Iom Open Spa13

La Torre de Enfriamiento
de Fibra de Vidrio
de Fibra de Vidrio
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento
Series
HRFG
LSFG-8
SLSFG-10
FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Gracias por escoger a REYMSA como su mejor opcin en Torres de Enfriamiento.

Desde 1969, REYMSA ha estado supliendo soluciones efectivas de transferencia de calor para la
industria en general y el mercado del Aire Acondicionado, contando con ms de 5000 torres de
enfriamiento instaladas alrededor del mundo. Las torres de enfriamiento REYMSA son fabricadas con
materiales de alta calidad y estn diseadas para proveer un servicio confiable por muchos aos si
reciben el mantenimiento y uso apropiado.
El siguiente manual ha sido preparado para asistir a nuestros clientes con la instalacin y proceso de
operacin y mantenimiento de la Torre de Enfriamiento Serie HRFG y de las Series de Bajo Ruido y
Super Bajo Ruido (LSFG y SLSFG). Nuestro Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento (IOM)
ha sido escrito y revisado por nuestros departamentos de ingeniera, proyectos, instalacin y servicio.
Se incluye una gua de recomendaciones para el proceso de arranque, asegurando una instalacin
segura y optimizada. Respecto al mantenimiento, REYMSA recomienda establecer un programa
de mantenimiento y asegurarse que sea cumplido; este manual puede ser usado como gua para
establecer dicho programa.
Es altamente recomendado que lea el manual entero y la garanta antes comenzar la instalacin y el
arranque.
Si usted tiene alguna duda o necesita informacin adicional, por favor contacte a su representante
local de REYMSA o visite nuestro sitio web.
www.reymsa.com

www.reymsa.com
Introduccin
INTRODUCCIN
ndex
TABLA DE CONTENIDOS
A. INSTALACIN
A.1. UBICACIN
A.1.1. RECIRCULACIN E INTERFERENCIA
A.1.2. SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
A.2. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
A.2.1. TORRES DE UN VENTILADOR
A.2.2. TORRES DE DOS VENTILADORES
A.2.3. TORRES DE CUATRO VENTILADORES
A.2.4. TORRES MODULARES
A.2.5. REDUCTORES DE DUCTO DE LAS TORRES DE BAJO RUIDO
A.2.6. MULTIPLES TORRES: INSTALACIN DE TUBERAS DE ECUALIZACIN EN CISTERNAS
A.2.7. CONEXIN POR DEBAJO DE LA TORRE
A.2.8. ACCESORIOS OPCIONALES
A.2.81. ACCESORIOS - SEGURIDAD
A.2.8.2. SWITCH DE VIBRACIN
A.2.8.3. CALENTADOR DE CISTERNA
A.2.8.4. CONTROL ELCTRICO DE NIVEL DE AGUA
A.3. CONFIGURACIN DE LA TORRE
A.3.1. NIVELACIN Y SOPORTE
A.3.2. TUBERA
A.3.3. CABLEADO
B. ARRANQUE
B.1. LLENANDO EL SISTEMA DE AGUA
B.2. CONTROLANDO EL NIVEL DE AGUA
B.3. BOMBA
B.4. VENTILADOR
C. OPERACIN
C.1. SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE AGUA
C.2. TRATAMIENTO Y QUMICA DEL AGUA
C.2.1. SLIDOS SUSPENDIDOS
C.2.2. FORMACIN DE INCRUSTACIN
C.2.3. CONTAMINACIN DE MICROORGANISMOS
C.3. REQUERIMIENTOS DE REPOSICIN DE AGUA
C.4. OPERACIN EN CLIMA FRO
C.5. APAGADO POR TEMPORADAS
D. MANTENIMIENTO
D.1. PLAN DE MANTENIMIENTO DE LA TORRE
D.2. CISTERNA
D.3. CUERPO DE LA TORRE
D.4. VENTILADOR Y SU MOTOR
E. SOLUCIN DE PROBLEMAS
APNDICE
APNDICE A: SECUENCIA FOTOGRFICA - INSTALACIN DE TORRES DE UN VENTILADOR
APNDICE B: SECUENCIA FOTOGRFICA - INSTALACIN DE TORRES DE DOS VENTILADORES
APNDICE C: SECUENCIA FOTOGRFICA - INSTALACIN DE TORRES DE CUATRO VENTILADORES
APNDICE D: SECUENCIA FOTOGRFICA - INSTALACIN DE TORRES MODULARES
APNDICE E: EJEMPLO DE UNA BASE PARA UNA TORRE REYMSA
APNDICE F: EJEMPLO DE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DE ACCESORIOS
APNDICE G: DISTANCIAS MNIMAS SUGERIDAS ENTRE TORRES Y OBSTRUCCIONES
APNDICE H: VLVULA FLOTADOR DE LA REPOSICIN DE AGUA
TABLAS
Tabla A-1: Distancias mnimas sugeridas entre torres
Tabla A-2: Modelos y sus tipos de bridas (torres de un ventilador)
Tabla A-3: Modelos y sus tipos de bridas (torres de dos ventiladores)
Tabla A-4: Modelos y sus tipos de bridas (torres de cuatro ventiladores)
Tabla A-5: Tamaos de ecualizador
Tabla C-1: Temperaturas de operacin mximas para diferentes tipos de relleno
Tabla C-2: Anlisis qumico del agua
Tabla C-3: Uso de agua
Tabla D-1: Plan de mantenimiento sugerido
FIGURAS
Figura A-1: Distancias mnimas sugeridas entre torres y obstrucciones
Figura A-2: Recirculacin del aire
Figura A-3: Levanamiento con montacargas de torres de un ventilador
Figura A-4: Levantamiento con gra de torres de un ventilador
Figura A-5: Levantamiento del ducto

www.reymsa.com
1
1
1
2
3
3
5
7
10
16
18
18
19
19
21
23
24
27
27
27
30
33
33
33
33
34
35
35
36
36
37
37
37
38
39
40
41
42
43
44
45
47
47
48
49
50
52
53
55
56
1
4
6
9
18
35
36
38
41
1
2
3
3
3
de Fibra de Vidrio
3
4
4
5
5
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
19
19
20
21
21
21
22
22
23
23
24
24
25
26
27
28
28
29
30
33
35
36
39
56
56
56
56
56

www.reymsa.com
ndex
Figura A-6: Anclaje tpico de una torre de un ventilador

Figura A-7: Instalacin del ducto del ventilador para torres de un ventilador
Figura A-8: Alineacin del ducto del ventilador
Figura A-9: Levantamiento con montacargas de torres de dos ventiladores
Figura A-10: Levantamiento con gra de torres de dos ventiladores
Figura A-11: Levantamiento del ducto del ventilador
Figura A-12: Instalacin - Anclaje tpico de torres de dos ventiladores
Figura A-13: Instalacin del ducto del ventilador de la seccin 1 - torres de dos ventiladores
Figura A-15: Maniobra de la seccin 1 de la torre de cuatro ventiladores
Figura A-16: Levantamiento del ducto del ventilador
Figura A-17: Instalacin de la Seccin 1 para torres de cuatro ventiladores
Figura A-18: Instalacin - Anclaje tpico de torres de cuatro ventiladores
Figura A-19: Instalacin de las Secciones 1 y 2 para torres de cuatro ventiladores
Figura A-20: Instalacin del ducto del ventilador de la seccin 1 para torres de cuatro ventiladores
Figura A-22: Maniobra de una torre modular
Figura A-23: Instalacin de la cisterna de la seccin 1
Figura A-24: Anclaje tpico de una torre modular
Figura A-25: Instalacin de la seccin de la cisterna
Figura A-26: Instalacin de la entrada superior de aire de la seccin 1
Figura A-27: Instalacin de las entradas de aire superiores
Figura A-28: Instalacin del cuerpo de la seccin 1
Figura A-29: Instalacin de los cuerpos de la torre
Figura A-30: Instalacin de la campana de la seccin 1
Figura A-31: Instalacin de las campanas
Figura A-32: Instalacin del ducto del ventilador de la seccin 1
Figura A-34: Instalacin de las secciones del ventilador
Figura A-35: Reductor de ducto en torres de un ventilador
Figura A-36: Instalacin del reductor de ducto
Figura A-37: Alineacin del reductor de ducto
Figura A-38: Instalacin del reductor de ducto en la seccin 2
Figura A-39: Instalacin del ducto del ventilador en una reduccin
Figura A-41: Instalacin del ducto del ventilador en una reduccin en torres de cuatro ventiladores
Figura A-42: Instalacin de un ecualizador
Figura A-43: Detalle de una conexin de descarga inferior
Figura A-44: Conexin de descarga inferior
Figura A-45: Secuencia de apretado
Figura A-46: Accesorios opcionales por REYMSA
Figura A-47: Accesorios de seguridad opcionales
Figura A-48: Ubicacin recomendada para el switch de vibracin
Figura A-49: Switches internos
Figura A-50: Diagrama elctrico del switch de vibracin
Figura A-51: Detalles del switch de vibracin
Figura A-52: Ajuste de sensibilidad
Figura A-53: Sistema de calentamiento de la cisterna
Figura A-54: Montaje recomendado del calentador de cisterna
Figura A-55: Diagrama del panel de control del calentador de cisterna
Figura A-56: Sistema de control del nivel de agua
Figura A-57: Partes del control del nivel de agua
Figura A-58: Diagrama de los controles de nivel de agua y alarma
Figura A-59: Ejemplo de una base de soporte
Figura A-60: Conexin de tuberas para torres de un ventilador
Figura A-61: Conexin de tuberas para torres de dos ventiladores
Figura A-62: Conexin de tuberas para torres de cuatro ventiladores
Figura A-63: Ejemplo de un ecualizador
Figura B-1: Instalacin de la vlvula flotador
Figura C-1: Esquema del sistema de distribucin de agua
Figura C-2: Sistema de filtracin
Figura C-3: Cubierta del ducto del ventilador
Figura AP-1: Instalacin de la vlvula flotador
Figura AP-2: Flotador de cobre
Figura AP-3: Flotador de plstico
Figura AP-4: Ejemplo de vlvulas
Figura AP-5: Ejemplo de varillas
MANUAL DE INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Serie HRFG (Estndar)
Serie LSFG-8 y SLSFG-10 (Bajo Ruido)

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
A.1. UBICACIN
La ubicacin de la torre de enfriamiento es muy importante para el buen desempeo de la torre. Una mala ubicacin
puede desencadenar problemas de funcionamiento, seguridad y ambientales. Las siguientes recomendaciones
fueron creadas para ser una gua para evitar dichos problemas.
A.1.1. RECIRCULACION E INTERFERENCIAS
La recirculacin se refiere a la recaptura de aire caliente y hmedo por la misma torre. La interferencia es causada
cuando la torre est situada a favor del viento o cerca de una fuente emisora de calor, como por ejemplo otra
torre de enfriamiento, incineradores, intercambiadores de calor, calderas etc.; ocasionando que aire caliente y
hmedo entre a la torre. Ambos fenmenos causan una variacin en la temperatura de entrada el bulbo hmedo,
afectando el desempeo de la torre. Para prevenir la recirculacin e interferencias se presentan las siguientes
recomendaciones:
Instalacin
A. INSTALACIN
Remover cualquier obstruccin que pueda impedir el flujo de salida del aire.
Dejar espacio suficiente que garantice una operacin segura. Colocar las torres lo suficientemente separadas
entre si, para que la descarga de aire no sea absorbida por la otra. Como referencia se puede utilizar la
tabla A-1 y figura A-1 para conocer las distancias mnimas entre torres o entre torre y pared.
Tabla A-1 & Figura A-1: Distancias sugeridas entre torres y obstrucciones
DW
DL
DW
DL
WALL
w
L
DL
w
ENTRE TORRES
MODELO
DW
L
DL
w
DL
WALL
w
L
WALL
w
WALL
DOS PAREDES
(CON ESQUINA)
LADO CORTO LADO LARGO LADO CORTO LADO LARGO LADO CORTO
DW
DL
DW
DL
DW
LADO LARGO
DL
DW
DL
WALL
UNA PARED
DW
TRES PAREDES (A)

LADO CORTO
DW
LADO LARGO
DL
DL
TRES PAREDES (B)

LADO CORTO
DW
LADO LARGO
DL
HRFG-303
HRFG-404
HRFG-505
HRFG-606
HRFG-707
HRFG-708
HRFG-709
HRFG-808
HRFG-809
HRFG-810
HRFG-811
HRFG-812
HRFG-714
HRFG-816
HRFG-822
HRFG-827
HRFG-1414
HRFG-1616
11
10
HRFG-1622
10
12
HRFG-1627
11
12
*Para las series de bajo y super bajo ruido revisar el APNDICE G.

