Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contenido
4
4
5
5
6
7
7
9
9
11
13
14
16
18
18
21
24
26
29
29
29
30
Captulo 5:Vdeos
32
32
33
34
35
35
Captulo 6:Radio FM
37
37
38
39
41
41
Captulo 7:Ejercicio
43
43
45
Captulo 8:Fotos
47
47
48
48
Captulo 9:Reloj
50
50
50
51
53
53
53
55
56
56
Captulo 11:Accesibilidad
57
57
58
58
60
61
61
65
66
66
68
70
71
Contenido 3
El iPodnano de un vistazo
Barra de estado
Subir volumen
Reproducir/Pausa
Bajar volumen
Botn de inicio
Clavija de auriculares
Conector Lightning
Para
Haga lo siguiente
Accesorios
EarPods de Apple
Utilice el cable Lightning a USB para conectar el iPodnano al ordenador, sincronizar el contenido
y cargar la batera. Tambin puede utilizar el cable con el adaptador de corriente USB de Apple
(se vende por separado).
Utilice los auriculares Apple EarPods para escuchar msica, audiolibros y podcasts. Estos auriculares tambin sirven de antena para escuchar emisiones de radio.
Para obtener informacin acerca del uso de accesorios con el iPodnano, incluidos auriculares
con micrfono opcionales y dispositivos Bluetooth, consulte el captulo12,Auriculares EarPods
y accesorios Bluetooth,en la pgina57.
Pantalla de inicio
Vdeos
Ejercicio
Abre la funcin Ejercicio, con la que puede contar los pasos si corre
o camina y registrar el tiempo, la distancia, el ritmo y las caloras
quemadas durante los entrenamientos.
Podcasts
Fotos
Radio
Deslice el dedo hacia la izquierda para ver estos iconos adicionales en una segunda pantalla:
Reloj
Ajustes
Audiolibros
iTunes U
Notas de voz
Iconos de estado
Los iconos de la barra de estado, situada en la parte superior de la pantalla, proporcionan informacin sobre el iPodnano:
Bluetooth est activado pero no emparejado ni conectado con otro dispositivo Bluetooth,
o bien el dispositivo emparejado est fuera de rango o desactivado.
o bien
Bluetooth est activado y conectado a otro dispositivo Bluetooth. El color depender del
color de la barra de estado.
La radio est encendida.
Se est reproduciendo una cancin, podcast, audiolibro o episodio de iTunes U.
Hay una cancin, podcast, audiolibro, episodio de iTunes U o transmisin de radio en pausa.
Se estn contando los pasos que da.
Indica el nivel de batera o el estado de la carga.
Primeros pasos
Para comenzar, configure el iPodnano mediante iTunes en el ordenador. Durante la configuracin, crear una cuenta de iTunes Store o usar una cuenta existente. (La tienda iTunes Store no
est disponible en todos los pases o regiones). iTunes tambin muestra y registra el nmero de
serie del iPodnano cuando lo conecta, por si lo necesita.
Para usar el iPodnano, necesita un Mac o PC con un puerto USB 2.0 o USB 3.0 de alta potencia
y uno de los siguientes sistemas operativos:
OS X v10.7.5 o posterior
Configurar el iPodnano:
1 Descargue e instale la versin ms reciente de iTunes desde www.itunes.com/es/download.
Necesita iTunes 12.1.1 o una versin posterior.
2 Conecte el iPodnano al puerto USB del Mac o PC mediante el cable que se le proporcion con
el iPodnano.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de iTunes para registrar el iPodnano y sincronizarlo con las canciones de la biblioteca de iTunes.
Si necesita ayuda para utilizar el Asistente de configuracin del iPodnano, consulte Cmo configurar la sincronizacin de iTunesen la pgina16.
Mientras se sincroniza con el ordenador, en la pantalla del iPodnano se muestra el mensaje
Sincronizacin en curso. Cuando finaliza la sincronizacin, iTunes muestra el mensaje El iPod
se ha sincronizado.
4 Para obtener un resultado ptimo, la primera vez que utilice el iPodnano crguelo durante unas
tres horas o hasta que el icono de batera indique que la batera est totalmente cargada.
Si el iPodnano est conectado al puerto USB, la batera no se cargar si el ordenador est apagado o en reposo.
Puede desconectar el iPodnano antes de que la batera est totalmente cargada y realizar la
sincronizacin mientras esta se carga. Para obtener ms informacin, consulte Acerca de la bateraen la pgina14.
5 Desconecte el cable del iPodnano cuando termine.
No desconecte el iPodnano si muestra el mensaje Conectado o Sincronizando. Para evitar
daar los archivos del iPodnano, expulse el iPodnano antes de desconectar el cable si ve uno de
estos mensajes.
Para obtener ms informacin sobre cmo desconectar el iPodnano de forma segura, consulte
Cmo desconectar el iPodnano del ordenadoren la pgina13.
Cuestiones bsicas
Puede controlar el iPodnano con gestos rpidos en la pantalla Multi-Touch, con los botones de
la parte superior y del lateral del iPodnano y con controle en accesorios compatibles. Puede
personalizar el iPodnano con ajustes de preferencia, as como sincronizarlo con su ordenador
mediante iTunes. Aprenda a conectar y desconectar correctamente el iPodnano y a cargar la
batera y ahorrar batera.
La pantalla Multi-Touch y los simples gestos con el dedo facilitan el uso del iPodnano.
Deslizamiento
Deslice con el dedo hacia los lados para ir a la pantalla anterior o siguiente.
Desplazamiento
Desplace el dedo con un movimiento ascendente o descendente rpido para desplazarse rpidamente. Puede esperar a que termine el desplazamiento o tocar la pantalla para detenerlo inmediatamente. Al tocar la pantalla, no seleccionar ni activar nada.
En algunas listas, como las listas de reproduccin, puede desplazar el dedo hacia abajo para ver
los controles de edicin en la parte superior.
Arrastrar
Arrastre el dedo por las barras de desplazamiento o reguladores para mover sus controles.
10
Apagar la pantalla
Seleccionar un tem
Pulse el tem.
Ir a la pantalla anterior
.
dos veces.
Puede personalizar la pantalla del iPodnano, cambiar el modo de ver la fecha y la hora, activar
Bluetooth y ajustar otras preferencias en Ajustes. En Ajustes tambin puede configurar sus preferencias para disfrutar de msica, vdeos, fotos y radio.
Abrir los ajustes del iPodnano:
mm En la pantalla de inicio, pulse Ajustes.
