Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Automation
D ENEGACIN
MARCAS R EGISTRADAS
D ERECHOS DE AUTOR
iii
ndice
SEGURIDAD .............................................................................................................................................................1
SECCIN 1: VISIN GENERAL ...........................................................................................................................9
Mdulo de Control PHC ....................................................................................................................................................9
Montaje del Interface de Plasma .....................................................................................................................................9
Montaje del Levantador ......................................................................................................................................................9
Modelos del Sensor PHC..................................................................................................................................................9
Caractersticas ...................................................................................................................................................................10
Caractersticas..............................................................................................................................................................10
Opciones........................................................................................................................................................................10
Especificaciones del Sistema *......................................................................................................................................11
Conexiones .........................................................................................................................................................................12
Seales del PHC al CNC ..........................................................................................................................................13
Seales de PHC a Plasma ........................................................................................................................................13
Seales del PHC al Levantador ...............................................................................................................................13
Conexiones del PHC a la Potencia de Levantador..............................................................................................13
Indicadores del Panel Frontal PHC del Sensor.................................................................................................14
Controles del Panel Frontal PHC del Sensor ....................................................................................................14
Mdulo de Control ............................................................................................................................................................15
Montaje de Interface de Plasma ....................................................................................................................................16
Conjunto Estndar de Levantador ................................................................................................................................17
SECCIN 2: INSTALACIN Y FIJACIN..........................................................................................................18
Componentes estndares ...............................................................................................................................................18
Mdulo de Control PHC ............................................................................................................................................18
Componentes opcionales ...............................................................................................................................................18
Reclamos.............................................................................................................................................................................18
Reclamos por daos durante el embarque ............................................................................................................18
Reclamos por mercadera defectuosa o faltante..................................................................................................18
Requisitos de potencia primaria ....................................................................................................................................19
Montaje de la Unidad de Control...................................................................................................................................20
Montaje de la unidad de control desde atrs .......................................................................................................20
Montaje de la Unidad de Control desde Adelante...............................................................................................21
Montaje del Conjunto de Interface de Plasma ...........................................................................................................22
Montaje del Conjunto para Levantar.............................................................................................................................23
Conjunto del Liberador de Traba de la Antorcha (El rompedor) .........................................................................24
Juego (kit) del Bloque de Montaje de la Antorcha.....................................................................................................25
Cables del Sistema...........................................................................................................................................................26
Requisitos de Conexin a Tierra ....................................................................................................................................27
Seales de Interface PHC ..............................................................................................................................................28
Seales de Interface CNC..............................................................................................................................................29
Descripciones de las Seales CNC .............................................................................................................................29
Comienzo de Ciclo ......................................................................................................................................................29
Inhabilitacin Auto. / Sostn de Esquina................................................................................................................29
Sinc. IHS........................................................................................................................................................................30
IHS Completo...............................................................................................................................................................30
Movimiento ....................................................................................................................................................................30
Retraccin Completa ..................................................................................................................................................30
Error ................................................................................................................................................................................30
Traba intermedia ...........................................................................................................................................................30
Seales de Interface de Plasma ....................................................................................................................................32
Inicio del Plasma ..........................................................................................................................................................36
Sostenga Ignicin ........................................................................................................................................................36
Transferencia .................................................................................................................................................................36
iv
Seales de Interface del Levantador ............................................................................................................................37
Interruptor de Lmite Inferior.......................................................................................................................................37
Interruptor de Lmite.....................................................................................................................................................37
Interruptor del Rompedor........................................................................................................................................37
Conexiones de Potencia de Levantador ......................................................................................................................38
Potencia del motor.......................................................................................................................................................38
Freno del levantador....................................................................................................................................................38
Arreglo del interruptor DIP..............................................................................................................................................39
Fijaciones de los Interruptores..................................................................................................................................39
Establecimiento inicial de la calibracin del potencimetro....................................................................................43
ARC siglas en ingls para Calibracin de Voltaje de Arco ............................................................................43
SANGRA Nivel de deteccin automtica de la sangra.................................................................................43
Nivel de Percepcin de DETENCIN IHS............................................................................................................43
SECCIN 3: OPERACIN ...................................................................................................................................44
Operacin Automtica .....................................................................................................................................................45
