OFICINA ESPAOLA DE

PATENTES Y MARCAS

19

C06D 3/00 (2006.01)

F42B 12/48 (2006.01)

ESPAA

12

11 Nmero de publicacin: 2 230 990

21 Nmero de solicitud: 200300919

51 Int. Cl.

PATENTE DE INVENCIN

22 Fecha de presentacin: 21.04.2003

43 Fecha de publicacin de la solicitud: 01.05.2005

Fecha de la concesin: 24.01.2006

45 Fecha de anuncio de la concesin: 01.03.2006

45 Fecha de publicacin del folleto de la patente:

73 Titular/es: Fbrica Nacional de la Maraosa

Carretera Madrid-San Martn de la Vega, Km. 10,5

28330 San Martn de la Vega, Madrid, ES

72 Inventor/es: Gmez Pardo, Jess Carlos;

Trigo Martnez, Roberto;

Hernndez Valiente, Juan Alfonso;
Jimnez Mateo, Milln y
Agrelo Llaverol, Jos
74 Agente: Garca-Cabrerizo y del Santo, Pedro

01.03.2006

54 Ttulo: Carga fumgena y bote de ocultacin para instruccin.

57 Resumen:

ES 2 230 990 B1

B1

Carga fumgena y bote de ocultacin para instruccin.

El bote de ocultacin para instruccin contienen en el interior de un cuerpo (5) de material biodegradable, una cadena pirotcnica compuesta por:
a) Un sistema iniciador (1) capaz de producir el primer
fuego.
b) Una composicin de encendido (3) que contiene clorato potsico, sulfuro de antimonio, azcar y tierra de infusorios.
c) Una carga fumgena (4) para la generacin de humo
blanco.
El sistema iniciador (1), convencional, puede ser elctrico,
por percusin, electroltico, o de roce o frotacin, mientras que la nueva carga fumgena esta constituida por una
mezcla de:
a) Entre 20 y 35% en peso de clorato potsico
b) Entre 15 y 30% en peso de azcar
c) Entre 15 y 35% en peso de 2-metilantraquinona
d) Entre 15 y 35% en peso de incienso
e) Entre 0 y 6% en peso de aceite de parafina.

Aviso: Se puede realizar consulta prevista por el art. 37.3.8 LP.

Venta de fascculos: Oficina Espaola de Patentes y Marcas. C/Panam, 1 28036 Madrid

ES 2 230 990 B1
DESCRIPCIN
Carga fumgena y bote de ocultacin para instruccin.
5

Campo de la invencin
Esta invencin se refiere a botes de ocultacin, concretamente a botes que producen humo blanco y que incorporan
una nueva composicin fumgena y un envase biodegradable. Estos botes de ocultacin son especficamente adecuados
para su uso en instruccin.

10

Antecedentes de la invencin

15

20

25

Los botes de ocultacin son dispositivos que producen emisin de humo como consecuencia de la combustin
de la carga fumgena. Sirven, principalmente, para crear una cortina de humo que oculta a la vista de un observador
enemigo tropas y medios materiales propios. Con menos frecuencia estos mismos dispositivos son usados tambin
para producir seales segn un cdigo conocido por el que las crea y el que las observa.
Un tipo particular de botes de ocultacin son los botes de ocultacin para instruccin, que tienen empleo en los
ejercicios de entrenamiento de tropas en los que se simulan las condiciones reales de combate. La diferencia con los
botes de ocultacin de combate es que su baja toxicidad para el personal y su baja repercusin medioambiental permite
un empleo ms frecuente y ecolgico.
Se conocen y comercializan diversos tipos de botes de ocultacin para instruccin cuya carga fumgena es, en
unos casos hexacloroetano y en otros cidos dicarboxilicos (US 5154782). El empleo de hexacloroetano comporta un elevado riesgo toxicolgico y de impacto medioambiental. El empleo de cidos dicarboxilicos representa una
alternativa valida frente al hexacloroetano. Es un objetivo de la presente invencin la utilizacin de agentes que representen una alternativa mas adecuada para solucionar el problema ecolgico, obtenindose productos de combustin
inocuos.

30

Durante los ejercicios de instruccin se emplean gran cantidad de botes de ocultacin en los campos de maniobras
y los ejercicios son frecuentes. Esto provoca la acumulacin sobre el suelo de material de desecho, de naturaleza principalmente metlica. Desde un punto de vista medioambiental, esto es un inconveniente que hay que superar.

35

Es un objetivo de la presente invencin proporcionar un bote de ocultacin para instruccin cuya ignicin produce
una intensa nube de humo blanco de baja toxicidad, siendo los residuos generados biodegradables.
Descripcin de la invencin

40

La nueva composicin til como carga pirotcnica fumgena est constituida por una mezcla de los siguientes
componentes:
- Clorato potsico: 20-35% en pes.

