UE Plan de Trabajo en Materia de Cultura (2011-2014)

2.12.
2010
ES
Diario Oficial de la Unin Europea
C 325/1
IV
(Informacin)
INFORMACIN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, RGANOS Y

ORGANISMOS DE LA UNIN EUROPEA
CONSEJO
Conclusiones del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros
reunidos en el seno del Consejo, sobre el plan de trabajo en materia de cultura (2011-2014)
(2010/C 325/01)
EL CONSEJO DE LA UNIN EUROPEA Y LOS REPRESENTANTES DE
LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL
SENO DEL CONSEJO,
1. Recordando los objetivos que se atribuyen a la Unin Euro

pea en el mbito de la cultura en el artculo 167 del Tratado
de Funcionamiento de la Unin Europea.
2. Recordando la Resolucin del Consejo, de 16 de noviembre
de 2007, relativa a una Agenda Europea para la Cultura (1), y
sus objetivos estratgicos, a saber: promocin de la diversi
dad cultural y el dilogo intercultural, la promocin de la
cultura como catalizador para la creatividad en el marco de
la Estrategia de Lisboa para el Crecimiento, el Empleo, la
Innovacin y la Competitividad, y promocin de la cultura
como elemento vital en las relaciones internacionales de la
Unin.
3. Visto el Informe de la Comisin, de 19 de julio de 2010,
sobre la aplicacin de la Agenda Europea para la Cultura (2) y
el documento de trabajo adjunto de la Comisin (3).
4. Con la conviccin de que la cultura puede contribuir al
cumplimiento de los objetivos de Europa 2020, una estrate
gia para el empleo y un crecimiento inteligente, sostenible e
integrador (4).
5. Considerando que el plan de trabajo del Consejo en materia
de cultura (2008-2010) en particular con la utilizacin
del mtodo abierto de coordinacin (MAC) constituy
una nueva fase importante del desarrollo de la cooperacin
cultural entre los Estados miembros mejorando la coherencia
y la notoriedad de la actuacin europea en la materia, a la
vez que puso de relieve la funcin horizontal en la cultura.
6. Tomando nota de los resultados de los trabajos realizados en
el marco del plan de trabajo del Consejo en materia de
(1 )
(2 )
(3 )
(4 )
DO C 287 de 29.11.2007, p. 1.
COM(2010) 390 final.
SEC(2010) 904.
Conclusiones del Consejo Europeo de 17 de junio de 2010 (doc.
EUCO 13/1/10 REV 1).
cultura (2008-2010), y en especial de que los grupos de

trabajo creados por los Estados miembros han definido y
compartido y siguen las mismas buenas prcticas, y de las
recomendaciones que han formulado esos grupos.
7. Estimando que el plan de trabajo que se presenta en el anexo
I debe fundarse en esos trabajos y recomendaciones, y abar
car un perodo de cuatro aos para hacer posible un estudio
del mismo a medio plazo,
CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:
Adoptar, respetando el principio de subsidiariedad, el plan

de trabajo del Consejo en materia de cultura (2011-2014)
que se recoge en el anexo I, as como los principios aplica
bles a la creacin y funcionamiento de los grupos creados
por los Estados miembros que se relacionan en el anexo II.
Crear grupos formados por expertos en representacin de
los Estados miembros basndose en los principios y en los
mandatos definidos en los anexos I y II, y hacer un segui
miento de sus actividades.
Cumplir las prioridades del plan de trabajo que se enumeran
en el anexo I:
Prioridad A: Diversidad cultural, dilogo intercultural y
cultura accesible e integradora.
Prioridad B: Industrias culturales y creativas.
Prioridad C: Competencias y movilidad.
Prioridad D: Patrimonio cultural, incluida la movilidad
de las colecciones.
Prioridad E: La cultura en las relaciones exteriores.
Prioridad F: Estadsticas culturales.
C 325/2
ES
Se seguirn estas prioridades para lograr resultados concretos y

aprovechables, en particular en lo que se refiere a los grupos de
trabajo.
2.12.2010
ponsables de Cultura en los Ministerios de Asuntos Ex

teriores para elaborar una orientacin estratgica de la
cultura dentro de las Relaciones Exteriores e intensificar
la cooperacin en esa materia.
INVITAN A LA COMISIN Y A LOS ESTADOS MIEMBROS:
A consultar e informar peridicamente a las partes interesa