Direccin de Bluetooth
11
Ajustes generales
Pulse Ajustes > General para ver estas preferencias:
Brillo
Fondo de pantalla
Fecha y hora
Idioma
Accesibilidad
Ajustes musicales
Pulse Ajustes > Msica para configurar estas preferencias:
Agitar para aleatorio
Ajuste de volumen
Ajusta el volumen de las canciones de forma automtica para que se reproduzcan con el mismo nivel de
volumen relativo.
EQ
Lmite de volumen
Compilaciones de grupo
Captulo5,Vdeos,en la pgina29.
Captulo8,Fotos,en la pgina43.
12
Conecte el iPodnano al ordenador para sincronizar los archivos y cargar la batera. Es posible
sincronizar las canciones y cargar la batera al mismo tiempo.
Importante:La batera no se carga cuando el ordenador est en reposo o en modo de espera.
13
Acerca de la batera
ADVERTENCIA:Para consultar informacin importante de seguridad acerca de la batera y la
carga del iPodnano, consulte Informacin importante sobre seguridaden la pgina66.
El iPodnano incorpora una batera interna que el usuario no debe manipular en ningn caso.
Para obtener un resultado ptimo, la primera vez que utilice el iPodnano crguelo durante unas
tres horas o hasta que el icono de batera indique que la batera est totalmente cargada.
La batera del iPodnano se carga hasta el 80% en aproximadamente una hora y media, y por
completo en unas tres horas. Si carga el iPodnano mientras aade archivos, reproduce msica,
escucha la radio o ve un pase de diapositivas, es posible que tarde ms tiempo en cargarse.
14
Cuando el iPodnano est conectado a una fuente de alimentacin, el icono de batera cambia
para indicar que se est cargando o que ya est cargada la batera. Puede desconectar y utilizar
el iPodnano antes de que se haya cargado por completo.
Cargando la batera (rayo)
Batera cargada por completo (enchufe)
Nota:Las bateras recargables pueden cargarse un nmero limitado de veces, por lo que
es posible que llegue un momento en el que un un proveedor de servicios Apple autorizado deba sustituirlas. La duracin de las bateras y la cantidad de ciclos de carga que
pueden admitir varan segn el uso y la configuracin. Para obtener ms informacin, vaya a
www.apple.com/es/batteries (Espaa) o www.apple.com/mx/batteries (Mxico).
Ahorro de energa
iPod gestiona de forma inteligente la duracin de la batera mientras escucha. Para ahorrar energa, la pantalla del iPodnano se atena si no la toca durante veinte segundos y luego se apaga.
Para volver a encender o apagar la pantalla, pulse el botn de activacin/reposo.
Cuando no se utiliza el iPodnano (no est reproduciendo audio o vdeo ni detecta ningn movimiento si est contando sus pasos), este se apaga automticamente. Para volver a encender el
iPodnano despus de haberlo apagado de esta manera, pulse el botn de reposo/activacin.
Tambin puede desactivar el iPodnano completamente manteniendo pulsado el botn de
reposo/activacin durante unos segundos. Cuando apague el iPod de esta forma, mantenga pulsado el botn de reposo/activacin durante unos segundos para volver a encenderlo.
Al apagar el iPodnano:
Mientras el iPodnano est apagado, no sonar ninguna alarma que estuviera programada.
Cuando vuelva a encender el iPodnano, las alarmas que no hayan transcurrido ya sonarn segn
lo programado.
Si no est conectado a ningn dispositivo Bluetooth o no lo est usando, apague Bluetooth en
Ajustes > Bluetooth para ahorrar energa.
15
iTunes es la aplicacin de software gratuita que utiliza para sincronizar canciones, audiolibros,
podcasts, fotos, vdeos y colecciones de iTunes U entre su ordenador y su iPodnano, as como
para enviar entrenamientos al sitio web de Nike+. Necesita iTunes 12.1.1 o posterior para usar las
funciones de iPodnano.
Puede escuchar fragmentos y descargar contenidos del iTunes Store (disponible en algunos
pases) en iTunes con su ordenador. Para obtener informacin sobre iTunes y la tienda iTunes
Store, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
16
17
18
Si desactiva el iPodnano mientras est en reproduccin msica u otro audio (pulsando y manteniendo pulsado el botn de reposo/activacin), la pista se pone en pausa. Cuando vuelve
a encender el iPodnano, pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa para reanudar
la reproduccin.
Buscar canciones en la biblioteca musical:
Realice una de las siguientes acciones:
mm Deslice el dedo para recorrer con rapidez sus listas de canciones y lbumes; despus, pulse la
barra de men para regresar al principio de la lista.
mm Deslice el dedo ligeramente por un ttulo de derecha a izquierda para ver todo el texto (el ttulo
se desplaza para que pueda leerlo ntegramente).
mm Arrastre el dedo hacia abajo en una lista de ndice para mostrar una letra en tamao grande
superpuesta sobre la lista. Cuando llegue a la letra deseada, levante el dedo.
Posicin de la pista
Pulse la pantalla para
ver estos controles.
Controles de cancin
Volumen
19
A continuacin se detallan las funciones que puede realizar con los controles de cancin y botones del iPodnano:
Poner una cancin en pausa
Pulse
Pulse
dos veces.
Mantenga pulsado
Repetir canciones
Puntuar canciones
o pulse el
20
Los podcasts son programas gratuitos y descargables que se encuentran disponibles en la tienda
iTunes Store. Los podcasts estn organizados en emisiones integradas por episodios, y stos, a su
vez, estn formados por captulos. Si detiene la reproduccin de un podcast y regresa a l ms
tarde, el podcast empezar a reproducirse donde lo haba dejado.
Los audiolibros estn disponible para su compra y descarga desde la tienda iTunes Store. Los
audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store o en audible.com permiten ajustar la velocidad
de reproduccin. El icono de Audiolibros solo se mostrar en la pantalla de inicio si ha sincronizado audiolibros desde la biblioteca de iTunes.
iTunesU forma parte de la tienda iTunes Store y ofrece gratuitamente conferencias, lecciones de
idiomas y ms cosas que puede descargar y reproducir en el iPodnano. El contenido iTunesU
est organizado por colecciones, tems dentro de las colecciones, autores y proveedores. El icono
de iTunes U solo se mostrar en la pantalla de inicio si el contenido de iTunes U se ha sincronizado desde la biblioteca de iTunes.
21
Para obtener ms informacin sobre cmo descargar y escuchar podcasts, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. A continuacin, efecte una bsqueda por podcasts.
Posicin de la pista
Pulse la pantalla para
ver estos controles.