*Distancias sugeridas entre torres y objetos, las condiciones pueden variar.
*Todas las distancias estn en pies

www.reymsa.com
Instalacin
Coloque la torre de enfriamiento en una ubicacin que tenga la menor cantidad de obstrucciones posibles en
toda su rea para asegurar una entrada de aire adecuada. Es recomendable que la parte superior de la torre
este ms arriba que el techo de cualquier construccin cercana. Esto disminuye la posibilidad de que el aire
hmedo descargado vuelva a ser reciclado por la torre. (Ver Figura A-2).
INCORRECTO
CORRECTO
AIRE SALIENTE
AIRE SALIENTE
EDIFICIO
PARED
AIRE CALIENTE Y
HMEDO
DISTANCIA
D
LOUVERS
DISTANCIA
AIRE ENTRANTE
AIRE ENTRANTE
Figura A-2: Recirculacin
Usando el viento de verano predominante como gua, se define la ubicacin de la torre en un rea con
interferencias de aire mnimas.
No coloque la torre de enfriamiento cerca de unidades que succionen aire como ventiladores o tomas de aire.
No coloque la torre de enfriamiento cerca de extractores de aire, donde existe la posibilidad de que la
entrada de succin de aire de la torre se mezcle con el aire que expulsa la unidad extractora.
A.1.2. SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
Las torres de enfriamiento deben ser instaladas de acuerdo a los estndares de electricidad, construccin y
seguridad establecidos en cada rea; as como con las regulaciones estatales y nacionales definidas.
Se debe contar con una fuente de poder con la corriente adecuada para la torre de enfriamiento. El sistema
de cableado elctrico deber ser instalado por personal capacitado en la ubicacin planeada para las torres
de enfriamiento. Todo el cableado elctrico deber cumplir con los cdigos de su regin. Vea la seccin A.3.3
para instalar un cableado apropiado.
Coloque la torre de enfriamiento en una superficie plana y nivelada, capaz de soportar su peso durante la
operacin, use de referencia la seccin A.3.1 que trata sobre soportes y niveles recomendados. Cualquier
duda o aclaracin respecto a la base o el soporte de la torre, contacte a su representante REYMSA.
Las torres de enfriamiento REYMSA son equipos industriales con partes rotatorias. Tenga cuidado de colocarlas
en un rea segura y con acceso restringido.
Coloque la torre en un lugar con fcil acceso para su mantenimiento.
La torre de enfriamiento debe ser instalada en una ubicacin donde la descarga de aire de la torre no pueda
ser absorbida por la entrada de aire fresco.
En todas las torres de enfriamiento hay una cierta cantidad de agua que puede ser rociada al exterior debido
a la descarga del aire. El lugar donde se instale la torre de enfriamiento deber estar retirado de reas muy
con mucho trfico, tales como entradas y estacionamientos, para evitar accidentes.

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
A.2.1. TORRES DE UN VENTILADOR

Siga el siguiente procedimiento de ensamblaje para instalar torres de un ventilador; tambin puede utilizar el
material de apoyo que se encuentra en el Apndice A, donde se muestra la secuencia fotogrfica de una instalacin
para torres de un ventilador.
A. Las torres de enfriamiento deben ser inspeccionadas visualmente por el cliente antes de aceptar la entrega.
Es responsabilidad de quien recibe la torre de enfriamiento, determinar si sufri daos durante el embarque.
Cualquier deficiencia o anormalidad en el equipo debe ser reportada inmediatamente a su representante
REYMSA.
Instalacin
A.2. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
B. Al asegurarse que el equipo se encuentra en condiciones apropiadas, se procede a descargarlo del transporte
pieza por pieza, utilizando una gra o montacargas de la capacidad adecuada (ver Figura A-3, Figura A-4 y
Figura A-5 como ejemplos). Para la descarga con gra se recomienda un ngulo de levantamiento de al menos
60 entre la banda y la horizontal.
CABLE
Cuerda
60
CORREA
EXTENSIN DE LA TARIMA
DE UN MNIMO DE 6 PIES
DE ANCHO
Figura A-3: Levantamiento con montacargas

de torres de un ventilador
Figura A-4: Levantamiento con gra

de torres de un ventilador
C. Remover la envoltura de plstico de la torre y sus componentes, quitar los tornillos que mantienen unida la torre
y a la cisterna a la tarima de madera del transporte (localizados debajo de la cisterna).
D. Antes de instalar la torre deber asegurarse que la base soporte su peso de operacin; se recomienda el uso
de una superficie de aislamiento entre la base y la torre para asegurar su buen soporte; la base deber tener
las dimensiones adecuadas (solicitar dibujos certificados por la planta con su representante REYMSA). Para ms
informes, vea la seccin A.3.1 Nivelacin y bases de la torre.
E. Posicionar la seccin de la torre (cuerpo y cisterna) sobre la superficie de aislamiento que se instal la base,
asegurndose que los agujeros de anclaje en la base de la torre estn alineados a la perforacin de la base.
Se procede a atornillar y sujetar la torre con tornillera de acero inoxidable (NO suministrada por REYMSA, vea
la Figura A-6).
BASE DE ACERO
(NO SUMINISTRADA POR REYMSA)
1. TUERCAS DE 3/4
2. ROLDANAS DE SEGURIDAD DE 3/4
3. ROLDANAS DE 3/4
4. AGUJEROS DE ANCLAJE DE 3/4
5. SUPERFICIE DE AISLAMIENTO
6. AGUJEROS DE 1
7. ROLDANAS DE 3/4
8. TORNILLOS DE 3/4 X 3
(NO suministrados por REYMSA)
4 AGUJEROS DE ANCLAJE
(UNO EN CADA ESQUINA)
Figura A-6: Anclaje tpico de torres de un ventilador

www.reymsa.com
Instalacin
F. Ahora coloque el ducto del ventilador en la brida receptora encima de la torre (ver Figura A-7); los orificios de
los tornillos y las marcas interiores del ducto del ventilador y de la brida deben estar alineados (ver Figura A-8).
Asegurarlos con tornillera de acero inoxidable suministrada por REYMSA.
BRIDA INTERNA
BRIDA EXTERNA
1
1
AGUJEROS DE ENSAMBLAJE
5
6
1. TORNILLO DE 1/2 x 2.5

2. ROLDANA DE 1/2
3. AGUJERO DE 5/8
4. INSERTO DE 1/2
(YA ENSAMBLADOS)
Tabla A-2: Modelos y sus tipos de bridas

(torres de un ventilador)
HRFG MODELOS
CON UN
VENTILADOR
AGUJEROS DE ENSAMBLAJE
1. TORNILLOS DE 1/2 x 2.5
2. ROLDANA DE 1/2
3. AGUJERO DE 5/8
4. ROLDANA DE 1/2
5. ROLDANA DE SEGURIDAD DE 1/2
6. TUERCA DE 1/2
TIPO DE BRIDA
303115 - 303102
404103 - 404105
505103 - 505105
606105 - 606175
BRIDA INTERNA
707175 - 707110
708175 - 708110 - 708115
709175 - 709110 - 709115
808175 - 808110 - 808115
810110 - 810115 - 810120
BRIDA EXTERNA
812115 - 812120 - 812125
Figura A-7: Instalacin del ducto del ventilador en torres de un ventilador

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Siga el siguiente procedimiento de ensamblaje para instalar torres de dos ventiladores; tambin puede utilizar
el material de apoyo que se encuentra en el Apndice B (Secuencia fotogrfica - instalacin de torres de dos
ventiladores).
REYMSA.
pieza por pieza, utilizando una gra o montacargas de la capacidad adecuada (ver Figura A-9, Figura A-10 y
Figura A-11 como ejemplos). Para la descarga con gra se recomienda un ngulo de levantamiento de al menos
60 entre la banda y la horizontal.
Instalacin
A.2.2. TORRES DE DOS VENTILADORES
CABLE
CABLE
CUERDA
60
CORREA
EXTENSIN DE LA TARIMA
DE UN MNIMO DE 6 PIES
DE ANCHO
Figura A-9: Levantamiento con montacargas

de una torre de un ventilador
Figura A-10: Izaje de una torre

de dos ventiladores
C. Remover la envoltura de plstico de la torre y sus componentes; quitar los tornillos que mantienen unida la torre
y la cisterna a la tarima de madera del transporte (localizados debajo de la cisterna).
D. Antes de instalar la torre deber asegurarse de que la base soporte su peso de operacin; se recomienda el uso
E. Posicionar la seccin de la torre (cuerpo y cisterna) sobre la superficie de aislamiento que se instal sobre la
base, asegurndose que los agujeros de anclaje en la base de la torre estn alineados a la perforacin de
la base. Se procede a atornillar y sujetar la torre con tornillera de acero inoxidable (NO suministrada por
REYMSA, vea la Figura A-12).
4 AGUJEROS DE ANCLAJE
(UNO EN CADA ESQUINA)
1. TUERCAS DE 3/4
3. ROLDANAS DE 3/4
6. AGUJEROS DE 1
7. ROLDANAS DE 3/4
(NO suministrados por REYMSA)
Figura A-12: Anclaje tpico de una torre de dos ventiladores

www.reymsa.com
Instalacin
F. Identifique cada ducto de ventilador, estn marcados con un nmero en el interior del borde inferior; para una
instalacin correcta, este nmero debe coincidir con el nmero de la brida receptora correspondiente. Ahora
coloque el ducto del ventilador de la seccin 1 en la brida receptora encima de la torre (ver Figura A-13);
asegrese de que los agujeros de tornillos y las marcas dentro del ducto y brida estn alineados (Figura A-14).
Asegurar con tornillera de acero inoxidable (No proporcionada por REYMSA).
G. Siga las mismas instrucciones para colocar el ducto del ventilador de la seccin 2.
BRIDA INTERNA
AGUJEROS DE
ENSAMBLAJE
AGUJEROS DE
ENSAMBLAJE

2. ROLDANA DE 1/2
3. AGUJERO DE 5/8
4. INSERTO DE 1/2
(YA ENSAMBLADOS)

2. ROLDANA DE 1/2
3. AGUJERO DE 5/8
4. ROLDANA DE 1/2
6. TUERCA DE 1/2

(torres de dos ventiladores)
MODELOS HRFG DE
DOS VENTILADORES
TIPO DE
BRIDA
714275 - 714210
BRIDA INTERNA
BRIDA EXTERNA
816275 - 816210 - 816215

822215 - 822220
BRIDA EXTERIOR
827215 - 827220
Figura A-13: Instalacin del ducto del ventilador de la seccin 1 - torre de dos ventiladores

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Siga este procedimiento para ensamblar e instalar torres de enfriamiento de cuatro ventiladores; tambin revisar
el Apndice C, para ver la secuencia fotogrfica de la instalacin de una torre de cuatro ventiladores.
REYMSA.
pieza por pieza, utilizando una gra o montacargas de la capacidad adecuada (ver Figura A-15, Figura A-15
como ejemplos). Para la descarga con gra se recomienda un ngulo de levantamiento de al menos 60 entre la
banda y la horizontal.
Instalacin
A.2.3. TORRES DE CUATRO VENTILADORES
CUERDA
Figura A-15: Maniobra de la seccin 1

de una torre de cuatro ventiladores

del ventilador
C. Remover la envoltura de plstico de la torre y sus componentes; quitar los tornillos que mantienen unida la torre
y la cisterna a la tarima de madera del transporte (localizados debajo de la cisterna).
D. Antes de instalar la torre deber asegrese que la base soporte su peso de operacin; se recomienda el uso
E. Coloque la seccin 1 de la torre (ver Figura A-17) sobre la superficie de aislamiento que se instal sobre la base,
asegurndose que los agujeros de anclaje en el fondo de la torre estn alineados con las perforaciones en la
base. Se procede a atornillar y sujetar con tornillera de acero inoxidable (NO suministrados por REYMSA, ver
Figura A-18).
Figura A-17: Instalacin de la seccin 1 de una torre de cuatro ventiladores

www.reymsa.com
Instalacin
TIPO DE ANCLAJE
1. TUERCAS DE 3/4
3. ROLDANAS DE 3/4
6. AGUJEROS DE 1
7. ROLDANAS DE 3/4
(NO SUMINISTRADOS POR REYMSA)
A-18: Anclaje tpico de una torre de cuatro ventiladores
F. Coloque la seccin 2 de la torre encima de la base y proceda a atornillar las bridas verticales de las secciones 1
y 2; use primero los tornillos y tuercas galvanizadas para unir las secciones (suministradas por REYMSA). Despus
reemplace los tornillos galvanizados con las tuercas y tornillos de acero inoxidable suministrados por REYMSA
(ver Figura A-19). Despus atornille y sujete la seccin 2 de la torre a la base con tornillera de acero inoxidable
(NO suministrada por REYMSA, ver Figura A-18).
BRIDAS
VERTICALES
Figura A-19: Instalacin de la seccin 1 y 2 de una torre de cuatro ventiladores

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
BRIDA INTERNA
BRIDA EXTERNA
AGUJEROS DE
ENSAMBLAJE
Instalacin
G. Identifique cada ducto de ventilador, estn marcados con un nmero dentro del borde inferior; para una
instalacin correcta, este nmero debe coincidir con el nmero de la brida receptora correspondiente. Coloque
el Ducto del Ventilador 1 encima de la Seccin 1 de la torre y sujtela junto con la brida receptora encima de la
seccin del cuerpo usando tornillera de acero inoxidable suministrada por REYMSA (ver Figura A-20); asegrese
de que los agujeros de los tornillos y las marcas dentro del ducto y la brida estn alineados. (Figura A-21).