Operacin Manual.............................................................................................................................................................46
SECCIN 4: BSQUEDA DE AVERAS ...........................................................................................................47
Cdigos de Error ...............................................................................................................................................................47
E.01 Error CYCLE START (Error de Arranque de Ciclo) al encender..........................................................47
E.02 Error de contacto de la placa en orgen........................................................................................................47
E.03 Error de fin de la temporizacin del levantador...........................................................................................48
E.04 Se Lleg al lmite durante la operacin automtica ...................................................................................48
E.05 Fin del tiempo medido del IHS SYNC ..........................................................................................................48
E.06 Error de temporizacin de transferencia.......................................................................................................48
E.07 Error de arco perdido de plasma....................................................................................................................48
E.08 Error del rompedor de la antorcha..............................................................................................................48
E.09 Error de potencia baja de entrada .................................................................................................................49
E.10 Error de voltaje alto de entrada.......................................................................................................................49
E.11 Error de sobre temperatura..............................................................................................................................49
E.12 Error de traba saltada .......................................................................................................................................49
E.13 Error de Excesivo contacto a la placa ...........................................................................................................49
E.99 Error de Software Interno .............................................................................................................................49
Gua de Bsqueda de Averas .......................................................................................................................................50
Piezas y Juegos (Kits).......................................................................................................................................................53
Mantenimiento Recomendado del Resbalador THC ................................................................................................53
Intervalo ..........................................................................................................................................................................53
Lubricante ......................................................................................................................................................................54
APNDICE A: HACIENDO INTERFACE A UN LEVANTADOR HECHO A LA MEDIDA.........................56
Requisitos ...........................................................................................................................................................................56
v
Tabla de Nmeros
Figura 1: Conexiones.............................................................................................................................................................12
Figura 2: Mdulo de Control................................................................................................................................................15
Figura 3: Interface de Plasma (Sin Tapa) ..........................................................................................................................16
Figura 4: Montaje de Levantador ........................................................................................................................................17
Figura 5: Conexin de potencia y fusible..........................................................................................................................19
Figura 6: Montaje de la unidad de control desde atrs.................................................................................................20
Figura 7: Montaje de la Unidad de Control desde el Frente ........................................................................................21
Figura 8: Montaje del Interface de Plasma .......................................................................................................................22
Figura 9: Montaje de Levantador........................................................................................................................................23
Figura 10: El rompedor de la Antorcha..........................................................................................................................24
Figura 11: Abrazadera de Montaje de la Antorcha.........................................................................................................25
Figura 12: Cables del Sistema............................................................................................................................................26
Figura 13: Sistema de Tierra................................................................................................................................................27
Figura 14: Ejemplos de cmo hacer interface en general ............................................................................................28
Figura 15: Interface CNC Bsica .......................................................................................................................................31
Figura 16: Conexiones del Powermax usando la Unidad de Interface de Plasma..................................................33
Figura 17: Interface de Plasma ...........................................................................................................................................34
Figura 18: Conexiones Interface de Plasma ....................................................................................................................35
Figura 19: Para conectar a sistemas ms antiguos de plasma (MAX100 MAX200) .........................................36
Figura 20: Arreglo de los Interruptores DIP.....................................................................................................................39
Figura 21: Indicaciones de Error.........................................................................................................................................47
Seguridad
Seguridad
Lea este Manual
Lea y entienda este manual, los manuales de la mquina de cortar, y las prcticas de seguridad de su
empleador.
Nota: Este producto no est diseado para recibir servicio en el campo. Devuelva este producto a un
centro de reparacin autorizado para servicio.
Listado de Seguridad del Sensor PHC
Nota: Este producto ha sido diseado y fabricado de acuerdo con las Normas de Seguridad CE y UL.
UL ha comprobado con xito y a notado este producto segn todas las Normas de Seguridad aplicables en
EE.UU. y Canad. Nmero de archivo E307226.
Marcas adicionales:
1) Use alambre de cobre de mnimo 75 C solamente.
2) Use solamente conductores de cobre.
3) Apto para usarse en circuitos capaces de entregar no ms de 5000 rms amperios simtricos,
230 V mximo.
4) No ha sido suministrada proteccin de sobrecarga del motor de estado slido en este aparato.
5) La proteccin de corte circuito en estado slido integral no proporciona proteccin a los circuitos
laterales. La proteccin de circuito laterales proporcionada por fusible de proteccin de circuito
integral ANOTADO.
Descripcin
228214
228123
228242
228243
228244
228245
10
Caractersticas
Sensor PHC es un sistema de control de altura automatizado para aplicaciones de corte. Este producto
usa tecnologa de microprocesador para automticamente detectar la placa y ajustar la posicin de la
antorcha a un voltaje de arco establecido durante las operaciones de corte. Esto reduce la participacin del
operador, mejora la precisin, e incrementa la productividad. El diseo del Sensor PHC ha sido optimizado
para operaciones de plasma convencionales de potencia baja.
Caractersticas
Se puede usar el Sensor PHC con cualquier CNC
Fcil de establecimiento o fijacin inicial y operacin
Ambos modos manual y automtico
El control de microprocesador para sensitividad incrementada y control
Existen velocidades posibles de alta posicin para hasta 6 amperios de corriente continua y ajuste
linear sobre todo el alcance
Proteccin integral de el rompedor de la antorcha
Caractersticas integrales diagnsticas y de deteccin de falla
Retraccin automtica cuando contacta la placa
Pantalla indicadores luminosos (LED iniciales en ingls) de 7 segmentos para fijacin y voltaje
de arco actual y pantallas de error
Indicador de potencia ENCENDIDA (ON)
Indicadores de lmite de arriba y abajo
Indicador de En posicin
Indicador de atencin/error
Indicador de sostn de la posicin de antorcha
Indicador de contacto con la placa
Opciones
Cables de interface
Dimetros disponibles y sostenes de montaje de la antorcha 35 mm (1 3/8 pulg.),
45 mm (1 3/4 pulg.), y 51 mm (2 pulg.).
11
Tecnologa de medir:
Entradas/salidas de interface:
Dimensiones del control:
Peso del control:
Potencia de control:
Dimensiones estndar del levantador:
Peso estndar de levantador:
Entorno de operacin:
DC PM 24 VCD, 2 A a 6 A
150W
Linear, 152 mm
Puente completo H PWM con percepcin de corriente
y voltaje
0,25 mm 0,5 V **
50 VDC a 210 VDC
1,2 mm a 12 mm **
Perillas de voltaje del arco, altura IHS, y control de demora
de perforacin
Prueba IHS, auto/manual, y manual arriba/abajo
3 dgitos, 7 segmentos de exhibir para voltios fijados,
voltios actuales, y error
Voltaje de arco, fuerza de detencin, nivel de deteccin
automtica de sangra
Corriente mxima del motor, reaccin de voltaje de arco,
velocidad IHS, demora automtica, demora de perforacin
interna/externa, altura de retraccin al fin del corte,
deteccin automtica de sangra, preflujo durante IHS,
interruptores de lmite, interruptor del rompedor,
calibracin de voltaje de arco
Retroalimentacin del voltaje de arco y percepcin
de contacto hmico
8 salidas y 6 entradas aisladas pticamente en
conectadores D
157 mm An x 1,9 mm Prof. x 264 mm Al
4 kg
115 VCA 230 VCA +/- 10% 50/60 Hz que se puede
seleccionar
152 mm An. X 80 mm Prof. x 546 mm **
9 kg **
0 a 50 C; 95% humedad relativa (sin condensarse)
12
Conexiones
Todas las conexiones al Sensor PHC se hacen a travs de 4 conectadores en la parte de abajo de la
unidad de control. Vea la Figura 1.
