un
inductor estabiliza la salida de corriente alterna,
y un filtro de compatibilidad electromagntica
(filtro EMC) protege la red contra las interferencias generadas. El sistema elctrico puede
utilizarse en sentido inverso para poner en
marcha la turbina a gas.
Alternador de alta velocidad
La energa elctrica es generada por un alternador sncrono HISEM 110/70 de imanes permanentes de gran velocidad, el cual est integrado en la microturbina 5 . El rotor est suspendido de un rodamiento a cada lado del rotor
de imanes permanentes, sin que existan rodamientos adicionales sobre el eje de la turbina.
La frecuencia de salida del alternador es alta,

6 Seccin del alternador HISEM 110/70

pudiendo llegar hasta 2,3 kHz. El alternador, a

modo de sistema elctrico de puesta en marcha de la turbina a gas, pone tambin en funcionamiento la unidad CHP.
Diseo del alternador: El alternador es un
perfeccionamiento del modelo HSG100 [5], desarrollado para uso en vehculos hbridos. La
experiencia obtenida con aplicaciones de microturbinas, as como las nuevas necesidades que
hay que satisfacer, ha producido importantes
mejoras, especialmente en cuanto a costes de
produccin y fiabilidad. Otra ventaja aadida,
en beneficio del diseo, fue la experiencia de
ABB Motors en la fabricacin a gran escala.
En 6 se muestra el estator del alternador.
Su ncleo consta de laminados finos de acero
elctrico de bajas prdidas y el devanado est
compuesto por hilo dividido para mejorar las
prestaciones a alta frecuencia. La disposicin
cuadripolar contribuye a acortar los devanados

ABB Review 3/2000

27

Transmission and Distribution

7 Rotor del alternador

8 Convertidor de frecuencia

finales y permite mantener pequea la distan-

entre una rigidez ptima a la flexin y el espe-

Convertidor de frecuencia

cia entre los rodamientos. Se utiliza refrigera-

sor mximo de imanes que puede ser retenido

Varios factores constituyeron un desafo impor-

cin por agua para mantener baja la tempera-

por unas bandas de espesor razonable.

tante para los diseadores del convertidor de

tura del devanado. Esta caracterstica, aadida

Tomando el radio del rotor como base, el radio

frecuencia, concretamente la alta frecuencia de

a la impregnacin a presin en vaco y a un

del ncleo del estator y la longitud axial se

entrada, de 2300 Hz, y los objetivos de coste

aislamiento adicional, asegura una larga vida

determinan en un proceso iterativo. La natura-

del producto. El convertidor de microturbina

efectiva del devanado.

leza discreta del bobinado del estator, con un

deriva de la plataforma de conversin ACS 600,

nmero de vueltas muy limitado, constituye un

mientras que las funciones relativas a la red

importante condicionante.

estaban disponibles en el mdulo inversor de

El rotor 7 consta de un cuerpo de acero

magntico con imanes permanentes montados
en superficie. Una cubierta a base de bandas de

Es importante asegurarse de que el rotor

fibra de carbono soporta firmemente los imanes

nunca alcance una temperatura que pueda des-

necesit una extensa programacin de aplica-

incluso a 70.000 rpm. Dado que las condiciones

magnetizar el imn, lo que se logra reduciendo

ciones con el fin de implementar las funciones

de funcionamiento difieren considerablemente

las prdidas del rotor y proporcionando una efi-

de interfaz y de control necesarias para el uso

de las de mquinas convencionales, los progra-

ciente refrigeracin en el entrehierro. Dos facto-

de la microturbina.