2. ROLDANA DE 1/2
3. AGUJERO DE 5/8
4. INSERTO DE 1/2
(YA ENSAMBLADOS)
AGUJEROS DE
ENSAMBLAJE

(torre de cuatro ventiladores)
MODELOS HRFG DE
CUATRO VENTILADORES
TIPO DE
BRIDA
1414475 - 1414410
BRIDA INTERNA

2. ROLDANA DE 1/2
3. AGUJERO DE 5/8
4. ROLDANA DE 1/2
6. TUERCA DE 1/2
1616475 - 1616410 - 1616415

1622415 - 1622420
BRIDA EXTERNA
1627415 - 1627420
Figura A-20: Instalacin del ducto de la seccin 1 en una torre de cuatro ventiladores
H. Enseguida coloque el ducto del ventilador de la seccin 2 encima de la seccin 1 de la torre, siguiendo las mismas
instrucciones mencionadas en el paso anterior. Siga las mismas instrucciones para los ductos de ventiladores
restantes.

www.reymsa.com
Instalacin
A.2.4. TORRES MODULARES

Siga este procedimiento para ensamblar e instalar una torre de enfriamiento modular; tambin consulte el Apndice
D para ver la secuencia fotogrfica de instalacin. Use una barra alineadora para alinear los agujeros de tornillo
y los tornillos galvanizados suministrados para unir las secciones. Reemplace los tornillos galvanizados con tornillos
de acero inoxidable despus de que las secciones estn ajustadas.
A. A la llegada del equipo a su destino final, debe revisar si hay alguna anormalidad o dao aparente en el
empaque antes de descargar la torre de enfriamiento del vehculo de transporte.
pieza por pieza, utilizando una gra o montacargas de la capacidad adecuada (ver Figura A-22). Para la
descarga con gra se recomienda un ngulo de levantamiento de al menos 60 entre la banda y la horizontal.
CUERDA
Figura A-22: Manejo de la torre modular
C. Remueva la envoltura plstica de la torre y sus componentes, quite los tornillos y tuercas que mantienen unidos al
cuerpo y cisterna a la tarima de madera del transporte(esta ubicada debajo de la cisterna).
D. Antes de instalar la torre deber asegurarse de que la base soporte su peso de operacin; se recomienda el uso
E. Identifique cada seccin por el nmero localizado dentro de la torre. La secuencia de instalacin ser
horizonalmente (ej. #1, #2, #3) mientras que el acomodo de sus partes (de cada seccin) ser verticalmente (#1
Cisterna, #1 etrada de aire superior, #1 seccin del cuerpo, , #1 campana, #1 ducto).
F. Coloque la cisterna de la seccin 1 encima de la superficie de aislamiento que se instal sobre la base,
asegurndose de que los agujeros de anclaje en el fondo de la torre estn alineados con las perforaciones de
la base (ver Figura A-23). Atornille y sujete con tornillera de acero inoxidable (NO suministrada por REYMSA,
ver Figura A-24).
Figura A-23: Instalacin de la cisterna de la seccin 1
10

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Instalacin
1. TUERCAS DE 3/4
3. ROLDANAS DE 3/4
6. AGUJEROS DE 1
7. ROLDANAS DE 3/4
(NO SUMINISTRADAS POR REYMSA)
Figura A-24: Anclaje tpico de una torre modular
G. Proceda a colocar la cisterna de la seccin 2 encima de la superficie de aislamiento que se instal sobre la base
, asegurndose de que los agujeros de anclaje estn alineados. Atornille las bridas verticales de las cisternas de
las secciones 1 y 2 usando primero la tornillera galvanizada (suministrada por REYMSA) para unir las secciones.
Despus reemplace los tornillos galvanizados con los tornillos de acero inoxidable suministrados por REYMSA.
Luego proceda a atornillar y sujetar la cisterna de la seccin a la base con la tornillera de acero inoxidable
(NO suministrada por REYMSA, ver Figura A-24). Repita los pasos hasta que toda las secciones de cisterna hayan
sido instaladas (ver Figura A-25).
UNIR CON TUERCAS Y
TORNILLOS
UNIR CON TUERCAS Y

TORNILLOS
UNIR CON TUERCAS Y

TORNILLOS
Figura A-25: Instalacin de la seccin de la cisterna
H. Coloque la la entrada de aire superior de la seccin 1 de encima de la cisterna de la seccin 1, asegurndose

de que los agujeros de los tornillos en ambas partes coinciden, luego atornille y sujete las bridas horizontales con
los tornillos y tuercas de acero inoxidable suministrados por REYMSA (ver Figura A-26).
UNIR CON
TUERCAS Y
TORNILLOS
Figura A-26: Instalacin de la entradas de aire superior de la seccin 1

www.reymsa.com
11
Instalacin
I. Proceda a colocar la entrada de aire superior de la seccin 2 encima de la cisterna de la seccin 2 de; asegrese
de que los agujeros de los tornillos estn alineados. Atornille las bridas verticales entre las las entradas de aire
superiores de las secciones 1 y 2 de usando primero la tornillera de acero galvanizado (suministrado por
REYMSA) para unir las secciones. Luego reemplace los tornillos de acero galvanizado con la tornillera de acero
inoxidable suministrada por REYMSA. Despus proceda a atornillar y sujetar las bridas horizontales entre las
entradas de aire superiores de la seccin 2 y la cisterna de la seccin 2, con la tornillera de acero inoxidable
suministrada por REYMSA. Repita los pasos hasta que todas las secciones de entrada de aire superior hayan sido
instaladas (ver Figura A-27).
UNIR CON TUERCAS Y
TORNILLOS
UNIR CON TUERCAS Y

TORNILLOS
UNIR CON TUERCAS Y

TORNILLOS
UNIR CON
TUERCAS Y
TORNILLOS
Figura A-27: Instalacin de las secciones de entrada superior de aire.
J. Coloque el cuerpo de la torre de la seccin 1 del encima de la entrada de aire superior de la seccin 1,
asegurndose de que los agujeros de tornillos coincidan en ambas partes, luego atornille y sujete las bridas
horizontales con la tornillera de acero inoxidable suministrada por REYMSA (ver Figura A-28).
UNIR CON
TUERCAS Y
TORNILLOS
Figura A-28: Instalacin del cuerpo de la torre de la seccin 1
12

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
UNIR CON
TUERCAS Y TORNILLOS
UNIR CON
TUERCAS Y TORNILLOS
UNIR CON
TUERCAS Y TORNILLOS
Instalacin
K. Proceda a colocar el cuerpo de la torre de la seccin 2 encima de la entrada de aire superior de la seccin 2;
asegrese de que los agujeros de tornillos en ambas partes estn alineados. Atornille las bridas verticales entre
el cuerpo de las secciones 1 y 2 usando primero los tornillos de acero galvanizado (suministrados por REYMSA)
para unir las secciones. Luego reemplace la tornillos de acero galvanizado con los tornillos de acero inoxidable
suministrados por REYMSA. Despus proceda a atornillar y sujetar las bridas horizontales entre los cuerpos de las
torres de la seccin 2 y las cisternas de la seccin 2 con los tornillos y tuercas de acero inoxidable suministrados
por REYMSA. Repita los pasos hasta que todas las secciones del cuerpo de la torre hayan sido instaladas (ver
Figura A-29).
UNIR CON
TUERCAS Y TORNILLOS
Figura A-29: Instalacin de la seccin del cuerpo.
L. Coloque la campana de la seccin 1 de la torre encima del cuerpo de la seccin 1, asegurndose de que los
agujeros de los tornillos estn alineados con las perforaciones del cuerpo de la seccin 1 (ver Figura A-30).
UNIR CON
TUERCAS Y TORNILLOS
Figura A-30: Instalacin de la campana de la seccin 1 de la torre.

www.reymsa.com
13
Instalacin
M. Proceda a colocar las campanas de las secciones restantes de la torre, asegurndose de que los agujeros de
los tornillos estn alineados. Atornille juntas las bridas entre cada campana de las seccines la torre usando
primero los tornillos y tuercas de acero galvanizado (suministrado por REYMSA) para unir las secciones. Despus
reemplace los tornillos y tuercas de acero galvanizado con los tornillos y tuercas de acero inoxidable suministrados
por REYMSA. Proceda a atornillar y sujetar las bridas horizontales entre cada campana de la torre y su cuerpo
de torre correspondiente (campana 1 de la torre con cuerpo 1 de la torre, etc) con los tornillos y tuercas de acero
inoxidable suministrados por REYMSA, hasta que todas las secciones de campana de la torre estn instaladas
(ver Figura A-31).
UNIR CON
TUERCAS Y TORNILLOS
Figura A-31: Instalacin de la campana de la seccin 1
N. Identifique cada ducto de ventilador, estn marcados con un nmero en el interior del borde inferior; para
asegurar que la instalacin sea correcta, ste nmero debe coincidir con el nmero en la brida receptora
correspondiente. Ahora coloque el ducto del ventilador de la seccin 1 en la brida de destino de la campana
de la seccin 1d de la torre y sujete las bridas con los tornillos y tuercas de acero inoxidable suministrados por
REYMSA (ver Figura A-32); asegrese de que los agujeros de los tornillos, las marcas dentro del ducto y la brida
receptora estn alineadas (ver Figura A-33).
UNIR CON TUERCAS Y TORNILLOS
EL DUCTO DEL VENTILADOR
EST EN POSICIN CORRECTA
CUANDO LOS AGUJEROS DE
LOS TORNILLOS EN EL DUCTO
ESTN ALINEADOS
Figura A-32: Instalacin del ducto del ventilador
14

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Instalacin
O. Coloque el ducto del ventilador de la seccin 2 siguiendo el mismo procedimiento que en el paso N. Repita
hasta que todos los ductos de ventilador hayan sido instalados (ver Figura A-34). Tenga en cuenta que hay dos
ductos de ventilador por seccin de campana de torre.
UNIR CON TUERCAS Y TORNILLOS
EL DUCTO DEL VENTILADOR
EST EN POSICIN CORRECTA
CUANDO LOS AGUJEROS DE
LOS TORNILLOS EN EL DUCTO
ESTN ALINEADOS
Figura A-34: Instalacin de los ductos de ventilador.

www.reymsa.com
15
Instalacin
A.2.5. TORRES DE ENFRIAMIENTO DE BAJO RUIDO: REDUCTORES DE DUCTO

Un reductor de ducto es una de las caractersticas de las series LSFG-8 y SLSFG-10 para aplicaciones de bajo ruido
(ver Figura A-35), lo que la hace diferente de la Serie HRFG, junto con aspas curvadas y motores ms pequeos.
DUCTO DEL
VENTILADOR
CUERPO
DE LA TORRE
REDUCTOR DEL
DUCTO
Figura A-35: Reductor de ducto en una torre de un ventilador
Cuando se necesita un reductor de ducto, el procedimiento de ensamblaje para esa torre debe ser similar a los
procedimientos ya descritos en las secciones A.2.1, A.2.3 y A.2.4 (dependiendo si es una torre de uno, dos, cuatro
ventiladores, o una torre modular, respectivamente) con excepcin de los pasos concernientes a la instalacin del
ducto del ventilador. Las instrucciones de ensamblaje deben ser modificadas como sigue:
A. Antes de instalar el ducto del ventilador (ver secciones A.2.1, A.2.2, A.2.3 o A.2.4 para referencia), colocar el
reductor de ducto en la brida receptora ubicada en encima de la torre (ver Figura A-36); asegrese de que los
agujeros de tornillos y las marcas dentro del reductor de ducto estn alineadas (Figura A-37). Luego sujtela
usando los tornillos y tuercas de acero inoxidable suministrados por REYMSA.
Figura A-36: Instalacin del reductor de ducto
Figura A-37: Alineacin del reductor de ducto
B. Para dos ventiladores, cuatro ventiladores y Torres modulares, siga las mismas instrucciones descritas en pasos
anteriores para instalar los reductores de ducto restantes (ver Figura A-38). Cada reductor de ducto est marcado
con un nmero en el interior del borde superior; para una instalacin correcta, ste nmero debe coincidir con el
nmero en la brida receptora correspondiente.
16

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Instalacin
Figura A-38: Instalacin del reductor de ducto 2
C. Coloque el ducto de ventilador encima del reductor de ducto (ver Figura A-39); asegrese de que los agujeros
de los tornillos y las marcas dentro del ducto estn alineadas (ver Figura A-40). Luego sujtelos usando los
tornillos y tuercas de acero inoxidable suministrados por REYMSA.
Figura A-39: Instalacin del ducto en un reductor
D. Si hay ms de un ventilador, siga las mismas instrucciones del paso anterior para instalar los ductos de ventilador
restantes (ver un ejemplo en Figura A-41). Cada ducto de ventilador est marcado con un nmero en el
interior del borde superior; para una instalacin correcta, ste nmero debe coincidir con el reductor de ducto
correspondiente.
Figura A-41: Instalacin del ducto del ventilador en un reductor de ducto en una torre de cuatro ventiladores

www.reymsa.com
17
Instalacin
A.2.6. TORRES MLTIPLES - INSTALACIN DE TUBERAS DE ECUALIZACIN EN CISTERNAS

Algunas aplicaciones requerirn mltiples torres o cisternas alimentndose de un sistema en comn. Se debe tener
cuidado cuando sistemas mltiples estn operando juntos. Por favor observe las siguientes recomendaciones:
Instale un ecualizador entre las torres para mantener el mismo nivel de agua en las cisternas (ver Figura A-42).
La tabla A-2 muestra los tamaos recomendados para los ecualizadores de conexin.
Instale el rebosadero al mismo nivel para cada torre as como las vlvulas manuales en las entradas y salidas
de agua de cada torre.
Se recomienda instalar una vlvula en cada conexin de ecualizacin a fin de poder aislar cada torre para
su mantenimiento.
Tabla A-5: Tamaos de conexin de ecualizador.
MODELO
HRFG
LSFG
SLSFG
FLUJO GPM
DIMETRO
0 - 120
121-240
241-360
631-1170
1171-1925
20
303
404
ECUALIZADOR
ECUALIZADOR
Figura A-42: Instalacin de un ecualizador
505
606
707
708
709
808
809
810
811
812
714
816
8-606
8-707
8-708
8-709
8-808
8-809
8-810
8-811
8-812
8-714
8-816
10-816
1414
1616
8-1414
8-1616
10-1414
10-1616
10-606
10-707
10-708
10-709
10-808
10-809
10-810
10-811
10-812
10-714
A.2.7. CONEXIN DE DESCARGA INFERIOR

Algunas aplicaciones requieren una brida de salida por debajo de la torre, siga ste dibujo con las instrucciones
para conectar la tubera de salida y ajustar los tornillos (ver Figura A-43 y A-44).
TORNILLO
CUBRA TODAS LAS CABEZAS DE
TORNILLOS Y ROLDANAS CON
CALAFATEO DESPUS DE QUE
TODOS LOS TORNILLOS ESTN
APRETADOS
APLIQUE EL SELLADOR
MARINO 3M 5200 A LA
PESTAA PARA LLENAR
LAS CAVIDADES DE LOS
TORNILLOS
ROLDANA
OJAL DE HULE
Figura A-44:
Conexin de descarga
inferior
CISTERNA
EMPAQUE
COMPLETO
TUBERA EXTERNA
Figura A-43:
Vista de la conexin de
descarga inferior
ROLDANA
ROLDANA DE SEGURIDAD
Seccin a desnivel de
la cisterna de agua
fra
TUERCA
Notas: Toda la tubera debe tener un soporte independiente. La torre no est diseada para cargar el peso de la
tubera, ya que podra sufrir deformacines. Toda la tornillera deber ser de acero inoxidable. Se recomienda
instalar una vlvula de aislamiento.
18

