INSTITUTO DE ESTUDIOS SUPERIORES EN DERECHO PENAL

MAESTRA EN DERECHO PROCESAL PENAL,

PROCEDIMIENTO PENAL ACUSATORIO Y JUICIOS ORALES.

ASIGNATURA:
MEDIOS ORDINARIOS DE IMPUGNACIN.

TITULAR:
DOCTOR IGNACIO AGUILAR ROMERO

TEMA:
RECURSOS EN GENERAL.

POR:
LIC. ABEL REN GUZMN ANAYA

CIUDAD JUREZ, CHIHUAHUA; A 15 DE JULIO DE 2011.

RECURSOS
NORMAS GENERALES

Reglas generales.
Las resoluciones judiciales sern recurribles slo por los medios y en los casos
expresamente establecidos. El derecho de recurrir corresponder tan slo a
quien le sea expresamente otorgado y pueda resultar afectado por la
resolucin.
En el proceso penal slo se admitirn los siguientes recursos, segn
corresponda:
I. Revocacin;
II. Apelacin;
III. Casacin; y
IV. Revisin.
Condiciones de interposicin.
Los recursos se interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se
determinan en este Cdigo, con indicacin especfica de la parte impugnada de
la resolucin recurrida.
Agravio.
Las partes slo podrn impugnar las decisiones judiciales que pudieran
causarles agravio, siempre que no hayan contribuido a provocarlo. El recurso
deber sustentarse en el reproche de los defectos que causan la afectacin.
El imputado podr impugnar una decisin judicial aunque haya contribuido a
provocar el vicio, en los casos en que se lesionen derechos fundamentales
previstos en la Constitucin Federal o en tratados internacionales ratificados

por el Estado Mexicano. (Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de

Chihuahua, Art. 401)
Recurso de la vctima u ofendido.
La vctima u ofendido, aunque no se haya constituido en acusador
coadyuvante, en los casos autorizados por este Cdigo, puede recurrir las
decisiones que versen sobre la reparacin del dao.
En el caso de las decisiones que se producen en la fase de juicio, slo las
puede recurrir si particip en ste.

Operatividad de los agravios.

Los motivos de agravio sern operantes si, adems de ser fundados, la
modificacin o revocacin de la resolucin impugnada no implica la violacin de
derechos de la parte que obtuvo. (Cdigo de Procedimientos Penales para el
Estado de Chihuahua, Art. 403)

Instancia al Ministerio Pblico.

La vctima u ofendido, aun cuando no est constituida como parte, podr
presentar solicitud motivada al Ministerio Pblico para que interponga los
recursos

que

sean

pertinentes,

dentro

de

los

plazos

legales.

Cuando el Ministerio Pblico no presente la impugnacin, ste explicar por

escrito al solicitante la razn de su proceder a la mayor brevedad. (Cdigo de
Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 404)
Alcance del recurso.
Cuando existan coimputados, el recurso interpuesto por uno de ellos
favorecer tambin a los dems, a menos que se base en motivos
exclusivamente personales. (Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado
de Chihuahua, Art. 405)

Efecto suspensivo.
La interposicin de un recurso no suspender la ejecucin de la decisin, salvo
que la ley disponga lo contrario. (Cdigo de Procedimientos Penales para el
Estado de Chihuahua, Art. 406)
Desistimiento.
El Ministerio Pblico podr desistirse de sus recursos, mediante acuerdo
motivado y fundado.
Las partes podrn desistirse de los recursos interpuestos por ellas o por sus
defensores, sin perjudicar a los dems recurrentes. Para desistirse de un
recurso, el defensor deber tener autorizacin expresa del imputado. (Cdigo
de Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 407)
Competencia.
El Tribunal que conociere de un recurso slo podr pronunciarse sobre las
solicitudes formuladas por los recurrentes, quedndole prohibido extender el
efecto de su decisin a cuestiones no planteadas por ellos o ms all de los
lmites de lo solicitado, a menos que se trate de un acto violatorio de derechos
fundamentales. (Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de
Chihuahua, Art. 408)
Prohibicin de la reforma en perjuicio.
La resolucin impugnada no podr modificarse en perjuicio de su recurrente.
(Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 409)
Rectificacin.
Los errores de derecho en la fundamentacin de la sentencia o resolucin
impugnadas, que no hayan influido en la parte resolutiva, as como los errores
de forma en la designacin o el cmputo de las penas, no anularn la
resolucin, pero sern corregidos en cuanto sean advertidos o sealados por
alguna de las partes, o aun de oficio. (Cdigo de Procedimientos Penales para
el Estado de Chihuahua, Art. 410)