Controles de cancin
Volumen
22
A continuacin se indican algunas formas de usar los controles en pantalla y los botones del
iPodnano para controlar la reproduccin de podcasts, de iTunes U y de audiolibros:
Realizar una pausa
Volver a empezar
Pulse
23
Puede crear sus propias listas de reproduccin de canciones, podcasts y audiolibros; o utilizar
Genius para crear listas de reproduccin Genius, aunque el iPod no est conectado al ordenador.
Las listas de reproduccin que cree en el iPodnano se sincronizarn con iTunes la prxima vez
que lo conecte.
24
25
3 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver las canciones de la lista de reproduccin.
4 Pulse Guardar.
La lista de reproduccin se guarda con el nombre del artista y el ttulo de la cancin empleada
para crear la lista.
Si actualiza una lista de reproduccin guardada, la nueva lista de reproduccin sustituir a la
anterior y no podr recuperar la lista de reproduccin anterior.
Las listas de reproduccin Genius guardadas en el iPodnano vuelven a sincronizarse con iTunes
al conectar el iPodnano al ordenador.
Controlar el volumen
ADVERTENCIA:Para obtener informacin importante acerca de cmo evitar la prdida auditiva,
consulte el captulo14,Seguridad y manejo,en la pgina66.
Los botones de volumen se encuentran en el lateral del iPodnano. Pulse el botn para subir o
bajar el volumen para ajustarlo durante la reproduccin.
26
27
Si olvida el cdigo, puede restaurar el iPodnano. Consulte Actualizar y restaurar el software del
iPoden la pgina65.
Si no ha activado la funcin Ajuste de volumen en iTunes, no se producir efecto alguno al ajustarlo en el iPodnano.
Si ha asignado un preajuste de ecualizacin a una cancin en iTunes y el ecualizador del
iPodnano est desactivado, dicha cancin se reproducir de acuerdo con el ajuste de iTunes.
Puede configurar preajustes de ecualizacin en el iPodnano en Ajustes > Msica.
28
Vdeos
Puede ver pelculas, vdeos musicales, podcasts de vdeo, programas de iTunes U y programas de
TV desde iTunes en el iPodnano. Tambin puede convertir las pelculas que haga en iMovie para
verlas en el iPodnano.
ADVERTENCIA:Para obtener informacin importante acerca de cmo evitar la prdida auditiva,
consulte el captulo14,Seguridad y manejo,en la pgina66.
Los vdeos se aaden al iPodnano mediante iTunes de modo muy similar a como se aaden
canciones. Para obtener ms informacin sobre la sincronizacin, consulte Cmo configurar la
sincronizacin de iTunesen la pgina16.
Adems de los vdeos de iTunes, puede aadir otros tipos de vdeos al iPodnano. Por ejemplo,
puede aadir los vdeos que haya creado en iMovie en un Mac o los vdeos que haya descargado
desde Internet. Si ve un mensaje indicando que el vdeo no se puede reproducir en el iPodnano,
es posible que pueda convertir el vdeo (consulte la Ayuda iTunes).
El iPodnano admite vdeos SD (definicin estndar). Los vdeos HD no se pueden sincronizar con
el iPodnano.
Las pelculas, los programas de TV, los vdeos musicales y los vdeos de otro tipo que aada al
iPodnano aparecern en el men Vdeos, organizados segn el tipo.
Ver un vdeo en el iPodnano:
mm Pulse Vdeo en la pantalla de inicio y, a continuacin, pulse un vdeo en el men.
Posicin de la pista
29
Pulse
Mantenga pulsado
Pulse
o pulse el botn de reproduccin/pausa
(entre los botones de volumen) dos veces. (No siempre est disponible.)
Pulse
Ir a un captulo especfico
dos veces.
Si en la parte derecha de los controles de vdeo aparece el icono de Bluetooth, podr escuchar
la pelcula usando auriculares o altavoces Bluetooth. Consulte Cmo conectar a accesorios
Bluetoothen la pgina58 para obtener ms informacin.
Puede activar o desactivar subttulos y subttulos opcionales, y elegir dnde comienzan a reproducirse los vdeos cuando haga una pausa en ellos, en Ajustes > Vdeo.
Puede adquirir o alquilar pelculas en iTunes y posteriormente sincronizarlas con el iPodnano (las
pelculas alquiladas podran no estar disponibles en todas las reas). Las pelculas con captulos
cuentan con controles adicionales que les permitir seleccionar un captulo especfico para verlo.
Importante:Las pelculas alquiladas solo se pueden ver en un dispositivo al mismo tiempo. Por
ejemplo, si alquila una pelcula en la tienda iTunes Store y la aade al iPodnano, solo podr
verla en el iPodnano. Si vuelve a transferir la pelcula a iTunes, solo podr verla all y no en el
iPodnano. Tenga en cuenta la fecha de caducidad del alquiler.
Captulo 5Vdeos
30
Para pelculas con subttulos o subttulos opcionales, puede ajustar el idioma en iTunes. Consulte
la Ayuda iTunes para obtener ms informacin.
Captulo 5Vdeos
31
Radio FM
Puede escuchar la radio FM en el iPodnano y presintonizar sus emisoras favoritas para encontrarlas rpidamente. Gracias a Pausa en directo, podr realizar una pausa en la emisin en
directo y continuar escuchando hasta 15 minutos ms tarde. Con los controles de Pausa en
directo, podr avanzar y retroceder por el contenido en pausa para encontrar justo lo que desea
escuchar. Para las emisoras de radio que lo admitan, tambin podr etiquetar las canciones que
le gusten y, posteriormente, escuchar un fragmento y adquirirlas en la tienda iTunes Store.
ADVERTENCIA:Para obtener informacin importante acerca de cmo evitar la prdida auditiva,
consulte el captulo14,Seguridad y manejo,en la pgina66.
El iPodnano utiliza el cable de los auriculares a modo de antena, por lo que debe conectar los
auriculares EarPods u otros al iPodnano para recibir una seal de radio. Para una recepcin
ptima, el cable no debe estar enredado ni enrollado.
Importante:Las frecuencias de radio de este captulo se muestran nicamente a efectos de ilustracin y no estn disponibles en todos los pases.
Sintonizador de radio
Controles de reproduccin
Escuchar la radio:
1 Conecte auriculares Apple EarPods o de otro tipo al iPodnano.
2 Pulse Radio en la pantalla de inicio y, a continuacin, pulse .
Si la emisora es compatible con RDS (sistema de radiodifusin de datos), la pantalla muestra
el ttulo de la cancin, el nombre del artista e informacin sobre la emisora.