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Lubricar los tornillos, tuercas y roldanas. Ensamblar la brida apretando a mano todos los tornillos, despus ajstelos
con taladro siguiendo la secuencia de nmeros. Mantenga cualquier espacio justo entre bridas durante la secuencia
de apretado. Apriete los tornillos con igual presin, incrementando progresivamente la presin con cada vuelta
completa de la secuencia (como se muestra en la Figura A-45).
Figura A-45: Sequencia de apretado
NOTE: Frecuentemente la prdida de fuerza en el
apretado de los tornillos ocurre dentro de las primeras
24 horas despus del apretado inicial. Puede ser
necesario revisar el apretado de los tornillos.
Instalacin
Secuencia de apretado de tornillos de la brida
A.2.8. ACCESORIOS OPCIONALES
Figura A-46: Accesorios opcionales REYMSA
A.2.8.1. ACCESORIOS - SEGURIDAD

REYMSA ofrece una gran variedad de accesorios opcionales para ayudar a mantener la seguridad del personal
operador de las torres de enfriamiento, como escaleras, andador antiderrapante, barandal perimetral, y soporte
para Davit (ver Figura A-46). Estos accesorios estn diseados para un fcil ensamblaje.
Lo siguiente es un procedimiento general para la instalacin; Cada torre tendr ms instrucciones especficas para
esa torre en particular. Con cada torre de enfriamiento se adjuntan Instrucciones de Ensamblaje y Dibujos; refirase
al Apndice F: Ejemplo de instrucciones de ensamblaje de accesorios.
Instrucciones generales de instalacin:
1. Los accesorios estn compuestos de partes.
2. Cada parte o seccin tiene un nmero correspondiente en su cara interior para su identificacin.
3. Cada seccin debe ser unida con tornillos y roldanas de acero inoxidable (suministrado por REYMSA).
4. No mezcle las diferentes secciones para evitar confusiones o problemas.

www.reymsa.com
19
Instalacin
ESCALERA
Escalera de aluminio con soportes de acero
galvanizado/inoxidable
ESCALERA OSHA ESTNDAR

Escalera de aluminio con soportes y
guarda OSHA en acero galvanizado/inoxidable
ANDADOR ANTIDERRAPANTE
Andador de acero galvanizado/inoxidable,
sostenido por estructura de acero galvanizado/
inoxidable
ANDADOR ANTIDERRAPANTE CON PASAMANOS
BARANDAL PERIMETRAL
Construccin perimetral OSHA en acero galvanizado/
inoxidable, incluyendo guardapie
DAVIT SUPPORT
(Davit NO suministrado por REYMSA)
Soporte tubular de acero inoxidable para Davit
Andador antiderrapante de acero galvanizado/

inoxidable, sostenido por estructura de acero
galvanizado/inoxidable, con pasamanos de seguridad en
cada extremo
Figura A-47: Accesorios opcionales de seguridad
20

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Los switches de vibracin suministrados por REYMSA son mecanismos sensitivos de shock para el apagado de los
motores del ventilador de las torres de enfriamiento. Estos switches usan un pasador magntico para asegurar una
operacin confiable en cualquier momento que se necesite un apagn de proteccin contra shock o vibraciones.
Conforme el nivel de vibracin o shock se incrementa, una masa de inercia ejerce fuerza contra el brazo del
pasador y lo empuja lejos del pasador magntico, causando que el brazo del pasador opere los contactos.
La sensibilidad puede ser calibrada ajustando la cantidad de espacio de aire entre el magneto y el plato de brazo
del pasador.
Instalacin
A.2.8.2. SWITCH DE VIBRACIN
PRECAUCIN
Detenga el motor del ventilador y desconecte toda la corriente elctrica antes de
comenzar la instalacin.
El no cumplir con sta indicacin puede resultar en dao personal o dao al equipo.
Instrucciones de instalacin
Ajuste firmemente la unidad al equipamiento usando el pie de base y mntela en una ubicacin satisfactoria, para
un ejemplo de la ubicacin recomendada ver Figura A-48.
SWITCH DE VIBRACIN
Figura A-48: Ubicacin sugerida del switch de vibracin
Haga las conexiones elctricas necesarias al switch de vibracin. Ver Figura A-49 para la terminal elctrica y la
Figura A-50 para un tpico diagrama elctrico.
Diagrama de contactos
5A @480 VAC
Ajuste de
sensibilidad
N01
TERMINALES DEL
SWITCH SPDT
N01
NC
COM
NC
COM
N02
N02
Figura A-49: Switches internos
Figura A-50: Diagrama elctrico del switch de vibracin

www.reymsa.com
21
Instalacin
ADVERTENCIA
No exceda el voltaje o la corriente nominal de los contactos
Siga los mtodos/cdigos elctricos apropiados cuando haga conexiones elctricas. Asegrese de que la lnea de
cableado elctrico est asegurada a la mquina y est bien aislada contra corto circuito.
Ajuste de sensibilidad
Cada switch de vibracin est calibrado para la mquina especfica donde est instalado. Despus de que el
interruptor ha sido instalado, el ajuste de sensibilidad ser incrementado o disminuido para que el interruptor no
se active durante el arranque o bajo condiciones normales de operacin. Esto se hace regularmente de la siguiente
manera:
Reemplace todas las cubiertas, tapas y gabinetes elctricos.
Presione el botn de reinicio para arrancar el pasador magntico. Asegrese de que el pasador magntico ha
sido iniciado, observe el pasador a travs de la ventana del switch de vibracin (ver Figura A-51).
BOTON DE RESETEO
AJUSTE DE SENSIBILIDAD
Figura A-51: Datelle del switch de vibracin
Inicie la mquina. Si el instrumento se activa en el arranque, permita que la mquina se apague. Cambie el
ajuste de sensibilidad 1/4 en sentido de las manecillas del reloj (ver Figura A-52): Levante el botn de reinicio
y vuelva a encender la mquina. Repita ste proceso hasta que la unidad no se active en el arranque.
MENOS SENSIBLE
AJUSTE DE SENSIBILIDAD
MS SENSIBLE
Figura A-52: Ajuste de sensibilidad
Si el instrumento NO se activa al arrancar, detenga la mquina. Cambie el ajuste de sensibilidad 1/4 en contra
del reloj. Repita el proceso de arranque hasta que el instrumento se active al arrancar. Luego cambie el ajuste
de sensibilidad 1/4 en sentido del reloj (menos sensible). Reinicie el motor para verificar que el instrumento no
se activar en el arranque.
Verifique que la unidad se active cuando haya shock o vibracin anormal.
22

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
REYMSA ofrece sistemas de calentamiento de cisterna diseados para proveer proteccin durante condiciones
de apagado o suspensin. El sistema de calentamiento de cisterna consiste en un calentador elctrico sumergible,
un panel de control de calentamiento y un sensor de nivel en combinacin con un termostato. Los calentadores
elctricos sumergibles estn diseados de acuerdo al tamao de la torre, cisterna y clima especficos (kw, voltaje,
fase y la longitud del cable del sensor de inmersin). El panel de control del calentador de cisterna es autnomo
y no requiere cableado de control. El panel de control puede ser independiente o puede ser montado en la torre
de enfriamiento (ver Figura A-53).
Instalacin
A.2.8.3. CALENTADOR DE CISTERNA
PANEL DE CONTROL
CALENTADOR
SUMERGIBLE
SENSOR
Figura A-53: Sistema de calentamiento de cisterna.
Antes de la instalacin, verifique que el voltaje de la fuente de poder y el ajuste de fase concuerdan con la
unidad de calentamiento.
Se usan coples de dos pulgadas para insertar el calentador y el sensor/termostato en los coples de PVC
ubicados en la cisterna (marcados por REYMSA). El calentador sumergible debe ser ubicado como mnimo 2
pulgadas sobre el fondo de la cisterna. El puerto de acceso al sensor de nivel/termostato debe ser colocado
como mnimo, 1 pulgada arriba del calentador, pero abajo del nivel de agua. Ver las distancias recomendadas
y montaje en la Figura A-54.
MN 3 A MX 6 (PTIMO)
NIVEL DEL AGUA
1 MIN
ELECTRODO
6 MIN
CALENTADOR
2 MIN
2 MIN
Figura A-54: Montaje sugerido del calentador de la cisterna
Instale el calentador sumergible usando cinta de sellado apropiada o un compuesto para prevenir fugas en
las uniones. El material de sellado debe ser adecuado par la temperatura, presin y el material calentado.
Asegrese de que el calentador est sujetado adecuadamente sobre la medida de inmersin.
Instale tornillos de acero inoxidable en la caja del termostato y sensor de nivel en el cople superior.
Monte el panel de control de tal manera que el termostato y el cable del sensor de nivel alcancen la caja del
termostato y el sensor de nivel fcilmente.

www.reymsa.com
23
Instalacin
Inserte el bulbo del termostato en la caja y asegrela con el sujetador metlico suministrado.
Conecte el cable del sensor de nivel en el sensor de acero inoxidable. Si se requiere, utilice un spray de silicn
para eliminar la humedad y facilitar la instalacin.
ADVERTENCIA
No permita que la humedad entre en el espacio antes de instalar en el sensor.
Usar cable adecuado para conectar el calentador al panel en terminales T, ubicadas en del lado derecho
del contacto en el panel (ver Figura A-55).
L1
L2
L3
FUENTE DE PODER
(NO SUMINISTRADA
POR REYMSA)
T1
T2
T3
CONTACTO
OMITA CONEXIN L2 PARA
CALENTADORES DE UNA FASE
T
S
T
A
T
RELEVADOR
AGUA
BAJA
CALENTADORES
DE INMERSIN
CAJA NEMA 4X
(FIBRA DE VIDRIO)
8W x 10H x 4D
CONEXIN NPT 2
ACERO INOXIDABLE
Figura A-55: Diagrama del panel de control del calentador de la cisterna
Usar cable adecuado de un dispositivo protegido contra sobrecarga para conectar las terminales L del
contacto del panel, ubicado en el lado izquierdo del contacto en el panel (ver Figura A-56).
Configure el termostato en el panel de acuerdo a sus requerimientos.
A.2.8.4. SISTEMA ELCTRICO DEL CONTROL DE AGUA
El Sistema elctrico de control de agua ofrecido por REYMSA incluye un control de nivel de agua, cmara
amortiguacin, y una vlvula de solenoide para reposicin de agua (ver Figura A-56 y Figura A-57).
Figura A-56: Sistema de control de nivel de agua
24

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
NIPLE DE x 4
4 7/8
Instalacin
CMARA DE AMORTIGUACIN
CONTROL DE NIVEL DE AGUA

6 7/8
ALARMA - ALTA
NIVEL DE AGUA ALTO
NIVEL DE AGUA BAJO
ALARMA - BAJA
COMN
TORNILLO - CUBO
DE AJUSTE DE
SALIDA DE AGUA DE
Figura A-57: Partes del control de nivel de agua
Limpie toda suciedad de la cmara de amortiguacin antes de instalar el controlador de nivel.
Instale el control de nivel de agua en la cmara de amortiguacin de 2 (tubo vertical).
La vlvula de reposicin de agua se activar cuando el nivel de agua de la cisterna caiga debajo del tercer
electrodo (Bajo nivel de agua) y se desactivar cuando el nivel se eleve hasta el segundo electrodo (Alto nivel
de agua).
La Alarma baja se activar cuando el nivel de agua caiga por debajo del cuarto electrodo y se desactivar
cuando el nivel se eleve hasta el primer electrodo.
La Alarma alta se activar cuando el nivel se eleve hasta el primer electrodo y se desactivar cuando el nivel
caiga por debajo de ste.
Los electrodos debe ser revisadas y limpiados anualmente o ms seguido si se requiere.
Ajustar el tornillo en el collar permitir ajustes de menor nivel y remover el control para su inspeccin y limpieza.
Las conexiones de conductos elctricos deben ser impermeables para evitar que el agua penetre en la caja
del control de agua.
El marcado de relevador debe ser ajustado en el #10 todo el tiempo.
Si la cmara de amortiguacin es expuesta a temperaturas de congelacin, deber ser cubierta con cinta
trmica y aislada. Solo se deber usar cinta trmica de autorregulacin.

www.reymsa.com
25
Instalacin
FUENTE DE 120 -1 - 60
A CIRCUITO DE REPOSICIN DE AGUA
PNRU - RELEVADOR DE NIVEL
AL CIRCUITO DE ALARMA DE BAJO NIVEL DE AGUA

AL CIRCUITO DE ALARMA DE ALTO NIVEL DE AGUA
DE LAS TERMINALES
DE RELEVADORES
PNRU - ALARMA DE NIVEL
ELECTRODOS
PNRU - ALARMA ALTA
A LAS
TERMINALES
DE LOS
ELECTRODOS
Figura A-58: Diagrama de control de nivel de agua y alarma
26

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
A.3.1. NIVELACIN Y SOPORTE DE LA TORRE

