Cargador de Ruedas

Compacto

906

Motor diesel Cat 3034 de aspiracin natural

Potencia al volante
45 kW
Peso en orden de trabajo
5.015 kg
Capacidad del cucharn
0,8 m3
Capacidad de la horquilla (DIN 24094) 1.880 kg

60 hp
11.060 lb
1,0 yd3
4.150 lb

Cargador de Ruedas Compacto 906

Implementos de trabajo

Diseado, construido y respaldado por Caterpillar para obtener un rendimiento y una versatilidad
excepcionales, facilidad de operacin, facilidad de servicio y excelente respaldo al cliente.

Cucharones, horquillas e implementos hidrulicos de

Caterpillar diseados para que se adapten perfectamente
al Cargador de Ruedas Compacto 906.

Rendimiento y versatilidad
El diseo robusto e integrado del
varillaje de cargador VersaLink y
del acoplador hidrulico QuickLock
proporcionan una visibilidad excelente
hacia adelante, hacia el implemento de
trabajo y hacia la zona de trabajo. Se ha
utilizado la tecnologa de realidad virtual
para comprobar la lnea de visin del
operador hacia el implemento y la zona
circundante. Los cilindros grandes y
duraderos de Caterpillar proporcionan
fuerzas de levantamiento y de
desprendimiento excelentes. La
excepcional capacidad de levantamiento
en paralelo le permite al 906 un
control exacto para manipulacin
de paletas. El tren de fuerza
hidrosttico (hystat) de
Caterpillar, de suave
funcionamiento, permite
que la mquina se mueva
con rapidez y aumenta su
productividad. Pg. 4, 5

Facilidad de operacin
La cabina ha sido diseada pensando en la
comodidad del operador y en la facilidad
de operacin de la mquina. El operador
puede ver fcilmente el trabajo que se
realiza. Con el varillaje de cargador
VersaLink y el cap perfilado, el 906
tiene una visibilidad inigualable del
suelo. La palanca universal de diseo
ergonmico y el sistema hidrulico
piloto de bajo esfuerzo reducen el
cansancio y aumentan la comodidad del
operador. Hay tres versiones de cabina:
Standard, Comfort y Deluxe. Pg. 4

Construidos para que trabajen duro

El Cargador de Ruedas Compacto 906 ha sido
construido con las mismas normas de alta calidad
que los cargadores de ruedas Caterpillar ms
grandes. Esta mquina tiene la fiabilidad, la
durabilidad y el funcionamiento eficiente de
Caterpillar, incluso en las condiciones de trabajo
ms difciles.

Facilidad de servicio
El 906 ha sido diseado para que se
le pueda dar servicio con facilidad y
rapidez. La cubierta inclinable del
motor y las puertas laterales de servicio
facilitan el acceso a componentes
principales. El enfriador de aceite
abisagrado proporciona fcil acceso para
la limpieza. Los filtros enroscables Cat,
montados verticalmente, se desmontan
fcilmente y permiten un mantenimiento
rpido. El duradero motor diesel Cat 3034
tiene un intervalo de cambio de aceite
de 500 horas, lo que reduce los costos
y el tiempo dedicado a mantenimiento.
Orificios para la toma de muestras de
aceite del motor y de fluido hidrulico
para el anlisis SOS son estndar, as
como 10 tomas de pruebas hidrulicas.
Tambin se dispone de vlvulas de
drenaje ecolgicas. Pg. 5

Respaldo al cliente
Los distribuidores Caterpillar ofrecen
un respaldo al cliente inigualado, con
programas de garanta excelentes y
rpida disponibilidad de repuestos,
lo que resulta en un aumento en el
tiempo de utilizacin de la mquina
y una reduccin de los costos de
las reparaciones. Los servicios de
mantenimiento de equipo que ofrecen
contribuyen a optimizar el rendimiento
y la fiabilidad de la mquina. Estos
servicio incluyen:
Acuerdos de respaldo al cliente
Programas de anlisis SOS
Contratos de mantenimiento
Inspecciones tcnicas programadas
Los servicios de administracin de
equipo contribuyen a optimizar las
ganancias del usuario. Estos servicios
incluyen:
Seleccin de mquina y de
implementos de trabajo
Alquiler y leasing
Compra y financiacin
Administracin de costos de posesin
y operacin
Garantas prolongadas

