Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
dossier
Introduccin
La investigacin transcultural
Las sociedades actuales forman parte de
un mundo cada vez ms globalizado, caracterizado por la desaparicin de frontera
y lmites y el incremento en la movilidad
de los trabajadores. No es de extraar que
la cultura se haya convertido en una variable cada vez ms relevante para entender
el comportamiento de las personas en los
contextos laborales, y que las investigaciones transculturales e interculturales cobren
cada vez ms relevancia para ayudar a las
personas que tienen que integrase en culturas diferentes a la suya.
La Psicologa consiste en el estudio cientfico del comportamiento humano, y pretende
alcanzar un estatus universal generalizando
los resultados obtenidos en determinados
contextos ecolgicos, sociales, legales, institucionales, y polticos. Pero esta generalizacin requiere necesariamente evaluar
con detalle las diferencias culturales. Sin
embargo, evaluar la generalidad necesa
La realizacin de este estudio y la coordinacin del
nmero monogrfico ha sido posible en parte gracias a
la subvencin recibida de la DGCYT (Ministerio de Educacin y Ciencia), proyecto de investigacin SEJ200612095/PSIC
Direccin de contacto: Facultad de Psicologa (Dpto. Social); Av. Blasco Ibez, 21, 46010 Valencia; Tel.: 963864564
/ Fax: 963864668, e-mail: Pedro.Gil-Monte@uv.es
Pedro R. Gil-Monte
dossier
Para Hofstede (1991) la cultura es la programacin colectiva de la mente que distingue a los miembros de un grupo o categora de gente de otros. En la dcada de
los 80, elabor una tipologa de culturas
(Hofstede, 1980) segn la cual se pueden
distinguir las culturas en base a cuatro factores: Distancia de poder, IndividualismoColectivismo, Masculinidad-Feminidad, y
Evitacin de la incertidumbre. La tipologa
de Hosftede ha favorecido el incremento
de los estudios culturales y transculturales
sobre la conducta organizacional. Entendido de una manera amplia, el estudio transcultural de la conducta organizacional es el
estudio transcultural de las similitudes y diferencias en los comportamientos y en los
procesos organizacionales, y de la dinmica de las interacciones transculturales que
ocurren en contextos nacionales e internacionales de carcter multicultural.
dossier
lar a la dimensin de Agotamiento emocional del Maslach Burnout Inventory (MBIHSS) (Maslach y Jackson, 1981).
Pedro R. Gil-Monte
dossier
es un problema geogrfica y culturalmente
ms amplio que se extiende a otros pases
con lenguas y culturas diferentes, de forma
que puede hablarse de un problema laboral no slo transnacional sino transcultural.
Golembiewski, Scherb y Boudreau (1993)
resumen en cinco puntos los aspectos transculturales que tiene la investigacin sobre
estrs y SQT:
1. Las consecuencias del estrs y del SQT
son especialmente virulentas en los pases en desarrollo.
2. Los estudios tienden a encontrar que las
fuentes de estrs, los problemas de salud mental y el bienestar tienden a ser
similares entre nacionalidades similares
(v.g., pases asiticos vs. anglosajones).
3. Los estudios de replica tienden a encontrar perfiles de SQT ms benvolos en
los pases con un estilo de vida ms relajado.
4. Las comparaciones realizadas en los estudios transnacionales con frecuencia
no consideran suficientemente las diferencias culturales y conductuales entre
los pases.
5. Los resultados de los estudios transculturales tienden a encontrar perfiles diferenciales semejantes. Por ejemplo,
todos los estudios obtienen niveles ms
elevados del SQT y sus consecuencias
en las mujeres.