Conexiones de seales
del levantador
Potencia de entrada
115/230 VCA
I/O (entrada/salida)
del sistema plasma
Tierra
Fusible y seleccionador de
voltaje con interruptor
Figura 1: Conexiones
Motor de levantador
y potencia de freno
!ADVERTENCIA!
Para seguridad y operacin apropiada esta unidad debe ser conectada a tierra estrella en la
mesa de control.
13
14
15
Mdulo de Control
Lo elctrico
Potencia de entrada (seleccionada por
interruptor de gama doble) ............................................................115 VCA 230 VCA, Monofsico, 50/60 Hz
I/O (entrada/salida) digital paralela ............................................+12 VCD
Voltaje de salida del motor impulsor............................................24 VCD
Corriente de salida del motor impulsador ..................................2 A, 3 A, 4 A, 6 A mx. Interruptor DIP que se
puede seleccionar
Salida del motor de freno...............................................................+24 VCD 0,5 A
Las caractersticas del mdulo de control estn destacadas en la Figura 2.
Sostn de la posicin
de la antorcha
Potencia
Pantalla actual,
o voltaje de fijacin
de arco, y errores
Lmite superior
Indicador
luminoso (LED)
de contacto
con la placa
Control del
voltaje adentro
Lmite inferior
Error
Fijacin del tiempo
de demora de
perforacin
Fijar el
altura IHS
Prueba IHS
Arriba abajo de la
antorcha manual
Manual
automtica
Calibracin y fijacin
16
Seales de interface
del plasma
17
El rompedor magntico
de la antorcha
18
Componentes estndares
Mdulo de Control PHC
Cordn de potencia 2 m
Conjunto de levantador con el rompedor de la antorcha
Conjunto de interface de plasma
Cables de interface
Cable del motor impulsador del levantador
Cable de interface levantador
Cable de interface de plasma
Alambre de contacto hmico
Cable de interface CNC
Manual de instruccin del Sensor del sistema PHC
Adems, se pueden pedir u ordenar los siguientes componentes opcionales:
Componentes opcionales
Cables interface
Abrazaderas de montaje del la antorcha disponible en dimetros de 35 mm (1 3/8 pulg.),
45 mm (1 3/4 pulg.) y 51 mm (2 pulg.).
Reclamos
Reclamos por daos durante el embarque
Si su unidad fue averiada durante el embarque, usted debe presentar un reclamo a la empresa de
transportes. Hyperthem le dar a usted una copia del conocimiento de embarque si lo solicita. Si necesita
ayuda adicional, por favor pngase en contacto con su agente de Servicio al Cliente de Hypertherm.
Reclamos por mercadera defectuosa o faltante
Si cualquier porcin de la mercadera est defectuosa o est faltante, llame a su distribuidor autorizado de
Hypertherm. Si necesita ayuda adicional, por favor contacte al agente de Servicio al Cliente de Hypertherm.
19
20
114,3 mm
200 mm
1778 mm
80 mm
PATRONES DE MONTAJE
DESDE ATRS
#10-32 INSERTE LA
TUERCA EN 4 LUGARES
INSERTE LA TUERCA M4
EN 4 LUGARES
21
Nota:
109,6 mm
0,2
6 LUGARES
101,6 mm
254 mm
264,2 mm
PATRN DE MONTAJE
DESDE EL FRENTE
157,5 mm
ADVERTENCIA!
Conecte la tierra aqu
22
Nota: Los terminales de tierra del interface de plasma deben conectarse a la tierra positiva
de la fuente de energa para proporcionar medida del retroalimentacin para el voltaje del arco. La
retroalimentacin es esencial para rendimiento ptimo de corte.
128,9 mm
35,6 mm
RANURAS PARA
TORNILLOS #6 M3
ADVERTENCIA!
Conecte la tierra de
estrella a la mesa de
trabajo.
32,8 mm
140,2 mm
23
Nota: El terminal de tierra del levantador debe estar conectado a la tierra de la mesa de cortar para
proporcionar una medida de retroalimentacin para la percepcin de toque de punta. Esta retroalimentacin
es esencial para el rendimiento ptimo de corte. Vase Figura 9.
TACHN (BORNE)
DE CONTACTO
ADVERTENCIA!
Conecte la tierra de
estrella a la mesa de
trabajo.
546 mm
89 mm
89 mm
ABOCARDADO PARA
TORNILLOS DE TAPA CON
CABEZA DE DADO 1/4 20
143 mm
89 mm
25 mm
114 mm
152 mm
24
ADVERTENCIA!
Peligro de Pellizcar: Use
precaucin cuando junte
las 2 mitades del conjunto
rompedor de la antorcha.
25
Placa de montaje
del rompedor
El rompedor de la antorcha
Placa de montaje
del rompedor
26
Cable de potencia
para el levantador
Nmero de pieza
= 123898
Cable de interface
de plasma
Nmero de pieza
= 228249
Cableado de alto
voltaje, suministrado
por el usuario
27
Nota: Para operacin confiable, los terminales de tierra del levantador deben de estar conectados
a la tierra en la tierra de la mesa de corte para proporcionar medidas de retroalimentacin para percepcin
de toque de punta. Los terminales de tierra de interface de plasma deben estar conectados a la tierra
positiva de la fuente de energa para proporcionar medida de retroalimentacin para voltaje de arco. Ambos
tipos de retroalimentacin son esenciales para rendimiento ptimo de corte.
Conexin a tierra del cordn de potencia
El mdulo de control PHC debe estar conectado a tierra apropiadamente a travs del cordn de potencia
segn los cdigos elctricos nacionales o locales.
