Programa Salida a Terreno El reencuentro con lo Propio Enquelga Noviembre 2014

Comunidad Aymara de Enquelga: Contenidos: El sentido social y familiar de los textiles andinos.

Ejes de Investigacin:
1 Actividades Productivas

El Textil en la ganadera Andina.

El Textil en la agricultura Andina.

2 Actividades Sociales

El Textil en la indumentaria. El Textil como elemento de identificacin social.

3 Actividades Ceremoniales

El Textil en la ritualidad andina.

Ejes de Zonificacin
1 Zonas Ganaderas- Corrales Potreros
2 Zona Agrcola- Chacras cultivos: papa-qunoa- habas.
3 Zona Textil

Programa de Actividades

Fecha
Jueves 6 de Noviembre
12:00
18 Hrs
Anfitriona Catalina Castro
20 Hrs

Viernes 7 de Noviembre

Actividades
Salida 12:30 Hrs desde Alto Hospicio, Bus Palomo Recorrido a Colchane. (Llegar a las 12 del da al paradero)
Llegada a Enquelga 18 Hrs. aprox. Instalacin en albergue. Aclimatacin.
Cena Liviana sin sal.
Descanso

Actividades Zona Ganadera

Bienvenida
DON AMBROSIO
9 Hrs
Silvia Bley
10 Hrs
Zona Ganadera
Faustino Castro y Catalina Castro

PHAWA

11 Hrs.
Faustino Castro
12 Hrs.
Faustino Castro y Catalina Castro
13 Hrs.

Actividad en corral de marcado y trasquila. Ceremonia Kllpha.

15 Hrs.
Faustino Castro
17 Hrs.
Zona Textil
Actividad Textil de hilatura
Catalina Castro
19 Hrs
Gua de Consultas Silvia Bley
20 Hrs

Presentacin del Programa

Actividad Inicial:
1 Pastoreo de Llamos. Actividad rural ganadera que consiste en alimentar y cuidar los animales.
Se debern recoger los animales en el cerro y llevarlos al corral y al potrero.
Percepcin que se tiene sobre el orden natural del entorno. Anlisis social, territorial, familiar, filosfico.
Comunin Hombre Naturaleza- Visin holstica de la actividad.
Conceptos de reciprocidad y complementariedad.
Recogida de hierbas en el potrero para teido

Traslado de animales al potrero para su alimentacin.

(Recoger hierbas para teido).
Almuerzo
Volver al potrero. Regreso de los animales al cerro.
Relacin entre la crianza, cuidados y la cosmovisin andina.
Refrigerio t caliente o caf y pan de Trigo.
Se realizar la limpieza de vellones obtenidos en trasquila. Hilado en puzka con velln de trasquila.
Textiles Hilatura. Obtencin del hilado.
Hilar en Puzka diferentes tipos de hilados. Cadena Productiva del hilado Obtencin del velln- Limpieza Sacado
de impurezas- abertura o batanado Transformacin del hilado- Torcido.
Regalo de vellones a los estudiantes.
RUEDA DE PREGUNTAS
Unidad de cuidado de animales e hilado final.
Cena
REALIZAR REMOJO DE HIERBAS PARA TEIDO

Fecha
Sbado 8 de Noviembre
8 Hrs
Catalina Castro
9 Hrs.
10 Hrs
Actividad Ceremonial
10:30
Zona Agrcola
Faustino Castro
Catalina Castro

13 Hrs.
14:30
Zona Textil
Conduccin Silvia Bley

17 Hrs.
17:30
Actividad Gastronmica
Catalina Castro

Actividades Zona Agrcola

Actividad gastronmica Pan Amasado Ttantha.
Desayuno
Ceremonia de Pachamama.
Actividad agrcola
CONOCER:
Siembras. Papa- qunoa- Habas.
Relacin cosmognica. Calendario. Explicacin de cosmovisin andina en la siembra.
Recurso del agua donde se obtiene como se cuida. Crianza y manejo del agua.
Sector en que se realizan las siembras y la relacin con la orientacin. Visin Holstica cosmolgica.
Almuerzo
CONOCER:
El textil en la agricultura= Conocer Costal-Talegas-Wistaya-Wayua-Inkua-Awayu. Sogas
Rol del Textil en las actividades agrcolas.
Estructuras del textil en relacin con actividades agrcolas.
Lenguaje- Utilizacin.
Relacin de la estructura del lenguaje visual y el paisaje territorial andino.
Refrigerio t caliente o caf y pan de Trigo.
Tratamiento de la qunoa. Limpieza y preparacin. Tostado de Qunoa- Graneado y Cazuela.