Golembiewski et al. (1993) concluyen que
parecen existir diferentes perfiles culturales, con diferentes caractersticas contextuales, que inducen amplias similitudes
y diferencias entre las poblaciones en las
que se realizan los estudios sobre estrs y
SQT. Por otra parte, Maslach, Schaufeli y
Leiter (2001), insisten en la idea de que las
diferencias en los niveles de SQT existen
n 91-92 setembre 07-abril 08 pgines 4-11
dossier
Contenido
El contenido de este nmero monogrfico
se justifica por la necesidad de compilar estudios transnacionales sobre el SQT. Sigue
la lnea de obras precedentes (Gil-Monte y
Moreno-Jimnez, 2007) concebidas como
un punto de encuentro y reflexin para investigadores y profesionales de diferentes
pases implicados en el estudio, prevencin
y tratamiento del SQT. Con l se pretende
contribuir a generar puntos de referencia
en la investigacin sobre el SQT y sobre
los riesgos psicosociales en el trabajo en el
entorno espaol, latinoamericano, y anglosajn.
El nmero se estructura en ocho estudios.
Dos son de corte terico y seis de carcter
emprico. Se inicia con el estudio realizado
por Enrique J. Garcs de Los Fayos, profesor de la Universidad de Murcia, y por
Enrique Cantn, profesor de la Universidad
de Valencia. Ambos son expertos en el estudio del SQT en el mbito deportivo, y en
su estudio presentan un modelo terico-descriptivo sobre el SQT en deportistas. Los
autores realizan una revisin de la literatura
para elaborar el modelo, en el que destacan
la importancia de antecedentes como variables de ndole familiar/social, variables de
Pedro R. Gil-Monte
dossier
maestros mexicanos que en la muestra argentina y chilena. Este resultado lleva a
pensar que las condiciones de trabajo influyen significativamente en los niveles del
SQT. Estas condiciones de trabajo estn
muy deterioradas para el colectivo docente mexicano, como se ha puesto de manifiesto en noticias de prensa que informaron
de la muerte de algunos docentes durante
el transcurso de manifestaciones en las que
pedan una mejora de sus condiciones laborales.
El sexto estudio incluido en el monogrfico
ha sido realizado por Armand Grau, Rosa
Suer, y Slvia Font-Mayolas, de la Universidad de Girona, junto con Daniel Flichtentrei, Mara Prats, y Florencia Braga,
de Argentina. El estudio se caracteriza por
estudiar la prevalencia del SQT mediante el
MBI a travs de un procedimiento on-line,
lo que ha permitido que ese ndice se estime en una muestra significativamente ms
grande que las utilizadas en otros estudios
(N = 6150), pero tambin ms heterognea,
tanto por su origen, pues los participantes
pertenecen a ms de 19 pases de habla hispano, como por su titulacin. Los autores
concluyen que ms de un tercio de los participantes en el estudio (el 36.3%) tiene la
percepcin de sufrir el SQT.
Los dos estudios restantes suponen un
giro respecto a los cuatro anteriores, pues
su objetivo no es analizar la prevalencia
del SQT, sino obtener evidencia emprica
para un modelo que explique el desarrollo
del proceso del sndrome. Los dos estudios
parten de planteamiento diferentes.
El estudio realizado por Eva Garrosa, Bernardo Moreno-Jimnez, Alfredo Rodrguez, Ana Sanz, de la Universidad Autnoma de Madrid, examina la influencia de las
habilidades de competencia emocional en
n 91-92 setembre 07-abril 08 pgines 4-11
dossier
Bibliografa
Bond, M. H. y Smith, P. B. (1996) Cross-cultural social and
organizational psychology. Annual Review of Psychology,
47, 205-235.
Chi-en, H., Scherer, M. y Fall, A. ( 2003) Utilizing the
Maslach Burnout Inventory in cross-cultural research.
International Journal of Management, 20, 3-8.
Edelwich, J. y Brodsky, A. (1980) Burnout: stages of
disillusionment in the helping professions. Nueva York:
Human Science Press.
Freudenberger J. H. (1989) Burnout: past, present and future concerns. Loss, Grief & Care, 3, 1-10.
10
Pedro R. Gil-Monte
dossier
11