RECURSO DE REVOCACIN
Procedencia.
El recurso de revocacin proceder solamente contra las resoluciones que
resuelvan sin sustanciacin un trmite del proceso, a fin de que el mismo
juzgador que las dict examine nuevamente la cuestin y dicte la resolucin
que corresponda. (Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de
Chihuahua, Art. 411)
Trmite.
La revocacin de las resoluciones pronunciadas durante audiencias orales
deber promoverse tan pronto se dictaren y slo sern admisibles cuando no
hubieren sido precedidas de debate. La tramitacin se efectuar verbalmente,
de

inmediato,

de

la

misma

manera

se

pronunciar

el

fallo.

La revocacin de las resoluciones dictadas fuera de audiencia deber

interponerse por escrito, dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la
resolucin impugnada, en el que se debern expresar los motivos por los
cuales se solicita la revocacin. El Juez o Tribunal se pronunciar de plano,
pero podr or a los dems intervinientes, si se hubiere deducido en un asunto
cuya complejidad as lo ameritare. (Cdigo de Procedimientos Penales para el
Estado de Chihuahua, Art. 412)
RECURSO DE APELACIN
Resoluciones apelables.
Sern apelables las siguientes resoluciones dictadas por el Juez de Garanta:

I. Las que pusieren trmino al procedimiento, hicieren imposible su prosecucin

o lo suspendieren por ms de treinta das;
II. Las que se pronunciaren sobre las medidas cautelares;

III. Las que concedieren, negaren o revocaren la suspensin del proceso a

prueba;
IV. La sentencia definitiva dictada en el procedimiento abreviado;
V. El auto que resuelva sobre la vinculacin del imputado a proceso;
VI. La negativa de orden de aprehensin:
VII. Las resoluciones denegatorias de prueba, dictadas hasta en el auto de
apertura de juicio oral;
VIII.

La

negativa

de

abrir

el

procedimiento

abreviado:

IX. Las que nieguen la posibilidad de celebrar acuerdos reparatorios; y

X. Las dems que este Cdigo seale. (Cdigo de Procedimientos Penales
para el Estado de Chihuahua, Art. 414)
Interposicin.
El recurso de apelacin se interpondr por escrito ante el mismo Juez que dict
la resolucin, dentro del plazo de tres das. En el escrito en el cual se
interponga el recurso se debern expresar las violaciones procedimentales que
se estime se hayan cometido previo al dictado de la resolucin o, en su caso,
en la audiencia en la que se haya dictado la misma. Cuando el Tribunal
competente para conocer de la apelacin tenga su sede en un lugar distinto,
las partes debern fijar un nuevo lugar o la forma para recibir notificaciones,
aplicndose lo dispuesto por el artculo 51. En caso de sentencia dictada en
procedimiento abreviado, el recurso se admitir en efecto devolutivo si aqulla
es absolutoria, o cuando siendo condenatoria, conceda algn beneficio sin
requisito alguno. (Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de
Chihuahua, Art. 415)

Emplazamiento y elevacin.
Presentado el recurso, el Juez emplazar a las partes para que comparezcan
ante el Tribunal de alzada y remitir a ste la resolucin con copia certificada