das sobre la marcha de los trabajos, los resultados obtenidos
y la puesta en prctica de las recomendaciones de los grupos
de trabajo con el fin de garantizar la pertinencia y la noto
riedad de las actividades.
A realizar un estudio de mitad de periodo sobre la ejecucin
del plan de trabajo con miras a las posibles adaptaciones o
reorientaciones del mismo en funcin de los resultados ob
tenidos y de la evolucin de la situacin poltica en la
Unin.
INVITAN A LA COMISIN Y A LAS PRESIDENCIAS DEL CONSEJO:
A presentar a los Estados miembros iniciativas sobre otros

mbitos de actuacin de la Comisin o del Consejo que
tengan repercusiones en la cultura.
INVITAN A LAS PRESIDENCIAS DEL CONSEJO:
A que, en el contexto del Tro de Presidencias, tengan en

cuenta al elaborar su programa las prioridades del plan de
trabajo, informen sobre la ejecucin del mismo y aprove
chen los resultados obtenidos con el plan.
A que evalen la pertinencia de organizar, en particular:
Una reunin de altos funcionarios de los Ministerios de
Cultura con el fin de debatir y utilizar los resultados del
plan de trabajo.
Una reunin informal conjunta de altos funcionarios de
los Ministerios de Cultura y de altos funcionarios res
A estudiar la posibilidad de celebrar, en el contexto de la

realizacin del plan de trabajo, reuniones conjuntas de altos
funcionarios de los Ministerios de Cultura y de altos funcio
narios de otros sectores.
INVITAN A LA COMISIN:
A que informe peridicamente a los Estados miembros so

bre los trabajos que hayan llevado a cabo las plataformas del
dilogo estructurado de la sociedad civil, y a informar a esas
plataformas sobre los trabajos que se haya llevado a cabo en
el contexto del plan de trabajo.
A que organice una reunin anual con los pases candidatos,
los miembros de la Asociacin Europea de Libre Comercio y
otros terceros pases participantes en el programa Cultura,
con objeto de informarles de los trabajos efectuados en el
contexto del plan de trabajo y dar lugar a un debate con los
Estados miembros, los presidentes de los grupos de trabajo y
la Comisin.
A que adopte, antes de final del primer semestre de 2014,
un informe final sobre la ejecucin y la pertinencia del plan
de trabajo basndose en las colaboraciones voluntarias de
los Estados miembros. El informe servir de base para ela
borar en el segundo semestre de 2014 un nuevo plan de
trabajo.
CELEBRAN:
La intencin de la Comisin de respaldar las acciones empren

didas por los Estados miembros en ejecucin del plan de trabajo
que figuran en el anexo I.
2.12.2010
ANEXO I
Prioridad A: Diversidad cultural, dilogo intercultural y cultura accesible e integradora
Agenda Europea para la Cultura Promocin de la diversidad cultural y del dilogo intercultural (objetivo estratgico 1)
Europa 2020 crecimiento integrador (prioridad 3)
ES
Resultados previstos y calendario

indicativo
Temticas
Estados miembros:
Temtica no 1:
papel de las instituciones artsticas y culturales
pblicas en el fomento:
Grupo de expertos de los Estados miembros (MAC) (1).
i) de un acceso mejor a la cultura y de una

participacin ms amplia en la misma;
Los expertos definirn las polticas y buenas prcticas desarrolladas por las instituciones artsticas y
culturales pblicas para fomentar un mejor acceso a la cultura y una participacin ms amplia en
la misma, lo que incluir a los grupos vulnerables o en situacin de pobreza o de exclusin
social (2).
2011-2012
Definicin de polticas y manual de
buenas prcticas para las institucio
nes artsticas y culturales pblicas.
ii) de la diversidad cultural y del dilogo inter

cultural.
Los expertos definirn las polticas y buenas prcticas sobre la creacin, dentro de las instituciones
artsticas y culturales pblicas, de espacios para el fomento de los intercambios entre las culturas y
entre los grupos sociales, en especial exponiendo la dimensin intercultural del patrimonio y
fomentando la educacin artstica y cultural y el desarrollo de competencias interculturales.
2012-2013
Definicin de polticas y manual de
buenas prcticas para las institucio
nes artsticas y culturales pblicas.
Temtica no 2:
desarrollo de la competencia clave sensibilidad
y expresin culturales (3).
Grupo formado por expertos de los Estados miembros (MAC) (1).
2013-2014
Manual de buenas prcticas para los
organismos culturales y educativas
de niveles nacional y europeo.
Comisin:
Promocin de ciudades que practican la integra