Implementos de trabajo
Los implementos de trabajo diseados
por Caterpillar aumentan la versatilidad
del Cargador de Ruedas Compacto 906.
Construidos para que sean duraderos y
de alto rendimiento, la gama completa
de implementos de trabajo para el
cargador de ruedas compacto permite
obtener alta productividad, larga
duracin y un valor excelente.
Cucharn de uso general
Cucharn de uso mltiple
Cucharn para material ligero
Cucharn de descarga lateral
Cucharn con tamiz para piedras
Cucharn de descarga alta
Horquillas para paletas
Cepillo en ngulo
Barredora recogedora

Acoplador hidrulico QuickLock

El operador puede cambiar con facilidad
y rapidez los implementos de trabajo
desde dentro de la cabina. El acoplador
hidrulico QuickLock garantiza buenas
conexiones en todo momento.
Diseo de cuas opuestas
El desgaste se compensa por medio
de presin hidrulica constante
Vlvulas de retencin mantienen la
conexin bien apretada
El diseo resistente tiene una amplia
zona de contacto para absorber las
cargas y reducir los esfuerzos

Cargador de Ruedas Compacto 906

Implementos de trabajo

Diseado, construido y respaldado por Caterpillar para obtener un rendimiento y una versatilidad
excepcionales, facilidad de operacin, facilidad de servicio y excelente respaldo al cliente.

Cucharones, horquillas e implementos hidrulicos de

Caterpillar diseados para que se adapten perfectamente
al Cargador de Ruedas Compacto 906.

Rendimiento y versatilidad
El diseo robusto e integrado del
varillaje de cargador VersaLink y
del acoplador hidrulico QuickLock
proporcionan una visibilidad excelente
hacia adelante, hacia el implemento de
trabajo y hacia la zona de trabajo. Se ha
utilizado la tecnologa de realidad virtual
para comprobar la lnea de visin del
operador hacia el implemento y la zona
circundante. Los cilindros grandes y
duraderos de Caterpillar proporcionan
fuerzas de levantamiento y de
desprendimiento excelentes. La
excepcional capacidad de levantamiento
en paralelo le permite al 906 un
control exacto para manipulacin
de paletas. El tren de fuerza
hidrosttico (hystat) de
Caterpillar, de suave
funcionamiento, permite
que la mquina se mueva
con rapidez y aumenta su
productividad. Pg. 4, 5

Facilidad de operacin
La cabina ha sido diseada pensando en la
comodidad del operador y en la facilidad
de operacin de la mquina. El operador
puede ver fcilmente el trabajo que se
realiza. Con el varillaje de cargador
VersaLink y el cap perfilado, el 906
tiene una visibilidad inigualable del
suelo. La palanca universal de diseo
ergonmico y el sistema hidrulico
piloto de bajo esfuerzo reducen el
cansancio y aumentan la comodidad del
operador. Hay tres versiones de cabina:
Standard, Comfort y Deluxe. Pg. 4

Construidos para que trabajen duro

El Cargador de Ruedas Compacto 906 ha sido
construido con las mismas normas de alta calidad
que los cargadores de ruedas Caterpillar ms
grandes. Esta mquina tiene la fiabilidad, la
durabilidad y el funcionamiento eficiente de
Caterpillar, incluso en las condiciones de trabajo
ms difciles.

Facilidad de servicio
El 906 ha sido diseado para que se
le pueda dar servicio con facilidad y
rapidez. La cubierta inclinable del
motor y las puertas laterales de servicio
facilitan el acceso a componentes
principales. El enfriador de aceite
abisagrado proporciona fcil acceso para
la limpieza. Los filtros enroscables Cat,
montados verticalmente, se desmontan
fcilmente y permiten un mantenimiento
rpido. El duradero motor diesel Cat 3034
tiene un intervalo de cambio de aceite
de 500 horas, lo que reduce los costos
y el tiempo dedicado a mantenimiento.
Orificios para la toma de muestras de
aceite del motor y de fluido hidrulico
para el anlisis SOS son estndar, as
como 10 tomas de pruebas hidrulicas.
Tambin se dispone de vlvulas de
drenaje ecolgicas. Pg. 5

