Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Un viaje
en tren
In this chapter you will learn to:
use expressions related to train travel
purchase a train ticket and request
information about arrival, departure, etc.
talk about more past events or activities
tell what people say
discuss an interesting train trip in Spain
and in Peru
uno
En la estacin de ferrocarril
el tablero de llegadas
el tablero de salidas
el quiosco
la sala de espera
el horario
Un billete para Madrid, por favor.
En primera o en segunda?
En segundade ida y vuelta.
la
ventanilla
el billete de ida y vuelta
el billete sencillo
dos
CAPTULO 1
el vagn,
el coche
el tren
el mozo, el maletero
la bolsa
el
equipaje
la
maleta
la va
el andn
UN VIAJE EN TREN
tres
Qu palabra necesito?
En la estacin de ferrocarril
Contesten segn se indica.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Atocha
En la estacin de
cuatro
CAPTULO 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
San Sebastin
Santiago de Compostela
Burgos
Len
Salamanca
vila
Pamplona
E S PA A
Toledo
Crdoba
Sevilla
Mlaga
UN VIAJE EN TREN
Barcelona
Segovia
Madrid
Valencia
Murcia
Granada
Alicante
cinco
En el tren
el asiento,
la plaza
el revisor
libre
el pasillo
ocupado
el coche-comedor,
el coche-cafetera
seis
CAPTULO 1
UN VIAJE EN TREN
transbordar
siete
Qu palabra necesito?
En el tren
Contesten.
1. Cuando lleg el tren a la estacin,
subieron los pasajeros a bordo?
2. El tren sali tarde?
3. Con cuntos minutos de
demora sali?
4. Vino el revisor?
5. Revis l los boletos?
Santiago, Chile
El tren
Contesten segn la foto.
1. Tiene el tren compartimientos?
2. Tiene el coche o vagn un
pasillo?
3. Cuntos asientos hay a cada
lado del pasillo?
4. Hay asientos libres o estn
todos ocupados?
5. Est completo el tren?
6. Hay pasajeros de pie en el
pasillo?
Madrid, Espaa
ocho
CAPTULO 1
Nos sentamos en un
compartimiento.
Madrid
San Sebastin
N POC
MS
UN VIAJE EN TREN
nueve
hacer
querer
venir
yo
t
l, ella, Ud.
nosotros(as)
vosotros(as)
ellos, ellas, Uds.
hice
hiciste
hizo
hicimos
hicisteis
hicieron
quise
quisiste
quiso
quisimos
quisisteis
quisieron
vine
viniste
vino
vinimos
vinisteis
vinieron
I tried to help.
I refused to go by car.
Cmo lo digo?
Cmo viniste?
Contesten.
1. Viniste a la estacin en taxi?
2. Viniste en un taxi pblico
o privado?
3. Hiciste el viaje en tren?
4. Hiciste el viaje en el tren local?
5. Lo hiciste en tren porque no
quisiste ir en carro?
Poconchile, Chile
10
diez
CAPTULO 1
No quisieron. Completen.
1
1. Ellos no
No lo
(querer) hacer?
(hacer) o no lo
(hacer)?
No lo
(hacer).
2. Por qu no
Nosotros no
(venir) porque no
(hacer)
las reservaciones.
3. Carlos no
(querer) hacer?
Por qu no
hiciste la maleta?
No.
No hice la maleta
porque no quise.
UN VIAJE EN TREN
once
11
estar
andar
yo
t
l, ella, Ud.
nosotros(as)
vosotros(as)
ellos, ellas, Uds.
estuve
estuviste
estuvo
estuvimos
estuvisteis
estuvieron
anduve
anduviste
anduvo
anduvimos
anduvisteis
anduvieron
tener
tuve
tuviste
tuvo
tuvimos
tuvisteis
tuvieron
2. The verb andar means to go, but not to a specific place. The verb ir is
used with a specific place.
Fueron a Toledo.
They went to Toledo.
Anduvieron por las plazas pintorescas de Toledo.
They wandered through (walked around) the picturesque squares of Toledo.
12
doce
CAPTULO 1
3. The verbs poder, poner, and saber are also irregular in the preterite.
Like the verbs estar, andar, and tener, they all have a u in the stem.
