Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Titulo
Autor(es)
En:
Buenos Aires
Lugar
Editorial/Editor
2002
Fecha
Coleccin
Temas
Captulo de Libro
Tipo de documento
http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/clacso/gt/20100930021317/1introduccion.pdf
URL
Licencia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es
CLACSO
Consejo Latinoamericano
de Ciencias Sociales
Agencia Sueca de
Desarrollo Internacional
Consejo Latinoamericano
de Ciencias Sociales
Callao 875, piso 3
C1023AAB Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
Tel: (54-11) 4811-6588 / 4814-2301
Fax: (54-11) 4812-8459
E-mail: clacso@clacso.edu.ar
http://www.clacso.edu.ar
www.clacso.org
ISBN 950-9231-74-6
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
Queda hecho el depsito que establece la ley 11.723.
No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informtico,
ni su transmisin en cualquier forma o por cualquier medio electrnico, mecnico, fotocopia u otros mtodos,
sin el permiso previo del editor.
La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artculos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a
los autores firmantes, y su publicacin no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretara Ejecutiva de CLACSO.
ECOLOGA POLTICA
NATURALEZA, SOCIEDAD Y UTOPA
Hctor Alimonda
(Compilador)
Hctor Alimonda
David Barkin
Alain Lipietz
James OConnor
Flaviane Canavessi
Roberto Guimares
Renata Menasche
Clia Dias
Angela Alonso
Henri Acselrad
Valeriano Costa
Ceclia C. do A. Mello
Eduardo Gudynas
Ruy de Villalobos
Roberto Moreira
INDICE
Hctor Alimonda
Introduccin: poltica, utopa, naturaleza
7
Alain Lipietz
A Ecologia Poltica, soluo para a crise da instncia poltica?
15
James OConnor
Es posible el capitalismo sostenible?
27
Roberto Guimares
La tica de la sustentabilidad y la formulacin de polticas de desarrollo
53
Guillermo Castro Herrera
Naturaleza, sociedad e historia en Amrica Latina
83
Clia Dias
As antinmias discursivas de la economia poltica
101
Angela Alonso e Valeriano Costa
Para uma sociologia dos conflitos ambientais no Brasil
115
Eduardo Gudynas
La ecologa poltica de la integracin: reconstruccin de la ciudadana y
regionalismo autnomo
137
Roberto Moreira
Questo agrria e sustentabilidade
153
David Barkin
El desarrollo autnomo: un camino a la sustentabilidad
169
Canrobert Costa Neto e Flaviane Canavessi
Sustentabilidade em assentamentos rurais: o MST rumo reforma agrria
agroecolgica no Brasil?
203
Renata Menasche
Legalidade, legitimidade e cultivos transgnicos clandestinas
217
Ricardo Ferreira Ribeiro
O Eldorado do Brasil central: histria ambiental e convivncia sustentvel
com o Cerrado
249
Fernando Marcelo de la Cuadra
Conflicto ambiental en Chile: la contaminacin del aire en Santiago
277
Henri Acselrad y Ceclia C. do A. Mello
Conflito social e risco ambiental: o caso de um vazamento de leo na
Baha de Guanabara
293
Ruy de Villalobos
La valuacin de recursos naturales extinguibles: el caso de la merluza en el
mar continental argentino
319
Introduccin:
poltica, utopa, naturaleza
Hctor Alimonda *
Para Julia y sus compaeros de generacin,
que tuvieron cinco aos en el ao 2000
La libertad, en este terreno, slo puede consistir en que el hombre socializado, los productores libremente asociados, regulen racionalmente su intercambio de materias con la naturaleza, lo pongan bajo su control comn
en vez de dejarse dominar por l como por un poder ciego, y lo lleven a
cabo con el menor gasto posible de fuerzas y en las condiciones ms adecuadas y ms dignas de su naturaleza humana
Karl Marx, El Capital, Tomo III, Seccin
Sptima, captulo XLVIII
La poltica
lguna vez, en su celda de la crcel de Turi, el detenido Antonio Gramsci se interrogaba sobre el estatuto terico de la sociologa. Atento a las
enseanzas de su maestro Maquiavelo, y testigo activo de su propia
poca, desconfiaba del conservadurismo implcito en la nocin de una evolucin
natural de las sociedades, de acuerdo con leyes cognoscibles. La poltica, para
l, era un arte, y la virt del Prncipe, potenciada por la Fortuna, poda desagregar equilibrios sociales cristalizados, marcar puntos de ruptura, congregar fuerzas heterogneas y hacer avanzar en nuevas direcciones a los procesos histricos.
El xito de la sociologa est en relacin con la decadencia del concepto de ciencia poltica y de arte poltico que tiene lugar en el siglo XIX (con ms exactitud
en la segunda mitad, con el xito de las doctrinas evolucionistas y positivistas).
Lo que hay de realmente importante en la sociologa no es otra cosa que ciencia
poltica, escriba Gramsci en sus cuadernos escolares con su porfiada letra de
hormiga (1972: 95).
*
Coordinador del Grupo de Trabajo Ecologa Poltica de CLACSO. Profesor del Curso de
Psgraduao em Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade, Universidade Federal Rural do Rio de
Janeiro (CPDA-UFRRJ). Con beca de CAPES, participa del Programa de Posdoctorado en el Centro
de Estudios Sociolgicos del Colegio de Mxico.
Hctor Alimonda
tores como Cornelius Castoriadis y Andr Gorz, y ser justicia recordar que tambin Lipietz lo advierte, en su libro Qust-ce que lcologie Politique?
