HECHO EN MEXICO POR:

AV. 5 No. 103, COL. GRANJAS SAN ANTONIO

09070 MEXICO, D.F.,
+(55) 55 81 80 11, FAX: +(55) 55 82 50 24
E-MAIL: ventas@inmanmex.com
WEB PAGE: www.inmanmex.com.mx

LICUADORA / BLENDER
BATIDORA DE VASO
MELANGEUR / FRULLATORE
INSTRUCTIVO DE OPERACION

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS

MEXI CO, D. F.
INDUSTRIAS MAN DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Av. 5 (eje 3 oriente) No. 103, Granjas de San Antonio,
Iztapalapa 09070,: 5581 8011 Fax: 5582 5024

OAXACA:
BERNARDINO APARICIO GARCIA.
Av. Periferico Sur No. 111, CP: 06080, : 362 77. Oaxaca.

LA PROVEEDORA DEL HOGAR SU CASA DE CONFIANZA.

Jos Ma. Marroqu No. 28, Col Centro. : 55 18 65 76- 55 12 76 53.
SERVICIO DOMESTICO DEL SUR.
Av. Carlota Armero No. 190, eje 3 oriente Cafetales,
Culhuacn At'n.: Lpez Zenteno Rodrigo L. : 56 08 23 13- 56 95 67 35.
AGUASCALI ENTES:
RYSE DE AGUASCALIENTES, S.A. DE C.V.
Victoria y Allende, : 155 762 - 169 930. Aguascalientes.
DURANGO:
SERVICIO ESPARZA.
Carlos Len de la Pea sur No. 320, Col. Centro. Atn. Esparza Macias Ma.
Eugenia : 825 46 58 Durango.
EDO DE MEXICO:
CASA MONTOYA.
Av. Rio Lerma No. 111,
Atn. Montoya Abel. : 55 65 89 42. Tlalneplantla,

PUEBLA:
EL MUNDO DE REFACCIONES ELECTRODOMESTICAS.
Priv. 5a. de Zaragoza No. 2 Esq. Manuel Doblado Col. Xonaca,
At'n. Alejandra Ortz Ramos : 351 436. Puebla.
SINALOA:
EL NUEVO JAPON DE LOS MOCHIS.
B. Jurez No. 430 Pte. Atn. Hojyo Takeda Jorge, : 125 850182 526. Los Mochis.
SONORA:
ELECTRO INDUSTRIAS,
Perifrico Norte No. 175-STEsq. Reyes.
At'n. Camacho Ponce Ma. del Socorro : 158 071 - 158 240. Hermosillo.
EUAN VALDEZ LUISA ANGELICA.
California 821 sur. : 163 612, Cd. Obregn

LPU-504
LPU-5041

TABASCO:
JESUS MARLENE GALLEGOS LOPEZ.
Av. Lic. Benito Jurez No. 505, Col. Centro, : 22 175 H. Crdenas.

CHIAPAS:
REFRIGERACION COPARE.
5ta. sur y 2da. poniente No. 590.
At'n. Morales Centeno Reyna Isabel, : 37 325 fax: 74 331, Tuxtla Gutirrez.
GUANAJUATO:
RYSE DE IRAPUATO, S.A.
Av. 1 de Mayo No. 518, Col. Independencia. : 718 17 - 76 768.
743 31, Irapuato.

4 VELOCIDADES

CARINA BEATRIZ VALENCIA AGUIRRE.

Av. Gregorio Mndez No. 2526, Col. Atasta, : 543 687.
Villahermosa.
REFACCIONARIA VALENCIA,
Carmen Snchez No. 104 y Constitucin. : 402 63 402 49. Villahermosa.

Fax:

SERVI HOGAR.
Pino Surez No. 314, Col. Centro. : 16 6006. Len
GUERRERO:
JUAN MANUEL MONTOYA.
Av. Cuauhtmoc No. 23-C, Col. Centro. : 82 2365. Acapulco.

TAMAULIPAS:
COMERCIAL ELECTRICA BRICEO.
H. del Caonero Tampico No. 206, Ote. Zona Centro. : 123 175.
Tampico.
VERACRUZ:
REFACCIONES LINEA BLANCA DE TUXPAN, S.A. DE C.V.
Arteaga No. 1. : 450 87. Tuxpan.

JALISCO:

EL GATO NEGRO.
Fco. I. Madero No. 921. Atn. Vera Garca Claudia. : 310 661. Veracrz.

