Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PDR500
Manual de instrucciones
INTRODUCCIN
Gracias por comprar la grabadora digital de voz PDR500. Por favor imprima este manual para
facilitar la consulta. Desembale la unidad y asegrese de dejar todos los accesorios a un lado
para que no se pierdan. Recomendamos que conserve la caja y los materiales de embalaje
originales por si requiere transportar o enviar la unidad en el futuro.
Qu se incluye
QSG
Cable de USB
Auriclares estereo
Micrfono con auricular
PARA EMPEZAR
Ubicacin de controles
1
10
2
11
3
12
4
5
13
14
1. Toma p/micrfono
2. Micr. integrado
3. HOLD
4. Pantalla LCD
15
16
5. Toma USB
6.
7. VOL +
8.
PARA EMPEZAR
Explicacin de la pantalla LCD
Bateras llenas:
PARA EMPEZAR
Alimentacin de la unidad va USB
Usando la toma USB, conecte el PDR500 a su ordenador o fuente de alimentacin AC usando
un cable USB.*
* Nota: La conexin USB no carga la unidad ni las bateras. Solo es una fuente de
alimentacin alterna. Se recomienda el funcionamiento por bateras.
Encendido
Pulse y sostenga
se muestra aqu.
2.
Pulse y sostenga
PARA EMPEZAR
Fijar la alarma
1.
2.
Pulse y sostenga
hasta que la pantalla LCD muestre ERASE.
Pulse repetidamente VOL + o VOL hasta que se muestre ALARM en la pantalla
LCD.
3. Pulse
para entrar. OF se mostrar en la pantalla LCD. La alarma est desactivada,
por defecto.
4. Pulse VOL + o VOL hasta que aparezca On en la pantalla LCD. El icono tambin
aparecer en la pantalla LCD.
5. Pulse
para fijar la hora de alarma.
6. La hora de alarma por defecto aparecer en la pantalla LCD: 12:00
7. Pulse VOL + o VOL para ajustar las horas.
8. Pulse
para fijar y proceder al ajuste de los minutos.
9. Pulse VOL + o VOL para fijar los minutos.
10. Pulse
para guardar los ajustes.
11. Pulse y sostenga
o pulse
para salir del modo de men.
Fijar la entrada
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pulse y sostenga
hasta que la pantalla LCD muestre ERASE.
Pulse repetidamente VOL + o VOL hasta que se muestre INPUT en la pantalla LCD.
Pulse
para seleccionar.
Pulse VOL + o VOL para seleccionar V (Voz) o L (Entrada de lnea).
para seleccionar.
Pulse
Pulse y sostenga
o pulse
para salir del modo de men.
Pulse y sostenga
hasta que la pantalla LCD muestre ERASE.
Pulse repetidamente VOL + o VOL hasta que se muestre SENSE en la pantalla LCD.
Pulse
para entrar.
Pulse VOL + o VOL para elegir HI o LO.
Pulse
para fijar.
o pulse
para salir del
Pulse y sostenga
modo de men.
INSTRUCCIONES DE USO
Grabacin estndar
Para usar la funcin controlada por el usuario y estndar de grabacin, siga las instrucciones a
continuacin.
1.
Seleccione una carpeta de archivos pulsando
.
2. Para iniciar la grabacin, pulse REC / STOP / EQ.
3. Durante la grabacin, la luz indicadora REC se encender, y REC
aparecer en la pantalla LCD junto con el tiempo transcurrido.
4. Hable al micrfono integrado.
5. Pulse REC / STOP / EQ de nuevo para detener la grabacin.
INSTRUCCIONES DE USO
Grabacin de telfono mvil
Conecte el cable de conexin externa a la toma para
micrfonos y al micrfono auricular para la grabacin de
telfono como se muestra aqu.
cellular phone=telfono mvil
ear=micrfono auricular
Para grabar mientras usa su telfono mvil, siga estas
instrucciones. El modo de grabacin debe estar fijo en V
como se describi arriba.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
INSTRUCCIONES DE USO
Grabacin de un dispositivo externo
Conecte el cable conector externo (cable de
interconexiones 2.5mm a 3.5mm, no incluido) en
la toma para micrfonos y en la toma para
auriculares del dispositivo externo como se
muestra aqu.
External: Cable conector de dispositivo externo
Microphone: Terminal para micrfonos
Para grabar mientras usa un dispositivo externo,
siga estas instrucciones. El modo de grabacin debe fijarse en L (Entrada de lnea).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
INSTRUCCIONES DE USO
Reproduccin lenta
1.
2.
3.
Bsqueda
1.
2.
Reproduccin repetida
1.
2.
3.
4.
Repetir un archivo
1.
2.
3.
4.
INSTRUCCIONES DE USO
Preor archivos
Para reproducir los primeros tres (3) segundos de cada archivo, siga estas instrucciones.
1. Pulse y sostenga
para entrar al men.
2. Pulse VOL + o VOL hasta que se muestre SCAN en la pantalla LCD.
3. Pulse
de nuevo brevemente. n aparecer en la pantalla LCD.
4. Pulse VOL + o VOL para cambiar n a Y.
5. Pulse
para reproducir los primeros tres (3) segundos de cada archivo en la carpeta
desde el principio.
para cerrar el modo de preaudicin de archivo y volver al modo de pausa.
