Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Instrucciones
Versin 35
Espaol
ndice
Lea esta seccin antes de empezar ......................................................................... 4
Comprobacin de los accesorios suministrados ................................................... 4
Requisitos del sistema .............................................................................................. 5
Qu es Aplicacin Fotogrfica? ............................................................................. 6
Ventanas ..................................................................................................................... 7
CameraWindow ..................................................................................................... 7
Ventana [Importar imgenes de la cmara] ...................................................... 7
Ventana [Organizar imgenes en la cmara] .................................................... 8
Ventana [Importar imgenes de la cmara] ...................................................... 9
Ventana [Organizar imgenes en la cmara] .................................................. 10
Ventana del explorador de la cmara ...................................................................11
Ventana [Image Viewer]....................................................................................... 15
Ventana [Recortar imagen] ............................................................................. 16
Ventana [Ajuste de color/brillo] ....................................................................... 16
Ventana [Correccin de ojos rojos] ................................................................. 17
Ventana [Insertar texto] ................................................................................... 17
Ventana [Ajuste de nivel] ................................................................................ 18
Ventana [Ajuste de curva de tonos] ................................................................ 18
Ventana [Nitidez] ............................................................................................. 19
Ventana [Niveles automticos] ........................................................................ 19
Cmo instalar la Aplicacin Fotogrfica y el manual de instrucciones de
la videocmara ......................................................................................................... 20
Cmo instalar la Aplicacin Fotogrfica .............................................................. 21
Cmo instalar el manual de instrucciones de la videocmara............................. 24
Antes de descargar las imgenes .......................................................................... 25
Conexin de la videocmara al ordenador .......................................................... 25
Ajustes en la videocmara .............................................................................. 25
Conexin de la videocmara al ordenador ..................................................... 26
Descarga de imgenes fijas .................................................................................... 27
Descarga de imgenes fijas al ordenador ........................................................... 28
Descarga de imgenes que todava no se hayan transferido ......................... 28
Descarga de las imgenes seleccionadas ...................................................... 29
Cmo descargar todas las imgenes de la videocmara ............................... 31
Uso de un lector/grabadora de tarjetas ............................................................... 32
Descarga automtica ...................................................................................... 33
Aplicacin de los ajustes de descarga automtica ......................................... 33
Descarga de las imgenes seleccionadas desde ImageBrowser ................... 34
Impresin de imgenes fijas ................................................................................... 36
[Impresin fotogrfica] .................................................................................... 36
[Impresin de ndice] ....................................................................................... 38
[Impresin de diseo] ...................................................................................... 40
Organizacin de imgenes...................................................................................... 42
Cmo aplicar la clasificacin ............................................................................... 42
Especificacin de las palabras clave ................................................................... 43
Clasificacin de las imgenes ............................................................................. 44
Ordenar por la fecha de toma ......................................................................... 44
Ordenar por la clasificacin por estrellas ........................................................ 45
Cambio de nombre de varios archivos ................................................................ 47
Bsqueda de imgenes ....................................................................................... 48
ndice
Macintosh
Exportacin de imgenes........................................................................................ 50
Cambio del tipo de archivo y almacenamiento .................................................... 50
Transferencia de imgenes fijas a la videocmara ............................................. 53
Eliminacin de imgenes fijas de la videocmara ............................................... 54
Organizacin de las imgenes en la videocmara ......................................... 54
Uso de diversas funciones...................................................................................... 55
Adjuntar imgenes a los mensajes de correo electrnico ................................... 55
Presentacin continua de imgenes.................................................................... 57
Incorporacin de sonido a una imagen fija .......................................................... 58
Revisin y cambio del nombre del propietario de la videocmara ...................... 59
Cmo desinstalar el software y el manual de instrucciones de
la videocmara ......................................................................................................... 60
Desinstalacin de ImageBrowser ........................................................................ 60
Cmo desinstalar el manual de instrucciones de la videocmara....................... 60
Problemas y soluciones .......................................................................................... 61
ndice
Precauciones de seguridad
No reproduzca los CD-ROM suministrados en un reproductor de CD que no admita
CD-ROM de datos. La reproduccin de los CD-ROM en un reproductor de CD de
audio (reproductor de msica) podra daar los altavoces. Tambin se pueden
sufrir prdidas de audicin si se escuchan con auriculares los sonidos altos de un
CD-ROM de datos al reproducirlo en un reproductor de CD de msica.
Macintosh
Qu es Aplicacin Fotogrfica?
Aplicacin Fotogrfica permite descargar las imgenes que se hayan grabado desde
la videocmara a un ordenador, para gestionarlas, imprimirlas y editarlas.