Las Torres de Enfriamiento REYMSA siempre deben ser instaladas en una superficie nivelada y adecuada. REYMSA
recomienda instalar las torres de enfriamiento sobre una superficie aislante y en una base o soporte; se debe
tener mucho cuidado de asegurarse que la torre est completamente apoyada en el soporte (ver Figura A-59).
Asegrese siempre de que el soporte(base) podr sostener el peso de operacin de la torre. Verifique tambin que
el soporte tiene las dimensiones adecuadas; para su construccin siempre debe apoyarse en los dibujos de fbrica
certificados. Un ejemplo de la base de soporte recomendada puede ser encontrado en el Apndice E; consulte con
su representante REYMSA para ms especificaciones.
Instalacin
A.3. CONFIGURACIN DE LA TORRE
Figura A-59: Ejemplo del soporte (base).
PRECAUCIN
La torre debe ser instalada en una superficie nivelada y apoyada adecuadamente. El no
cumplir con esta instruccin podra resultar en un grave dao personal o al equipo.
A.3.2. CONEXIONES DE TUBERA
Todas las conexiones a la torre de enfriamiento deben ser soportadas al piso y su instalacin debe ser posterior
a la de la torre para prevenir daos en el equipo. La tubera NUNCA deber ser soportada por la torre de
enfriamiento.
PRECAUCIN
La tubera nunca debe ser soportada por la torre de enfriamiento. El no cumplir con sta
instruccin podra resultar en grave dao a la torre o alguna otra propiedad.

www.reymsa.com
27
Instalacin
El tamao de la tubera debe ser el adecuado con respecto a los principios de ingeniera aceptados. Toda la
tubera y otro tipo de equipamiento deben tener su propio soporte, totalmente independiente de la Torre de
Enfriamiento. En caso de que su rea local sufra de clima extremadamente fro, se debe tener cuidado de proteger
de la congelacin toda la tubera ubicada en el exterior (revisar la seccin C.4 sobre operacin en clima helado).
Ver el esquema general de las diferentes conexiones para las Torres de Enfriamiento REYMSA en la Figura A-60,
Figura A-61 y Figura A-62.
1. SECCIN DEL VENTILADOR
2. SECCIN DEL CUERPO
3. SECCIN DE LA CISTERNA
4. ENTRADA DE AGUA CALIENTE
5. SALIDA DE AGUA FRA
6. LOUVERS
7. PUERTA DE ACCESO
8. REPOSICIN DE AGUA
9. REBOSADERO
10. DRENAJE
11. PURGA
9
3
10
Figura A-60: Torres de enfriamiento de un ventilador - Conexiones de tubera

1
7
5. SALIDA DE AGUA FRA

6. LOUVERS
7. PUERTA DE ACCESO
9. REBOSADERO (PARTE TRASERA)
10. DRENAJE (PARTE TRASERA)

11. PURGA (PARTE TRASERA)
3
5
8
Figura A-61: Torres de enfriamiento de dos ventiladores - Conexiones de tubera
28

www.reymsa.com
11
de Fibra de Vidrio
5. SALIDA DE AGUA FRA (PARTE TRASERA)
6. LOUVERS
7. PUERTA DE ACCESO
9. REBOSADERO
10. DRENAJE
Instalacin
11. PURGA
12. ECUALIZADOR
2
7
6
3
9
8
11 10
10
12
12
Figura A-62: Torre de enfriamiento de cuatro ventiladores - Conexiones de tubera
Entrada de agua caliente

La entrada de agua caliente suministra el agua caliente que va a ser enfriada en el proceso del Sistema de
distribucin de la torre de enfriamiento. Una brida de PVC es suministrada para la entrada de agua, de tal
manera que una vlvula de paso (NO suministrada por REYMSA) debe ser instalada. REYMSA recomienda instalar
sta vlvula con el fin de aislar la torre en mltiples instalaciones y tambin proveer los medios para ajustar o
balancear el flujo a travs de la torre de enfriamiento.
Se suministra una conexin roscada de 1/4 en la tubera de entrada entre la brida de PVC y la torre de
enfriamiento de tal manera que un indicador de presin (manmetro) pueda ser instalado. Este indicador es
necesario para determinar cuando la cantidad de agua apropiada est fluyendo a travs de la torre. La presin
en el indicador debe estar en un rango de 0 a 15 psig.
Salida de agua fra
La salida de agua fra tiene la funcin de sacar el agua fra de la Torre. REYMSA recomienda instalar una vlvula
(NO suministrada por REYMSA) en la salida de agua fra para aislar la Torre y tambin regular el flujo.
Reposicin de agua
La reposicin de agua compensa el agua perdida debido a la evaporacin, arrastre o purga. Para controlar
el flujo de reposicin de agua, REYMSA suministra una vlvula flotador. Tambin se provee de una conexin de
rosca tipo NPT marcada como reposicin de agua. Una vlvula elctrica de rellenado automtico con control esta
disponible como accesorio opcional (ver en las opciones).
Rebosadero
Cuando la cisterna tiene un exceso de agua, automticamente fluye hacia el rebosadero y es drenada. Las
conexiones del rebosadero tienen rosca tipo NPT.

www.reymsa.com
29
Instalacin
Purga
La purga se efecta para disminuir el contenido de slidos disueltos en el agua. Las conexiones de purga son roscas
NPT y deben tener una vlvula (NO suministrada por REYMSA).
Drenaje
El drenaje se usa durante paros de operacin para remover el agua de la torre para su mantenimiento y limpieza.
La conexin de drenaje es NPT y debe tener una vlvula (NO suministrada por REYMSA).
Ecualizacin
La conexin de ecualizacin se usa para mantener el mismo nivel de agua cuando el sistema consiste en ms de
una cisterna (ver Figura A-63). REYMSA recomienda instalar una vlvula (NO suministrada por REYMSA) en el
ecualizador para regular el flujo y permitir aislar la Torre. Ver tambin la seccin A.2.5 acerca de Instalacin de
torres mltiples.
Figura A-63: Ejemplo de ecualizador
A.3.3. CABLEADO
Todo el trabajo elctrico debe ser realizado por personal calificado y de acuerdo con los cdigo elctricos
aplicables, prcticas y estndares de seguridad. Todo el cableado debe cumplir con los regulamientos locales,
Estatales y Federales.
PRECAUCIN
El cableado elctrico debe ser manejado SOLAMENTE por personal calificado. El no cumplir
con esta recomendacin puede resultar en dao severo contra la persona o la propiedad.
30

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Antes de proceder, asegrese de que las conexiones del motor son las
adecuadas para el voltaje de operacin
Seleccione un arrancador para el voltaje y amperaje apropiado del motor del ventilador. El arrancador trifsico
debe contener:
Instalacin
PRECAUCIN
Se debe instalar un dispositivo de desconexin del motor para desconectar la corriente principal, con acceso
restringido.
Proteccin de descarga a tierra.
Debe instalar un dispositivo exterior para cortar el suministro de energa, con lnea directa visible hacia el motor,
en cada torre de enfriamiento. Como equipamiento opcional, REYMSA recomienda un switch de vibracin para
apagar el motor en caso de vibraciones excesivas causadas por mal funcionamiento del ventilador (ver seccin
A.2.8.2 para una gua de instalacin).
PELIGRO DE ELECTROCUCIN
Este equipo est energizado por una corriente alterna trifsica, como se especifica en la etiqueta
serial y en la placa de datos.
Se debe conectar un cable de conductor de tierra de tamao apropiado desde la fuente de
corriente hacia la caja de terminal de tierra dentro del centro de corriente. Una mala instalacin
de la tierra puede resultar en dao severo al personal y mal funcionamiento de la mquina.
Siempre desconecte y asegure la entrada principal de corriente antes de abrir la caja elctrica o
realizar procedimientos de operacin no estndar o rutinas de mantenimiento.
Solo personal calificado deber realizar procedimientos que requieren acceso a la caja de
corriente cuando la energa est activa.
NOTA: Ser necesario usar una escalera para accesar al ventilador y al motor ubicados en el ducto, que est
en la parte superior de la torre.
PRECAUCIN
Utilice una escalera OSHA aprobada y siga las instrucciones del Fabricante para tener un
uso adecuado. El no cumplir con stas instrucciones puede resultar en dao severo a la
persona o a la propiedad.

www.reymsa.com
31
Instalacin
PRECAUCIN
No proceda sin desconectar y asegurar la corriente del motor. El no cumplir con sta
instruccin puede resultar en dao severo a la persona o a la propiedad.
Use el siguiente procedimiento para cablear el motor:

1. Para tener acceso al motor, remueva la malla de proteccin del ventilador instalada en la parte superior
del ducto del ventilador.
2. Remueva la tapa de la caja de conexiones del motor.
3. Cablee el motor siguiendo el diagrama que est en la cubierta de la caja de conexiones del motor. Una
pieza de manguera flexible est instalada para facilitar el cableado. Asegrese de que el motor est
propiamente conectado a tierra.
4. Gire el ventilador con las manos para verificar que gira libremente en el eje del motor. El ventilador no debe
tocar el interior de la torre ni tampoco debe haber ruidos provenientes del motor.
5. Coloque la cubierta de la caja de conexiones del motor y la malla de proteccin del ventilador.
32

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Antes de arrancar la bomba y correr agua por la torre, el sistema de tubera debe ser limpiada para remover
cualquier suciedad que pueda haber ingresado durante la instalacin. Tambin, inspeccionar el fondo de la seccin
de la Torre y remover cualquier suciedad o desecho que pueda haber acumulado durante su instalacin. Para
arrancar, proceda como sigue:
B.1. LLENANDO EL SISTEMA CON AGUA
Arranque
B. ARRANQUE
A. Abra las vlvulas de reposicin de agua y permita que las cisternas y la tubera se llenen hasta la conexin de
rebosadero de la cisterna.
B. Revise todas las conexiones con bridas y tubera para ver si hay fugas.
C. Saque el aire las tuberas abriendo la vlvula de purga en la bomba hasta que el agua fluya en un chorro
continuo sin interrupciones.
D. Cierre la vlvula de purga.
E. Vuelva a llenar completamente la cisterna de la torre con agua (sin rebosar).
B.2 CONTROLANDO EL NIVEL DE AGUA

Las Torres de Enfriamiento REYMSA utilizan una vlvula flotador mecnica como estndar (ver Figura B-1 o consultar
el Apndice H); podra utilizar una vlvula elctrica para un control de flujo automtico como accesorio opcional.
Use las siguientes instrucciones para ajustar la vlvula flotador de la reposicin de agua para lograr el ms alto
nivel de agua sin rebosar.
A. Remueva los louvers de entrada de aire del rea donde las vlvulas
flotadoras estn ubicadas.
B. Cierre la vlvula de reposicin de agua.
C. Revise el nivel de agua de la cisterna. El nivel apropiado de agua
debe estar dentro del rango de operacin.
D. Afloje la tuerca del tornillo de ajuste y luego afloje el tornillo, sin
removerlo.
E. Gire el brazo y varilla al nivel de agua deseado.
Figura B-1: Instalacin de la vlvula flotador
F. Apriete el tornillo y la tuerca.

G. Reanude el abastecimiento de agua y verifique que el nivel de agua est al nivel de operacin deseado.
H. Coloque de nuevo los louvers de entrada de aire.
PRECAUCIN
Verifique el Manual de Instalacin, Mantenimiento y Operacin de la Bomba para asegurar
la instalacin adecuada y arranque.
A. Antes de arrancar la bomba, asegrese de que la tubera de succin est completamente llena de agua.
ADVERTENCIA
No opere la bomba si no est completamente llena de agua. Puede daar la bomba.

www.reymsa.com
33
Arranque
B. Abra la vlvula de entrada de agua aproximadamente a su 30% de capacidad y luego arranque la bomba.
PRECAUCIN
No arranque la bomba con la vlvula completamente abierta; existe el riesgo de
sobrecargar la Torre de Enfriamiento.
C. Deje que el sistema opere hasta que la vlvula flotador cierre , para permitir que la reposicin de agua rellene
el agua removida de la cisterna por la bomba.
D. Si la bomba presenta bombeo intermitente, apague la bomba, cierra la vlvula de reposicin, y ajuste la vlvula
flotador a una configuracin ms alta. Repita los pasos A y B.
E. Abra la reposicin de agua a su mximo.
F. Verifique que el nivel de operacin en la cisterna est dentro del rango, despus de que el sistema haya sido
ecualizado.
G. Si existe ms de una bomba, arranque las dems bombas, una por una, repitiendo los pasos D y E.
H. Si la cisterna se rebosa, cierra la vlvula de reposicin, baje la configuracin de la vlvula flotador, y repita los
pasos del A al F. En caso de que ocurran problemas con la bomba, revise el manual de Instalacin, Operacin
y Mantenimiento de la Bomba.
I. Apague la bomba si es necesario.
B.4. VENTILADOR
A. Antes de encender los ventiladores por primera vez, asegrese de que los ventiladores giran libremente, cada
ventilador debe tener un mnimo de espacio libre no menor a de pulgada, y no mayor a de pulgada entre
la punta del aspa y el ducto. Los espacios entre el ducto y el ventilador son revisados por el departamento de
calidad antes de entregar cualquier torre de enfriamiento REYMSA. Reinspeccinelos para asegurar que no hubo
perturbacin durante el embarque. Si existe alguna inconformidad, contacte a su representante REYMSA para
asistencia.
B. Verifique que todas las protecciones estn en su lugar y asegurada.
C. Arranque los ventiladores de la torre de enfriamiento y asegrese de que el aire est entrando desde el fondo
de la Torre y saliendo por el ducto del ventilador. De no ser as, invierta la rotacin del motor del ventilador si
es necesario.
D. Verifique que el amperaje del motor no excede el amperaje mostrado en la placa de datos. Si esto sucede,
deber calibrar la inclinacin de las aspas del ventilador para reducir el amperaje, pero no debe ser menor al
10% del valor descrito en la placa de datos. Para ajustar la inclinacin de las aspas del ventilador, llame a su
representante local de REYMSA para asistencia.
E. Con respecto a los datos de sonido (DBA) incluidos en la hoja de datos de ingeniera, tome en cuenta que esta
informacin es un clculo terico y debe ser usado como gua solamente.
NUNCA:
Opere el ventilador cuando la puerta de

acceso est removida.
Remueva la puerta de acceso cuando el
ventilador est en operacin.
Opere el ventilador cuando la proteccin
del ventilador ha sido removida.
34

www.reymsa.com
PRECAUCIN
Nunca opere el ventilador cuando se est llevando a
cabo cualquier trabajo, inspeccin, acceso o trabajo de
mantenimiento en la torre de enfriamiento.
de Fibra de Vidrio
C.1. SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE AGUA