del registro de la audiencia correspondiente. (Cdigo de Procedimientos

Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 416)
Trmite.
Recibida la resolucin apelada y los antecedentes, el Tribunal competente
resolver de plano la admisibilidad del recurso y citar a una audiencia dentro
de los diez das siguientes, para resolver sobre la cuestin planteada.
Excepcionalmente, de oficio o a peticin de parte, podr solicitar otras copias o
las actuaciones originales. Ello no implicar la paralizacin ni suspensin del
proceso. (Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art.
417)
Celebracin de la audiencia.
La audiencia se celebrar con las partes que comparezcan, quienes podrn
hacer uso de la palabra.
El imputado ser representado por su defensor, pero podr asistir a la
audiencia y, en ese caso, se le conceder la palabra en ltimo trmino.
En la audiencia, el juzgador podr interrogar a los recurrentes sobre las
cuestiones planteadas en el recurso. Concluido el debate, el Tribunal
pronunciar resolucin de inmediato o, si no fuere posible, dentro de un plazo
de tres das siguientes a la celebracin de la audiencia, en fecha y hora que
dar a conocer a los intervinientes en la misma. El Tribunal podr revocar,
modificar o confirmar la resolucin recurrida. (Cdigo de Procedimientos
Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 418)
RECURSO DE CASACIN
El recurso de casacin tiene como objeto invalidar la audiencia de debate de
juicio oral, o la sentencia o resolucin de sobreseimiento dictada en dicha
audiencia, cuando hubiere quebranto a las formalidades esenciales del
procedimiento o infraccin a la legalidad en la formacin de las resoluciones
aludidas. (Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua,
Art. 419)

Asimismo, este recurso es un recurso extraordinario que tiene por objeto anular
una sentencia judicial que contiene una incorrecta interpretacin o aplicacin
de la ley o que ha sido dictada en un procedimiento que no ha cumplido las
solemnidades legales, es decir por un error in judicando o bien error in
procedendo respectivamente. Su fallo le corresponde a la corte suprema de
justicia y, habitualmente al de mayor jerarqua, como el Tribunal Supremo. Sin
embargo, en ocasiones tambin puede encargarse del recurso un rgano
jurisdiccionaljerrquicamente inferior o especfico.
Interposicin del recurso de casacin.
El recurso de casacin se interpondr ante el Tribunal que conoci del juicio
oral, dentro de los diez das siguientes a la notificacin de la resolucin
impugnada, mediante escrito en el que se precisarn las disposiciones violadas
y los motivos de agravio correspondientes. (Cdigo de Procedimientos Penales
para el Estado de Chihuahua, Art. 420)

Efectos de la interposicin del recurso.

La interposicin del recurso de casacin suspende los efectos de la sentencia
condenatoria recurrida.
Interpuesto el recurso, no podrn invocarse nuevas causales de casacin; sin
embargo, el Tribunal podr hacer valer y reparar de oficio, a favor del
sentenciado, las violaciones a sus derechos fundamentales. (Cdigo de
Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 421)

Inadmisibilidad del recurso.

El Tribunal de Casacin declarar inadmisible el recurso cuando:

I. Haya sido interpuesto fuera del plazo;

II. Se hubiese deducido en contra de resolucin que no fuere impugnable por
medio de casacin;
III. Lo interpusiese persona no legitimada para ello; o
IV. El escrito de interposicin careciere de fundamentos de agravio o de
peticiones concretas. (Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de
Chihuahua, Art. 422)

Motivos de casacin de carcter procesal.

El

juicio

la

sentencia

sern

motivos

de

casacin

cuando:

I. En la tramitacin de la audiencia de debate de juicio oral se hubieren

infringido derechos fundamentales asegurados por la Constitucin Federal o
Local, o por los Tratados Internacionales ratificados por el Estado Mexicano
que se encuentren vigentes. (Cdigo de Procedimientos Penales para el
Estado de Chihuahua, Art. 423)II. La sentencia hubiere sido pronunciada por un
Tribunal incompetente o que, en los trminos de la ley, no garantice su
imparcialidad.
III. La audiencia del juicio oral hubiere tenido lugar en ausencia de alguna de
las

personas

cuya

presencia

continuada

exige

la

Ley.

IV. Se hubiere violado el derecho de defensa o el de contradiccin.

V. En el juicio oral hubieren sido violadas las disposiciones establecidas por la
ley sobre publicidad, oralidad y concentracin del juicio, siempre que se
vulneren derechos de las partes.
En estos casos, el Tribunal de Casacin ordenar la celebracin de un nuevo
juicio, enviando el auto de apertura de juicio oral a un Tribunal competente,
integrado por jueces distintos a los que intervinieron en el juicio anulado.
(Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 399)
Motivos de casacin de la sentencia.