cin cultural.
La Comisin definir las buenas prcticas e instrumentos para promover las ciudades que practi
quen la integracin cultural, basndose en los resultados de los proyectos sobre la gestin de la
diversidad en las ciudades cofinanciados por la UE (6).
A partir de 2011.
Definicin de buenas prcticas.
Comisin:
Fomento del multilingismo.
Estudio sobre las posibilidades que ofrece el subtitulado para fomentar el aprendizaje de lenguas
extranjeras: el estudio tiene por objeto valorar en qu forma y en qu medida fomenta y facilita el
subtitulado el aprendizaje de lenguas extranjeras y contribuye al perfeccionamiento de las mismas,
contribuyendo as a la creacin de un entorno lingstico ms favorable procurando, en especial,
que se valore la dimensin cultural.
Informe final previsto para el se

gundo trimestre de 2011.
Estados miembros:
Los expertos (4) definirn las buenas prcticas que debern aplicarse para el desarrollo de esta
competencia clave y de su integracin en las polticas educativas, basndose en los conocimientos
y aptitudes indicadas en la recomendacin del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de
diciembre de 2006, sobre las competencias clave para el aprendizaje permanente (5).
Los principios que regirn la creacin y el funcionamiento de los grupos se indican en el anexo II.
A este respecto vanse las conclusiones del Consejo de 18 de noviembre de 2010 sobre el papel de la cultura en la lucha contra la pobreza y la exclusin social (doc. 15448/10).
Basndose en las recomendaciones formuladas en junio de 2010 por el Grupo del mtodo abierto de coordinacin sobre las sinergias entre la cultura de la educacin, y en particular la educacin artstica (plan de trabajo 2008-2010).
La composicin de este grupo ser un aspecto fundamental para tener en cuenta sus resultados dentro del futuro ciclo de trabajo del marco ET 2020 (marco estratgico para la cooperacin europea en el mbito de la educacin y la
formacin), por lo que se recomendar que participen especialistas de los Ministerios de Educacin. Los servicios competentes de la Comisin prestarn apoyo al grupo.
(5) DO L 394 de 30.12.2006, p. 10.
(6) Por ejemplo: Ciudades interculturales (cofinanciado por el programa Culture), Open Cities (cofinanciado por Urbact II) y la red CLIP (Cities for local integration policies, cofinanciada por Eurofound).
C 325/3
(1)
(2)
(3)
(4)
Instrumentos y mtodos de trabajo
Actores
C 325/4
Prioridad B: Industrias culturales y creativas

Agenda Europea para la Cultura Promocin de la cultura como catalizador para la creatividad (objetivo estratgico 2)
Europa 2020 Crecimiento inteligente y sostenible (prioridades 1 y 2)

indicativo
Actores
Temticas
Estados miembros:
Temtica no 1:
el uso estratgico de los programas de apoyo de
la Unin, incluidos los fondos estructurales,
para estimular las posibilidades de la cultura
de cara al desarrollo local y regional y el efecto
impulsor de estas industrias sobre la economa
en sentido amplio.
Temtica no 2:
estrategias de exportacin de las industrias cul
turales y creativas y apoyo a la expansin in
ternacional.
Estados miembros:
Temtica no 3:
buenas prcticas de ingeniera financiera de las
PYME del sector cultural y creativo.

Los expertos elaborarn un manual destinado tanto a los proveedores de fondos para estas
industrias como a los usuarios de los fondos, partiendo del anlisis de los mecanismos de
financiacin y las medidas fiscales existentes preparado por los estudios encargados por la Comi
sin (3). Este trabajo tendr en cuenta otras actuaciones emprendidas a nivel europeo en este
sector, segn se anuncia en el libro verde de la Comisin Liberar el potencial de las industrias
culturales y creativas (4).
2013-2014
Manual de buenas prcticas y casus
tica.
Comisin:
Actuaciones derivadas del libro verde Liberar el

potencial de las industrias culturales y creati
vas.
La Comisin estudiar los resultados de la consulta pblica y publicar a finales de 2010 un

anlisis de las aportaciones recibidas para proponer en el primer semestre de 2011 una iniciativa
sobre el fomento de las industrias culturales y creativas y el apoyo a las mismas.
A partir de 2011.
Comisin:
Creacin de la alianza europea de industrias