Por esta causa, para no transformar su potencialidad crtica en un nuevo despotismo tecnoburocrtico, la Ecologa Poltica debe traer implcita una reflexin
sobre la democracia y sobre la justicia ambiental como ampliacin y complementacin de los derechos humanos y de ciudadana. La centralidad de la poltica en
las relaciones sociedad-naturaleza puede tener significativas consecuencias tericas y prcticas, al permitir una articulacin de perspectivas de diferentes problemticas sociales, y la apertura de un espacio de interpelaciones horizontales y
de enunciaciones plurales.
La utopa
Pars, 1936. Walter Benjamin, un melaclico exilado alemn, traductor de
Marcel Proust y cuya tesis de doctorado fue rechazada por la Universidad de
Frankfurt, escribe un pequeo texto que vendr a ser una de las obras capitales de
la crtica cultural del siglo XX: La obra de arte en la era de su reproductibilidad
tcnica. Despus de analizar el proceso de destruccin del aura de las obras de
arte, por causa de la capacidad tcnica de reproducirlas y de exhibirlas, Benjamin
examina la revolucin introducida en el campo artstico por la produccin cinematogrfica, y avanza en la direccin de un anlisis de la estetizacin de la poltica, a su juicio una caracterstica del fascismo. Es en el Eplogo, en una crtica al
futurista italiano Marinetti, cuando se abre una ventana inesperada, y una luz, inusual en su poca, ilumina otra escena posible, apenas en la ltima pgina del texto. Se aproxima fatalmente una nueva guerra mundial, afirma Benjamin, an ms
cuel y arrasadora que la anterior. La causa de esta catstrofe es que las fuerzas
productivas han sido desviadas de su cauce natural, se han vuelto ingobernables,
y en ese carcter retornan como elemento doblemente destructivo, de la humanidad y de la naturaleza.
sta podra ser solamente una nota disonante ms en una obra heterodoxa. Pero se vuelve ms significativa cuando se vincula con otro atisbo, que aparece en
el ltimo texto escrito por Benjamin, las Tesis sobre el concepto de Historia, poco antes de su suicidio en Hendaya. Es un nuevo indicio, que denota el comienzo de una reflexin benjaminiana sobre la relacin naturaleza-sociedad, a partir
de bases totalmente heterodoxas para su poca y su tradicin terica, y que lo
aproximan a nuestra contemporaneidad.
En 1940, la guerra previsible ha estallado en su fase europea, y su frente abarca desde Noruega al norte de frica. En la Tesis XI, Benjamin ataca al conformismo de la socialdemocracia, que la ha llevado al colapso. Pero el fundamento de este conformismo (cuyos rasgos tecnocrticos, dir Benjamin, son comunes
al marxismo vulgar y al fascismo) est en la creencia en que el desarrollo tcni9
Crtica y utopa
Vamos entonces al epgrafe de esta introduccin, extrado del tercer volumen
de El Capital.A esta altura del texto, espero que el lector acepte que no fue puesto all para, invocando una autoridad sagrada, cerrar los caminos de la imaginacin terica. Todo lo contrario: es justamente el ajuste de cuentas con los espectros de Marx uno de los mayores desafos tericos para la constitucin de la Ecologa Poltica contempornea.
En 1974, Jacques Rancire se insurga contra el ejercicio de trigonometra en
que Louis Althusser y sus seguidores (que eran, hlas!, legin) haban transformado la lectura de Marx, a partir de un recorte de textos cannicos en los cuales
actuara, pura, la prctica terica.
Pues bien: Rancire traa perlas del volumen tercero de El Capital y subrayaba herejas: libertad, productores libremente asociados, ms digna de su
naturaleza humana, y se preguntaba irnicamente: Por qu tanta ideologa en
el frontispicio de la Ciencia?(Rancire, 1974: 106).
Porque en la obra de Marx, responda, afloran una y otra vez fragmentos de
discursos, de consignas, de interpelaciones de accin, de utopas, provenientes
del movimiento histrico de los trabajadores. Y Rancire lo comprobaba comparando esos textos de Marx con vestigios discursivos del movimiento obrero de la
poca. Marx no trabaj solamente a partir de una revisin crtica de la economia
poltica inglesa, de la teora poltica francesa y de la filosofa alemana. Es decir,
no se limit apenas a la lectura crtica de la forma en que los desdoblamientos de
la acumulacin de capital estaban constituyendo a la sociedad burguesa de la po10
Hctor Alimonda
Hctor Alimonda
13
Bibliografa
Benjamin, Walter1987 Obras Escolhidas (So Paulo: Brasiliense) Vol. 1.
Gramsci, Antonio 1972 Notas sobre Maquiavelo, sobre la Poltica y sobre el
Estado Moderno (Buenos Aires: Nueva Visin).
Leff, Enrique 1994 (1992) Cultura democrtica, gestin ambiental y desarrollo sustentable en Amrica Latina, en Ecologa Poltica (Barcelona) N 4,
septiembre. Reproducido en Ecologa y Capital (Mxico: Siglo XXI).
Lipietz, Alain1999 Qust-ce que lEcologie Politique? (Paris: La Decouverte).
Marx, Carlos1971 (1867) El Capital Crtica de la Economa Poltica (Mxico: Fondo de Cultura Econmica) Vol. III.
Rancire , Jacques 1974 Modo de emprego, en Estudos Cebrap (So Paulo, Janeiro) N7, Fevereiro Maro.
14