32
Pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen). Cuando vuelva a pulsar el botn,
la reproduccin se reanudar en el punto en que
hizo la pausa. Pulse la pantalla Ahora suena para ver
los controles de Pausa en directo y encontrar ms
opciones, as como para volver a la emisin en directo
(consulte Cmo poner en pausa la emisin de radio
en directoen la pgina33).
Pulse
o
o pulse el botn de reproduccin/pausa
(entre los botones de volumen) dos veces.
Explorar emisoras FM
o
hasta que la pantalla
Mantenga pulsado
muestre Explorando. Pulse la pantalla para detener
la exploracin.
cambia a
Las emisoras favoritas aparecen marcadas en el sintonizador de radio con un tringulo amarillo.
Eliminar una emisora FM de favoritos
Apagar la radio
Puede poner en pausa una emisin de radio y reanudar su reproduccin desde el mismo punto
donde la dej en un plazo mximo de 15 minutos.
Si Pausa en directo est activada en Ajustes (est activada por omisin), podr realizar una
pausa en una emisin en directo durante un mximo de 15 minutos. Una vez alcanzado el lmite
de 15 minutos, la grabacin ms antigua se ir borrando mientras se contina grabando.
La radio pausada se borra automticamente si:
Cambia de emisora.
Apaga el iPodnano.
Los controles de Pausa en directo ofrecen ms opciones para escuchar la radio en pausa y proporcionan acceso al men Radio.
Mostrar los controles de Pausa en directo:
mm Con la cancin en reproduccin, pulse la pantalla Radio.
Un control mostrar donde se ha realizado una pausa en la emisin. La barra de estado seguir
rellenndose para mostrar el tiempo transcurrido desde que se inici la pausa.
Captulo 6Radio FM
33
Pulse
Pulse
Mantenga pulsado
Pausa en directo consume algo de batera. Puede desactivar Pausa en directo para
ahorrar batera.
Desactivar Pausa en directo:
mm En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > Radio >
Puede usar los controles de Radio para encontrar emisoras explorando, buscando, haciendo un
barrido, guardando sus favoritas o sintonizndolas directamente. Tambin puede usar el men
Radio para buscar emisoras locales.
Captulo 6Radio FM
34
Si una emisora de radio es compatible con el etiquetado, puede etiquetar una cancin que oiga,
escuchar un fragmento y adquirirla despus en la tienda iTunes Store. Las canciones que se
pueden etiquetar se marcan con un icono de etiqueta en la pantalla Ahora suena.
Etiquetar una cancin:
mm Pulse en la pantalla Ahora suena.
Las canciones etiquetadas se mostrarn en el men Radio, bajo Canciones etiquetadas. La
prxima vez que sincronice el iPodnano con iTunes, sus canciones etiquetadas se sincronizarn y
se eliminarn del iPodnano. Aparecern en iTunes, donde podr escuchar un fragmento y adquirirlas en la tienda iTunes Store.
Nota:Es posible que esta funcin no est disponible para todas las emisoras de radio.
Si la emisora de radio no es compatible con el etiquetado, tambin puede ver una lista de las
canciones que ha escuchado recientemente. Despus, puede utilizar esta informacin para
buscar y adquirir la cancin.
Ver las canciones recientes:
1 Con la radio en reproduccin, pulse la pantalla Ahora suena.
2 Pulse
La lista mostrar el ttulo de la cancin, el nombre del artista y la emisora de radio donde ha
escuchado la cancin.
El iPodnano se puede utilizar en muchos pases para recibir seales de radio FM. El iPodnano
se proporciona con cinco rangos de seal preajustados e identificados por regin: Amrica, Asia,
Australia, Europa y Japn.
Seleccionar una regin de radio:
1 En la pantalla de inicio, pulse Ajustes.
2 Pulse Radio y, a continuacin, pulse Regiones de radio.
3 Pulse su regin.
Aparecer una marca junto a la regin seleccionada.
Los ajustes de regin vienen determinados por los estndares de radio internacionales, no por la
regin geogrfica real. Si vive en un pas que no figura en la lista del men Regiones de radio,
seleccione la regin que ms se ajuste a las especificaciones de radiofrecuencia de su pas.
Captulo 6Radio FM
35
Regin de radio
Especificaciones de radiofrecuencia
Amrica
Asia
Australia
Europa
Japn
Captulo 6Radio FM
36
Ejercicio
El iPodnano viene con funciones incorporadas para ayudarle a aprovechar al mximo sus rutinas
de ejercicio. Ajuste un objetivo de pasos diarios con el pedmetro incorporado, cree carreras de
entrenamiento configuradas con su msica favorita y use iTunes para cargar datos de entrenamiento en el sitio web Nike+. Puede utilizar un pulsmetro Bluetooth LE (de baja energa) para
controlar su ritmo cardaco con el iPodnano mientras hace ejercicio.
Para que los datos de los entrenamientos tengan mayor precisin, ajuste su altura y peso en
el iPodnano. Deber actualizar su peso en el iPodnano si cambia. Si usa un sistema de medidas diferentes al usado por omisin en el iPodnano, puede cambiar las unidades de medida y
distancia.
Si una cancin o una lista de reproduccin le motivan, puede definirla como PowerSong antes
de comenzar su entrenamiento.
Para realizar estos ajustes, pulse
en la pantalla Fitness:
Ajustar la altura
Ajustar el peso
37
Configure un Objetivo de pasos diarios y deje que el iPodnano cuente sus pasos mientras
camina; tambin podr seguir su progreso y las caloras quemadas con el tiempo. El iPodnano
cuenta los pasos en segundo plano, por lo que podr escuchar msica o usarlo para otras cosas
al mismo tiempo. A partir de la medianoche, los pasos que camine se seguirn automticamente
para el da.
El icono Caminar
4 Use el dial para ajustar el nmero de pasos que desee y pulse Aceptar.
El recuento no empieza hasta que se inicie en Ejercicio.
5 Pulse el botn de inicio
y, a continuacin, Fitness.
Captulo 7Ejercicio
38
Caloras quemadas
Distancia recorrida
3 Deslice el dedo hacia la izquierda para ver el contador de pasos para el da, semana, mes y
total general.
Nota:El nmero de caloras quemadas es aproximado; la cantidad real puede variar. Para ms
informacin, consulte a su mdico.
Puede ver ms detalles acerca de sus paseos y entrenamientos en el Historial (consulte Ver y gestionar los datos de ejercicioen la pgina41).