creativas.
La Comisin crear la alianza europea de industrias creativas basndose en la estrecha colaboracin

entre sus servicios, incluida la DG Empresa.
A partir de 2011.
Comisin:
Fomento del turismo cultural como motor del

desarrollo social y econmico sostenible.
En el contexto de la Comunicacin de la Comisin sobre un nuevo marco poltico para el turismo

europeo (5), la Comisin introducir una colaboracin estrecha entre sus servicios, incluida la DG
Empresa, para fomentar el desarrollo del turismo cultural y de las industrias relacionadas con el
mismo y determinar las buenas prcticas para una gestin sostenible del turismo cultural, con
inclusin del patrimonio material e inmaterial, en las estrategias integradas de desarrollo regional.
A partir de 2011.
ES
2012-2013
Manual de buenas prcticas.
Los expertos definirn las buenas prcticas de apoyo a la expansin internacional y a la expor
tacin de las industrias culturales y creativas.
Los principios que regirn la creacin y el funcionamiento de los grupos se indican en el anexo II
Conclusiones del Consejo, de 10 de mayo de 2010, sobre la contribucin de la cultura al desarrollo regional y local (DO C 135 de 26.5.2010, p. 15).
The entrepreneurial dimension of the cultural and creative industries, Utrecht School of the Arts, octubre de 2010, Access to finance activities of the European Creative Industry Alliance, Jenny Tooth, enero de 2010.
2.12.2010
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Los expertos estudiarn adems el efecto impulsor de las industrias culturales y creativas sobre la
economa en sentido amplio, especialmente en cuanto a innovacin, y las posibilidades de dar
mejor uso a los programas de apoyo de la Unin para fomentar esos efectos.
Estados miembros:
Los expertos definirn, compararn y modernizarn las buenas prcticas en esta materia, para los
responsables de la gestin y los agentes del sector cultural, en particular las industrias culturales y
creativas, basndose en las conclusiones del Consejo de 10 de mayo de 2010 (2) y en el estudio
sobre la aportacin de la cultura al desarrollo regional y local.
2011
Guas polticas.
Reflexin sobre una iniciativa de
sensibilizacin a escala europea, de
la Comisin y los Estados miembros
conjuntamente, para fomentar la in
tegracin de la cultura de las polti
cas de desarrollos regional y local y
apoyar estrategias de especializacin
inteligente.
Agenda Europea para la Cultura Promocin de la diversidad cultural y el dilogo intercultural y promocin de la cultura como catalizador para la creatividad (objetivos estratgicos 1 y 2)
Europa 2020 crecimiento inteligente, sostenible e integrador (prioridades 1, 2 y 3)
Actores
Temticas
2.12.2010
Prioridad C: Capacidades y movilidad

indicativo
ES
Temtica no 1:
programas de apoyo a la movilidad

Los expertos, basndose en el estudio Mobility matters, de 2008, analizarn y evaluarn los
programas y planes de apoyo a la movilidad para localizar los obstculos y los problemas con que
se encuentran en particular los operadores de pequeas dimensiones y los jvenes artistas y
profesionales de la cultura. Definirn tambin las buenas prcticas que permitan superar esas
dificultades.
2011-2012
Resultados del anlisis: localizacin
de los obstculos y definicin de
buenas prcticas.
Estados miembros:
Temtica no 2:.
fomento de las asociaciones creativas (2).
2012-2013
Guas polticas.
Reflexin sobre la puesta en marcha
de la iniciativa a escala europea, de
forma conjunta entre la Comisin y
los socios nacionales, regionales y
locales de los Estados miembros
para fomentar las asociaciones crea
tivas.
Los expertos determinarn y analizarn los tipos de asociaciones y de prcticas fructferas, incluidas
las repercusiones positivas que se generen.
Estados miembros:
Temtica no 3:
residencias para artistas.