Conexin a tierra directa protectora
Instale cables de proteccin directa a tierra (PE) para los tres componentes PHC (unidad de control,
levantador, e interface de plasma), como se muestra en Figura 13. La conexin a tierra debe cumplir con los
requisitos elctricos nacionales o locales.
Nota:
Conecte la unidad de
control a la tierra estrella
en la mesa de trabajo.
Conecte el interface
de plasma a la tierra
estrella en la mesa
de trabajo.
28
La salida de Arranque del Plasma a la fuente de energa es un relevador con cierre de contacto seco.
!ADVERTENCIA!
No exceda 24V o 30 mA entrando o saliendo de cualquier aislador ptico. Observe la seal correcta
de polaridad para prevenir dao.
Ejemplos de entradas
Circuitos Externos
Use PHC Interno y Suministro +12 V
Ejemplo de Salidas
Circuitos Externos
Salidas
Campo +12 V
Campo +12 V
+SALIDA
SALIDA
INTERRUPTOR
RESISTENCIA
+ENTRADA
ENTRADA
+SALIDA
SALIDA
24V
+ENTRADA
ENTRADA
RESISTENCIA
TIERRA Externa
AISLADOR PTICO
24V
AISLADOR PTICO
TIERRA Externa
+SALIDA
SALIDA
24V
24V
RELEVADOR
RELEVADOR
DIODE
TIERRA Externa
TIERRA Externa
29
Tipo de Seal
Ciclo de Arranque
Entrada Aislador
Entrada Aislador
Sinc. IHS
Entrada Aislador
IHS Completo
Entrada Aislador
Movimiento
Entrada Aislador
Retraccin Completa
Entrada Aislador
Entrada Aislador
Traba
14 (negro) ~ 1 (rojo)
Se requiere cierre de contacto
Campo +12V
Campo comn
Aislador y bobina
de relevador
Salida de potencia
de campo
Comn de potencia
de campo
Nota: Todas las seales requeridas se muestran en negrilla. Todas las otras seales son opcionales
para operacin con antorchas mltiples, rendimiento mejorado, o reduccin de tiempos de ciclo.
ADVERTENCIA:
Observe las polaridades de seal del aislador ptico para prevenir dao a la unidad de control.
30
Sinc. IHS
Esta salida opcional del CNC se usa para sincronizar las antorchas en una instalacin de antorchas
mltiples. El CNC emite esta seal para demorar la ignicin de la antorcha hasta que todas las antorchas en
una configuracin de antorchas mltiples hayan completado su secuencia IHS, estn en posicin, y listas
para encenderse. Cuando el CNC libera (inactiva) esta seal, la antorcha de plasma se enciende y comienza
la perforacin.
Para instalaciones de antorcha nica, no se requiere esta seal y puede dejrsela desconectada.
IHS Completo
Esta seal opcional es una salida del PHC y una entrada al CNC. Esta seal se usa para indicar que se ha
completado la percepcin de altura inicial y que la antorcha est en una posicin y lista para encenderse.
Para instalaciones con antorchas mltiples, el CNC espera que todas las antorchas activas indiquen
COMPLETO IHS antes de simultneamente liberar todas las seales IHS SINC. para permitir que las
antorchas se enciendan.
Para instalaciones de antorcha nica, no se requiere esta seal
Movimiento
Esta seal es una salida del PHC a una entrada del CNC. La seal se emite despus de la ignicin de
la antorcha y el tiempo de demora de perforacin fijado por el PHC. Le indica al CNC que la demora de
perforacin se ha completado y debera comenzar el movimiento de corte. Si el CNC lleva a cabo toda
la temporizacin de demora de perforacin, el interruptor EXT_PIERCE_DELAY DIP en el PHC debera
encenderse (ON), lo cual fuerza la demora de perforacin PHC a que sea cero e inhabilita el control de
demora de perforacin del panel frontal. Si el CNC est controlando la demora de perforacin, el CNC usa
la seal AUTO_DISABLE /HOLD para demorar el control de voltaje del arco hasta que la perforacin y los
tiempos de aceleracin hayan terminado.
Retraccin Completa
Esta seal es una salida del PHC que est activa cuando el corte ha sido completado y la antorcha se ha
retrado a la altura de retraccin seleccionada. El CNC puede usar esta seal para demorar el transito rpido
al corte siguiente hasta que la antorcha haya sido levantada y se haya solucionado cualquier levantamiento
de la punta. El uso de esta seal es opcional.
Error
Esta seal es una salida del PHC para errores. El nmero de error actual aparece en la pantalla LED del
panel frontal del PHC.
Traba intermedia
Este es un cierre de contacto normalmente cerrado proporcionado por el CNC para permitir el movimiento
PHC. Si este contacto est abierto, el impulsador de motor PHC no recibe potencia.
Nota: Esta seal se requiere para operacin del PHC. Si esta seal no se ha usado como traba
externa, use un puente para satisfacer la entrada.
31
CNC I/O
+Salida
3300
Entrada de arranque
Salida
RELEVADOR
Salida de arranque
Comn
+Salida
OPTO
Salida de movimiento
Entrada movimiento
Salida
OPTO
+24 V
+12 V
Traba
Puente, si no se usa
RELEVADOR
RELEVADOR
D Sub de 25 patillas
32
33
2, 10
Pos 3 Neg 11
Salida + 4 Salida 12
Campo + 12V
1, 9
J1-3
Comn del
campo
5, 6, 7, 13, 14
J3-3
Nombre
Inicio del
plasma
Sostenga la
Ignicin
Transferencia
Salida de la potencia
de campo
Comn de la potencia
del campo
ArranqueArranque+
15 D-Sub
Blanco
PowerMax
G3 Series
Rojo
Amarillo
Xfer-
Negro
Xfer+
+24 VCD
Comn
Electrodo (neg.)