45

- Azcar: 15-30% en peso.

- 2-metilantraquinona: 15-35% en peso.
- Incienso: 15-35% en peso

50

- Aceite de parafina: 0-6%

55

La combustin de estas nuevas composiciones pirotcnicas produce una nube de humo de color blanco debido a
la presencia de 2-metilantraquinona e incienso, as como otros productos, por vaporizacin desde la zona de combustin merced al calor liberado. El clorato potsico reacciona con el azcar para producir cloruro potsico y dixido
de carbono. La 2-metilantraquinona y el incienso virtualmente no participan en la reaccin qumica, pero absorben
calor de esta para su vaporizacin. El aceite de parafina se aade a la composicin pirotcnica como ligante y para
favorecer el prensado y la expulsin del comprimido durante su elaboracin, disminuyendo adems la sensibilidad de
la composicin a la ignicin por friccin.

60

Estas composiciones pirotcnicas pueden prepararse mezclando los ingredientes, en las proporciones adecuadas,
en un mezclador pirotcnico adecuado.
65

El bote de ocultacin proporcionado por esta invencin est constituido por un cuerpo cilndrico alargado, en forma
de tubo, de un material biodegradable como cartn, que se cierra por uno de sus extremos por una tapa ciega inoperante
y, por el otro, con una tapa portadora del sistema de encendido por percusin y uno o varios orificios para permitir la
salida de humo.
2

ES 2 230 990 B1
El interior del tubo o carcasa de material biodegradable contiene la carga pirotcnica, la cual, por un extremo est
en contacto con la tapa ciega inoperante y, por el otro extremo, con la composicin de encendido, por encima de la
cual se sita el sistema iniciador, por ejemplo, del tipo cpsula-percutor o elctrico.
5

Los botes de ocultacin objeto de esta invencin contienen como carga pirotcnica fumgena una de las composiciones anteriormente citadas, que proporcionan una nube extensa de humo blanco, y la ignicin de dicha carga se
provoca por medio de una composicin de encendido interna.
Breve descripcin de los dibujos

10

Para complementar la descripcin que antecede y con objeto de ayudar a una mejor comprensin de las caractersticas de la invencin, se va a realizar una descripcin detallada de una realizacin preferida, en base a un dibujo
que se acompaan a esta memoria descriptiva y en donde, con carcter meramente orientativo y no limitativo, se ha
representado lo siguiente:
15

La figura 1 muestra una seccin esquemtica del bote de ocultacin objeto de la invencin, en el que las referencias
numricas corresponden a las siguientes partes y elementos:
1. Sistema iniciador
20

2. Disco apaga-fuegos
3. Composicin de encendido
25

4. Carga fumgena
5. Cuerpo
Descripcin de una realizacin preferida

30

Una composicin especialmente preferida para la carga fumgena es la constituida por un 26% de clorato potsico,
un 25% de lactosa, un 23% de 2-metilantraquinona, un 23% de incienso y un 3% de aceite de parafina.
35

40

Tal como puede apreciarse en la figura 1, el bote de ocultacin objeto de la presente invencin consta de una carga
fumgena (4), situada dentro de un cuerpo (5) de material biodegradable, de cartn, por ejemplo. La carga fumgena
(4) est en contacto ntimo con la composicin de encendido, constituida principalmente por clorato potsico, sulfuro
de antimonio, azcar y tierra de infusorios, extendido sobre una rejilla metlica que en conjunto constituye una composicin de encendido (3). Prximo a esta composicin de encendido (3), se encuentra el sistema iniciador (1), con sus
componentes agrupados dentro de un mismo cuerpo portador. Un disco apaga - fuegos (2), convencional, se dispone
sobre la composicin de encendido (3).
El cuerpo (5) se cierra con dos tapas, una ciega de fondo que realiza una funcin de cierre, y otra superior que fija
el conjunto del sistema iniciador (1) y lleva los orificios que canalizan la salida de humo al exterior.

45

El funcionamiento del bote se produce al ponerse en marcha el sistema iniciador. Por ejemplo, al estirarse el muelle
que se encuentra comprimido en el caso de cpsula-percutor o al aplicar un impulso elctrico en el caso elctrico.
El sistema iniciador (cpsula, cerilla elctrica, cerilla pirotcnica) produce el primer fuego o pequea llama que se
propaga a la composicin de encendido (3). A su vez, la composicin de encendido (3) le comunica el fuego a la carga
fumgena (4), completndose as la cadena pirotcnica.