Los expertos determinarn los factores de xito en la preparacin, la realizacin y el seguimiento
de las residencias para artistas, centrndose especialmente en el aumento de las capacidades y en el
objetivo de reduccin de los desequilibrios entre residencias internas y externas. Las buenas
prcticas definidas debern permitir la mejora de las capacidades tanto dentro de la UE como
al crear residencias para artistas en terceros pases, y facilitar la creacin de redes a escala de la UE.
2013-2014
Manual de buenas prcticas sobre la
preparacin, organizacin y segui
miento de las residencias, y creacin
de redes y mecanismos de apoyo.
Definicin y desarrollo de competencias utili

zando los consejos sectoriales sobre cultura (3).
La Comisin, partiendo de una estrecha colaboracin entre sus servicios, incluida la DG Empleo y
Asuntos Sociales, estudiar la posibilidad de crear asesores sectoriales sobre cultura a escala de la
UE. La misin de esos asesores ser ayudar a elaborar las polticas sobre el sector correspondiente
proporcionando un anlisis de las evoluciones probables del mercado del empleo en el sector y
permitiendo una mejor cobertura de la necesidad de competencias que tiene el sector.
A partir de 2011.
Intercambio de informacin y de
buenas prcticas.
Comisin:
Fomento de formacin en materia de medios de

comunicacin.
Estudio sobre la formacin en materia de medios de comunicacin. El estudio ensayar y perfec

cionar los criterios de evaluacin de los niveles de alfabetizacin meditica en los Estados miem
bros, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva de servicios de comunicacin audiovisual (4), que
prev un informe de la Comisin sobre los niveles de formacin en materia de medios de
comunicacin en los Estados miembros.
2010-2011
Comisin:
Continuacin de la elaboracin de propuestas

de normas de informacin sobre la movilidad.
Un grupo creado por la Comisin elaborar propuestas de normas para la informacin, basndose
en las recomendaciones que en julio de 2010 present el grupo de la MAC (plan de trabajo 20082010) sobre la movilidad de los profesionales de la cultura. La comisin presentar en 2011 una
propuesta de recomendacin del Consejo sobre los servicios de informacin para la movilidad.
2011
Propuesta detallada sobre contenidos
y normas para los servicios de infor
macin y asesoramiento.
C 325/5
Comisin:
Estados miembros:
Comisin:
Temticas

indicativo
Anlisis de los procedimientos administrativos

sobre movilidad de los artistas (incluidos los
temas de visados, impuestos y seguridad social).
La Comisin organizar seminarios temticos en los que participarn las autoridades pblicas de
los Estados miembros, los servicios de la Comisin y los usuarios finales y facilitar el inter
cambio de informacin y de buenas prcticas.
2011-2014
Manual de buenas prcticas para las
autoridades pblicas nacionales.
ES
(1) Los principios que regirn la creacin y el funcionamiento de los grupos se indican en el anexo II.
(2) Las asociaciones creativas entre la cultura y sectores como la educacin y formacin, el de los negocios, la investigacin y el sector pblico hacen posible la transferencia de competencias creativas del sector cultural a otros sectores.
(3) Los asesores sectoriales para el empleo y las competencias a nivel de la UE renen a los agentes clave de cada sector econmico concreto, incluidos los representantes sindicales y de las organizaciones empresariales, y los agentes del
sector de la educacin y la formacin, adems de otros, como los que participan en el desarrollo econmico.
(4) DO L 95, 15.4.2010, p. 1.
C 325/6
Actores
Prioridad D: Patrimonio cultural, incluida la movilidad de las colecciones

Agenda Europea para la Cultura Promocin de la diversidad cultural y el dilogo intercultural (objetivo estratgico 1)
Europa 2020 crecimiento sostenible e integrador (prioridades 2 y 3)
Temticas
Estados miembros:
Estudio de las vas y medios para simplificar los

procesos de cesin y prstamo.

Los expertos definirn las buenas prcticas para todas las cuestiones pertinentes en torno a la
movilidad de las colecciones.
Estados miembros
y Comisin:
Introduccin del Sello de Patrimonio Euro

peo (5).
2011-2012
Conjunto de instrumentos sobre el
funcionamiento de las garantas p
blicas (incluidas las orientaciones ge
nerales sobre buenas prcticas, mo
delos y guas para el usuario).
Manual de buenas prcticas sobre
los dems aspectos pertinentes,
para las instituciones nacionales.
El Grupo de reflexin de la Comisin (el comit de sabios) presentar para final de 2010
recomendaciones para la digitalizacin, acceso en lnea y conservacin del patrimonio cultural
europeo en la era digital.
Informe para final de 2010 y actua

ciones derivadas en 2011.
El Grupo de expertos de los Estados miembros sobre digitalizacin y conservacin digital conti
nuar sus trabajos sobre la financiacin y gestin de la biblioteca digital europea (Europeana) a
partir de 2013.
2011-2012
Para 2012 la Comisin propondr un modelo sostenible para la financiacin de Europeana, de