Respaldo al cliente
Los distribuidores Caterpillar ofrecen
un respaldo al cliente inigualado, con
programas de garanta excelentes y
rpida disponibilidad de repuestos,
lo que resulta en un aumento en el
tiempo de utilizacin de la mquina
y una reduccin de los costos de
las reparaciones. Los servicios de
mantenimiento de equipo que ofrecen
contribuyen a optimizar el rendimiento
y la fiabilidad de la mquina. Estos
servicio incluyen:
Acuerdos de respaldo al cliente
Programas de anlisis SOS
Contratos de mantenimiento
Inspecciones tcnicas programadas
Los servicios de administracin de
equipo contribuyen a optimizar las
ganancias del usuario. Estos servicios
incluyen:
Seleccin de mquina y de
implementos de trabajo
Alquiler y leasing
Compra y financiacin
Administracin de costos de posesin
y operacin
Garantas prolongadas

Implementos de trabajo
Los implementos de trabajo diseados
por Caterpillar aumentan la versatilidad
del Cargador de Ruedas Compacto 906.
Construidos para que sean duraderos y
de alto rendimiento, la gama completa
de implementos de trabajo para el
cargador de ruedas compacto permite
obtener alta productividad, larga
duracin y un valor excelente.
Cucharn de uso general
Cucharn de uso mltiple
Cucharn para material ligero
Cucharn de descarga lateral
Cucharn con tamiz para piedras
Cucharn de descarga alta
Horquillas para paletas
Cepillo en ngulo
Barredora recogedora

Acoplador hidrulico QuickLock

El operador puede cambiar con facilidad
y rapidez los implementos de trabajo
desde dentro de la cabina. El acoplador
hidrulico QuickLock garantiza buenas
conexiones en todo momento.
Diseo de cuas opuestas
El desgaste se compensa por medio
de presin hidrulica constante
Vlvulas de retencin mantienen la
conexin bien apretada
El diseo resistente tiene una amplia
zona de contacto para absorber las
cargas y reducir los esfuerzos

Puesto del operador

La cabina cmoda, de calidad mundial, ofrece una facilidad de operacin inigualada.
Una visibilidad excelente en todas
direcciones es posible gracias a ventanas
grandes que llegan hasta el piso, un
tablero de instrumentos compacto, un
cap perfilado y el estrecho varillaje
de cargador VersaLink.
Un sistema hidrulico piloto de bajo
esfuerzo y una palanca universal de
diseo ergonmico con apoyo ajustable
para la mueca reducen al mnimo el
cansancio y aumentan la comodidad
del operador. El funcionamiento del
conmutador moldeado de Avance/
Neutral/Retroceso es fcil de comprender.
La espaciosa cabina tiene espacio
sobrado de almacenamiento y est
equipada con muchas caractersticas que
aumentan la comodidad del operador:
Asiento de suspensin
completamente ajustable
Pedales suspendidos y piso plano
Pestillos para abrir la puerta desde
el suelo
Ventilador de tres velocidades con
once entradas de ventilacin
Lavaparabrisas delantero y trasero
Posavasos y percha
Receptculos auxiliares de corriente
Caja de herramientas con llave
El tablero es fcil de leer, con pantalla
de diodos LED de larga duracin e
interruptores sellados hermticamente
para que funcione durante muchos aos.
El tablero incluye indicadores de nivel
de combustible y de temperatura del
aceite hidrulico para aumentar la
comodidad del operador.

Tren de fuerza
El tren de fuerza hidrosttico de Caterpillar permite un rendimiento agresivo y facilita
la operacin de la mquina.
La transmisin hidrosttica de circuito
cerrado de dos velocidades permite
una transicin suave de estar totalmente
en fuerza de traccin en las ruedas a
velocidad mxima de avance. Un control
preciso de movimiento ultralento y una
suave aceleracin reducen al mnimo el
cansancio del operador.

El diferencial delantero de patinaje

limitado proporciona una traccin
excelente en una amplia variedad de
condiciones de trabajo. Un diferencial
trasero de patinaje limitado, optativo,
permite que la mquina conserve su
productividad en las peores condiciones
de terreno.