Puede crear entrenamientos en el iPodnano para alcanzar objetivos de distancia, tiempo o caloras quemadas. A continuacin, aada la msica, podcast, audiolibro o emisora de radio que ms
le motiva. El iPodnano registra la informacin de todos sus entrenamientos, de modo que puede
cargarla al sitio web de Nike+ si lo desea.
Mientras se entrena, el iPodnano le ofrece indicaciones de voz cuando interrumpe o reinicia
su entrenamiento.
Configurar un nuevo
entrenamiento.
Seleccionar un entrenamiento
existente.
Captulo 7Ejercicio
39
Para mayor precisin, lleve el iPodnano cerca de la cintura. Puede correr o caminar durante su
entrenamiento y el iPodnano calcular la distancia que ha recorrido. Si define un objetivo de
pasos diarios, los pasos que d durante una carrera de entrenamiento no se tendrn en cuenta
para el objetivo de pasos diarios total.
Los entrenamientos que cree en el iPodnano se guardan, de modo que podr utilizarlos
de nuevo.
Usar un entrenamiento guardado:
1 En la pantalla de inicio, pulse Fitness y, a continuacin, Correr.
2 Pulse Correr y, a continuacin, pulse Mis entrenam..
3 Pulse un entrenamiento guardado y, despus, pulse Iniciar entrenamiento.
Pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen) dos veces o pulse la pantalla y pulse
Reanudar (si se ha oscurecido la pantalla, antes pulse
el botn de activacin/reposo).
Pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen) dos veces o pulse la pantalla, pulse
, pulse Cambiar msica y realice una seleccin (si se
ha oscurecido la pantalla, pulse primero el botn de
activacin/reposo).
Reproducir su PowerSong
Finalizar un entrenamiento
Si usa auriculares compatibles con un control remoto o con controles, consulte la documentacin del producto para obtener informacin sobre el uso de sus controles con el iPodnano.
Captulo 7Ejercicio
40
Para mayor precisin en las estadsticas del entrenamiento, asegrese de que los datos introducidos para su altura y peso son exactos y calibre el iPodnano ms de una vez. Cada vez que calibra
el iPodnano, mejora su precisin.
Calibrar el iPodnano:
1 En la pantalla de inicio, pulse Fitness > Correr.
2 Pulse un tipo de entrenamiento (consulte Crear entrenamientos con msicaen la pgina39).
3 Camine o corra durante al menos un cuarto de milla (400 metros).
4 Finalice el entrenamiento y, a continuacin, pulse Calibrar.
El botn Calibrar aparece en la parte inferior del resumen del entrenamiento, si el entrenamiento
es vlido para la calibracin. Es posible que tenga que desplazar el dedo hacia arriba para verlo.
Se puede calibrar o recalibrar cada vez que se desee, cuando el botn Calibrar aparezca en la
parte inferior del resumen de un entrenamiento. Si desea volver a empezar, puede reiniciar
la calibracin.
Reiniciar la calibracin:
1 En la pantalla de inicio, pulse Ejercicio.
2 Pulse
Mejores marcas indica los mejores tiempos para carreras de distintas distancias, desde un kilmetro hasta una maratn.
Los listados de fechas en la parte inferior permiten ver todos sus totales de recorrido y
entrenamiento por fecha. Los recorridos y entrenamientos se agrupan por tipo, para que los
encuentre con facilidad.
Captulo 7Ejercicio
41
Captulo 7Ejercicio
42
Fotos
El iPod le permite tener las fotos a mano para poder enserselas a la familia, los amigos y
los compaeros.
En el iPodnano, las fotos se pueden ver de una en una o como un pase de diapositivas.
Volver a la vista de miniatura.
43
Pulse
Si desea aadir una banda sonora para el pase de diapositivas, comience a reproducir una cancin o lista de reproduccin antes de iniciar el pase de diapositivas.
Mientras ve el pase de diapositivas, puede pulsar la pantalla para realizar una pausa en el pase
de diapositivas y posteriormente pulsar en para reanudarlo. Para salir, pulse para volver
al lbum.
Captulo 8Fotos
44
Sincronizar fotos
Puede sincronizar las fotos del ordenador en el iPodnano mediante iTunes o aadir manualmente fotos de una carpeta al ordenador. Las fotos se optimizan para su visualizacin en el
iPodnano, pero tambin puede aadir fotos de mxima resolucin.
Captulo 8Fotos
45
Captulo 8Fotos
46
Reloj
Puede usar el reloj del iPodnano como cronmetro, como temporizador o para mostrar la hora
en diferentes zonas horarias.
Puede elegir diferentes esferas del reloj para el iPodnano y cambiar el modo en que se muestra
la hora. Por ejemplo, puede usar la notacin en formato de 24 horas, o decidir si se muestra o no
el reloj cuando se activa la pantalla del iPodnano. Si elige el reloj mundial, puede mostrar la hora
en dos zonas horarias adicionales.
47
El iPodnano tiene un cronmetro integrado para controlar el tiempo de los eventos y los intervalos como, por ejemplo, las vueltas. Mientras utiliza el cronmetro, puede seguir escuchando
msica y otros archivos de audio normalmente.
Usar el cronmetro:
1 En la pantalla de inicio, pulse Reloj.
2 Deslice el dedo hacia la izquierda para ver los controles del cronmetro.
3 Pulse Iniciar.
Para poner en pausa el cronmetro, pulse Detener. A continuacin, pulse Iniciar para reanudar.
Utilice el temporizador de cuenta atrs del iPodnano para configurar una alarma o un temporizador de reposo que apague el iPodnano automticamente. El temporizador seguir ejecutndose mientras el iPod est apagado, pero la alarma no sonar.
Ajustar el temporizador:
1 En la pantalla de inicio, pulse Reloj.
Captulo 9Reloj
48
2 Deslice el dedo hacia la izquierda dos veces para ver los controles del temporizador.
3 Deslice el dedo para ajustar las horas y los minutos hasta desactivar la alarma y despus,
pulse Al finalizar.
Captulo 9Reloj
49
Notas de voz
10
Puede grabar y escuchar notas de voz en el iPodnano, etiquetarlas y sincronizarlas con iTunes.
El icono Notas de voz aparece en la pantalla de inicio cuando se conecta un micrfono o
cuando hay grabaciones de voz en el iPodnano.
Puede usar los auriculares Apple EarPods opcionales con mando a distancia y micrfono o un
accesorio compatible de otro fabricante, para grabar notas de voz en el iPodnano.
Grabar una nota de voz:
1 Conecte un micrfono compatible y pulse Notas de voz en la pantalla de inicio.
2 Pulse Grabar y comience a hablar.
Puede pulsar Pausa y despus pulsar Reanudar tantas veces como desee durante la grabacin.