acuerdo con Una Agenda Digital para Europa (2) y la accin clave no 15 de la misma, y con las
conclusiones del Consejo de 10 de mayo de 2010 sobre Europeana: los prximos pasos (3).
2012
Los miembros del grupo de expertos sobre cine (subgrupo patrimonio cinematogrfico) inter
cambiarn las buenas prcticas sobre las actuaciones derivadas de las conclusiones del Consejo de
18 de noviembre del 2010 sobre el patrimonio cinematogrfico europeo, incluidos los retos de la
era digital (4).
A partir de 2011.
La Comisin preparar los modelos para la presentacin de solicitudes y las lneas directrices para
facilitar los procedimientos de seleccin y control, en cooperacin directa con el tribunal europeo
de seleccin.
2011-2012
Primeras selecciones de sitios dentro del procedimiento transitorio.
2013-2014
2.12.2010
Estados miembros
y Comisin:
Continuacin de la digitalizacin del patrimo

nio cultural, incluido el patrimonio cinemato
grfico.

indicativo
Actores
Comisin:
Prevencin y lucha contra el trfico ilcito de

bienes culturales.
Cuando se conozcan los resultados del estudio que se est realizando sobre la prevencin y lucha
contra el trfico ilcito de bienes culturales (previsto para mitad de 2011), la Comisin proceder a
una intensificacin de la colaboracin entre sus servicios. El grupo o grupos que cree la Comi
sin (6) en cooperacin con los Estados miembros podran proponer un conjunto de instrumentos
que incluya las directrices en materia de buenas prcticas y un cdigo deontolgico sobre la
diligencia debida en la lucha contra el trfico ilcito y el robo, partiendo de los documentos y
cdigos existentes y teniendo en cuenta los instrumentos pertinentes de la Unin a este respecto.
2012-2013
Conjunto de instrumentos sobre la
lucha contra el trfico ilcito y el
robo.
Comisin:
Anlisis de los sistemas de valoracin de las

obras de arte.
Se proceder a una investigacin comparativa sobre los sistemas de valoracin de las obras de arte
en lo que se refiere a las garantas pblicas, seguros y responsabilidad compartida.
Informe en 2012.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
ES
Prioridad E: La cultura en las relaciones exteriores

Agenda Europea para la Cultura Promocin de la cultura como elemento vital en las relaciones internacionales de la UE (objetivo estratgico 3)
Europa 2020 Despliegue los instrumentos de poltica exterior

indicativo
Temticas
Estados miembros
y Comisin:
Elaboracin de la orientacin estratgica y de la

cooperacin.
Se invita a las Presidencias del Consejo a que evalen la pertinencia de organizar una reunin
informal conjunta de altos funcionarios de los Ministerios de Cultura y de altos funcionarios
responsables de asuntos culturales en los Ministerios de Asuntos Exteriores, para elaborar una
orientacin estratgica de la cultura dentro de la Relaciones Exteriores y consolidar la cooperacin
en ese mbito. Los altos funcionarios definirn el calendario de sus propios trabajos, los temas que
habrn de abordarse y los resultados que se espere obtener.
2011-2014
Elaboracin de los instrumentos para compartir

la informacin.
Como resultado de la reunin de mayo de 2010, celebrada en Mallorca, de los directores generales
de Cultura de los Ministerios de Asuntos Exteriores, la Comisin proporcionar un espacio de
Internet para intercambiar informacin, segn el modelo acordado. Los Estados miembros y la
Comisin actualizarn regularmente sus contenidos respectivos, para que pueda ser un instru
mento de cooperacin prctica y de debate.
Puesta en marcha del instrumento

de informacin en 2011.
Fomento de la ratificacin y aplicacin de la

Convencin de 2005 de la Unesco sobre la
proteccin y promocin de la diversidad de
las expresiones culturales.
Seguir fomentando la ratificacin de la Convencin y sus objetivos en las relaciones con los
terceros pases.
De forma continua.
Intentar la aplicacin de la Convencin e integrar los objetivos de la misma en las polticas

europeas y nacionales correspondientes.
C 325/7
Actores
Los principios que regirn la creacin y el funcionamiento de los grupos se indican en el anexo II.
COM(2010) 245 final/2.
DO C 137 de 27.5.2010, p. 19.
Doc. 14711/10.
A reserva de que se adopte la propuesta de Decisin del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una accin de la Unin Europea relativa al Sello de Patrimonio Europeo.
Por ser fundamental en este mbito la combinacin de conocimientos especializados, el Grupo estar formado, en particular, por expertos de los Ministerios de Cultura, museos, autoridades judiciales, servicios de aduanas y servicios
policiales.
Estados miembros
y Comisin:
2.12.2010