La distribucin del agua se lleva a cabo por un sistema de espreas de baja presin, no rotables, diseadas para
proveer una distribucin uniforme del agua para un flujo especfico (ver Figura C-1). Tenga en cuenta las siguientes
recomendaciones:
El flujo de operacin actual de la torre de enfriamiento debe ser lo ms parecido al diseo de flujo. Un flujo
diferente, ya sea menor o mayor, afectar el rendimiento de la torre de enfriamiento.
Operacin
C. OPERACIN
El rango de operacin normal de las espreas es de 2-10 psig. REYMSA recomienda mantener la presin de
entrada de agua entre 5-7 psig para lograr una distribucin apropiada. Operar bajo este rango causar que
las espreas produzcan un cono de esparcimiento menor al esperado, reduciendo el rendimiento del relleno.
Operar las espreas por encima de este rango puede causar vibracin inducida, lo cual puede contribuir a que
se daen las espreas o el cabezal. Ambas condiciones afectaran negativamente el rendimiento de la torre de
enfriamiento. Nunca opere las espreas continuamente a presiones arriba de los 10 psig.
Si instala un variador de velocidad al motor, configrelo para controlar el ventilador de la torre de enfriamiento
para enfriar el agua a la temperatura deseada.
Es importante no operar la torre de enfriamiento a temperaturas arriba de lo permitido por los materiales de
construccin ya que puede daar sus componentes. Revise la Tabla C-1 para ver las temperaturas mximas
continuas soportadas por los materiales que REYMSA usa para su relleno.
SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE AGUA
CABEZAL
ESPREAS
Figura C-1: Esquema del sistema de distribucin de agua
Tabla C-1: Temperaturas mximas de operacin para los diferentes tipos de relleno
MATERIAL
DE RELLENO
PVC
HPVC
PP
Aluminio
TEMPERATURA MXIMA
DE OPERACIN CONTINUA
140F (60C)
150F (66C)
175F (80C)
> 175F (80C)
PRECAUCIN
Operar a temperaturas mayores que las mostradas en la Tabla C-1 daarn el
material de relleno.

www.reymsa.com
35
Operacin
C.2. TRATAMIENTO DEL AGUA

Una torre de enfriamiento es parte de un sistema de intercambio de calor cuidadosamente diseado. Cualquier
depsito que se forme en las reas de intercambio de calor puede reducir la eficiencia del sistema de intercambio
de calor. La fiabilidad del sistema puede ser ampliamente reducida por paros no programados de mantenimiento
requeridos para remover depsitos en el agua, reemplazo de sellos del eje de las bombas daados por partculas
suspendidas en el agua, o reparaciones requeridas por fallas de corrosin. La corrosin de los componentes del
sistema acortan la vida del sistema completo, as como tambin reducen la fiabilidad operacional.
Debido a que las torres de enfriamiento REYMSA estn fabricadas de Resina Polister Reforzada con Fibra de
Vidrio, la corrosin no es un problema para la torre; an as, lo es para el sistema.
Un programa de acondicionamiento de agua siempre debe tener en cuenta las siguientes reas para mantener la
fiabilidad del sistema:
Slidos suspendidos
Formacin de incrustacin
Corrosin
Control de actividad de microorganismos
Para una transferencia de calor ptima y operacin de la torre, la qumica del agua en circulacin debe ser
mantenida dentro de las directrices enlistadas en la Tabla C-2.
Tabla C-2: Perfil qumico del agua
ANLISIS QUMICO DEL AGUA

CARACTERSTICAS
CONCENTRACIN
6.5 - 9
30 - 500 ppm
500 ppm mx.
1500 ppm mx.
450 ppm mx.
180 ppm mx.
250 ppm mx.
15 ppm mx.
pH
Dureza (CaCO3)
Alcalinidad (as CaCO3)
TDS (Total de slidos disueltos)
Cloruros (Cl)
Slice (SiO4)
Sulfatos (SO4)
Fosfatos (PO2)
C.2.1. SLIDOS SUSPENDIDOS
La sedimentacin de materiales slidos ocurre dentro de la cisterna de la torre, tubera y equipamiento como
producto de la corrosin, partculas de incrustacin, limo o polvos en el aire atrapados por la torre de enfriamiento.
Es recomendable que cada torre de enfriamiento est equipada con un separador de slidos o filtro de arena (ver
Figura C-2). REYMSA ofrece el filtro de arena como un accesorio opcional para el control de partculas suspendidas.
PROTECCIN TOTAL DE LA CORRIENTE
PROTECCIN DE CORRIENTE LATERAL
Figura C-2:
Sistema de filtrado
FILTRO
PROCESO
BOMBA
BOMBA
No recomendado
36

www.reymsa.com
FILTRO
Recomendado
PROCESO
de Fibra de Vidrio
La incrustacin es el problema ms conocido relacionado con el agua. De hecho el trmino es tan familiar que es
con frecuencia aplicado incorrectamente a todas las acumulaciones de slidos en sistemas de agua. La incrustacin
es solo un tipo de suciedad; otros seran sedimentacin, corrosin, moho, etc. La verdadera incrustacin se forma
por cristalizacin de sales disueltas, cuando su concentracin excede la solubilidad.
La incrustacin ms comn formada consiste de:
Carbonato de Calcio
Operacin
C.2.2. FORMACIN DE INCRUSTACIN
Sulfato de calcio
Slice
C.2.3. CRECIMIENTO BIOLGICO
El moho y los hongos en los sistemas de enfriamiento generalmente se les conoce y se les maneja como si fueran un
solo problema. El moho requiere luz solar para su crecimiento, que puede ser prevenido reduciendo la exposicin
a la luz solar. Minimizar el crecimiento de moho y bacterias es importante porque estos reducen la transferencia
de calor, disminuyen el flujo de agua fra, causan corrosin, y sirven como catalizador para facilitar la rpida
aparicin de depsitos, que consisten en aglomeracin de sedimentos, productos de corrosin e incrustaciones.
El objetivo del tratamiento de agua es controlar los microorganismos y evitar un crecimiento significativo de hongos
o moho, y no la casi imposible meta de mantener circulando agua completamente estril. Los tratamientos qumicos
disponibles para control de microorganismos en las torres de enfriamiento, incluyen cloruros y otros compuestos que
aprovechan el cloruro disponible, algunos de estos compuestos tienen un amplio espectro de efectividad y otros son
especificos para un nmero ms limitado de organismos.
La medicin peridica de la poblacin total de bacterias en el agua se recomienda para mantener un control
biolgico.
Finalmente, cuando se desarrolla el crecimiento de microorganismos, se debe incluir en cada programa una solucin
de limpieza ya sea mecnica o qumica, junto con un tratamiento micro biocida para el control de los microorganismos.
PRECAUCIN
La torre de enfriamiento debe ser limpiada peridicamente para prevenir el crecimiento de
bacterias incluyendo la legionella para evitar el riesgo de enfermedades o incluso la muerte.
C.3 REQUERIMIENTOS DE REPOSICIN DE AGUA

La evaporacin es la principal causa de la perdida de agua de un sistema de enfriamiento y es independiente del
flujo del sistema para temperaturas de operacin comunes. Para lograr enfriar una tonelada, una Torre evaporar
cerca de 1% de agua por minuto en el proceso, por cada rango de 10F.
Mientras sta agua se evapora, va dejando atrs cualquier slido disuelto que pudiera haber tenido. Si se deja sin
supervisar, eventualmente stos slidos se concentrarn y se precipitarn o formarn incrustacin en la superficie
de los disipadores de calor (relleno). Para auxiliar en el control de slidos disueltos, se debe descargar del sistema
una porcin de agua, y ser reemplazada por agua fresca de la reposicin de agua, diluyendo as el agua restante
del proceso. A este proceso se le conoce como Purga.
La cantidad requerida de agua a purgar est determinada por la calidad del agua en la reposicin y los ciclos de
concentracin a mantener en el sistema. El valor de los ciclos de concentracin es la relacin ente la concentracin
de slidos en el sistema y la concentracin de los mismos en el agua de reposicin. Un anlisis qumico hecho
por un profesional en el tratamiento del agua es el mtodo recomendado para determinar los ciclos ptimos de
concentracin para el agua de las torres de enfriamiento.

www.reymsa.com
37
Operacin
La prdida de agua tambin se lleva a cabo por la torre misma, en forma de gotas de agua que son arrastradas
por la corriente de aire de la torre de enfriamiento y descargadas por sta. Conocida como arrastre, la cantidad
de agua desechada por la torre depende de los eliminadores de roco de la torre y el flujo a travs de la torre.
Generalmente la tasa de prdida de agua por arrastre en una torre de enfriamiento se puede estimar en 0.005%.
En la Tabla C-3, hay un ejemplo que puede ser usado para estimar el uso de agua en un sistema tpico completamente
cargado, con un enfriamiento de 10F a travs de la torre. El flujo es representado como un porcentaje del flujo
total a travs de la torre de enfriamiento.
CICLOS DE
CONCENTRACIN
(CC)+
EVAPORACIN
ARRASTRE
PURGA
REPOSICIN
1.0%
0.005%
0.995%
2.0%
1.0%
0.005%
0.495%
1.5%
% PURGA =
% EVAPORACIN - % ARRASTRE
CICLOS DE CONCENTRACIN - 1
C.4 OPERACIN EN CLIMA FRO

Cuando una torre de enfriamiento opera en un ambiente con temperaturas de 32F o inferiores, existe la posibilidad
de que el agua de la torre se congele. La formacin de hielo puede afectar seriamente el flujo del aire y provocar
falla en los componentes. REYMSA recomienda el uso de un Sistema de calentamiento sumergible en la cisterna de
la torre, diseado para proteger contra congelacin. El sistema consiste en un calentador (3-15 kW), un panel de
control y un pequeo cableado (revisar seccin A.2.8.3. acerca de la instalacin del calentador de cisterna).
Operacin del calentador de cisterna
Supervisar visualmente que el nivel de agua est arriba del electrodo. El calentador debe estar cubierto de
agua hasta 2 mientras est encendido.
El calentador se encender si la temperatura del agua de la cisterna cae por debajo del punto configurado en
el termostato y el nivel del agua est por encima del sensor de nivel.
Un tanque remoto en un espacio caliente y cerrado es otra opcin a considerar. Tambin, un control elctrico de
nivel de agua y el switch de vibracin son tiles para prevenir la formacin de hielo que daan el equipo. El control
elctrico de nivel de agua proporciona un control exacto del nivel de agua en la cisterna y elimina los problemas
experimentados por el control mecnico de vlvula flotante. El hielo formado en la torre de enfriamiento es una de
las causas de vibracin excesiva, as que los interruptores de vibracin previenen este tipo de dao.
Si la torre de enfriamiento va a operar en un clima de congelacin, tome en cuenta las siguientes precauciones que
le ayudarn a disminuir el riesgo de dao a su equipo por la congelacin del agua:
Asegrese de que el aire fluya adecuadamente; se debe minimizar el riesgo de recirculacin. La recirculacin
puede resultar en la congelacin de los louvers de entrada de aire y el ventilador.
Drenar el agua de la torre cuando no est en servicio por un largo perodo de tiempo.
En torres con un tanque remoto ubicado dentro del edificio, asegrese de que la torre y toda la tubera en el
exterior del edificio drene el agua hasta el tanque cuando el sistema haya sido apagado.
Toda la tubera externa que no ha drenado el agua debe ser aislada con cinta trmica, as como los accesorios
del sistema como el control de nivel de agua, la vlvula de reposicin de agua, la bomba de recirculacin, etc.
Mantenga la temperatura mxima posible en el sistema, en tanto satisfaga los requerimientos de enfriamiento.La
temperatura de salida del agua debe mantenerse en un mnimo de 40F. Mientras ms alta sea la temperatura,
hay menos probabilidad de que se forme hielo.
38

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Reducir la capacidad de la torre ciclando los ventiladores. Es recomendable el uso de un variador de frecuencia
(VFD) para permitir el control ms aproximado de temperatura del agua de salida y de la velocidad del
ventilador.
Cuando use un VFD, se recomienda que la velocidad mnima sea configurada al 50% de la mxima velocidad
para minimizar la formacin de hielo. La baja temperatura de salida de agua y la baja velocidad del aire a
travs de la unidad puede provocar la formacin de hielo.
Inspeccione frecuentemente la torre y el rea alrededor para ver si existe una cantidad no aceptable de hielo.
Si se encuentra formacin de hielo, determine de donde viene el agua y tome medidas correctivas.
Operacin
Mantenga el flujo del agua por encima del flujo para el que fue diseada la torre de enfriamiento. El bajo flujo
de agua puede resultar en un flujo desigual de agua sobre el relleno, que puede causar formacin de hielo.
Una manera simple de controlar a formacin de hielo es alternando el encendido del motor del ventilador.
Cuando el ventilador est inactivo por un perodo de tiempo, el agua caliente est entrando y fluye sobre la
unidad y ayuda a derretir el hielo que se forma sobre el relleno, cisterna y reas de los louvers.
C.5 APAGADO POR TEMPORADAS