mas analticos habituales no son suficientes

res, la friccin del aire y las ondas de fuerza

para el diseo elctrico de la mquina. Un fac-

magnetomotriz (MMF) asncronas en el entrehie-

el convertidor de puesta en marcha, se basa en

tor muy influyente es la alta frecuencia funda-

rro, constituyen la principal causa del aumento

el equipo de componentes del ACS 600, aunque

mental, 2,3 kHz a 70.000 rpm, lo que hace que

de temperatura en el rotor. El segundo factor es

fue necesario desarrollar un nuevo panel de

no sean vlidas las constantes de ingeniera

originado sobre todo por los armnicos en la

control para regular la velocidad de la turbina y

empleadas en los programas de clculo con-

corriente del estator. Dado que una alta veloci-

la puesta en funcionamiento del sistema de con-

vencionales, determinadas empricamente a lo

dad causa grandes prdidas por friccin y que

trol. En el modo de puesta en marcha se utiliza

largo de los aos con las mquinas de diseo

las bandas de fibra de carbono actan como

el rectificador a modo de inversor para acelerar

convencional. Por ello se escogi una estrategia

aislante trmico, el rotor resulta ms sensible a

la turbina hasta 30.000 rpm, velocidad a partir

de diseo que combinara clculos analticos y

los armnicos de corriente que el de una

de la cual la turbina comienza a producir poten-

el anlisis de elementos finitos.

mquina convencional. Por tanto, se defini un

cia neta que se emplea para producir una acele-

lmite de armnicos de corriente basado en unas

racin adicional hasta el margen de funciona-

prdidas aceptables del rotor.

miento de 50.000 a 70.000 rpm. El convertidor

El radio del rotor, determinado segn criterios mecnicos de diseo, es un compromiso

28

aprovisionamiento ACA 635. Con todo, se

La fase de entrada del alternador, inclusive

ABB Revista 3/2000

9 Convertidor de frecuencia en la unidad T100 CHP

zan para poder comprender y estudiar la totaliImpacto

Impacto

Red unidad DPG

dad del sistema, as como los diferentes interfa-

Unidad DPG red

ces existentes entre ellos. En 10 se muestran

10/20 kV

los posibles problemas que podran presentar-

Tensin
en escaln

se. Ni qu decir tiene que la ABB MT100 debe

10/20 kV

ser capaz de solventarlos todos sin causar

Fluctuaciones

Fallos

daos, ni a si misma ni a ningn otro equipa-

Armnicos

miento externo al sistema de microturbina.

0,4 kV

Otros modelos estn basados en el dominio

Carga

Impedancia
Carga /
conmutacin
de compensacin

Impedancia de
cortocircuito

de la frecuencia [8], que permite realizar un

anlisis ms directo e identificar posibles zonas
DPG 1

Arranque/
Parada

DPG 2

de inestabilidad en el sistema, principalmente

(opcional)

en direccin a la red. Este trabajo est basado

en experiencias con sistemas ferroviarios, en
los que hace unos aos se produjo una parada

de puesta en marcha acta como rectificador y

conocida, por lo que el control de la estabili-

debido a dichas inestabilidades [9]. Tales mo-

proporciona energa elctrica a las barras de

dad del sistema puede resultar una tarea ardua.

delos se definen generando el espectro de

corriente continua, a partir de las cuales el con-

Cuando es necesario coordinar unidades de

frecuencias de cada componente del sistema,

vertidor de red la transfiere a la red de servicio.

generacin distribuida de energa puede existir

como por ejemplo el inversor o un tipo par-

Los convertidores en serie ACS 600 estn

un alto riesgo de inestabilidad de la red. Dado

ticular de topologa de red. Las inestabilidades

diseados para funcionar en entornos indus-

que hay ms de un controlador, podran apare-

del sistema pueden ser localizadas rpidamente

triales, mientras que en aplicaciones de micro-

cer repentinamente incluso oscilaciones inter-

combinando y analizando dichos espectros.

turbina han de cumplir los requisitos de las ins-

nas, tal y como mostraron las pruebas realiza-

Este anlisis permite disear los componentes,

talaciones para reas residenciales. A pesar de

das sobre la unidad CHP prototipo [7] en el

principalmente los controladores, de tal forma

que las aplicaciones de generacin de energa

centro de investigaciones ABB Corporate

que quede asegurada la interoperabilidad esta-

distribuida estn todava en una zona indefinida

Research de Dttwil (Suiza).

ble de todo el sistema y de los sistemas contiguos.

en lo que se refiere a la normativa de red,

Para evitar este tipo de inestabilidad se han

se decidi adaptar el convertidor para hacerlo

establecido diferentes modelos de simulacin a

Concepto de mantenimiento

conforme a las especificaciones de la norma

partir de trabajos previos sobre la va distribui-

Una propiedad importante de la unidad ABB

EN50081.