Voltios de arco (negativo)
Para un diagrama de circuitos del interface de plasma, vase Figura 18 en la pgina 35.
34
Salida de arranque
(cierre de contacto)
Salida +12V
50mA mx
Sostenga la salida +
Sostenga la salida Comn para
alida de 12 V
Seales
entre aqu
Alto voltaje
entre aqu
-Entrada de
transferencia
+Entrada de
transferencia
Conecte el voltaje
del electrodo
negativo aqu
35
ADVERTENCIA!
Para seguridad y operacin apropiada, esta unidad debe de estar conectada a tierra positiva.
RELEVADOR
SOSTENGA LA
IGNICIN
+24 V Campo
DIODE
OPTP
TRANSFERENCIA
RELEVADOR
OPTP
TIERRA Externa
Electrodo (neg.)
Trabajo
Tierra positiva
36
ADVERTENCIA!
Un interface a sistemas de plasma ms antiguos, tales como el MAX100 el MAX200 deben ser
realizados con un relevador suministrado por el cliente (vase Figura 19). Sistemas ms
antiguos de plasma requieren niveles de corriente grandes a travs de la entrada PLASMA
START (inicio del plasma) que son en exceso de la capacidad de la salida de arranque del
Sensor PHC.
Tablilla de interface de Plasma
del Sensor PHC
Arranque+
Arranque+12 VDC
Inicio del Plasma
Movimiento de Mquina
Relevador suministrado por el cliente: bobina de12 F VCD, 30ma tasacin mxima de la bobina, 10 amperios de tasacin de contacto.
Denota par retorcido
Denota Cable Protegido (Suministrado por el Cliente)
37
Sub-conectador de 9 Patillas D
Nombre
Tipo de Seal
6 Interruptor a comn
2 Interruptor a comn
7 Interruptor a comn
4, 5, 9
Campo + 12 V
Comn de campo
3, 8
Comn de potencia de
campo
* El levantador estndar del PHC no incluye los interruptores de lmite y el PHC detecta los lmites de
parada brusca monitoreando la velocidad del motor.
Interruptor de Lmite Inferior
Esta seal es una salida del levantador a la entrada del PHC. El levantador puede activar esta seal
para indicar que el levantador ha llegado a la gama inferior de movimiento. La percepcin normalmente
abierta/apagada de esta seal puede cambiarse por medio de la fijacin del interruptor DIP #14.
El uso de un interruptor de lmite es opcional.
Interruptor de Lmite
Esta seal es una salida del levantador a la entrada del PHC. El levantador puede activar esta seal
para indicar que el levantador ha llegado a la gama superior de movimiento. La percepcin normalmente
abierta/apagada de esta seal puede cambiarse por medio de la fijacin del interruptor DIP #14.
El uso de un interruptor de lmite es opcional.
Interruptor del Rompedor
Esta seal es una salida del levantador a la entrada del PHC. El levantador puede activar esta seal para
indicar que el rompedor mecnico de la antorcha ha saltado. La percepcin normalmente abierta/apagada
de esta seal puede cambiarse por medio de la fijacin del interruptor DIP #15. El uso de un interruptor
de rompedor de la antorcha es opcional.
38
Tipo de Seal
Positivo 1 Negativo 2
Positivo 4 Negativo 5
Salida + 24 VCD
39
SW8
Calibrado
del voltaje
de arco
Nivel de
deteccin de
la sangra
automtica
Interruptor
encendido
Interruptor
apagado
Nivel de la
fuerza de
detencin
por sostn
SW9
SW2
encendido
apagado
encendido
apagado
Fije los interruptores DIP SW1 y SW3 a la tasacin de la corriente del motor de levantar. Esta es la corriente
mxima que se aplica y est directamente relacionada a la tasacin de potencia del motor. Esta fijacin se
usa tambin para determinar la corriente mnima aplicada para la percepcin de detencin y para calcular la
velocidad del motor basada en el voltaje medido del motor.
Nota: Para rendimiento mximo, es importante que estos interruptores hayan sido fijados
correctamente. Para el levantador estndar, estos interruptores deberan ser fijados para 3 amperios.
40
SW3
encendido
encendido
apagado
apagado
SW4
encendido
apagado
encendido
apagado
Fije los interruptores SW3 y SW4 para seleccionar la reaccin de control de voltaje de crculo cerrado.
Los interruptores DIP deberan ser fijados a ganar lo mximo posible que cede una reaccin aceptable
de control. La reaccin aceptable debera ser estable y tener un sobre alcance mnimo. Estas fijaciones
son la funcin de la combinacin del levantador y el motor. Para levantadores ms rpidos, use una fijacin
de ganancia ms baja. Fijaciones ms rpidas pueden requerir el uso de la seal Corner Hold (sostn
de esquina) del CNC para impedir clavados en las esquinas. Esta fijacin afecta el control.
SW5
encendido
apagado
La fijacin del SW5 afecta la velocidad de la antorcha cuando se acerca la placa durante el ciclo IHS. Esta
velocidad se usa tambin cuando la antorcha se retrae del contacto de la placa a la altura de perforacin
y durante los primeros segundos del movimiento manual de velocidad baja. Esta fijacin es una concesin
entre precisin de posicionarse y tiempo de ciclo. Fije la velocidad que sea lo ms rpida posible y todava
proporcione la gama IHS requerida y precisin fina de movimiento manual.
SW6
encendido
apagado
El SW6 permite al usuario el seleccionar lgica para condiciones de error. Seleccione ON (encendido)
para proporcionar una salida para todos los errores. Seleccione OFF (apagado) para proporcionar salida
solamente cuando la entrada del Rompedor de la antorcha est activa.