3 Cuando haya terminado, pulse Detener.
El tiempo transcurrido aparece en la pantalla mientras graba. Si pulsa el botn de inicio o abandona la pantalla Notas de voz, la grabacin se detendr automticamente.
Escuchar grabaciones
Puede reproducir grabaciones sin conectar un micrfono. Los controles de la reproduccin denotas de voz son similares a los de escuchar otro audio en el iPodnano.
Escuchar una grabacin:
1 En la pantalla de inicio, pulse Notas de voz.
2 Pulse Notas y, despus, pulse una grabacin.
La grabacin comienza a reproducirse automticamente.
50
3 Pulse
Pulse
. Vuelva a
Pulse la pantalla y, a continuacin, pulse
pulsar el control para modificar la velocidad.
Gestionar grabaciones
Las grabaciones guardadas aparecen por fecha y hora. Puede asignar etiquetas a las grabaciones
para ayudar a organizarlas. Use iTunes para copiar las grabaciones al ordenador.
Etiquetar una grabacin:
1 En la pantalla Notas de voz, pulse Notas.
2 Pulse una grabacin y, cuando comience a reproducirse, pulse la pantalla de nuevo.
3 Pulse
51
52
Accesibilidad
11
Las funciones de accesibilidad facilitan el uso del iPodnano a los usuarios con discapacidades
visuales, auditivas o fsicas de otro tipo. A continuacin se indican estas funciones:
VoiceOver
Audio mono
Invertir colores
Puede activar o desactivar estas funciones en el iPodnano o en iTunes. Tambin puede ajustar
una preferencia que activa o desactiva VoiceOver o Invertir colores haciendo clic tres veces en el
botn de inicio (consulte Rpida activacin de las funciones de accesibilidaden la pgina56.
Activar las funciones de accesibilidad en iTunes:
1 Conecte el iPodnano al ordenador y abra iTunes.
2 En iTunes, seleccione el iPodnano y haga clic en la pestaa Resumen.
3 En la seccin Opciones, seleccione Configurar Acceso Universal.
4 Elija las opciones que desee usar y haga clic en Aceptar.
5 Haga clic en Aplicar.
Consulte los apartados siguientes para obtener informacin sobre cmo activar y desactivar las
funciones de accesibilidad en el iPodnano.
Para obtener ms informacin sobre las funciones de accesibilidad del Mac y el iPodnano,
vaya a www.apple.com/es/accessibility.
Usar VoiceOver
La funcin VoiceOver describe en voz alta lo que aparece en pantalla, de modo que puede utilizar iPodnano sin necesidad de ver la pantalla. La funcin VoiceOver habla en el idioma que se
haya especificado en los ajustes de accesibilidad del iPodnano.
y est disponible en muchos idiomas, aunque no en todos.
VoiceOver informa de cada elemento que se selecciona en la pantalla. Cuando se selecciona un
elemento, este se encierra en un rectngulo blanco y VoiceOver pronuncia su nombre o lo describe. El rectngulo recibe el nombre de cursor de VoiceOver.
53
Leer indicaciones: esta opcin explica cmo interaccionar con el tem resaltado con el cursor
de VoiceOver. Actvela para aprender a utilizar el iPodnano. Despus puede desactivarla.
Velocidad de habla: aumente o disminuya la velocidad con que habla VoiceOver. Este ajuste no
afecta a la velocidad con que se leen los audiolibros o podcasts.
Idioma: esta opcin sirve para ajustar el idioma de VoiceOver. El idioma seleccionado debe
coincidir con el idioma ajustado en el iPodnano.
5 Pulse
Captulo 11Accesibilidad
54
4 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que vea u oiga "Accesibilidad" y, a
continuacin, pulse dos veces.
5 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que vea u oiga "VoiceOver" y, a
continuacin, pulse dos veces.
6 Pulse dos veces cuando oiga VoiceOver activado.
Escuchar VoiceOver desactivado como confirmacin. Puede utilizar una vez ms gestos estndar para controlar el iPodnano.
Gestos de VoiceOver
Si VoiceOver est activado, utilice los gestos siguientes para controlar el iPodnano:
Leer la pantalla desde el principio
Audio mono combina el sonido de los canales izquierdo y derecho en una seal monoaural que
se emite por las dos salidas de los auriculares EarPods. De esta manera, los usuarios que tienen
problemas auditivos en un odo pueden escuchar ambos canales con el otro odo.
Activar o desactivar Audio mono:
1 En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > General.
2 Pulse Accesibilidad.
3 Pulse el interruptor de encendido/apagado situado junto a Audio mono.
Captulo 11Accesibilidad
55
Puede invertir los colores de la pantalla del iPodnano, ya que esto puede facilitar su lectura. Cuando la funcin Invertir colores est activada, la pantalla tiene el aspecto de un
negativo fotogrfico.
Activar o desactivar Invertir colores:
1 En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > General.
2 Pulse Accesibilidad.
3 Pulse el interruptor de encendido/apagado situado junto a Invertir colores.
Puede configurar el iPodnano para desactivar y activar Invertir colores o VoiceOver cuando
pulse tres veces el botn de inicio. Esto facilitar compartir el iPodnano con otra persona que no
necesite las mismas funciones.
Activar la funcin rpida de accesibilidad:
1 En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > General.
2 Pulse Accesibilidad.
3 Haga clic tres veces en Inicio y, a continuacin, pulse una de las opciones.
Captulo 11Accesibilidad
56
12
Puede usar los auriculares EarPods incluidos con el iPodnano o bien usar gran variedad de
auriculares, auriculares con micrfono y altavoces compatibles de otros fabricantes para
escuchar msica y otro contenido de audio, ver vdeos y ver fotos. Tambin puede usar el
iPodnano con auriculares con micrfono Bluetooth compatibles y sistemas manos libres en
algunos automviles.
ADVERTENCIA:Para obtener informacin importante acerca de cmo evitar la prdida auditiva,
consulte el captulo14,Seguridad y manejo,en la pgina66.
Los auriculares Apple EarPods que se proporcionan con el iPodnano se conectan al conector
para auriculares disponible en la parte inferior del iPodnano. Colquese los auriculares EarPods
tal como se muestra en la imagen.
El cable de los auriculares
es ajustable.
57
Los auriculares Apple EarPods con mando a distancia y micrfono (en la imagen) se venden por
separado. Incluyen un micrfono, botones de volumen y un botn integrado que le permite controlar la reproduccin de audio y or avisos de pista.