El eje trasero oscila 11 grados, lo que

permite control, estabilidad y traccin
excelentes para todo tipo de operaciones,
especialmente en trabajo de nivelacin.
Un depsito nico de aceite de frenos
se autollena para eliminar la necesidad
de mantenimiento.

Varillaje de cargador VersaLink y Acoplador hidrulico QuickLock patentados

Un diseo robusto para conseguir visibilidad, rendimiento y versatilidad excelentes.
El diseo estrecho del varillaje de cargador VersaLink
proporciona una visibilidad excelente a ambos lados del
acoplador QuickLock y del implemento de trabajo. El
operador puede ver fcilmente las zonas de carga y descarga.
La capacidad de levantamiento paralelo permite manejar las
paletas con precisin, eliminando la necesidad de ajustar el
nivel al levantar la horquilla. El operador puede concentrarse en
la colocacin de la carga en lugar de preocuparse de nivelarla.
El largo alcance del varillaje permite que el operador coloque
las cargas con ms facilidad protegiendo al mismo tiempo los
neumticos y el bastidor delantero.
El diseo optimizado del varillaje y el potente sistema
hidrulico resultan en una fuerza de desprendimiento
excelente con el cucharn y una alta fuerza de levantamiento
con la horquilla. El sistema hidrulico, rpido y controlable,
permite acortar los tiempos de ciclo.
La gran superficie de contacto del acoplador hidrulico
QuickLock absorbe las cargas de impacto. Cuas con vlvulas
de retencin mantienen los implementos de trabajo bien
sujetos y apretados.

Facilidad de servicio
El acceso rpido y el diseo excelente del Cargador
de Ruedas Compacto 906 facilitan el servicio.
El acceso desde el nivel del suelo es inigualado gracias a la
gran abertura de la cubierta inclinable del motor y a las puertas
laterales de servicio. Se puede llegar con facilidad desde el
suelo a todos los componentes principales y a los puntos
de servicio.
El filtro de aceite hidrulico, el filtro de combustible, el
separador de agua y combustible y el filtro de aceite del
motor son enroscables y se montan verticalmente
El mazo de cables trenzado de servicio pesado protege
el sistema elctrico
El diseo de las aletas del radiador reduce la posibilidad
de que se taponen
El enfriador de aceite hidrulico es abisagrado para facilitar
su limpieza
Mirilla de aceite hidrulico y sistema hidrulico con
ventilacin
El indicador de servicio del filtro de aire es fiable y fcil
de usar
Las vlvulas SOS son estndar para facilitar el muestreo
de aceite con el fin de proteger el motor y el tren de fuerza.
El refrigerante de larga duracin Caterpillar es estndar,
ofreciendo intervalos de servicio prolongados y reduciendo
los costos de mantenimiento.
Puntos centralizados de lubricacin de los componentes
principales.
El aceite del motor debe cambiarse cada 500 horas y el aceite
hidrulico cada 2000 horas en la mayora de las condiciones
de trabajo.

Cabina

Tren de fuerza, ejes

y frenos

Cabina Caterpillar, con estructura ROPS

(Proteccin contra vuelcos) y FOPS
(Proteccin contra objetos que caen).

Motor

Transmisin hidrosttica unidireccional,

de dos velocidades y de circuito cerrado.
Bomba y motor de caudal variable
impulsan una caja de cambios fija
montada en el bastidor.

La cabina cumple con los lmites de

ruidos a que puede estar sometido el
operador, con puertas y ventanas
cerradas, publicados por OSHA,
MSHA y EEC en el momento de su
fabricacin.
El nivel de ruido a que est sometido
el operador es inferior a75 dB(A)
cuando se mide de acuerdo con la norma
ISO 6396 (dinmica) o 95/27/EC.