SW7
encendido
apagado
La fijacin de demora del SW7 se usa para permitir aal prtico a que acelere a velocidad de estado continuo
antes de comenzar el control de voltaje de crculo cerrado de la altura de la antorcha. Se debiera usar una
demora ms corta para la mayora de las mquinas. Para sistemas muy grandes, use una demora ms larga
para evitar descender dentro de la placa durante la aceleracin de la mquina.
SW8
encendido
apagado
Se debera ENCENDER (On) el SW8 si el CNC controla el tiempo para la demora de perforacin. Cuando este
interruptor est encendido (On), control del panel frontal para el tiempo de perforacin est inhabilitado y el
PHC usa el tiempo de demora de cero. El CNC emite una orden de AUTO/CORNER HOLD (automtico/
sostn de esquina) espera para la seal de motion (movimiento), y comienza midiendo el tiempo de la demora
de perforacin. Despus de que el tiempo de perforacin se ha acabado, el CNC puede comenzar el
movimiento actual de la mquina de cortar y comenzar a medir el tiempo de la demora de aceleracin. Despus
de que el tiempo de demora de aceleracin ha terminado, el CNC puede remover el AUTO / CORNER HOLD
(Automtico / Sostn de Esquina) y permitir al PHC a controlar el altura de la antorcha.
SW9
encendido
encendido
SW10
encendido
apagado
apagado
encendido
apagado
apagado
41
SW9 y SW10 controlan la retraccin al fin del corte. Esta fijacin debera fijarse lo ms bajo posible para
conseguir tiempos de ciclo ptimos y todava no tener los peores levantes de punta. La retraccin del fin del
corte, se mueve a la velocidad mxima del levantador.
SW11
encendido
apagado
Para deteccin de sangra automtica que opera bien, el potencimetro del umbral de la sangra debe ajustarse
al nivel correcto. El nivel correcto es lo suficientemente bajo para activar la deteccin de sangra cuando se est
cruzando una sangra, pero lo suficientemente alto para evitar choques de fastidio durante cortes normales. Este
potencimetro se debera ajustar mirando el indicador luminoso (LED) corner / kerf hold (esquina/sostn de
sangra) amarillo durante un corte de prueba.
SW12
encendido
apagado
Nota:
Se debe inhabilitar esta funcin para antorchas de arranque por contacto Powermax.
Esta funcin se usa solamente con antorchas de arranque mecanizado por alta frecuencia. Con antorchas
mecanizadas, esta funcin puede ahorrar el tiempo de ciclo haciendo que el IHS y el preflujo de la antorcha
rindan durante el mismo periodo de tiempo. Cuando Preflow During IHS est activo, las seales de salida
de Start (arranque) y Ignition Hold (sostn de ignicin) estn aplicadas al sistema plasma durante el
proceso IHS. Esto permite que el sistema plasma comience el preflujo de gas mientras el levantador PHC
ponga en posicin a la antorcha en la altura correcta de perforacin. Despus de que el levantador PHC ha
sido posicionado en la altura correcta, la salida del Sostn de Ignicin se quita para permitir que la antorcha
arranque y el proceso de corte comience.
SW13
encendido
apagado
Reservado
Normal
Operacin Especial
SW14
encendido
apagado
Para el levantador estndar, los interruptores lmites no se usan. El PHC percibe los lmites superiores
e inferiores del levantador percibiendo cuando el levantador se detiene ante parada dura a los lmites del
mbito de alcance.
42
SW15
encendido
apagado
Para operacin normal, este interruptor debe ser fijado a OFF (apagado).
Este interruptor se usa para mostrar el voltaje actual del arco en la pantalla PHC. Esto permite el voltaje
del arco a ser calibrado ajustando el potencimetro de ajuste del voltaje de arco. Cuando el modo de
calibracin est activo, el PHC muestra X.X.X. con los Xs indicando el voltaje de arco medido, y todos
los puntos decimales encendidos, para indicar el modo de calibracin.
Cuando el modo de calibracin est activo, se puede pasar por alto temporneamente la pantalla ajustando
ya sea el nivel de deteccin de la sangra o la fuerza para detener. Si usted ajusta, ya sea el detector de la
sangra, o la fuerza para detener, un nivel de referencia de 0 a 10 se exhibe temporneamente. Despus de
un segundo de inactividad, la pantalla retorna al voltaje de arco medido.
Nota: El procedimiento de calibracin del voltaje de arco debera ser llevado a cabo en todas las
nuevas instalaciones porqu la precisin del voltaje de arco actual medido es una combinacin del interface
de plasma individual y las unidades de control.
43
Nota: Para operacin precisa, este procedimiento se debera ser para todas las nuevas
instalaciones ya que la precicin del voltaje de arco es la combinacin con el interface de plasma
especfico y las unidades de control.
SANGRA Nivel de deteccin automtica de la sangra
Este potencimetro de ajuste fija el nivel de deteccin automtico de la sangra. La funcin de sangra
automtica debe habilitarse encendiendo (ON) el interruptor DIP#11 de deteccin automtica de
sangra. Cuando este potencimetro se ha ajustado con PHC en el modo de calibracin, la pantalla
temporneamente muestra un nivel de referencia de 0 a 10. La deteccin de la sangra automtica funciona
por medio de buscar cambio rpido en el voltaje de arco. Cuando el potencimetro est ajustado hacia las
fijaciones ms bajas, el PHC se basa en los cambios de voltaje ms pequeos y la deteccin de sangra
es ms sensible. En fijaciones ms altas, la deteccin de la sangra es menos sensible. Se debiera fijar el
potencimetro lo suficientemente sensible para detectar los cruces de sangra confiablemente, pero no tan
sensible como para que haya paradas falsas de fastidio y degrade el rendimiento del control de altura. La
operacin de deteccin automtica de la sangra se puede verificar monitoreando el indicador luminoso
(LED) amarillo de HOLD (sostn) en el panel frontal del PHC durante el corte de plasma. Si el umbral
se ha fijado apropiadamente, el LED amarillo de HOLD se enciende cuandoquiera que se cruce la
sangra. Note que este indicador luminoso tambin se enciende cuando hay una entrada activa de
automtico/esquina presente en el interface CNC cuando la unidad se ha fijado para operacin manual.