6. Pulse
INSTRUCCIONES DE USO
Eliminar archivos
1.
2.
3.
4.
5.
Pulse y sostenga
hasta que la pantalla LCD muestre ERASE.
Pulse
brevemente. El nmero de archivo parpadear en la pantalla LCD.
Pulse
de nuevo brevemente. El nmero de archivo cambiar a n.
Pulse VOL + o VOL para cambiar n a Y.
Pulse
de nuevo para eliminar el archivo.
Mientras siga en el modo para eliminar, siga las instrucciones a continuacin para eliminar
todos los archivos de una carpeta:
hasta que la pantalla LCD muestre ERASE.
1. Pulse y sostenga
2. Pulse VOL + o VOL para seleccionar la carpeta (A, B, C, D, M). La carpeta parpadear
en la parte superior de la pantalla LCD.
3. Pulse
de nuevo brevemente. n aparecer en la pantalla LCD.
4. Pulse VOL + o VOL para cambiar n a Y.
5. Pulse
de nuevo para eliminar todos los archivos de una carpeta.
FUNCIONES AVANZADAS
Dividir
Para grabar automticamente un archivo nuevo cada 60 minutos, siga las instrucciones a
continuacin.
1. Pulse y sostenga
para entrar al men.
2. Pulse VOL + o VOL hasta que aparezca dIVidE (Dividir) en la pantalla LCD.
de nuevo brevemente. n aparecer en la pantalla LCD.
3. Pulse
4. Pulse VOL + o VOL para cambiar n a Y.
5. Pulse
de nuevo para confirmar.
o pulse
para salir del modo de men.
6. Pulse y sostenga
Formatear
Esta funcin eliminar todos los archivos guardados en la grabadora de voz. Por favor respalde
los archivos en su PC antes de ejecutar esta funcin.
1. Pulse y sostenga
para entrar al men.
2. Pulse VOL + o VOL hasta que aparezca FRmAt(Formatear) en la pantalla LCD.
de nuevo brevemente. n aparecer en la pantalla LCD.
3. Pulse
4. Pulse VOL + o VOL para cambiar n a Y.
5. Pulse
de nuevo para formatear.
FUNCIONES AVANZADAS
Conexin con PC*
Para cargar sus archivos grabados a su PC, use un cable USB para conectar. Arrastre y suelte
los archivos en un disco extrable en su ordenador.
*Notas:
Cuando suba/baje archivos, por favor no desenchufe el USB. Esto podra ocasionar
daos al reproductor impidiendo su funcionamiento normal.
Especificaciones
El smbolo del relmpago con flecha dentro del tringulo equiltero es para alertarle la
presencia de voltaje peligroso sin insular dentro del producto que puede tener la suficiente
fuerza para causar una descarga elctrica a personas.
Advertencia de goteo: Esta unidad no se debe exponer a ningn tipo de lquido o agua,
Mantenga la unidad lejos de objetos que contengan lquidos, como floreros no se deben
colocar cerca del producto.
Advertencia de la ventilacin: La ventilacin normal de este producto no debe ser
obstruida intencional mente. Es importante mantener el equipo en un lugar donde las ranuras
de ventilacin se encuentren libres de obstculos, especial mente en sitios tropicales y/o
climas moderados.
LIMPIEZA
Siempre desconecta la unidad de la corriente de la pared antes de limpiarla.
Use un pao suave humedecido con jabn y agua y lmpielo con cuidado. No
use solvente o materiales abrasivos.
1. LEA LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones de seguridad se deben leer antes de
operar esta unidad
2. MANTNGALAS CON USTED Todas las instrucciones de seguridad deben guardarse
para futuras referencias.
3. OBEDEZCA LAS ADVERTENCIAS Todas las advertencias de este equipo y el manual de
operaciones deben cumplirse tambin.
4. SIGA LAS INSTRUCCIONES Todas las operaciones e instrucciones deben seguirse.
5. AGUA Y HUMEDAD No utilice este equipo cerca del agua - por ejemplo, cerca de una tina
de bao, lavamanos, lavaplatos, lavandera, en un stano hmedo o cerca de una piscina.
6. VENTILACIN No bloquee ninguna de las reas de ventilacin stas reas han sido
construidas para evitar el sobrecalentamiento de la unidad. Estas ranuras nunca deben ser
bloqueadas o cubiertas. No bloquee la ventilacin colocando la unidad en una cama, sof,
alfombra u otro objeto similar. Este equipo no debe ser ubicado en una instalacin
incorporada como una estantera o mueble amenos que la ventilacin proporcionada por las
instrucciones de fabrica han sido revisadas antes.
7. CALOR Nunca coloque la unidad cerca o sobre los siguientes objetos: por ejemplo:
radiadores, registradores de calor, estufas, hornos, o cualquier otros aparatos que sean
generadores de calor (incluyendo amplificadores de sonido)
8. GENERADORES DE ENERGA La unidad debe estar conectada al un generador de
energa descrito en las instrucciones de operacin o como esta marcado en la unidad.
9. CONEXIN A TIERRA O POLARIZACION Asegrese que la conexin a tierra o
polarizacin sean o estn correctas.
NOTICIA IC (CANAD)
Este aparato digital no excede los lmites de la clase B para las emisiones de ruido de radio de
un aparato digital que haya sido programado por las regulaciones de interferencia de la
industria de Canad.