dora hbrida [6], de la topologa del sistema

MT100 es que precisa muy poco manteni-

CHP y de diversas mediciones. Algunos mode-

miento. El mantenimiento preventivo, es decir,

los se basan en el dominio temporal, y se utili-

planificado, consta de inspecciones y des-

Mientras que la fuente de los componentes

funcionales pertenece a la serie ACS 600, la
instalacin mecnica ha sido realizada a medida para adaptarla a la aplicacin de microturbina 8 , 9 , una de cuyas caractersticas ms
importantes es el uso de refrigeracin por agua.
Anlisis del sistema
En una aplicacin de microturbina tpica es
probable que la topologa de la red no sea

ABB Revista 3/2000

Tabla 2: Intervalos de mantenimiento

Tipo

Intervalo (h)

Interrupci n del
servicio (h)

Inspeccin

6.000

24

Desmontaje

30.000

48

29

Transmission and Distribution

que proporcionan un funcionamiento seguro y

Tabla 3: Mantenimiento

exento de supervisin, la microturbina ABB

Inspeccin

Desmontaje

MT100 seala el camino hacia una nueva era

Revisiones generales

Procedimiento idntico al indicado

para la inspeccin

en la generacin de energa distribuida.

Inspeccin de la cmara de
combustin y sustitucin del
inyector del combustible

Susticun de toda la
cmara de combistin

Sustitucin des consumibles,

rellenado de aceite y agua
(si es necesario)

Reacondicionamiento del
motor

Revisin visual general

Rodamientos nuevos para la bomba de aceite lubricante, el ventilador y la bomba de aire retardadora

Autores

Inspeccin del compresor de gas

combustible, rellenado de aceite y
cambio del filtro de aceite

Dr. Anders Malmquist

ABB Motors AB
SE-721 70 Vsters/Suecia
anders.malmquist@se.abb.com
Ola Agln
ABB Motors AB
SE-721 70 Vsters/Suecia
ola.jw.aglen@se.abb.com
Edgar Keller
ABB Industrie AG
CH-5300 Turgi
Suiza
edgar.v.keller@ch.abb.com

Nuevos filtros de aire

Limpieza del aspirador de agua
de refrigeracin
Nuevo filtro de aceite de lubricacin

montajes (ver Tabla 2). Dado el pequeo n-

desafos. El xito en este mercado pasa por

mero de piezas mviles, el mantenimiento pue-

poseer una unidad estndar que sea asequible,

de limitarse al trabajo descrito en la Tabla 3.

fiable y favorable al medio ambiente, requisitos

que cumple la microturbina ABB MT100 gracias

Perspectivas

a los subsistemas derivados de la avanzada tec-

Los recursos de energa distribuida cuentan

nologa ABB. Combinada con la funcionalidad

con un mercado potencial amplio y repleto de

propia de las tecnologas de la informacin,

Marco Suter
ABB Corporate Research Ltd
CH 5405 Baden-Dttwil
Suiza
marco.suter@ch.abb.com
Jari Wickstrm
ABB Distributed Power
Thurgauerstrasse 54
CH 8050 Zrich
Suiza
jari.wickstroem@ch.abb.com

Bibliografa
[1] P. Chudi, A. Malmquist: Accionamiento hbrido poara automviles. Revista ABB 9/93, 3-12.
[2] G. Lagerstrm, A. Malmquist: Advanced hybrid propulsion system for Volvo ECT. Volvo Technology Report no 2, 1995.
[3] D10365 v1 - Technical Information, Turbec AB 2000.
[4] D.K. Mukherjee: Estado de la tcnica de turbinas a gas. Revista ABB 2/97, 4-14.
[5] P. Chudi, A. Malmquist: Development of a small gas turbine driven high speed permanent magnet generator.
Licentiate thesis, The Royal Institute of Technology. KTH 1989.
[6] A. Malmquist: Analysis of a gas turbine driven hybrid drive train for heavy vehicles. Ph.D. thesis, The Royal Institute of Technology. KTH 1999.
[7] M. Suter: Do it yourself. Akzent, ABB Switzerland, no 2/2000.
[8] E. Moellerstedt, B. Bernhardsson: Out of control because of harmonics: an analysis of the harmonics response of an inverter locomotive.
IEEE Control Systems Magazine, August 2000.
[9] M. Meyer, J. Schning: Netzstabilitt in grossen Bahnnetzen, Eisenbahn-Revue, July-August 1999.

30

ABB Revista 3/2000