Nivel de Percepcin de DETENCIN IHS
Este ajuste se lo usa para fijar el nivel de percepcin de la fuerza de detencin durante percepcin de altura
inicial. (IHS). Cuando se ha ajustado este potencimetro con el PHC en el modo de calibracin, la pantalla
temporneamente muestra una exhibicin del nivel de diferencia de 0 a 10. La fuerza de detencin se usa
como un respaldo a la deteccin de contacto hmico en el modo automtico. Cuando se lo fija fijaciones
ms bajas (se da vuelta anti horariamente), la fuerza mxima aplicada es ms baja durante IHS. Fijaciones
ms altas (dando vuelta horariamente) incrementa la fuerza mxima aplicada. Si esta aplicacin es muy alta
la antorcha o los consumibles pueden ser averiados o pueden flexionar la pieza de trabajo o disparar el
rompedor de la antorcha. Fije este ajuste lo ms bajo posible pero lo suficientemente alto para que no
ocurran detenciones de la placa falsas a este ajusted se lo puede verificar ejecutando una prueba IHS con
el alambre de la boquilla hmica desconectado.
44
Seccin 3: Operacin
Los sistemas automatizados de control de altura de la antorcha (iniciales en ingls- THC) usadas en corte
mecanizado se usan para proporcionar la altura ptima para el proceso de corte de metal deseado. La altura
apropiada de corte es crucial al proceso de plasma para proporcionar la habilidad de transferir el arco a la
pieza de trabajo para perforacin/corte o para calidad ptima (ngulo de biselado, etc).
Altura de corte
demasiado alta
Altura de corte
demasiado baja
Altura correcta
Con el proceso plasma hay una relacin directa entre el voltaje de corte y la altura de la antorcha (el espacio
entre la superficie de trabajo de metal y el electrodo de la antorcha). Usando el control automatizado para
monitorear el arco que se est trabajando (corte), entonces se puede controlar el THC para mantener un
punto fijado especfico de voltaje.
Seccin 3: Operacin
45
Operacin Automtica
Se selecciona la operacin automtica de control de voltaje poniendo el interruptor de vaivn central ms
bajo en la posicin automtica ms alta. En este modo, la unidad automticamente lleva a cabo IHS a la
altura de perforacin fijada, enciende la antorcha, espera ver que la antorcha perfore la placa, y comienza el
movimiento de mquina para corte.
La fijacin de operacin automtica bsica del Sensor PHC consiste en tres pasos:
1. Fije voltaje de arco
Usando el ajuste ms grande de muchas vueltas para fijar el voltaje de arco en la pantalla. El punto de
comienzo para este voltaje debera estar incluido en las tablas de corte proporcionadas con su sistema
de plasma. Es importante recordar que este voltaje es solamente un punto de comienzo ya que el voltaje
de arco actual depende en el desgaste de los consumibles, el largo de los cables y mangueras de la
antorcha, las tasas de flujo de gas, y el movimiento de la mquina. Para calidad de corte ptima usted
deber hacer pequeos ajustes al voltaje de arco nominal que est especificado en las tablas de corte.
El punto importante para controlar es el altura entre la punta de la antorcha y el trabajo durante el corte.
El voltaje de arco es slo un mtodo indirecto de controlar esta altura.
2. Fije el IHS para retraer o para altura de perforacin
Use el control rotativo izquierdo ms bajo para fijar la altura de retraccin IHS. Mientras se ajuste este
control, la pantalla temporneamente se pasa por encima con un nivel de referencia de 0 a 10. Esto
representa la altura de perforacin deseada. La altura actual debera estar disponible en las tablas de
corte que vinieron con el sistema de plasma. Esta fijacin es aproximada porque depende en si la unidad
puede percibir la placa usando contacto hmico o debe confiar en la percepcin de fuerza de detencin
de respaldo.
Verifique esta fijacin haciendo una prueba IHS y verifique que tenga la altura de perforacin correcta.
Cada vez que se presiona el interruptor de prueba IHS izquierdo ms bajo, la antorcha se alterna entre
altura IHS fijada, y la altura de retraccin del fin del corte. Contine comprobando y afinando este ajuste
hasta que se consiga la altura IHS deseada.
Si la velocidad IHS (interruptor DIP #.5) ha sido fijada a la fijacin normal de velocidad baja, entonces la
gama de ajuste de retraccin del IHS debera estar entre 0,13 mm y 13 mm. Si la velocidad IHS fue
fijada para una fijacin de alta velocidad, entonces la gama de ajuste de retraccin del IHS debe estar
entre 2,5 de mm y 25 mm.
3. Fije el tiempo de demora de perforacin
Use el control rotativo derecho ms bajo para fijar la demora de tiempo de perforacin. Cuando se
ajusta este control, se pasa por alto a la pantalla con un tiempo de demora de 0 a 4,0 segundos. Este
es la demora de tiempo entre la ignicin de la antorcha y el comienzo del movimiento de corte. La
demora de perforacin es el tiempo requerido para que la antorcha inicialmente corte a travs de la
placa. Esta demora de tiempo debera estar incluida en las tablas de corte proporcionadas con su
sistema de plasma. Para dar ms precisin para las fijaciones de demora corta, este control rotativo est
dividido en 2 gamas. La primera gama cubre la primera mitad de la rotacin del control y da una demora
linear entre 0 y 1 segundo. La segunda mitad de la rotacin proporciona una demora lineal entre 1 y 4
segundos.