Botn Mic
Conecte los auriculares EarPods para escuchar msica o radio FM o para grabar una nota de voz
con el micrfono integrado. Pulse el botn central del micrfono para controlar la reproduccin
de msica y escuchar avisos de pista.
Interrumpir una cancin o ejercicio
Avanzar rpidamente
Rebobinar
Ajustar el volumen
Pulse el botn + o .
Nota:El botn de reproduccin/pausa del iPodnano funciona del mismo modo que el botn
central de los auriculares Apple EarPods con mando a distancia y micrfono.
Puede usar el iPodnano con auriculares Bluetooth compatibles y otros accesorios, como algunos
sistemas manos libres de los vehculos ms recientes. El iPodnano admite A2DP para la transmisin de audio por secuencias y AVRCP para controlar la reproduccin en dispositivos Bluetooth.
Antes de usar un dispositivo Bluetooth, debe emparejarlo con el iPodnano.
58
Tambin puede usar el iPodnano con un sensor Nike+ o un monitor del ritmo cardaco
Bluetooth. Configure dispositivos Bluetooth de fitness en Fitness (consulte Ajustar las preferencias de Fitnessen la pgina37).
Importante:Lea la documentacin incluida con el dispositivo Bluetooth para obtener instrucciones sobre su uso, sobre el emparejamiento con otros dispositivos y sobre la optimizacin de
su rendimiento.
para activarlo.
59
El iPodnano ya debe estar emparejado con un dispositivo Bluetooth para usar los controles.
Seleccionar un dispositivo para la salida de audio:
mm Pulse el icono y, despus, pulse el dispositivo en la lista.
Los auriculares EarPods y los de otro tipo que estn conectados al conector de auriculares aparecern como iPod en la lista.
60
13
Si iTunes no detecta el dispositivo, conecte el iPodnano a otro puerto USB para comprobar
si funciona.
Reinicie el ordenador y asegrese de tener instaladas las ltimas actualizaciones del software.
Sugerencias generales
La mayora de los problemas que pueda tener el iPodnano se pueden solucionar reinicindolo.
Si tiene que reiniciar el iPodnano
mm En primer lugar, asegrese de que el iPodnano est cargado. A continuacin, pulse el botn
de reposo/activacin y el botn de inicio durante 6 segundos, hasta que aparezca el logotipo
de Apple.
Si el iPodnano no se enciende o no responde
mm Es posible que deba cargar la batera del iPodnano. Conecte el iPodnano a un puerto USB 2.0 de
alta potencia o a un puerto USB 3.0 del ordenador o a un adaptador de corriente USB de Apple
y recargue la batera. Busque el icono del rayo en la pantalla del iPodnano para comprobar si se
est cargando.
Nota:El puerto USB 2.0 de la mayora de los teclados no proporciona suficiente alimentacin
como para cargar el iPodnano. Conecte el iPodnano a un puerto USB 2.0 de alta potencia o a un
puerto USB 3.0 del ordenador.
mm Intente las 5 R, una por una, hasta que el iPodnano responda.
Si desea desconectar el iPodnano, ver el mensaje Conectado o Sincronizacin en curso
mm Si el iPodnano est sincronizando msica, espere a que finalice.
mm Seleccione el iPodnano en iTunes y haga clic en el botn Expulsar (C).
61
62
Para cargar el iPodnano ms rpido, use el adaptador de corriente USB de Apple (opcional).
Si el iPodnano muestra el mensaje Usar iTunes para restaurar
mm Asegrese de que tiene la ltima versin de iTunes en el ordenador (descrguela de
www.itunes.com/es/download/).
mm Conecte el iPodnano al ordenador. Cuando iTunes se abra, siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para restaurar el iPodnano.
mm Si el problema no se soluciona al restaurar el iPodnano, es posible que deba repararlo. Puede obtener servicio tcnico en el sitio web de servicio y soporte del iPod:
www.apple.com/es/support/ipod.
Si no puede aadir canciones u otros tems al iPodnano
mm Es posible que el formato de la cancin no sea compatible con el iPodnano El iPodnano puede
reproducir los siguientes formatos de archivos de sonido, entre los que figuran formatos para
audiolibros y podcasts:
WAV
AIFF
Una cancin codificada en el formato Apple Lossless ofrece sonido de calidad CD, pero solo
ocupa alrededor de la mitad de espacio que una cancin codificada en el formato AIFF o WAV. La
misma cancin codificada en formato AAC o MP3 ocupa an menos espacio. Al importar msica
de un CD mediante iTunes, las canciones se convierten por omisin al formato AAC.
Si tiene una cancin en iTunes en un formato que el iPodnano no admite, puede convertirla a
uno de los formatos compatibles. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda iTunes.
Si utiliza iTunes para Windows, puede convertir archivos WMA no protegidos a los formatos AAC
o MP3, lo que puede resultar de gran utilidad si dispone de una biblioteca musical codificada en
formato WMA.
El iPodnano no es compatible con el formato 1 de audible.com, MPEG-1, MPEG-2 o archivos de
audio WMA.
No se puede sincronizar vdeo HD con el iPodnano; solo se admite vdeo de definicin estndar.
Es posible que pueda convertir un vdeo para que se reproduzca en el iPodnano. Consulte la
Ayuda iTunes para obtener ms informacin.
Si el iPodnano muestra el mensaje Conecte a iTunes para activar Genius
mm No ha activado Genius en iTunes, o no ha sincronizado el iPodnano desde que activ Genius en
iTunes. Consulte Cmo crear listas de reproduccin Geniusen la pgina25.
Si el iPodnano muestra el mensaje Genius no est disponible para la cancin seleccionada
mm Genius est activado pero no es capaz de crear una lista de reproduccin Genius utilizando la
cancin seleccionada. Constantemente se aaden nuevas canciones a la base de datos Genius de
iTunes Store, as que vuelva a intentarlo pronto.
Si el iPodnano no puede recibir ninguna seal de radio
mm Asegrese de que los auriculares EarPods o los auriculares con micrfono estn bien acoplados.
63
mm Recoloque el cable de los auriculares Earpods o los auriculares con micrfono y compruebe que
no est enrollado ni torcido.
mm Vaya a una zona donde la recepcin sea mejor como, por ejemplo, cerca de una ventana o en
el exterior.
Si, accidentalmente, elige en el iPodnano un idioma que no entiende
mm Puede restaurar el idioma original:
1 En la pantalla de inicio, pulse Ajustes (el icono es similar a un engranaje).
2 Pulse el segundo tem, desde arriba, del men (General).
3 Desplace el dedo hasta la parte inferior de la lista y pulse el segundo tem, desde abajo, del
men (Idioma).