Study the following forms.
saber
INFINITIVE
poder
poner
yo
t
l, ella, Ud.
nosotros(as)
vosotros(as)
ellos, ellas, Uds.
pude
pudiste
pudo
pudimos
pudisteis
pudieron
puse
pusiste
puso
pusimos
pusisteis
pusieron
supe
supiste
supo
supimos
supisteis
supieron
4. Like querer, the verbs poder and saber have special meanings in
the preterite.
Pude parar.
No pude parar.
Yo lo supe ayer.
Cmo lo digo?
Dnde est mi tarjeta de identidad estudiantil?
Contesten segn se indica.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Toledo, Espaa
UN VIAJE EN TREN
trece
13
En el mercado
Completen.
El otro da yo
(estar) en
el mercado de Chichicastenango,
en Guatemala. Ramn
(estar)
(andar)
4
(poder)
(poder) porque
(ir) al
yo
t
l, ella, Ud.
nosotros(as)
vosotros(as)
ellos, ellas, Uds.
14
catorce
Presente
Pretrito
digo
dices
dice
decimos
decs
dicen
dije
dijiste
dijo
dijimos
dijisteis
dijeron
CAPTULO 1
Cmo lo digo?
Qu dices? Sigan el modelo.
Qu dices de la clase
de espaol?
que prefiere
Qu
Yo
t?
que es mejor ir en tren.
Bien. T y yo
ante!
l
e
d
A
bien.
s
a
d
An
quince
15
En la ventanilla
Pasajera
Agente
Pasajera
Agente
Pasajera
Agente
Pasajera
Agente
Pasajera
Agente
Pasajera
Agente
Pasajera
16
diecisis
Contesten.
Dnde est la seorita?
Adnde va?
Qu tipo de billete quiere?
Para cundo lo quiere?
En qu clase quiere viajar?
Es alumna la seorita?
Hay una tarifa reducida para estudiantes?
Qu tiene la seorita?
Cunto cuesta el billete con el descuento
estudiantil?
10. A qu hora sale el tren?
11. De qu andn sale?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CAPTULO 1
Vamos a hablar ms
El horario Look at the
train schedule. With a
classmate, ask and answer
as many questions as you
can about it.
La consonante y la combinacin ch
The is a separate letter of the Spanish alphabet. The mark over it is
called a tilde. Note that it is pronounced similarly to the ny in the
English word canyon. Repeat the following.
seor
seora
ao
otoo
Espaa
pequeo cumpleaos
UN VIAJE EN TREN
diecisiete
17
Reading Strateg
y
Interpretation
images Reading of
passag
En el AVE
Jos Luis y su hermana, Maripaz, pasan
dos das en Sevilla. Vinieron a visitar a sus
abuelos. El viaje que hicieron de Madrid,
donde viven, fue fantstico. Tomaron el
tren y llegaron a Sevilla en slo dos horas
y quince minutos. Salieron de
Atocha en Madrid a las 17:00 y
bajaron del tren en Sevilla a las
19:15. Es posible recorrer el
trayecto1 MadridSevilla en dos
horas quince minutos? Es una
distancia de 538 kilmetros.
Es increble!
es
sometimes use
images as a
symbol to create
an
impression. Man
y times
these images ar
e animals. If
you are able to
identify an
image, it is help
ful
for a moment an to stop
d
about the qualiti think
es and
characteristics of
th
particular symbo e
l the author
is using in his or
he
imagery. Then w r
hen you
have finished re
ading, go
back and think
about how
the image and th
e topic of
the reading are
alike.
18
dieciocho
CAPTULO 1
cmodo comfortable
dispone de has available
4
por si acaso in case
3
UN VIAJE EN TREN
diecinueve
19
De Cuzco a
Machu Picchu
Un viaje muy interesante en tren es
el viaje de Cuzco a Machu Picchu en el
Per. Cada da a las siete de la
maana, un tren de va estrecha1 sale
de la estacin de San Pedro en Cuzco
y llega a Machu Picchu a las diez y
media. Cuzco est a unos 3.500 metros
sobre el nivel del mar. El tren tiene
que bajar a 2.300 metros para llegar a
Machu Picchu. Tiene que bajar 1.200
metros y en el viaje de regreso tiene
que subir 1.200 metros.