ImageBrowser
CameraWindow
Transferencia de imgenes fijas al ordenador
Cmo visualizar y borrar las imgenes grabadas en la videocmara
En este manual de instrucciones se muestra cmo instalar el software, sus principales
componentes y su funcionamiento. Si desea instrucciones ms detalladas, consulte el
men Ayuda de cada programa de software.
Puede que la videocmara no sea compatible con algunas funciones del
software.
Qu es Aplicacin Fotogrfica?
Ventanas
CameraWindow
Despus de haber conectado la videocmara al ordenador, se puede usar
CameraWindow para descargar imgenes fijas al ordenador. Adems, permite borrar
imgenes fijas directamente desde la videocmara sin necesidad de descargarlas al
53).
ordenador y transferir* imgenes fijas desde el ordenador a la videocmara (
Tambin permite cambiar y confirmar el nombre que se especifique para el propietario
59). Para obtener ms informacin sobre cmo trabajar con el
de la videocmara (
software, consulte Descarga de imgenes fijas al ordenador (
28).
* Esta funcin no est disponible en todos los modelos de videocmara.
Macintosh
Ventanas
Ventanas
Ventanas
Macintosh
10
Ventanas
1 Ventana de exploracin
1
Macintosh
11
3 Modo de visualizacin
Puede seleccionar un modo de visualizacin de las imgenes en el rea del
explorador.
[Modo de vista previa]: Las imgenes en miniatura aparecen en la parte inferior
del rea del explorador y el panel de informacin aparece en la parte superior.
Previsualiza
cin de la
imagen
Miniatura
seleccionada
Panel del
informacin
Men contextual
Haciendo clic en la miniatura de la imagen y pulsando a la vez la tecla [Control]
del teclado, aparecer un men contextual. El men contextual le permite
seleccionar directamente diversas funciones sin necesidad de usar la barra de
mens situada en la parte superior de la ventana.
Men contextual
12
Ventanas
[Informacin de archivo]
Cuando el modo de visualizacin est ajustado a [Modo de lista], seleccione
[Obtener informacin] del men [Archivo] para hacer que se visualice la
ventana siguiente.
Permite cambiar el nombre de archivos.
Oculta la informacin que se visualiza a
la derecha.
Informacin sobre la toma
Introduce un comentario.
Establece una clasificacin.
Histograma
Establece una palabra clave.
Macintosh
Ventanas
13
1 Herramienta Filtro
Ampliar/Reducir
Seleccin de
imgenes
Patrn de
visualizacin
5 Panel de control
1
1 Cmara Canon
14
Abre CameraWindow.
Ver imagen
Present.
CANON iMAGE
GATEWAY
Imprimir y enviar
por correo
electrnico
Enviar a Papelera
Ventanas
Cambia la
ampliacin de
la imagen.
Cambia la
clasificacin.
1 Atrs/Siguiente
Guardar
Edicin
Nmero de
visualizaciones
Sincronizar
Pantalla completa
Imprimir
Mostrar
informacin
Ventanas
Macintosh
15
16
Ventanas
situado en la parte
inferior de la ventana [Image Viewer]. Esto se usa para corregir la imgenes fijas
en las que los ojos de las personas aparezcan rojos.
ventana [Image Viewer]. Utilice esta opcin para escribir un texto en las imgenes
Macintosh
fijas.
Ventanas
17
ventana [Image Viewer]. Utilice esta opcin para ajustar los niveles de una imagen
a fin de cambiar su aspecto.
situado en la parte
inferior de la ventana [Image Viewer]. Utilice esta opcin para ajustar la curva de
tonos de una imagen a fin de cambiar su aspecto.
18
Ventanas
Ventana [Nitidez]
Seleccione [Nitidez] desde el icono
[Image Viewer]. Utilice esto para destacar y aclarar los contornos de personas y
objetos.
Macintosh
Ventanas
19
1
2
3
4
20
2
3
4
Seleccione su zona.
Seleccione su pas o regin.
Haga clic en [Instalar] en Aplicacin Fotogrfica.
Macintosh
21
22
Macintosh
23
1
2
3
24
Repita el proceso (
instalacin.
Ajustes en la videocmara
Macintosh
25
1
2
3
Terminal USB de la
videocmara
Extremo de la
videocmara
Extremo del
ordenador
26
Macintosh
27
28
Macintosh
29
30
Macintosh
31
1
2
32
Descarga automtica
Macintosh
33
34
Aparece un recuadro
azul alrededor de la
imagen seleccionada.