Cuando el sistema necesite ser apagado por un cierto perodo de tiempo mayor a 3 das, REYMSA recomienda el
siguiente procedimiento:
Asegrese de que todos los componentes electrnicos (ventilador, motores, y pneles de control)estn
desconectados y asegurados. El no cumplir con sta instruccin puede resultar en dao personal o al equipo.
La cisterna y toda la tubera necesita ser limpiada, drenar todo el lquido, asegurndose de que no queda
nada de agua en el interior, para prevenir la congelacin durante el invierno.
Se aconseja cerrar la vlvula de reposicin de agua y drenar la lnea.
Cubra la unidad y todos los componentes para evitar cualquier formacin de hielo debido a la lluvia o nieve
y mantenerla limpia por dentro y por fuera, especialmente la abertura de descarga del ventilador (como se
muestra en la Figura C-3).
Aprovechando que el sistema est apagado, usted podra darle mantenimiento a la torre (ajustar los tornillos
de la base del motor, ajustar y balancear el ventilador, limpiar el interior y exterior de equipo).
Encienda el motor una vez por semana y djalo trabajando por 5 minutos. Antes de encender el motor, verifique
que no hay obstruccin en el ventilador.
Despus del apagado por temporada usted puede seguir las instrucciones de arranque explicadas en la
Seccin B.
ADVERTENCIA
RECOMENDACIONES DEL MOTOR
REYMSA recomienda ampliamente trabajar con un arrancador
suave o VFD para evitar un encendedor de termostato tipo
ON-OFF, de manera que se prevenga el dao al ventilador
y accidentes. Por recomendacin del fabricante del motor, la
velocidad ms baja del motor debe ser superior al 50% de su
velocidad nominal.
Figura C-3: Cubierta del ducto del ventilador

www.reymsa.com
39
Mantenimiento
D. MANTENIMIENTO
Las Torres de Enfriamiento REYMSA Series HRFG, LSFG y SLSFG son de tiro inducido a contra flujo, con motores
de transmisin directa. Este sistema proporciona una operacin fiable que requiere un mnimo de mantenimiento,
porque no tiene bandas, caja de engranes, ejes o baleros que lubricar o ser mantenidos.
De cualquier manera, se necesita de un mantenimiento adecuado para incrementar la vida de servicio del equipo.
Es esencial tener un conocimiento apropiado sobre la operacin y mantenimiento de las Torres de Enfriamiento
REYMSA para tener un manejo seguro y eficiente.
ADVERTENCIA
La Operacin, Mantenimiento y Reparacin de las Torres de Enfriamiento REYMSA
debe ser realizado por personal calificado.
REYMSA recomienda que se realice una inspeccin de las torres de enfriamiento al menos una vez por ao. Se
deben realizar las reparaciones o limpieza apropiadas en caso de ser necesario, aunque, tambin es conveniente
que realice regularmente una inspeccin general en caso de algn ruido inusual, vibracin, fuga de agua, arrastre
excesivo, y la configuracin de inicio, como amperaje y flujo de agua (ver tambin seccin E, Problemas de
arranque). La calidad del agua necesita ser revisada tambin con regularidad.
La rutina anual de inspeccin incluye la cisterna, el cuerpo de la torre (el cual incluye el sistema de distribucin de
agua, el relleno y el eliminador de arrastre de agua), el ventilador y su motor (ver en Tabla D-1 en el Plan de
mantenimiento recomendado por REYMSA).
ADVETENCIA
Siga las instrucciones de mantenimiento como recomienda REYMSA para evitar cualquier mal
funcionamiento innecesario y asegurar el buen rendimiento de la torre de enfriamiento
ADVERTENCIA
No proceda con ninguna inspeccin o mantenimiento sin desconectar y asegurar la corriente
del motor y la bomba. El no cumplir con sta instruccin puede resultar en grave dao
personal o a la propiedad.
40

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
Tabla D-1:Plan de mantenimiento recomendado para la torre y accesorios opcionales

TORRES DE ENFRIAMIENTO REYMSA - PLAN DE MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTO
FRECUENCIA
Buscar:
-Ruidos inusuales
-Vibracin
-Fugas de agua
-Arrastre excesivo
Mensualmente
Revisar el ventilador,
louvers
Mensualmente
Revisar el agua
en busca de
contaminacin
biolgica. Contacte
a su servicio de
tratamiento de agua
Trimestralmente
Inspeccin y limpieza
de la cisterna y
cuerpo
Anualmente
Control del
tratamiento de agua
Mensualmente
Limpieza de cedazos
Mensualmente
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mantenimiento
D.1. PLAN DE MANTENIMIENTO RECOMENDADO PARA LA TORRE
TORRES DE ENFRIAMIENTO REYMSA - ACCESORIOS OPCIONALES

PROCEDIMIENTO
FRECUENCIA
Inspeccin del
calentador de la
cisterna en busca de
incrustacin y limpiar
los electrodos del
control elctrico del
agua y las uniones de
la caja
Trimestralmente
Inspeccin del control

elctrico de nivel de
agua y limpiar todos
sus componentes
Trimestralmente
Revisar la caja del

switch de vibracin en
busca de cableado
suelto, humedad, y
ajustar la sensibilidad
Anualmente
Corrosin y
tornillos sueltos
en las escaleras y
pasamanos
Anualmente
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY

www.reymsa.com
41
Mantenimiento
D.2. CISTERNA
La cisterna, los cedazos y los louvers de entrada de aire, deben ser inspeccionados y limpiados anualmente si es
necesario.
Inspeccin:
1. Remueva los louvers de entrada de aire en la parte baja de la torre para accesar al interior.
2. Inspeccione los Louvers en busca de suciedad o desechos que pudieran obstruir el flujo de aire de la torre.
3. Cubra y proteja la salida de agua fra para evitar que la suciedad caiga en el tanque o sea succionada
por la bomba.
4. Inspeccione el fondo de la torre en busca de piezas negras de PVC del relleno. El relleno est ubicado
directamente encima de las entradas de aire y puede ser visto fcilmente. Una gran cantidad de relleno en el
fondo de la torre puede indicar dao, generalmente en la capa superior. Esta capa puede ser inspeccionada
a travs de las puertas de acceso. En torres nuevas no es raro encontrar algunos pedazos pequeos que
simplemente se deben remover.
5. Inspeccionar el fondo de la torre y la parte lateral baja del relleno en busca de crecimiento biolgico y
depsitos minerales. Un crecimiento excesivo de hongos o depsitos es una indicacin de que el tratamiento
de agua es inadecuado. Si los depsitos minerales y el crecimiento biolgico siguen sin revisin, reducirn la
capacidad de la torre y eventualmente desprendern el relleno, requiriendo que sea reemplazado.
6. Inspeccione los cedazos que cubren la salida del agua fra en busca de basura, partculas atrapadas,
crecimiento biolgico o incrustacin que pudieran bloquear el paso del agua.
7. Limpie toda la suciedad del fondo de la torre y de los cedazos, teniendo cuidado de no dejar caer ninguna
basura en la salida de agua fra.
8. Remueva la cubierta protectora de la salida de agua fra y coloque de nuevo los louvers de entrada de aire.
Limpieza (Si es necesario):
1. Drene completamente el agua de la cisterna.
2. Limpie la superficie exterior con agua y detergente suave.
3. Remueva los louvers de entrada de aire de la torre para accesar a la cisterna.
4. Lavar los Louvers de entrada de aire con una manguera de baja presin. Remueva cualquier suciedad.
5. Cubra y proteja la salida de agua fra para prevenir que la suciedad caiga en el tanque o sea succionada
por la bomba.
6. Limpiar toda la suciedad que pueda haberse acumulado en el fondo de la cisterna o en los cedazos.
7. Enjuague con agua fresca para remover el limo, barro o lama.
8. Inspeccione las paredes y el fondo en busca de cualquier posible grieta o parte daada. Si existe algn
dao, llame a su representante local para asistencia.
9. Remueva, limpie y vuelva a colocar el cedazo.
10. Rellene la cisterna con agua fresca.
11. Remueva la cubierta protectora de la salida de agua fra (mensionada en el punto #5).
12. Ponga nuevamente los louvers en su lugar en al torre de enfriamiento.
42

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
El cuerpo de la torre debe ser inspeccionado y limpiado anualmente si es necesario. Esto incluye la parte externa
de la torre, el sistema de distribucin de agua, el relleno y los eliminadores de arrastre de agua.
Inspeccin:
1. Remueva las puertas de acceso para tener acceso completo a la seccin superior. Usted podr ver la
capa superior del relleno, la parte baja de los eliminadores de arrastre de agua y las espreas, que estn
empotradas en los eliminadores de arrastre de agua.
2. Las espreas tienen una conexin de rosca y estn enroscadas en el cabezal de distribucin de agua.
Inspeccione visualmente las espreas en busca de algn defecto, obstruccin o fuga.
3. Inspeccione los eliminadores de arrastre de agua para asegurarse de que no hay dao o espacio entre las
piezas, y que todos estn al mismo nivel.
Mantenimiento
D.3. CUERPO DE LA TORRE
4. Remueva cualquier basura que encuentre dentro de la torre.

5. Inspeccione en busca de crecimiento biolgico o depsitos minerales. El crecimiento excesivo de moho o
depsitos es una indicacin de un tratamiento de agua inadecuado. Si se permite que sigan creciendo estos
depsitos, reducirn la capacidad de la torre y taparn completamente el relleno, por lo que tendr que
reemplazarlo.
6. Antes de colocar de nuevo las puertas de acceso, inspeccione los empaques de las puertas en busca de
daos y reemplcelas si es necesario. Si existe alguna duda de la integridad de los empaques y no tiene
empaques nuevos disponibles, aplique una lnea de masilla con anti-secado y anti-encogimiento.
7. Vuelva a colocar las puertas de acceso, teniendo cuidado de no apretar de ms los tornillos.
Limpieza (Si es necesaria):
1. Remover las puertas de acceso.
2. Remover el relleno del medio de la torre hacia los lados.
3. Limpiar el relleno con agua de baja presin y detergente suave para remover cualquier crecimiento. Si el
relleno est daado o tiene crecimiento excesivo, reemplcelo.
4. Remueva las espreas del cabezal de distribucin de agua. Las espreas tienen conexin de rosca y son fciles
de remover.
5. Limpie las espreas en caso de cualquier objeto extrao o basura que pueda contener y obstruir la dispersin
de agua. Inspeccione visualmente en busca de cualquier defecto, obstruccin o cuarteaduras, en caso de que
exista alguna, reemplcela por una nueva.
6. Desatornille el primer soporte de eliminador de arrastre y remueva el eliminador.
7. Limpie el eliminador de arrastre con agua de baja presin y detergente suave para remover cualquier
crecimiento. Si el eliminador de arrastre est daado o tiene crecimiento excesivo debe ser reemplazado.
8. Enjuague el interior con agua de baja presin y detergente suave para remover cualquier crecimiento.
9. Inspeccione las paredes, el relleno, los soportes del eliminador de arrastre y el cabezal de distribucin
de agua en busca de cualquier grieta o partes daadas. Si el eliminador de arrastre tiene grietas o est
daado, llame a su representante local de REYMSA para asistencia.
10. Invierta el proceso para instalar nuevamente los eliminadores de arrastre, espreas y relleno.
11. Antes de colocar de nuevo las puertas de acceso, inspeccione los empaques de las puertas en busca de
daos y reemplcelas si es necesario. Si existe alguna duda de la integridad de los empaques y no tiene
empaques nuevos disponibles, aplique una lnea de masilla con anti-secado y anti-encogimiento.
12. Vuelva a colocar las puertas de acceso cuidadosamente para no apretar de ms los tornillos.

www.reymsa.com
43
Mantenimiento
D.4. VENTILADOR Y MOTOR

El ventilador y su motor deben ser inspeccionados cada ao, y si es necesario, darles mantenimiento. El motor puede
ser TEFC o TEAO, con baleros sellados prelubricados.
PRECAUCIN
No proceda sin desconectar y asegurar la corriente del motor. El no cumplir con sta instruccin
puede resultar en grave dao personal y del equipo.
NOTA: Ser necesario usar una escalera para accesar al ventilador y al motor ubicados en el ducto, que est
en la parte superior de la torre.
PRECAUCIN
Use una escalera OSHA aprobada y siga las instrucciones del fabricante para un uso
apropiado. El no cumplir con sta instruccin puede resultar en dao personal y al equipo.
Inspeccin:
1. Remueva la proteccin del ventilador para obtener acceso a la instalacin del ventilador y el motor. Con la
proteccin removida, gire las aspas del ventilador con las manos para asegurar que se mueve libremente
y que no hay indicaciones de problemas mecnicos con el motor o raspones de las aspas contra el interior
del cilindro.
2. Vuelva a colocar la proteccin del ventilador y regrese a piso firme.
Mantenimiento correctivo:
Se recomienda hacer un mantenimiento general al motor del ventilador cada 36 meses de haber arrancado, o antes
si es necesario, incluyendo cambio de baleros. Este servicio debe hacerse exclusivamente por personal capacitado.
1. Remueva la proteccin del ventilador encima del ducto de descarga de aire para accesar al motor.
2. Remueva el ventilador y colquelo en el piso usando un montacargas.
3. Inspeccione la instalacin del ventilador para asegurar que no hay dao como grietas o aspas flojas.
4. En caso de que el ventilador vibre, ser necesario hacer un balanceo dinmico hecho por un tcnico calificado.
5. Remueva suavemente cualquier acumulacin en las aspas o mameln del ventilador con una escobilla.
6. Desconecte el cableado elctrico y conductos para remover el motor.
7. Afloje los tornillos de acero inoxidable que conectan el motor al soporte de FRP.
8. Sostenga el peso del motor usando un montacargas, una gra o un aditamento Davit.
9. Remueva los tornillos conectores mientras mantiene sujeto el motor.
10. Baje el motor al piso.
11. Limpie la superficie exterior del motor para asegurar el enfriado adeacuado. Revise el sellado del motor en
una estacin de servicio autorizado del fabricante.
12. Invierta el procedimiento para instalar el ventilador y el motor en sus lugares.
13. Vuelva a colocar la proteccin del ventilador.
44