Pero, quines toman el tren para ir a Machu Picchu? Es un tren que
lleva a muchos turistas que quieren ir a ver las famosas ruinas de los incas.
Machu Picchu es una ciudad entera, totalmente aislada2 en un pico andino
al borde de3 un can. Un dato histrico increble es que los espaoles no
1
20
veinte
CAPTULO 1
Machu Picchu
UN VIAJE EN TREN
veintiuno
21
Las matemticas
Conversiones aritmticas
When traveling through many of the Spanish-speaking
countries, you will need to make some mathematical
conversions. For example, train as well as plane schedules and
hours for formal events, radio, and television are given using
the twenty-four-hour clock. The metric system rather than the
English system is used for weights and measures. Lets take a
look at some of the conversions that must be made.
La hora
Cuando lees el horario para
el tren o un anuncio para un
programa cultural, dan la hora
Shadow
usando las 24
horas.created
La una
using
ShadowCaster
(1:00) es la una de la maana
settings:
y las doce (12:00) es el
Shadow:
medioda. Las trece
(13:00),
Silhouette
una hora despus
del
Resolution:
300
medioda, es laBlur
unaRadius:
de la
10.0
tarde y las veinticuatro
horas
Color:
Black
(00:00) es la medianoche.
Shading:
25%
Nuestros amigos
Jos
Luis y Maripaz salieron de Madrid a
Offset:
H-0p3,
las 17:00 y llegaron a SevillaV-0p3
a las 19:15. Es decir que salieron de
Madrid a las 5:00 de la tarde y llegaron a las 7:15 de la tarde.
Then manual changes:
22
veintids
CAPTULO 1
La hora Read the schedule on page 22 and give the arrival and
departure times of the trains using our system of telling time.
UN VIAJE EN TREN
veintitrs
23
BLA
HA R
Y ahora, qu hacemos?
La estacin de ferrocarril,
Mlaga
24
veinticuatro
CAPTULO 1
CAPTULO 1
BLA
HA R
En la estacin de ferrocarril
ES
CRIBIR
Una experiencia!
ES
CRIBIR
Un viaje excelente
Write about a trip you took to a place you
love. The place can be real or imaginary.
Describe how and where you went and
when. Then describe what the weather is
like in that place and what clothing you
need there. Continue writing about what
you saw and how you got to each place you
visited. In your description of the place, try
to make your readers understand what it is
about the place that you think is so great.
UN VIAJE EN TREN
Writing Strategy
Writing a descriptive
paragraph Your overall goal in
writing a descriptive paragraph is to
enable the reader to visualize your
scene. To achieve this you must
select and organize details that
create an impression. Using a
greater number of specific nouns
and vivid adjectives will make your
writing livelier.
veinticinco
25
To re vie w
Pa la bras 1 , tu rn
to
pa ge s 2 3.
2
as
To re vie w Pa la br
tu rn to pa ge s 6 7.
26
veintisis
Completen.
2,
S o no?
6. El revisor trabaja en la estacin de ferrocarril.
7. Una litera es un tipo de cama donde puede dormir un
pasajero en un tren.
8. El tren que sali a tiempo sali con una demora.
9. Los pasajeros que van de Cuzco a Machu Picchu
bajan del tren en Cuzco.
CAPTULO 1
CAPTULO 1
3 Escriban en el pretrito.
10.
11.
12.
13.
14.
5 Contesten.
19. Qu es el AVE?
20. A qu ciudad de Andaluca fueron Jos Luis
y su hermana?
UN VIAJE EN TREN
er ite ,
To re vie w th e pr et
12 ,
tu rn to pa ge s 10 ,
an d 13.
To re vie w de ci r,
tu rn to pa ge 14.
is cu lt ura l
To re vi ew th
, tu rn to
in fo rm at io n
pa ge 18 .
veintisiete
27
28
veintiocho
CAPTULO 1
el tablero de llegadas,
de salidas
el horario
el quiosco
el tren
el andn
la va
en segunda (clase)
en primera (clase)
VIDEOTUR
Episodio 1
In this video episode, you will join
Claudi and Francisco in an unusual train
experience. See page 480 for more
information.
UN VIAJE EN TREN
veintinueve
29