Macintosh
35
[Impresin fotogrfica]
36
Macintosh
37
3
4
para cerrar la
[Impresin de ndice]
38
Selecciona la impresora.
3
4
Macintosh
para cerrar la
39
[Impresin de diseo]
Se puede seleccionar uno de los 3 mtodos siguientes de impresin de diseo.
- [Impresin de formato personalizado]:
Permite elegir libremente el tamao y la ubicacin de las imgenes fijas.
- [Impresin con tamao fijo de foto]:
Permite elegir el tamao de todas las imgenes fijas.
- [Impresin de foto en mosaico]:
Permite hacer que el programa disponga e imprima el nmero especificado de
imgenes por pgina sin espacios intermedios entre las imgenes fijas en la
pgina.
La seleccin de [Edicin] [Agregar texto] le permitir escribir texto en una imagen
fija. Podr mover los cuadros de texto aadidos a la imagen fija arrastrndolos.
La seleccin de [Edicin] [Editar encabezado] permite insertar un titular.
40
3
4
para cerrar la
Macintosh
41
Organizacin de imgenes
Cmo aplicar la clasificacin
La clasificacin puede utilizarse como una de las condiciones de bsqueda o para la
seleccin de las imgenes que se mostrarn en la ventana del navegador.
1
2
42
Organizacin de imgenes
Macintosh
Organizacin de imgenes
43
44
Organizacin de imgenes
Organizacin de imgenes
45
46
Organizacin de imgenes
Macintosh
Organizacin de imgenes
47
Bsqueda de imgenes
Esta tarea permite buscar imgenes por la clasificacin, fecha de modificacin, fecha
de grabacin, comentario o palabras clave.
1
2
48
Organizacin de imgenes
Ventana de
exploracin
Organizacin de imgenes
49
Exportacin de imgenes
Cambio del tipo de archivo y almacenamiento
Esta funcin permite cambiar el tamao, la resolucin o los datos de las imgenes
fijas seleccionadas y almacenarlas como archivos nuevos, as como almacenar las
propiedades de toma de las imgenes fijas en archivos de texto o copiarlas con
nombres nuevos. Adems, podr exportar las imgenes fijas como protector de
pantalla o fondo de escritorio.
50
Exportacin de imgenes
Macintosh
Exportacin de imgenes
51
52
Exportacin de imgenes
2
3
25).
Macintosh
53
54
Exportacin de imgenes
Macintosh
55
Ventana de exploracin
56
Macintosh
57
Haga clic en
e inicie la grabacin cuando el botn
[Guardar] est activado.
58
25).
Haga clic en [
Preferencias] en la pantalla del men de
CameraWindow.
Haga clic en la pestaa [General] y, a continuacin, en la
pestaa [Cmara conectada].
Macintosh
1
2
59
Desinstalacin de ImageBrowser
Para desinstalar ImageBrowser tire a la papelera la carpeta que contenga las
subcarpetas del programa.
60
Problemas y soluciones
Conexin
La videocmara no es reconocida al conectarla al ordenador.
No hay tarjeta de memoria en la videocmara.
Introduzca una tarjeta de memoria en la videocmara.
La videocmara no est ajustada en el modo correcto.
Ponga la videocmara en el modo de reproduccin de imgenes fijas.
La videocmara no est conectada correctamente al ordenador.
Consulte Conexin de la videocmara al ordenador (
25) y compruebe la
conexin.
Asegrese de que usa el cable correcto y de que los conectores estn en buen
estado.
Si se produce algn problema de funcionamiento, desconecte el cable
USB tanto de la videocmara como del ordenador y termine la conexin.
Reinicie el ordenador y vuelva a conectar la videocmara.
Funcionamiento de ImageBrowser
Macintosh
Problemas y soluciones
61
EUROPA
CANON EUROPA N.V.
CANON NORGE as
CANON OY
Kuluttajatuotteet, Huopalahdentie 24, PL1,
00351 Helsinki, Finland
Helpdesk: 020 366 466 (0,0821 + 0,0149 /min)
www.canon.fi
Helpdesk: 02/620.01.97
Fax: 02/721.32.74
CANON (SCHWEIZ) AG
Industriestrasse 12,
8305 Dietlikon, Switzerland
Helpdesk: 0848 833 838 (0,08 CHF/min)
www.canon.ch
CANON (SUISSE) SA
Industriestrasse 12,
8305 Dietlikon, Switzerland
Helpdesk: 0848 833 838 (0,08 CHF/min)
www.canon.ch
CANON SVENSKA AB
CANON UK LTD