19 Hrs

Consultas

20 Hrs.

Cena Andina

Fecha
Domingo 9 de Noviembre
8:30 Hrs.
9:30
Zona Textil
10:30 Hrs.
Catalina Castro
12 Hrs.
Conduccin Silvia Bley
13 Hrs.
14:30 Hrs.
Faustino Castro
16 Hrs.
Conduccin Silvia Bley
17 Hrs.
17:30
Conduccin Silvia Bley
19 Hrs
20 Hrs

Fecha
Lunes 10 de Noviembre

Actividades Zona Textil

Desayuno
Realizar Recorrido por las tejedoras del pueblo. Visita a la Iglesia
CONOCER: Procesos que intervienen en la construccin de un textil. Inicio de la Cadena Productiva.
Proceso de Hilatura- Telado- Tejido en Telar de Vichua y en Telar de Cintura- Lavado- Teido con hierbas
recolectadas -Terminaciones.
CONVERSATORIO: El Textil en la estructura de la sociedad indgena aymara. Relacin de gnero.
El textil como indumentaria social de identificacin.
Almuerzo
Zona Textil.

Construccin de sogas, ondas.

ANLISIS Relacin del lenguaje Textil con el paisaje andino. Texturas y color, analogas. Conceptos.
Las talegas y su significado.
Refrigerio t caliente o caf y pan de Trigo.
Conversatorio con tejedoras y tejedores.
Simbologa andina y expresin en los textiles.
Consultas
Gua de Consultas.
Cena
Jornada de Finalizacin. Entrega recuerdo simblico de la experiencia.

Actividades

7:30 Hrs.

Desayuno

8:30 Hrs.

Regreso a Iquique

13 Hrs.

Llegada a Iquique

Percepcin que se tiene sobre el orden natural del entorno. Anlisis social, territorial, familiar,
filosfico.
Comunin Hombre Naturaleza- Visin holstica de la actividad.
Conceptos de reciprocidad y complementariedad.
Rueda de Preguntas
Actividad Inicial. Zona Ganadera. Viernes 7 de noviembre
1 Ceremonia de la Phawa.

En que consiste

2 Actividad Pastoreo local, en que consiste esta actividad?

3 Domesticacin del auqunido, en qu consiste
4 Porque los animales se quedan en el monte y se traen al corral para alimentarlos y cuidarlos y luego se llevan al
monte para que duerman?
5 La actividad de pastoreo la realizan nios y jvenes de ambos sexos?
6 Esta actividad es de ndole familiar o se contrata a un adulto para que realice la actividad?
6 En qu momento la actividad es realizada por adultos?
7 El pastoreo de llamos consiste en una actividad diaria. Que sucede si esta rutina se posterga como ha sucedido en
varios sectores en que los cuidadores de animales han preferido realizar otras actividades.
8 Por qu se ha descuidado esta actividad que tantos beneficios otorga.
9 Que oportunidades surgen para dejar el pastoreo?
10 Cual es el sentido de marcar los animales? Killpha. Como es la diferenciacin entre familias o comunidades?
11La Kllpha, en que poca del ao se realiza?

12 Como se adquieren los animales? A qu edad? Que acontecimiento importante se relaciona con la entrega de
animales?
13 Respecto a la cruza de animales, se protege la tipologa pecuaria segn las diferentes razas para mantenerla con la
pureza.
14 Se relaciona la cruza de animales con las fases de la luna?
15 Existen hoy en da cruza de animales de distintas razas perjudicando la pureza de la raza original modificando el
pelo original.
16 Cuantos kilos de lana se obtienen por cada animal trasquilado.
17 Segn la cadena productiva la crianza de animales nos permite obtener varios recursos. Cules son?
18 Relacin del Textil con la ganadera andina

Actividad N 2

Zona Agrcola

Sbado 8 de Noviembre

Ceremonia de la Pachamama en que consiste

1 El sector en que se realizan las siembras tiene una relacin con la astronoma
2 En las zonas altas, aparte del cultivo de la qunoa y la papa, existen otros cultivos y en que poca del ao?
3 Segn el calendario Aymara el mes de noviembre es un mes de sequa, por lo cual el cultivo de la papa y qunoa es
el adecuado para esta zona. Que otro alimento se cultiva?
4 Recurso del agua donde se obtiene como se cuida. Crianza y manejo del agua.

5 Relacin cosmognica. Calendario. Explicacin de cosmovisin andina en la siembra.

6 Sector en que se realizan las siembras y la relacin con la orientacin de los puntos cardinales.
7 La actividad agrcola es una actividad comunitaria. Hoy en da el concepto de reciprocidad se ve reflejado, o es una
actividad individual del ncleo familiar.
8 Los productos agrcolas son para la familia, comunidad o para su comercializacin.
9 Han tenido capacitaciones para una produccin tecnificada y sistematizada o realizan los cultivos de acuerdo a los
conocimientos heredados y adquiridos por la relacin holstica y sistmica. Todo lo que nos rodea tiene una vinculacin
entre s.
10 Corroborar el siguiente calendario con la realidad local andina

Calendario agrcola Aymara

Estacin

Mes

Actividades

1 Kacha Chinu Phajjsi o Willca

Solsticio de Invierno ~ 18 de julio.

Mximo alejamiento del sol a la tierra y recomienza su acercamiento.

Machaq Mara o Ao Nuevo Aymara, es una de las principales celebraciones del calendario
aymara.
Se aprovecha la helada para deshidratar tubrculos. La nieve que puede destruir los productos
en fase de deshidratacin. Seleccin de productos para el mercado.