REOSA, S.A. DE C.V.

Garibaldi No. 1450, Sec. Hidalgo. :825 9619 - 825 3480.
Guadalajara.

FERRE HOGAR.
Blvd. Ruiz Cortines No. 541, Col. Tajn.
At'n. Rosales Hernndez Ituriel. : 392 92 Poza Rica.

REOSA, SUC. CHAPALITA.

Interior de Aurrera Nio Obrero No. 1551, Col. Chapalita, : 121
7607. Guadalajara.

ACCESORIOS Y REFRIGERANTES DEL SURESTE, S.A. DE C.V.

R. Malpica No. 312. : 219 76- 137 91 Coatzacoalcos.

MICHOACAN:
LA PROVEEDORA DEL HOGAR SU CASA DE CONFIANZA, S.A. DE C.V.
Av. Madero Poniente No. 885, : 91 431- 216 83, Col. Centro. Morelia.
MORELOS:
JIMENEZ MEJIA MARCO A.
Matamoros No. 38, Col. Centro. : 123 844. Cuernavaca.
NUEVO LEON:
SEPULVEDA REFACCIONES.
Reforma 119 Ote. Entre Jurez y Guerrero : 3 75 49 16. Monterrey.

TENSION:
POTENCIA:
FRECUENCIA:

RODRIGUEZ SANCHEZ GENARO,

Guerrero No. 2107, Col. Centro, : 325 351. Veracrz.

LPU-9014
LPU-9041

YUCATAN:
VIRGILIO RIVERO.
Calle 97 No. 496a, 54 y 54ACol. Dolores Otero. : 230 297. Mrida.
ZACATECAS:
REFACCIONES ROMO.
Rayn No. 220 Centro Zacatecas, Atn. Romo Quintero Javier. : 236 64.

127 V~
400 W
60 Hz

!CONJUNTO DE CUCHILLAS TOTALMENTE EN ACERO INOXIDABLE.

!VASO CON CAPACIDAD DE 1,250 LITROS.
ANTES DE PONER EN MARCHA SU LICUADORA LEA ESTAS INSTRUCCIONES.
LI-377-1

ADVERTENCIAS
Cuando se usan aparatos elctricos, deben tomarse algunas precauciones
bsicas de seguridad incluyendo las siguientes y referidas a las partes de la
Licuadora.
1. Por favor lea todas las instrucciones.
2. Cuando licue lquidos calientes, retire el tapn de la tapa y mantenga las
manos y la cara alejadas de la abertura mientras el motor est
funcionando.
3. Siempre coloque la tapa de vaso en la Licuadora antes de operarla.
4. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del
aparato, incluyendo el vaso, puede ocasionar riesgo de incendio, choque
elctrico o lesiones personales.
5. Conserve las manos, as como cualquier objeto duro fuera del vaso cuando
las cuchillas estn en movimiento. Una esptula de hule puede ser usada,
pero solo cuando el motor no est en movimiento.
6. Las cuchillas tienen filo, manjelas con cuidado.
7. Evite el contacto con las partes en movimiento.
8. Nunca coloque el registro de vaso o las cuchillas sobre el motor sin que
est armado completamente al vaso y tapa, esto ocasionar serios daos
a su persona.
9. La supervisin de un adulto es necesaria cuando cualquier aparato es
usado cerca de o por un nio.
10. Este aparato es solo para uso en interiores.
11. Para evitar el riesgo de un choque elctrico, no sumerja la base de la
Licuadora, o el motor, en agua o cualquier otro liquido.
12. Apague la unidad y desconctela cuando no est en uso, cuando le quite o
le ponga partes o antes de limpiarla.
13. No opere ningn aparato elctrico si el cable y/o la clavija han sido
daados, si el aparato no funciona o ha sufrido algn dao. Llvelo a un
Centro de Servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten.
14. No sujete la unidad por el cable ni tire de el cundo desconecte la
Licuadora del enchufe.
15. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador o
que entre en contacto con superficies calientes, incluyendo la estufa,
mantenga la unidad lejos del lavaplatos y de las superficies calientes.
15. Sujetador tipo Y. Si el cordn tomacorriente est daado, debe ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o una persona similar
calificada para evitar un dao o riesgo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONOZCA SU LICUADORA

!TAPON DE VASO.
(Ver inciso 2)
!TAPA DE VASO.
(Ver inciso 3)
!VASO CON CAPACIDAD DE
1,250 LITROS.
(Ver incisos 4-5-6)
!CONJUNTO DE CUCHILLAS
C O M P L E TA M E N T E D E
ACERO INOXIDABLE.