50

La fiabilidad de la invencin es muy alta, con un 100% de funcionamiento, quemndose la carga fumgena (4) de
manera continua, regular y homognea, produciendo una densa nube de humo blanco de baja toxicidad y sin riesgo de
produccin de llamas durante el tiempo de funcionamiento.
55

Ejemplos
En un mezclador pirotcnico convencional se prepararon las cargas pirotcnicas cuyas composiciones se indican
en la Tabla I, mediante mezcla de las cantidades adecuadas de cada componente.

60

65

ES 2 230 990 B1
TABLA I
Componente
5

10

Carga pirotcnica
I

II

III

Clorato Potsico

25.0

24.0

26.0

Azcar

25.0

23.0

25.0

2-metilantraquinona

25.0

25.0

23.0

Incienso

25.0

25.0

23.0

Aceite de parafina

--

3.0

3.0

15

20

Al objeto de determinar la velocidad de combustin de las composiciones I, II y III previamente preparadas, se

confinaron y compactaron 120 g. de cada una de estas cargas pirotcnicas en un tubo de 70 mm. de longitud, a
densidades comprendidas entre 0,95 y 1,05 g/cm3 .
La ignicin de las cargas pirotcnicas mencionadas dio lugar en los 3 casos a una nube de humo blanco muy densa
y ausencia de llamas durante todo el tiempo de funcionamiento.

25

Los resultados relativos a la velocidad de combustin se muestran en la Tabla II.

TABLA II
30

Composicin

Velocidad de combustin
(g/s)

Densidad
g/cm3

2.70

0.95

II

2.35

1.00

III

2.14

1.05

35

40

Descrito el objeto de la presente invencin, se declara que lo que constituye la esencialidad de la misma es lo que
se menciona en las siguientes.
45

50

55

60

65

ES 2 230 990 B1
REIVINDICACIONES

1. Carga fumgena para su empleo en botes de ocultacin para instruccin, caracterizada porque est constituida
por una mezcla de:
a) entre 20 y 35% en peso de clorato potsico
b) entre 15 y 30% en peso de azcar

10

c) entre 15 y 35% en peso de 2-metilantraquinona

d) entre 15 y 35% de incienso

15

e) entre 0 y 6% de aceite de parafina

2. Bote de ocultacin para instruccin que contiene una cadena pirotcnica compuesta por:
a) un sistema iniciador (1) para producir el primer fuego o pequea llama.

20

b) una composicin de encendido (3) que contiene clorato potsico, sulfuro de antimonio, azcar y tierra de
infusorios.
c) la carga fumgena (4) para la generacin de humo blanco, de la reivindicacin 1.

25

30

3. Bote de ocultacin para instruccin de acuerdo con la reivindicacin 2, caracterizado porque el sistema iniciador (1) puede ser elctrico, por percusin, de roce o frotacin.
4. Bote de ocultacin para instruccin de acuerdo con la reivindicacin 2, caracterizado porque la cadena pirotcnica se encuentra situada en el interior de un cuerpo (5) de material biodegradable.
5. Bote de ocultacin para instruccin, de acuerdo con la reivindicacin 4, caracterizado porque el material biodegradable del cuerpo (5) es cartn.

35

40

45

50

55

60

65

ES 2 230 990 B1

11 ES 2 230 990

21 N de solicitud: 200300919

22 Fecha de presentacin de la solicitud: 21.04.2003

32 Fecha de prioridad:

OFICINA ESPAOLA DE
PATENTES Y MARCAS

ESPAA

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TCNICA

51

Int. Cl.7:

C06D 3/00, F42B 12/48

DOCUMENTOS RELEVANTES
Categora

Documentos citados

Reivindicaciones
afectadas

US 3960087 A (BEATTY et al.) 04.10.1974, columnas 1-2; figura 1.

1-5

US 3726226 A (GRANDY) 10.04.1973, columnas 4-5; figura 1.

1-5

GB 1351594 A (M.G. PALMER et al.) 01.05.1974, todo el documento.

1-5

US 1448073 A (VICKERS LTD) 13.03.1923, todo el documento.

1-5

US 1326493 A (GOWDY) 30.12.1919, todo el documento.

1-5

Categora de los documentos citados

X: de particular relevancia
Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la
misma categora
A: refleja el estado de la tcnica

O: referido a divulgacin no escrita

P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentacin
de la solicitud
E: documento anterior, pero publicado despus de la fecha
de presentacin de la solicitud

El presente informe ha sido realizado

5 para todas las reivindicaciones



 para las reivindicaciones n:

Fecha de realizacin del informe

Examinador

Pgina

14.03.2005

A. Ra Aguete

1/1