Velocidades de desplazamiento mximas

con neumticos 12.5-20:
km/h

mph

Avance

Baja
8
5
Alta
20
12
Retroceso Baja
8
5
Alta
20
12
Eje delantero fijo con diferencial de
patinaje limitado y mandos finales con
reduccin de engranajes planetarios
El freno de servicio y el de
estacionamiento estn combinados
en un freno nico de discos secos
sobre la lnea de impulsin
Los frenos cumplen con la norma
ISO 3450:1996

La estructura ROPS cumple con los

criterios de las normas:
SAE J1040 MAY94
ISO 3471-1:1986
La estructura FOPS cumple con los
criterios de las normas:
SAE J231 JAN81
ISO 3440:1992

Densidades mximas de material**

Tipo de cucharn

Uso general
Uso mltiple
Material ligero
Descarga alta
Descarga lateral
Tamiz de rocas

Capacidad nominal

0,8 m
0,7 m3
1,2 m3
0,7 m3
0,7 m3
0,7 m3
3

Densidad mxima de material

1,0 yd
0,9 yd3
1,6 yd3
0,9 yd3
0,9 yd3
0,9 yd3
3

1780 kg/m3
1780 kg/m3
1150 kg/m3
1910 kg/m3
1780 kg/m3
1950 kg/m3

3000 lb/yd3
3000 lb/yd3
1950 lb/yd3
3200 lb/yd3
3000 lb/yd3
3300 lb/yd3

**Basado en las normas ISO 7546:1983 y SAE J742 Feb85 y con cargas de operacin
nominales a giro pleno.

Motor diesel Caterpillar 3034 de cuatro

cilindros, ciclo de cuatro tiempos, con
aspiracin natural y enfriado por agua.
Clasificaciones a 2600 rpm
Potencia bruta
Potencia neta

kW

hp

47
45

63
60

Las clasificaciones siguientes se aplican

a 2600 rpm cuando la prueba se hace en
las condiciones especficas de la norma
que se indica:
Potencia net
Caterpillar
ISO 9249
EEC 80/1269
SAE J1349
DIN 70020
Dimensiones
Calibre
Carrera
Cilindrada

kW

hp

PS

45
45
45
45

60
60
60
60

62

97 mm
100 mm
2,95 litros

3,82 pulg
3,94 pulg
180 pulg3

El motor Caterpillar 3034 cumple con

los requisitos de emisiones de EPA y con
los requisitos proyectados de EU Fase I
hasta el ao 2004.

Capacidades de llenado

Sistema de enfriamiento
Tanque de combustible
Sistema hidrulico
Aceite del motor

litros

gal
EE.UU.

14
74
66
7

3,7
19,6
17,5
1,8

Especificaciones de funcionamiento
Peso en orden de trabajo (ISO 6016:1982)*
Capacidad nominal del cucharn (ISO 7546:1983)
Capacidad hidrulica de levantamiento, mxima
Fuerza de desprendimiento del cucharn
Carga de operacin nominal a giro pleno, cucharn
(ISO 5998:1986)*
Carga de equilibrio en lnea recta, cucharn (ISO 8313:1989)*
Carga de equilibrio esttico a giro pleno, cucharn*
Inclinacin hacia atrs, posicin de transporte
Carga de operacin nominal a giro pleno, horquillas
(EN 474-3, suelo firme y horizontal, estabilidad 1,25) *
Carga de equilibrio a giro pleno, horquillas
(Transporte a 100 mm sobre el suelo, estabilidad 1,25)*

5015 kg
0,8 m3
40,5 kN
45,5 kN

11.060 lb
1,04 yd3
9100 lb
10.200 lb

1425 kg
3300 kg
2920 kg

3150 lb
7300 lb
6450 lb
53

1880 kg

4150 lb

2430 kg

5360 lb

*El peso en orden de trabajo y las cargas de equilibrio esttico que se muestran incluyen
lubricantes, tanque lleno de combustible, cabina ROPS, operador que pesa 75 kg (165 lb)
y neumticos 12.5-20.
DIN 24094

Cargador de Ruedas Compacto 906 Especificaciones

Sistema hidrulico
Bomba combinada de implemento/
direccin de caudal fijo.
La salida a 2600 rpm y 70 bar (1000 lb/
pulg2) es de 60,0 litros/min (15,9 gal/min)
con aceite SAE 10W a 66 C (150 F).
El flujo de la tercera vlvula es de
60,0 litros/min (15,9 gal/min).
Alivio principal: 235 bar (3400 lb/pulg2)
Duracin del ciclo hidrulico
Levantamiento
4,5 segundos
Descarga
1,5 segundos
Bajada, libre (motor a alta 3,2 segundos
en vaco, carga nominal
en el cucharn)

Dimensiones
(aproximadas)
540 mm
1' 9"

43o

790 mm
2' 7"
2680 mm
8' 9"