indicativo
Temticas
Actores
Comisin:
Fomento de las relaciones culturales con los

terceros pases.
Si fuera necesario, convocar grupos de expertos para alimentar la reflexin sobre asuntos concretos
y facilitar la implantacin de estrategias sobre las relaciones culturales con los terceros pases. Se
invitar a los grupos de expertos (1), en particular, a que aborden temas concretos en el plano
regional, por ejemplo la cultura y la Vecindad (Euromed, Asociacin Oriental, Regin del Danubio,
etc.), la cultura en las economas emergentes y cultura y desarrollo.

indicativo
A partir de 2011 si fuera necesario.
ES
Temticas
C 325/8
Actores
(1) Si fuera necesario, otros servicios de la Comisin se asociarn estrechamente a estas tareas.
Prioridad F: Estadsticas culturales

Temtica

indicativo
Estados miembros
y Comisin:
Mejora de las metodologas sobre estadsticas

culturales.
El informe de la ESSnet, previsto para finales de 2011, sobre las estadsticas culturales servir de
base a los debates sobre la consideracin de las recomendaciones y las prioridades y mtodos de
trabajo para el futuro.
A partir de 2012.
Propuesta de un marco metodol
gico.
Comisin:
Mejora de la informacin sobre estadsticas cul

turales.
Nueva edicin del libro de bolsillo de Eurostat sobre las estadsticas culturales.
Publicacin en 2011.
Comisin:
Mejora de la produccin de estadsticas sobre

movilidad.
Un grupo de expertos que crear la Comisin propondr una orientacin compartida sobre el
muestreo para la recogida de datos sobre movilidad de los artistas y de los profesionales de la
cultura (1).
2012-2013
Conjunto de instrumentos para las
administraciones e instituciones cul
turales sobre la forma de proceder al
muestreo de datos sobre movilidad.
Actores
(1) El grupo incluir miembros de ESSnet y representantes de los proyectos piloto pertinentes.
2.12.2010
2.12.2010
ES
ANEXO II
Principios aplicables a la creacin y funcionamiento de los grupos creados por los Estados miembros en el
marco del plan de trabajo en materia de cultura (2011-2014)
La participacin de los Estados miembros en el trabajo de los grupos ser voluntaria, y los Estados miembros podrn
participar en los grupos en todo momento.
Cada Estado miembro interesado en participar en los trabajos de los grupos nombrar un experto como miembro del
grupo. El Estado miembro procurar que el experto nombrado tenga experiencia prctica nacional en el mbito de que
se trate y se encargar del enlace con las autoridades nacionales competentes. La Comisin coordinar los procedi
mientos de nombramiento de los expertos. Con objeto de lograr el perfil de experto ms adecuado para cada tema los
Estados miembros podrn, si fuera necesario, un experto distinto para cada nuevo mbito temtico.
Los grupos abordarn de forma sucesiva los objetivos definidos en el plan de trabajo, respetando, en la medida de lo
posible, el calendario a que se refiere el anexo I.
La definicin y el calendario de los objetivos podrn revisarse, cuando se proceda al estudio a mitad de periodo, en
funcin de los resultados cosechados y de los acontecimientos polticos que se vayan produciendo en la Unin.
Cada grupo nombrar a su presidente o a sus copresidentes para cada mbito temtico dentro de sus prioridades.
Cada grupo podr decidir invitar, en funcin de las necesidades, a expertos independientes de otros sectores para que
contribuyan asesorndole en sus trabajos.
Los grupos podrn invitar, de la forma adecuada y cuando sea necesario, a los representantes de las plataformas del
dilogo estructurado de la sociedad civil a que participen en puntos concretos de sus trabajos.
Los presidentes de los grupos informarn, segn sea necesario, al Comit de Asuntos Culturales sobre la marcha de los
trabajos de los grupos respectivos. Se dar al Comit de Asuntos Culturales la oportunidad de dar a los grupos
orientaciones para garantizar el resultado deseado y la coordinacin de sus trabajos.
Para cada objetivo mencionado en el anexo I los grupos presentarn un informe sobre los trabajos realizados que
contenga resultados concretos y aprovechables. Dependiendo del objetivo, estos resultados podrn tener la forma de
un manual de buenas prcticas, guas polticas o recomendaciones de actuacin. Los informes podrn igualmente
recomendar que se elabore cualquier instrumento pertinente, en la forma oportuna, para su uso por la Comisin o
por los Estados miembros.
Los rdenes del da y las actas de las reuniones de todos los grupos se pondrn sistemticamente a disposicin de
todos los Estados miembros, con independencia de su grado de participacin en cada mbito determinado. Los
informes de los grupos se publicarn.
La Comisin prestar apoyo logstico y servicio de secretara a los grupos. En lo posible, apoyar tambin a los grupos
en sus trabajos por cualquier otro medio adecuado (incluso con estudios sobre sus respectivos mbitos de trabajo).
Los informes mencionados servirn de base para el informe final de la Comisin sobre la ejecucin del plan de
trabajo.
C 325/9