La sentencia ser motivo de casacin cuando:

I.

Violara, en lo que atae al fondo de la cuestin debatida, un derecho

fundamental o la garanta de legalidad.

II.

Carezca

de

fundamentacin,

motivacin,

no

se

hubiese

pronunciado sobre la reparacin del dao.

III.

Haya tomado en cuenta una prueba ilcita que trascienda al resultado

del fallo.

IV.

No hubiese respetado el principio de congruencia con la acusacin.

V.

Hubiere sido dictada en oposicin a otra sentencia criminal pasada

en autoridad de cosa juzgada.

VI.

Al apreciar la prueba, no se hubieran observado las reglas de la sana

crtica, de la experiencia o de la lgica, o se hubiere falseado el
contenido de los medios de prueba.

VII.

La accin penal est extinguida.

En estos casos, el Tribunal de Casacin invalidar la sentencia y, de acuerdo

con las circunstancias particulares del caso, determinar si pronuncia
directamente una resolucin de reemplazo, o si ordena la reposicin de la
audiencia de debate de juicio oral, en los trminos del artculo anterior. (Cdigo
de Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 424)

Defectos no esenciales.
No causan nulidad los errores de la sentencia recurrida que no influyeren en su
parte dispositiva, sin perjuicio de que el Tribunal de Casacin pueda corregir los
que advirtiere durante el conocimiento del recurso. (Cdigo de Procedimientos
Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 425)

Trmite.
En la tramitacin del recurso de casacin se seguir el procedimiento previsto
para

la

apelacin,

salvo

disposicin

en

contrario.

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin

de Documentacin y Biblioteca Cdigo de Procedimientos Penales del Estado
de Chihuahua ltima Reforma POE 2008.06.14/No. 48 90 de 98 (Cdigo de
Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 426)

Prueba.
Podr ofrecerse prueba cuando el recurso se fundamente en un defecto del
proceso y se discuta la forma en que fue llevado a cabo un acto, en
contraposicin a lo sealado en los registros del debate o en la sentencia. Si el
Tribunal lo estima necesario, podr ordenarla de oficio. (Cdigo de
Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 427)
Sentencia de casacin.
En la sentencia, el Tribunal deber exponer los fundamentos y motivos que
sirvieron de base para su decisin y pronunciarse sobre todas las cuestiones
controvertidas, salvo que acogiere el recurso con base en alguna causal que
fuere suficiente para anular la sentencia. (Cdigo de Procedimientos Penales
para el Estado de Chihuahua, Art. 428)

Improcedencia de recursos.
La resolucin que fallare un recurso de casacin no ser susceptible de recurso
alguno, sin perjuicio de la revisin de la sentencia condenatoria firme de que se
trata en este Cdigo.

Tampoco ser susceptible de recurso alguno la sentencia que se dictare en el

nuevo juicio que se realizare como consecuencia de la resolucin que hubiere
acogido el recurso de casacin. No obstante, si la sentencia fuere condenatoria
y la que se hubiere anulado hubiese sido absolutoria, proceder el recurso de
casacin en favor del acusado, conforme a las reglas generales. (Cdigo de
Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 429)
Registro No. 163222
Localizacin:
Novena poca
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
XXXIII, Enero de 2011
Pgina: 3156
Tesis: XVII.1o.P.A.70 P
Tesis Aislada
Materia(s): Penal

CASACIN. EL TRIBUNAL QUE CONOZCA DE DICHO RECURSO

EST OBLIGADO A EXAMINAR TANTO LO ACAECIDO EN EL
PROCESO COMO LA DECISIN RECURRIDA EN SU INTEGRIDAD,
NO OBSTANTE QUE EL INCONFORME SE HUBIERA
PRONUNCIADO SLO POR UNO DE LOS ASPECTOS DE LA
SENTENCIA (NUEVO SISTEMA DE JUSTICIA PENAL EN EL
ESTADO DE CHIHUAHUA).
El anlisis sistemtico de las normas que integran el sistema de
justicia penal acusatorio vigente en el Estado de Chihuahua permite
establecer que el Tribunal de Casacin no slo est facultado, sino
que se encuentra obligado a examinar, tanto lo acaecido en el proceso
como la decisin recurrida en su integridad, independientemente de
que la parte inconforme se hubiere pronunciado slo por uno de los
aspectos de la sentencia, habida cuenta que en el artculo 421 del
Cdigo de Procedimientos Penales de la entidad se le confiri
potestad para hacer valer y reparar, de oficio a favor del sentenciado,
las violaciones a sus derechos fundamentales; encomienda que no
podra cumplir si se estimara que el estudio se encuentra supeditado a
lo esgrimido en agravios.
PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIAS
ADMINISTRATIVA DEL DCIMO SPTIMO CIRCUITO.