4 Pulse el idioma y, a continuacin, pulse el botn de la derecha situado en la parte superior del
men (Aceptar).
El botn de la izquierda es Cancelar.
mm Tambin puede restaurar todos los ajustes (el contenido sincronizado no se eliminar ni modificar). Pulse Ajustes, el ltimo tem del men (Restaurar ajustes) y, a continuacin, pulse el botn
rojo (Restaurar).
El ltimo botn es Cancelar.
mm Si no consigue encontrar la opcin de men Restaurar ajustes, puede devolver el iPodnano a su
estado original y seleccionar un idioma que entienda. Consulte Actualizar y restaurar el software
del iPoden la pgina65.
Si el iPodnano no responde y los tems en pantalla aparecen rodeados de un cuadro
1 Es posible que VoiceOver est activado. Haga clic tres veces en el botn de inicio.
Si la est activada la funcin activar/desactivar para VoiceOver, al hacer clic tres veces en inicio se
desactiva o activa VoiceOver.
2 Si el cuadro contina visible, use gestos de VoiceOver para desactivarlo (consulte Gestos de
VoiceOveren la pgina55).
Si el iPodnano lee el texto que se muestra en pantalla
mm Es posible que VoiceOver est activado, y tenga que utilizar los gestos de VoiceOver para desactivarlo (consulte Gestos de VoiceOveren la pgina55).
Si desea comprobar los requisitos del sistema
Para utilizar el iPodnano, necesita:
mm Una de las siguientes configuraciones de ordenador:
Un Mac con un puerto USB 2.0 de alta potencia o a un puerto USB 3.0
Un PC con Windows con un puerto USB 2.0 de alta potencia o una tarjeta USB 2.0 instalada
Windows 8 o posterior
Windows 7
64
Si su PC con Windows no tiene puerto USB 2.0 de alta potencia, puede comprar una tarjeta USB
2.0 e instalarla. Para obtener ms informacin acerca de los cables y tarjetas USB compatibles,
vaya a www.apple.com/es/ipod o www.apple.com/mx/ipod.
En el Mac, se necesita iPhoto 8.1 o posterior para poder utilizar todas las funciones de foto del
iPodnano. Este software es opcional. Es posible que ya tenga iPhoto instalado en el Mac, comprubelo en la carpeta Aplicaciones.
Tanto en un Mac como en un PC con Windows, el iPodnano puede sincronizar fotos digitales de
carpetas que se encuentren en el disco duro del ordenador.
Si desea usar el iPodnano con un Mac y con un PC con Windows
mm Si utiliza el iPodnano en un Mac y quiere utilizarlo despus en un PC con Windows, deber restaurar el software del iPod para usarlo con el PC (consulte Actualizar y restaurar el software del
iPoden la pgina65).
Importante:Al restaurar el software del iPod se borran todos los datos almacenados en el
iPodnano, incluidas las canciones.
No puede pasar de utilizar el iPodnano con un Mac a usarlo con un PC con Windows sin antes
borrar todos los datos que tenga guardados.
Puede utilizar iTunes para actualizar o restaurar el software del iPod. Debe actualizar el iPodnano
con el software ms reciente. Tambin puede restaurar el software y devolver el iPodnano a su
estado original.
65
Seguridad y manejo
14
66
67
68
69
15
Haga lo siguiente
Vaya a:www.apple.com/es/support/ipodnano
La informacin ms actualizada
sobre el iPodnano
70
Interferencias en radio y TV
Este ordenador genera, utiliza y puede radiar energa de
radiofrecuencia y, en caso de que no se haya instalado y
utilizado correctamente (esto es, siguiendo estrictamente
las instrucciones de Apple), puede provocar interferencias
con la recepcin de radio y TV.
Tras realizar las pruebas pertinentes, se ha determinado
que este equipo cumple con los lmites de los dispositivos
digitales de la Clase B, de acuerdo con las especificaciones
de la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estas especificaciones
estn diseadas para ofrecer una proteccin razonable
contra tales interferencias en una instalacin residencial.
Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan
interferencias en una instalacin concreta.
Puede comprobar si el ordenador provoca interferencias
apagndolo. Si la interferencia desaparece, probablemente
estaba causada por el ordenador o por unos de sus
dispositivos perifricos.
Si el ordenador provoca interferencias en la recepcin de
radio y televisin, intente corregirlas mediante una o varias
de las siguientes medidas:
Gire la antena de TV o de la radio hasta que
desaparezca la interferencia.
Mueva el ordenador a uno u otro lado de la TV o radio.
Aleje el ordenador de la TV o radio.
Conecte el ordenador a una toma de corriente de un
circuito distinto al que se encuentre conectado la TV
o radio. (Es decir, asegrese de que el ordenador y la
TV o radio se encuentran en circuitos controlados por
diferentes cortacircuitos o fusibles.)
En caso necesario, consulte con un proveedor de servicios
Apple autorizado o con Apple. Consulte la informacin
de servicio y soporte incluida con su producto Apple.
Tambin puede consultar con un tcnico especializado en
radio o TV para obtener ayuda.
71
Taiwan
VCCI-B
Comunidad Europea
Apple Inc. por la presente declara que este dispositivo
inalmbrico cumple los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la directiva de R&TTE.
En www.apple.com/euro/compliance est disponible una
copia de la Declaracin de conformidad de la UE.
El representante de Apple en la UE es Apple Distribution
International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda.
SJ/T 11364-2014
Sustitucin de la batera
La batera de iones de litio del iPodnano solo debe ser
sustituida por Apple o por un proveedor de servicios
Apple autorizado, y deber reciclarse o desecharse
separadamente del resto de los residuos domsticos. Para
obtener informacin sobre el reciclaje y la sustitucin
de la batera, consulte www.apple.com/es/batteries o
www.apple.com/es/batteries.
China
72
73
KKApple Inc.
2014 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Apple, el logotipo de Apple, Finder, iLife, iMovie, iPhone, iPhoto,
iPod, iPodnano, iTunes, iTunes U, Mac, OS X y el logotipo Made
for iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en
los EE. UU. y en otros pases.
EarPods, Lightning y Multi-Touch son marcas comerciales de
Apple Inc.
Genius y iTunes Store son marcas de servicio de Apple Inc.,
registradas en los EE. UU. y en otros pases.
NIKE y el diseo de su logotipo son marcas comerciales de
NIKE, Inc. y sus empresas filiales, utilizadas bajo licencia.
La marca de palabra y los logotipos de Bluetooth son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el
uso que haga Apple Inc. de dichas marcas se hace bajo licencia.