UE Plan de Trabajo en Materia de Cultura (2011-2014)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UE Plan de Trabajo en Materia de Cultura (2011-2014)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2.12.

Diario Oficial de la Unin Europea

INFORMACIN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, RGANOS Y

1. Recordando los objetivos que se atribuyen a la Unin Euro

cultura (2008-2010), y en especial de que los grupos de

Adoptar, respetando el principio de subsidiariedad, el plan

Diario Oficial de la Unin Europea

Se seguirn estas prioridades para lograr resultados concretos y

ponsables de Cultura en los Ministerios de Asuntos Ex

INVITAN A LA COMISIN Y A LOS ESTADOS MIEMBROS:

A consultar e informar peridicamente a las partes interesa

A presentar a los Estados miembros iniciativas sobre otros

A que, en el contexto del Tro de Presidencias, tengan en

A estudiar la posibilidad de celebrar, en el contexto de la

A que informe peridicamente a los Estados miembros so

La intencin de la Comisin de respaldar las acciones empren

Resultados previstos y calendario

Grupo de expertos de los Estados miembros (MAC) (1).

i) de un acceso mejor a la cultura y de una

ii) de la diversidad cultural y del dilogo inter

Grupo formado por expertos de los Estados miembros (MAC) (1).

Promocin de ciudades que practican la integra

Fomento del multilingismo.

Informe final previsto para el se

Instrumentos y mtodos de trabajo

Diario Oficial de la Unin Europea

Prioridad B: Industrias culturales y creativas

Resultados previstos y calendario

Grupo formado por expertos de los Estados miembros (MAC) (1).

Grupo formado por expertos de los Estados miembros (MAC) (1).

Grupo formado por expertos de los Estados miembros (MAC) (1).

Actuaciones derivadas del libro verde Liberar el

La Comisin estudiar los resultados de la consulta pblica y publicar a finales de 2010 un

Creacin de la alianza europea de industrias

La Comisin crear la alianza europea de industrias creativas basndose en la estrecha colaboracin

Fomento del turismo cultural como motor del

En el contexto de la Comunicacin de la Comisin sobre un nuevo marco poltico para el turismo

Instrumentos y mtodos de trabajo

Diario Oficial de la Unin Europea

Instrumentos y mtodos de trabajo

Prioridad C: Capacidades y movilidad

Resultados previstos y calendario

Grupo formado por expertos de los Estados miembros (MAC) (1).

Grupo formado por expertos de los Estados miembros (MAC) (1).

Grupo formado por expertos de los Estados miembros (MAC) (1).

Definicin y desarrollo de competencias utili

Fomento de formacin en materia de medios de

Estudio sobre la formacin en materia de medios de comunicacin. El estudio ensayar y perfec

Continuacin de la elaboracin de propuestas

Diario Oficial de la Unin Europea

Instrumentos y mtodos de trabajo

Resultados previstos y calendario

Anlisis de los procedimientos administrativos

Prioridad D: Patrimonio cultural, incluida la movilidad de las colecciones

Estudio de las vas y medios para simplificar los

Instrumentos y mtodos de trabajo

Grupo formado por expertos de los Estados miembros (MAC) (1).

Introduccin del Sello de Patrimonio Euro

Informe para final de 2010 y actua

Para 2012 la Comisin propondr un modelo sostenible para la financiacin de Europeana, de

Primeras selecciones de sitios dentro del procedimiento transitorio.

Continuacin de la digitalizacin del patrimo

Resultados previstos y calendario

Diario Oficial de la Unin Europea