!JUNTA DE HULE DOBLE

SELLO.

!REGISTRO DE VASO.
(Ver incisos 8)
!C O N T R O L D E
VELOCIDADES CON
PULSOS.
(Ver incisos 9-10)
!BASE MOTORA CON PANEL
DE CONTROL.
(Ver incisos 11-12)
!CABLE TOMACORRIENTE
(Ver incisos 13-14-15-16)

USO DOMESTICO SOLAMENTE

COMO ENSAMBLAR SU LICUADORA

%Asegrese que la Licuadora est con la tecla "APAGADO" (0)

oprimida.
%Compruebe que el Vaso est completamente armado y despus
colquelo sobre la Licuadora verificando que asiente
correctamente.

COMO OPERAR SU LICUADORA

1. Introduzca los ingredientes en el Vaso y coloque su Tapa.
2. Conecte la Licuadora a un contacto en buen estado.

3.IMPORTANTE.
a) Para cargas pesadas o secas (harinas, cereales, frijoles, habas, garbanzos, picar
hielo, etc.) o volmenes grandes de molienda. Use la mxima potencia ya sea en
PULSO o DIRECTA.
Si la carga es muy pesada o pegajosa use una esptula de hule para empujar la
molienda al centro de las cuchillas. SIEMPRE CON EL MOTOR APAGADO.

MAXIMA POTENCIA
b) Para cargas suaves o ligeras (lquidos, mezclar leches, jugos, etc.) o volmenes
bajos de molienda. Use las diferentes velocidades de su Licuadora. Si ve que la
licuadora esta muy lenta o no mueve la carga, aumente a la mxima potencia o reduzca
la cantidad.

Recomendamos poner la mano sobre la tapa al inicio de la molienda para evitar

derramamientos.
4. Si necesita agregar ingredientes estando en
marcha la Licuadora, solo retire el tapon y por
la abertura introdzcalos. Si son lquidos
calientes mantenga la cara y las manos
alejadas.
5. Apague la Licuadora y retire el Vaso hasta que el
motor est detenido completamente.
6. Desconecte la Licuadora de la energa elctrica.

JALANDO DE LA CLAVIJA, NO TIRE DEL CABLE TOMACORRIENTE!

LIMPIEZA DE SU LICUADORA
Desconecte de la energa elctrica. JALANDO DE LA CLAVIJA, NO
TIRE DEL CABLE TOMACORRIENTE!
Desenrosque el Vaso en direccin a las manecillas
del reloj (ver indicacin grabada en la base del
Registro del Vaso)
Quite el Conjunto de Cuchillas con un trapo, puesto
que son filosas, as como la junta de hule que va
alrededor de la charola del Conjunto de Cuchillas.
Lave el Conjunto de Cuchillas, Registro de Vaso, Junta de Hule, Vaso,
Tapa y Tapn de preferencia en agua caliente espumosa, enjuague
perfectamente y seque completamente todas las partes.
Si su vaso es de vidrio puede lavarlo en lava vajillas, si es de plstico use
una esponja.
Su Conjunto de Cuchillas tiene una Junta de Hule
que sella en ambos lados, verifique que ha sido
montada correctamente alrededor de la Charola de
Conjunto como se muestra.
Coloque el Conjunto de Cuchillas dentro del Registro,
despus el Vaso en el Registro y gire enroscando en
sentido contrario a las manecillas del reloj y compruebe
est completamente apretado.
No moje la Base Motora. Lmpiela con franela hmeda y
squela totalmente.
No use fibras ni estropajos en partes de plstico, use
solamente esponjas.
Si se derraman lquidos sobre la Base Motora lmpielos
con un trapo hmedo y squela completamente.

MANTENIMIENTO
El motor de su Licuadora est lubricado permanentemente y no requiere
de lubricacin.
Es recomendable de acuerdo al uso que le d a su Licuadora que revise
peridicamente su Junta de Hule y en el caso de requerir de una nueva,
acuda a su Centro de Servicio ms cercano y reemplcela.
Los servicios de reparacin deben ser realizados por un Centro de
Servicio Autorizado y por personal calificado.
IMPORTANTE:
No intente afilar las Cuchillas del Conjunto pues estn afiladas
permanentemente en uso normal. Si requiere reemplazarlas acuda a su
Centro de Servicio Autorizado y adquiera unas nuevas.