2 Jupha Phawaw Phajjsi o Cuchu

19 de julio al 18 de agosto.

Las nevadas humedecen el suelo y facilitan el preparado de tierras y posible siembra temprana
en agosto; recojo para la conservacin. Finalizan actividades agrcolas, los productos estn
seleccionados: granos y chuo, tunta y kaya, munda y semillas en silos o kayrus.

3 Kasu Lapaca o Sata

19 de agosto ~ 18 de setiembre.

Jisk'asata (pequea siembra). Siembra de papa, oca en las alturas y otros que dependen de la
lluvia para su riego. Siembra de quinua, arveja y cebada. Esquila de animales. Las lluvias
posibilitan la siembra temprana.

Fra:
Juyphi
Pacha

4 Sataw Lapaca.
19 de septiembre ~ 17 de octubre.

Nayra Sata (primera siembra) de papas. Esquilar animales. Limpieza de acequias. poca de siembra
temprana (haba y trigo de primavera). El riesgo es la sequa.

5 Lapac Phajjsi
18 de octubre ~ 17 de noviembre.

Mes de calor y sequa. Chika Sata (siembra mediana) de quinua. Marcado de ganado. Principal mes de
siembra de la papa. El riesgo mayor sigue siendo la sequa.

6 Khapajj Paucara o Jallu Q'allta

18 de noviembre ~ 17 de diciembre.

Inicio de lluvias. Mes de opulencia y fecundidad de la Pachamama. Cuidado de cultivos. Ultimo mes de
siembra. Falta de lluvias puede daar siembras ya hechas y limitar las que se hagan en este mes. De
noviembre a enero se realiza el deshierbe, yapu picha.

7 Willca Cuti
18 de diciembre ~ 16 de enero.

Mes del cambio de la direccin del sol. Cuidado de cultivos. Cultivos en desarrollo, se realiza
deshierbe. Hay riesgo de dao si faltan lluvias. Comienza peligro de granizadas. Fiesta de la
abundancia: Capajraini.

8 Kolliw Phajjsi o Jallu Warta

17 de enero ~ 15 de febrero.

Mes de lluvias torrenciales. Cruce y apareamiento de llamas y alpacas. Actividades de

precosecha. La mayora de cultivos sembrados en septiembre y octubre estn en etapa de
floracin, son vulnerables al granizo y heladas.

9 Anata o Marqha Phajjsi.

16 de febrero ~ 17 de marzo

Inicio de cosechas y marcado de animales, con sistema de cooperacin recproca. Aun hay
peligro de granizadas. Incrementa la lluvia que puede provocar erosin en laderas e inundacin
en tierras bajas. A fin de mes y principio de abril se prepara la tierra, qhulli-kutija (roturacin y
rastreo).

10 Q'asiwi o T'arwa Yawi

18 de marzo al 16 de abril.

Mes de la cosecha y la esquila. Mximo riesgo de heladas y granizadas. Se precisan lluvias para que la
tierra no se endurezca y se pueda arar.

11 Llamayu
17 de abril ~ 16 de mayo.

Cosecha de trilla de quinua, qaawa y otros cereales. Disminuye el peligro de granizada y de helada,
los cultivos estn casi maduros. De abril a junio corresponde el periodo de cosecha.

12 Kacha Hajjsi o Wanca

17 de mayo ~ solsticio de invierno.

Seleccin de papas. Marcado de animales. Mes de cosecha y menores riesgos climticos.

Seca:
Awti
Pacha

Lluvias:
Jallu
Pacha

Fra:
Juyphi
Pacha

Fuentes:
http://www.prodiversitas.bioetica.org/nota73.htm

El Textil en la agricultura andina

1Rol del Textil en las actividades agrcolas.
2Realizar Ficha Tcnica de Costal-Talegas-Wistaya-Wayua-Inkua-Awayu. Sogas
3Estructuras del textil en relacin con actividades agrcolas.
4Lenguaje- Utilizacin. Relacin de la estructura del lenguaje visual y el paisaje territorial andino.
El Textil en la Sociedad Andina
1Rol del Textil como elemento de identificacin social. Cul es la relacin de gnero con la construccin de elementos
textiles en la sociedad andina.
2Relacin del textil con el paisaje andino. Las Kisas y la representacin en el textil. Significados de las Kisas
3Concepto de Allka. Cul es la relacin del concepto de los opuestos complementarios, y la composicin en el textil
andino.
4 Relacin del Textil y la comunidad andina hoy en da. Es el textil un elemento de identificacin que ha manifestado
territorio, sociedad, vinculacin e identificacin social. Adems se considera ser un elemento de informacin de datos
estadsticos para la agricultura y como gua de datos numricos para comunidades lejanas o para futuras
generaciones. Corroborar.

Ficha Tcnica

Materia Prima

Tabla de Medidas
Largo
Ancho

Observaciones

Nombre del Textil

Estructura de Ligamento

Terminaciones

Elementos de terminacin