3135 mm
10' 3"
2930 mm
9' 7"

906

3010 mm
9' 11"

906

2425 mm
8' 0"
1420 mm
55 mm 4' 8"
2"

34o
420 mm
1' 5"

2000 mm
6' 7"
5040 mm
16' 6"

85 mm
3"

4100 mm
13' 5"

Las dimensiones que se muestran son las de una mquina

estndar equipada con neumticos de telas sesgadas 12.5-20
y el cucharn de uso general de 0,8 m3 (1,0 yd3) o el cucharn
de usos mltiples de 0,7 m3 (0,9 m3). Las dimensiones
verticales aumentan en las cantidades siguientes si se
usan los neumticos optativos que se indican:
Radiales 365/80R20 = 18 mm (0,7 pulg)
Radiales 375/75R20 = 8 mm (0,3 pulg)
Radiales 405/70R20 = 12 mm (0,5 pulg)

1870 mm
6' 2"
1400 mm
4' 7"

1870 mm
6' 1"

1755 mm
5' 9"

5590 mm
18' 4"

770 mm
2' 6"
1260 mm
4' 2"

80o

40o

Equipo optativo

Equipo estndar
El equipo estndar puede variar.
Consulte con su distribuidor Caterpillar sobre equipo especfico.
Filtro de aire, con sello radial, con
indicador
Alternador, 55 A
Anticongelante, de larga duracin
(35 C/31 F)
Batera, 12 voltios, 750 CCA
(100 Amperio.hora)
Indicador de cucharn horizontal
Cabina, ROPS, insonorizada y
presurizada con:
- hormetro de servicio digital
- medidores de nivel de combustible
y de temperatura del aceite
hidrulico
- pestillos para las puertas
alcanzables desde el suelo
- calentador/descongelador con
11 salidas de aire
- caja de herramientas con llave

- receptculos elctricos, auxiliares

- antena de radio
- apoyabrazos derecho
- cinturn de seguridad retrctil
- indicadores de advertencia, siete
- lavaparabrisas delantero y trasero
- cables para radio y baliza giratoria
Cap del motor y puertas laterales
con llave
Diferencial delantero de patinaje limitado
Barra de tiro de enganche
Mirilla del nivel de aceite hidrulico
Acoplador hidrulico QuickLock
Vlvulas de muestreo de aceite SOS

Alternador, 90 A
Anticongelante, 50 C (58 F)
Batera, 12 voltios, 900 CCA
(100 Amperio.hora)
Aceite hidrulico biodegradable
Cabina Comfort, incluye:
- asiento de suspensin con forro
de tela
- ventana deslizante en el lado
izquierdo
- volante de direccin inclinable
y esfera auxiliar para girar
Cabina Deluxe, incluye:
- las opciones de la cabina Comfort
- ventana deslizante en el lado
derecho
- descongelador elctrico para la
ventana trasera
- apoyabrazos izquierdo
Techo, ROPS, estndar
Techo, ROPS, Deluxe
Contrapeso, 150 kg (330 lb)
Configuracin de conversin europea (CE)
Vlvulas de drenaje ecolgicas,
combustible e hidrulicas
Calentador del bloque motor, elctrico
Tuberas para la tercera vlvula
hidrulica
Diferencial trasero de patinaje limitado
Supresin de ruidos
Luces de trabajo, dos delante y dos detrs

Cargador de Ruedas Compacto 906 Especificaciones

Cargador de Ruedas Compacto 906

Familia de Cargadores de Ruedas Compactos

Motor
Potencia al volante
Peso en orden de trabajo
Capacidad nominal del cucharn

902
Cat 3024
34 kW
45 hp
4360 kg
9600 lb
0,6 m3
0,8 yd3

906
Cat 3034
45 kW
60 hp
5015 kg 11.060 lb
0,8 m3
1,0 yd3

908
Cat 3054T
60 kW
80 hp
6000 kg 13.200 lb
1,0 m3
1,3 yd3

www.CAT.com
1998 Caterpillar
Impreso en EE.UU.

ASHQ5303 (6-98)

Materiales y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Las mquinas que aparecen en las fotografas pueden tener equipo adicional.
Consulte a su distribuidor Caterpillar sobre las opciones disponibles.