46
Operacin manual
La operacin manual del levantador se selecciona poniendo el interruptor de vaivn en el centro ms abajo
en la posicin manual ms baja. En este modo, la unidad normalmente se pasa de lento a rpido en la
direccin deseada. Si se comienza el corte mientras est en el modo manual, la antorcha se mueve
solamente reaccionando a las rdenes de movimiento manual desde el panel frontal. El IHS, el control de
voltaje, y las funciones de retraccin del fin del corte, estn todas inhabilitadas durante el modo manual.
Use su tabla de corte y los siguientes pasos para establecer operaciones en el modo manual:
1. Seleccione el modo manual con el interruptor de vaivn.
2. Set cut height with the up/down toggle switch.Fije la altura de corte con el interruptor de vaivn
arriba/abajo.
Los tres tipos de movimiento manual son de empujar levemente, lento y rpido. Note que los tipos de
movimiento manual lento y rpido estn basados en tiempo.
Forma manual de empujar levemente
El movimiento pequeo manual es til para afinar el altura de la antorcha en el modo manual. Cuando el
interruptor derecho ms bajo de movimiento manual se cambia momentneamente en la posicin de arriba
o de abajo, la antorcha da un pequeo movimiento de 0,005 mm en la direccin deseada. Repita la
depresin momentnea del interruptor hacia arriba o hacia abajo para crear una serie de movimientos
pequeos discretos en la direccin deseada. Esto es til para afinar la altura de la antorcha en el modo
manual.
Movimiento Manual Lento
Contine sosteniendo el interruptor de movimiento manual por ms o menos 1/2 segundos despus de que
ha completado el movimiento leve para crear un movimiento manual lento en la direccin deseada. Este
movimiento debera ser a la velocidad IHS como lo determine el interruptor DIP SW No.5.
Movimiento Manual Rpido
Sostenga el interruptor de movimiento manual por ms o menos un segundo despus del comienzo del
movimiento lento manual para crear un movimiento manual rpido. El movimiento manual rpido continua
mientras se deprima el interruptor de movimiento manual.
47
El cdigo de error
se exhibe aqu
LED de
error rojo
48
49
50
La antorcha se enciende
antes de que el IHS se haya
completado
No hay movimiento IHS
Solucin
Note el nmero del cdigo de error y refirase a la lista detallada de
indicaciones de error en la pgina 47.
IHS impreciso usando fuerza Para inhabilitar la percepcin hmica, desconecte el alambre de la
de detencin.
punta de la antorcha.
Chequee que la fuerza de detencin est fijada correctamente.
Chequee si hay flexin excesiva de la placa.
Chequee el sostn de la placa.
Incremente la fijacin IHS para compensar por la flexin de la placa.
La antorcha no se enciende
La antorcha no transfiere
51
Problema
Solucin
La antorcha comienza
a cortar antes de que la
perforacin est completa
La antorcha se retrae de
la placa inmediatamente
despus de que el control
de voltaje comienza
Blanco
Indicador
Luminoso (LED)
2. Verifique que la tierra est sin costuras desde la tablilla de interface del
levantador y la tierra estrella en la mesa de trabajo. Vase Figura 13 en
la pgina 12.
3. Verifique que el cable sensor magntico est conectado a la tablilla
de interface del levantador.
52
Patillas 7 y 8
Conexin a tierra
Patillas 7 y 8
53
Descripcin
Juegos PHC Configurados
Sensor PHC con mdulo de control, levantador, y cable de 15 m
Sensor PHC sin la estacin del levantador
Sensor PHC sin el levantador 123895
Sensor PHC sin el mdulo de control
Sensor PHC sin el interface de plasma
Piezas de Reemplazo PHC
Conjunto de mdulo de control PHC, completo
Conjunto PCB, procesador PHC
Conjunto PCB, motor de impulso PHC
Juego de cables, Sensor PHC caja (filtro en lnea, arns CPC,
potencimetro alambrado)
Cristal con Lente Rojo, para el mdulo de control PHC
Fusible, 1,6 A Slo Blo (reaccin lenta), 6 mm x 32 mm (se requieren 2)
Piezas de Reemplazo del Levantador PHC
Estacin de levantador de la antorcha, alcance de152 mm, rompedor,
PHC, completo
Motor, levantador PHC (24v, con freno, terminado)
Acople, levantador PHC
Alambre, contacto hmico, Ti levantador PHC
Conjunto PCB, Ti interface de levantador PHC
Conjunto magntico del rompedor, PHC/Edge Ti
Sensor del rompedor/cable con sujetador, terminado
Ti PHC cubierta de lmina metlica superior con sujetadores
Ti PHC cubierta de lmina metlica inferior con sujetadores
Ti levantador PHC detente del extremo de silicona y sujetador
Tornillo de bola, avance 2 mm, con tuerca y cojinete
54
Lubricante
Para el carro de cojinete linear y el tornillo de bola, el fabricante del cojinete sugiere grasa con las siguientes
caractersticas:
1. Grasa de litio basada en jabn
2. Grado NLGI 2
3. Que no haya partculas metlicas en la grasa.
Ejemplos de los lubricantes compatibles:
Grasa Mobil-1 Sinttica que est disponible en la mayora de las tiendas que venden piezas para
automviles.
Otro ejemplo es Mobilith SHC220 que debera estar disponible en proveedores industriales tales como
McMaster-Carr.
El carro de cojinete linear usa un acople de grasa y el lubricante para el tornillo de bola se aplica directamente
al tornillo:
Entrada de la
grasa para el
cojinete linear
Tornillo de bola,
aplique la grasa
directamente
Sin la tapa
56
Requisitos
Lo siguiente es una lista parcial de las caractersticas de levantador y motor que son compatibles con este
controlador.
ADVERTENCIA:
El rendimiento del Sensor PHC est acoplado apretadamente a las caractersticas del levantador y motor.
Para asegurar operacin apropiada, un levantador no estndar diseado por un cliente debera ser
comprobado con el controlador bajo todas las condiciones de operacin anticipadas.