SELECTOR DE VELOCIDADES
Las diferentes velocidades que tiene su Licuadora ayudan a seleccionar la
potencia y grado de batido, picado, licuado, etc. que requiere para los
ingredientes o alimentos que desee licuar. Cada botn est claramente
marcado. Sugerimos la siguiente tabla, aunque sus funciones pueden ser al
gusto del usuario.
VELOCIDADES

DESCRIPCION

Pulso: Ideales para picar nueces, almendras, avellanas, cacahuates,

etc. en las cuales slo se requiera de un picado burdo, as como tambin
picar carne, slo determine el tipo de molienda que requiera y dele el
tiempo necesario y velocidad ( 1 y 2 ). Los 2 pulsos son ideales para
obtener texturas en sus salsas o picados. Recomendamos de 2 a 10
segundos pulsando a intervalos.
Mezclar leches en polvo, jugos de lata o disolver gelatinas, as como
3. MEZCLAR. mezclar huevos para omellete. Para preparar recetas de cocina y
aderezos para ensaladas. Para hacer salsas de todo tipo, as como la
salsa mexicana. En esta velocidad no dejar espuma en sus salsas.
1. BATIR
2. PICAR

4. LICUAR
picar
hielo

Es la mxima potencia, sirve para hacer harina de cereales duros o

semi-duros, como frijoles, habas, garbanzos, caf, etc. Ideal para hacer
hielo frap; introduzca uno por uno rpidamente a travs del tapn de su
Licuadora . Excelente para licuar frutas y legumbres o para hacer cremas
batidas, sopas de crema, mayonesas. Se puede moler azcar y obtener
el azcar glas para repostera.

El tiempo de uso de su Licuadora es determinado por usted o por el tipo de

molienda que est realizando, as como por los tiempos indicados en los
diferentes tipos de recetas.
Sugerencias:

Tiempo aproximado:

Mayonesas
Mantequilla de cacahuate.
Aderezos:
Cremas:
Picado de semillas:

2 minutos.
2 y medio a 3 minutos.
12 segundos.
1 minuto.
30 segundos (o ms, hasta lograr
la textura deseada).
5 segundos (licuada).
4 a 10 segundos (con textura).
10 a 15 segundos.
2 minutos.
5 a 30 segundos.
5 a 8 segundos.

Salsas:
Mezclar leches en polvo:
Mezclar ingredientes para pankaques:
Licuados de frutas:
Cocktailes:

POLIZA DE GARANTIA
INDUSTRIAS MAN DE MXICO, S.A. DE C.V. garantiza su Licuadora durante UN
AO en todas sus piezas, componentes y mano de obra contra cualquier defecto de
fabricacin o funcionamiento, a partir de la fecha de entrega al consumidor final.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTIA.
Para hacer efectiva la garanta no deben exigirse mayores requisitos que la
presentacin del producto y la pliza correspondiente, debidamente sellada por el
establecimiento que lo vendi, en los Centros de Servicio de la fbrica o de la casa
comercial donde adquiri el producto.
INDUSTRIAS MAN DE MXICO, S.A. DE C.V. Se compromete a reemplazar cualquier
pieza o componente defectuoso sin ningn cargo para el consumidor, incluyendo los
gastos de transportacin del producto que deriven de su cumplimiento, dentro de su
red de servicio.
La garanta se har efectiva en nuestros Centros de Servicio, en donde los
consumidores pueden obtener las partes, componentes, consumibles y accesorios
(ver lista de Centros de Servicio Autorizados).
EXCEPCIONES.
Slo puede eximirse de hacer efectiva la garanta en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con este instructivo de uso
que se le acompaa.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas
por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
INDUSTRIAS MAN DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Av. 5 No. 103 Col. Granjas San Antonio
Iztapalapa 09070, Mxico, D. F.
Tel. +01 55/ 5581 8011 y Fax: +01 55/ 5582 5024
E-MAIL: ventas@inmanmex.com

Fecha de compra: _________________Establecimiento: _______________

Comprador: _______________________ ___________________________
Direccin:_________________________ Direccin: ___________________
________________________________ ___________________________
Telfono: _________________________ Telfono: ____________________
Producto: _________________________ Sello o firma del establecimiento de venta:
Modelo: __________________________
Marca: ___________________________
Serie: ____________________________