PENAL

Amparo directo 248/2010. 30 de septiembre de 2010. Unanimidad de

votos. Ponente: Marta Olivia Tello Acua. Secretario: Jorge Erik
Montes Gutirrez.

RECURSO DE REVISIN
Procedencia.
La revisin proceder contra la sentencia firme, en todo tiempo, y nicamente a
favor del imputado, cuando:
I.

La sentencia impugnada se haya fundado en prueba cuya falsedad

se haya declarado en fallo posterior firme o resulte evidente aunque
no exista un proceso posterior;

II.

La sentencia condenatoria haya sido pronunciada a consecuencia de

cohecho, violencia o en cualquiera de las hiptesis a que se refiere el
Cdigo Penal, en lo relativo a los delitos en contra del adecuado
desarrollo de la justicia u otros que impliquen conductas fraudulentas,
cuya existencia se haya declarado en fallo posterior firme;

III.

Despus de la sentencia sobrevengan hechos nuevos o elementos

de prueba que solos o unidos a los ya examinados en el proceso,
hagan evidente que el hecho no existi, que el condenado no lo
cometi o que el hecho cometido no es punible o corresponda aplicar
una norma ms favorable; o

IV.

Corresponda aplicar una ley ms benigna, o una amnista, o se

produzca un cambio en la jurisprudencia que favorezca al
condenado. (Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de
Chihuahua, Art. 430)

Legitimacin.
Podrn promover este recurso:
I.

El condenado;

II.

El cnyuge, concubina o concubinario, parientes consanguneos o

civiles dentro del tercer grado o dentro del segundo, si es de afinidad, y
el heredero declarado judicialmente, si el condenado ha fallecido; y
III. El Ministerio Pblico. (Cdigo de Procedimientos Penales para el
Estado de Chihuahua, Art. 431)

Interposicin
El recurso de revisin se interpondr por escrito ante el Supremo Tribunal de
Justicia del Estado. Deber contener la concreta referencia de los motivos en
que se funda y las disposiciones legales aplicables. Junto con el escrito se
ofrecern las pruebas y se acompaarn las documentales. (Cdigo de
Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 432)
Procedimiento.
Para el trmite del recurso de revisin regirn las reglas establecidas para el de
apelacin, en cuanto sean aplicables. El Tribunal competente para resolver
podr disponer todas las indagaciones y diligencias preparatorias que
considere tiles y delegar su ejecucin en alguno de sus miembros. Tambin
podr producir prueba de oficio en la audiencia. (Cdigo de Procedimientos
Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 433)
Anulacin.
El Tribunal competente podr anular la sentencia cuando resulte una
absolucin. (Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua,
Art. 434)
Restitucin.
Cuando resulte la anulacin de la sentencia recurrida, se ordenar la restitucin
de la cantidad pagada, en concepto de pena pecuniaria y los objetos
decomisados o su valor, siempre que sea posible, salvo que la anulacin se

base en lo sealado en la fraccin IV del artculo 430. (Cdigo de

Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 435)
Disminucin de la pena.
En caso de que una ley posterior disminuya la sancin aplicable por un delito,
que ha sido impuesta en la sentencia recurrida, el Tribunal dictar una nueva
resolucin imponiendo las nuevas sanciones al sentenciado. (Cdigo de
Procedimientos Penales para el Estado de Chihuahua, Art. 436)
El rechazo de la solicitud de revisin no impedir la interposicin de un nuevo
recurso fundado en motivos distintos. (Cdigo de Procedimientos Penales para
el Estado de Chihuahua, Art. 437)