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
PROBLEMA / SINTOMA
CAUSA PROBABLE
ACCIN CORRECTIVA
A) Flujo excesivo de agua
A) Ajuste el flujo de agua al valor para el que fue

diseado
B) Flujo insuficiente de aire
B) Limpiar el relleno y los eliminadores de arrastre

de agua. Verificar que el amperaje no es menor al
10% que el mostrado en la placa de datos del motor.
Si es as, calibre las aspas del ventilador, llame a su
representante de REYMSA para asistencia
C) Compare la carga trmica actual contra la carga
para la que fue diseada el equipo. Contacte a su
representante REYMSA para recibir asistencia en
como hacer una posible actualizacin a otra torre de
enfriamiento
D) Elimine las obstrucciones que impiden la descarga
de aire o llame a su representante REYMSA para pedir
ayuda
E) Consulte a su representante REYMSA
C) Carga trmica ms alta que

para la que fue diseada a
torre
La temperatura de salida del

agua es muy alta
D) Recirculacin de la descarga
de aire de regreso a las
entradas de aire de la torre
E) Temperatura del bulbo
hmedo ms alta que para lo
que fue diseada
F) Manejo inadecuado del F) Realice una limpieza del sistema completo (ver
sistema de distribucin de agua procedimiento de Mantenimiento, seccin D.3 de ste
manual)
G) Obstruccin en las reas de G) Inspeccione y haga la limpieza y mantenimiento
transferencia de calor
necesario si es requerido (ver procedimientos de
mantenimiento en la seccin D.2 de este manual)
A) Las aspas del ventilador A) Remover la malla protectora del ventilador para
pueden estar rosando el interior obtener acceso a las aspas. Gire con la mano las aspas
del ducto
para ver si giran libremente y sin obstrucciones en el
motor. Si lo hay, llame a su representante REYMSA para
Ruidos inusuales cuando la
obtener asistencia
torre est en funcionamiento
B) El motor tiene problemas B) Lleve su motor a revisin con personal calificado
mecnicos
Cavitacin de la bomba
Bajo nivel de agua fra
Solucin de problemas
E. SOLUCIN DE PROBLEMAS
C) Vibracin de la rueda del

ventilador
A) Bajo nivel de agua en
operacin
B) Mal funcionamiento de la
vlvula de reposicin de agua
C) Realice un balanceo dinmico al ventilador por

personal calificado
A) Ajuste la vlvula de reposicin del agua para elevar
el nivel de agua en operacin
B) Verifique la vlvula de reposicin est suministrando
agua. Repare o reemplace la vlvula de reposicin de
agua
A) Espreas obstruidas
A) Revise las espreas y limpie o reemplace si es
necesario
B) Bajo nivel de agua en la B) Revise el control de nivel de agua y ajstelo si es
cisterna
necesario
C) El flujo de agua est obstruido C) Inspeccione y haga la limpieza y mantenimiento
a travs de los sedazos de la necesario si es requerido (ver procedimientos de
salida de agua

www.reymsa.com
45
Solucin de problemas
PROBLEMA/ SNTOMA
CAUSA PROBABLE
A) Espreas obstruidas
ACCIN CORRECTIVA
A) Limpie las espreas o reemplcelas si es necesario
B) Baja presin en la entrada de B) Revice la presin en la entrada de agua y ajstela

El agua no cae uniformemente
agua
si es necesario (mientras las bombas estn funcionando)
por el relleno
C) Relleno obstruido
C) Inspeccione y haga la limpieza y mantenimiento
necesario si es requerido (ver procedimientos de
Empaque daado o mal
Asegrese de que los tornillos que unen la puerta de
Agua goteando alrededor de instalado
acceso estn en su lugar y apretados correctamente. Si
la puerta de acceso
la fuga no se detiene ser necesario sacar de servicio
la torre para inspeccionar o reemplazar el empaque
Agua goteando de una El manejo de la torre no fue el Llame a su representante REYMSA local para pedir
cuarteadura en la fibra de apropiado durante la instalacin asistencia
vidrio
o algn otro impacto ocurri
A) Alto nivel de agua en A) Ajuste la vlvula de la reposicin de agua para
operacin
reducir el nivel de agua en operacin
B) El agua del sistema se rebosa
de la torre cuando las bombas
se detienen
C) Flujo excesivo a travs de la
Agua goteando a travs de torre de enfriamiento
los louvers
D) Louvers daados
B) Revice la tubera, y la vlvula en la descarga de la

bomba
C) La torre debi ser instalada con un medidor de
presin y una vlvula en la entrada de agua. Revise
la presin de entrada de agua y asegrese de que
no excede la presin recomendada para cada torre.
Use la vlvula para ajustar la presin. Las torres de
enfriamiento estn diseadas para operar entre 2 y
10 psig de entrada de agua. REYMSA recomienda
trabajar entre 4 y 8 psig.
D) Reemplace los louvers
A) Flujo de agua excesivo a A) La torre debi ser instalada con un medidor de

travs de la torre
presin y una vlvula en la entrada de agua. Revise
la presin de entrada de agua y asegrese de que no
excede la presin recomendada para cada torre. Use
la vlvula para ajustar la presin.
Arrastre excesivo
B) Los eliminadores de arrastre B) Inspeccione los eliminadores de arrastre y asegrese
estn daados, no estn
de que no hay dao y que est en posicin correcta y
alineados o tienen separacin
sin separaciones entre ellos
entre ellos
Acumulacin excesiva de Tratamiento de agua
Remueva la suciedad mientras la torre est fuera de
suciedad en el fondo de la inadecuado
servicio
cisterna
46

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio

www.reymsa.com
Apndice
APNDICE A: SECUENCIA FOTOGRFICA

INSTALACIN DE TORRE DE UN VENTILADOR
47
Apndice
48
APNDICE B: SECUENCIA FOTOGRFICA

INSTALACIN DE UNA TORRE DE DOS VENTILADORES
1

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio

www.reymsa.com
Apndice
APNDICE C: SECUENCIA FOTOGRFICA

INSTALACIN DE UNA TORRE DE CUATRO VENTILADORES
49
Apndice
50
APNDICE D: SECUENCIA FOTOGRFICA

INSTALACIN DE UNA TORRE DE CUATRO VENTILADORES
1
10
11
12

www.reymsa.com
de Fibra de Vidrio
13
14
15
16
17
18
19
20
21

www.reymsa.com
Apndice
APNDICE D: SECUENCIA FOTOGRFICA

INSTALACIN DE TORRE MODULAR
51
48
C
L
22
BARRA-I
BARRA-I
48
VISTA PLANA
48
C
L
22
C
L
44
CO
MO
VISTA FRONTAL
SO
LO
BARRA-I
48
-I
RA
R
BA
-I
RRA
BA
BA
RR
A-I
48
Apndice
MODEL:
NOMBRE:
ACOMODO GENERAL
REVIS:
FECHA:
DIB. No.
DIMENSIONES:
PULGADAS:
TORRES DE ENFRIAMIENTO REYMSA
NOTA: LAS DIMENSIONES SON APROXIMADAS
ISOMTRICO
RE
FE
RE
NC
IA
-I
RA
BA
R
-I
RA
R
BA
SOPORTE RECOMENDADO PARA LA TORRE DE ENFRIAMIENTO REYMSA MODELO HRFG-4041XX
BARRA-I

www.reymsa.com
BARRA-I
52
APNDICE E: EJEMPLO DE UNA BASE PARA UNA TORRE DE ENFRIAMIENTO REYMSA.
SOLO COMO REFERENCIA.
Consulte a su representante REYMSA para obtener el soporte de un modelo especfico.
de Fibra de Vidrio
RE
FE
RE
NC
IA
DIB. No.
NOMBRE:
ACOMODO GENERAL
FECHA:
DIMENSIONES:
PULGADAS:
MODEL:
REVIS:
11
CO
MO
12
7
8
9
10
SO
LO
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DEL PASAMANOS Y LA ESCALERA
Apndice

Consulte a su representante REYMSA para obtener informacin especfica

www.reymsa.com
53
54
12
CO
MO
11
10

www.reymsa.com
DIB. No.
NOMBRE:
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLAJE
FECHA:
DIMENSIONES:
PULGADAS:
MODEL:
REVIS:
RE
FE
RE
NC
IA
6
7
8
SO
LO
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DEL PASAMANOS Y LA ESCALERA
Apndice

Consulte a su representante REYMSA para obtener informacin especfica
de Fibra de Vidrio
DW
DL
DW
w
L
DL
MODELO
ENTRE TORRES
LADO CORTO
DW
LADO LARGO
DL
DW
L
DL
w
PARED
LADO LARGO
DL
DW
L
PARED
DL
DW
w
DL
PARED
PARED
UNA PARED
LADO CORTO
DW
DL
DL
PARED
DOS PAREDES
(CON ESQUINA)
LADO CORTO
DW
LADO LARGO
DL
TRES PAREDES (A)

LADO CORTO
DW
LADO LARGO
DL
TRES PAREDES (B)

LADO CORTO
DW
LADO LARGO
DL
HRFG-303
HRFG-404
HRFG-505
HRFG-606
HRFG-707
HRFG-708
HRFG-709
HRFG-808
HRFG-809
HRFG-810
HRFG-811
HRFG-812
HRFG-714
HRFG-816
HRFG-822
HRFG-827
HRFG-1414
HRFG-1616
11
10
HRFG-1622
10
12
HRFG-1627
11
12
LSFG-8-606
LSFG-8-707
LSFG-8-708
LSFG-8-709
LSFG-8-808
LSFG-8-810
LSFG-8-812
LSFG-8-714
LSFG-8-816
LSFG-8-822
LSFG-8-827
LSFG-8-1414
LSFG-8-1616
11
10
LSFG-8-1622
10
12
LSFG-8-1627
10
11
SLSFG-10-606
SLSFG-10-707
SLSFG-10-708
SLSFG-10-709
SLSFG-10-808
SLSFG-10-810
SLSFG-10-812
SLSFG-10-714
SLSFG-10-816
SLSFG-10-822
SLSFG-10-827
SLSFG-10-1414
SLSFG-10-1616
11
10
SLSFG-10-1622
10
12
SLSFG-10-1627
10
12
* Distancias sugeridas, las condiciones pueden variar

* Todas las distancias estn expresadas en pies
Apndice
APNDICE G: DISTANCIAS MNIMAS SUGERIDAS ENTRE TORRES Y OBSTRUCCIONES

www.reymsa.com
55
Apndice
APNDICE H: VLVULA FLOTADOR DE LA REPOSICIN DE AGUA

REYMSA utiliza como estndar una vlvula flotador que opera mecnicamente para controlar el suministro de
reposicin de agua de la cisterna.
La instalacin estndar de reposicin de agua consiste en una vlvula de bronce de trabajo pesado conectada a
una vlvula flotador de plstico o cobre, usando una varilla atornillada.
El nivel de operacin del agua de la cisterna puede ser ajustado reposicionando el flotador y la varilla usando las
tuercas.
Es importante revisar que la presin de entrada de agua se mantiene 15 y 50 psig. para que la vlvula flotador
funcione correctamente. Se puede accesar a la vlvula flotador a travs de los louvers.
Figura AP-1: Vlvula flotador instalada en una torre de enfriamiento
1
1
Figura AP-2: Flotador de cobre
Figura AP-3: Flotador de plstico
Figura AP-5: Ejemplo de varillas
56

www.reymsa.com
Figura AP-4: Ejemplo de vlvulas

www.reymsa.com
(IOM/HRFG/LSFG/SLSFG/SPA/AUG13)

Iom Open Spa13

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iom Open Spa13

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Torre de Enfriamiento

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

Gracias por escoger a REYMSA como su mejor opcin en Torres de Enfriamiento.

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

Figura A-6: Anclaje tpico de una torre de un ventilador

MANUAL DE INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

TRES PAREDES (A)

TRES PAREDES (B)

*Para las series de bajo y super bajo ruido revisar el APNDICE G.

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

Figura A-2: Recirculacin

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

A.2.1. TORRES DE UN VENTILADOR

A.2. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Figura A-3: Levantamiento con montacargas

Figura A-4: Levantamiento con gra

Figura A-4: Levantamiento del ducto

Figura A-6: Anclaje tpico de torres de un ventilador

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

1. TORNILLO DE 1/2 x 2.5

Tabla A-2: Modelos y sus tipos de bridas

812115 - 812120 - 812125

Figura A-7: Instalacin del ducto del ventilador en torres de un ventilador

Figura A-8: Alineacin del ducto del ventilador

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

A.2.2. TORRES DE DOS VENTILADORES

Figura A-9: Levantamiento con montacargas

Figura A-10: Izaje de una torre

Figura A-11: Levantamiento del ducto

Figura A-12: Anclaje tpico de una torre de dos ventiladores

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

1. TORNILLO DE 1/2 x 2.5

1. TORNILLOS DE 1/2 x 2.5

Tabla A-3: Modelos y sus tipos de bridas

816275 - 816210 - 816215

Figura A-14: Alineacin del ducto del ventilador

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

A.2.3. TORRES DE CUATRO VENTILADORES

Figura A-15: Maniobra de la seccin 1

Figura A-16: Levantamiento del ducto

Figura A-17: Instalacin de la seccin 1 de una torre de cuatro ventiladores

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

A-18: Anclaje tpico de una torre de cuatro ventiladores

Figura A-19: Instalacin de la seccin 1 y 2 de una torre de cuatro ventiladores

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

1. TORNILLO DE 1/2 x 2.5

Tabla A-4: Modelos y sus tipos de bridas

1. TORNILLOS DE 1/2 x 2.5

1616475 - 1616410 - 1616415

Figura A-21: Alineacin del ducto del ventilador

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

A.2.4. TORRES MODULARES

Figura A-22: Manejo de la torre modular

Figura A-23: Instalacin de la cisterna de la seccin 1

FBRICA MEXICANA DE TORRES S.A. DE C.V.

Figura A-24: Anclaje tpico de una torre modular

UNIR CON TUERCAS Y

UNIR CON TUERCAS Y

Figura A-25: Instalacin de la seccin de la cisterna