Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tesco Corp. ("Tesco") ha hecho el mayor esfuerzo para lograr que este documento
contenga toda la informacin precisa y actualizada para el top drive 900 ECI. Sin
embargo, este documento se debe utilizar junto con un programa de entrenamiento
completo y bajo supervisin directa en la localizacin. Tesco no asegura que la
informacin contenida en este documento sea completa ni exacta en todos los sentidos y
el lector, mediante la presente exencin de responsabilidad, protege, indemniza y exime a
Tesco Corporation, as como a sus directores, funcionarios, empleados y agentes, de y
contra toda responsabilidad por lesiones personales, muerte o daos a la propiedad de
cualquier persona, que provenga directa o indirectamente del uso de la informacin
contenida en este documento por parte del lector.
Este documento contiene la traduccin al espaol de la versin original en ingls. Aun
cuando Tesco se ha esforzado de gran manera para asegurar la exactitud de esta
traduccin, la versin en espaol no debe considerarse como reemplazo de la versin
estndar en ingls. Tesco, sus representantes, consejeros directos o indirectos y los
traductores involucrados en su traduccin y aprobacin no establecen ninguna
representacin o garanta con respecto a su exactitud o a sus mritos como traduccin, y
no podrn ser responsables de ninguna manera en cuanto al uso, daos o prdidas
resultantes de su utilizacin en ningn caso particular y en ninguna jurisdiccin,
especficamente en lo que se refiere a diferencias en la expresin o interpretacin de la
traduccin al espaol del original en ingls.
Tesco Corporation 2003
III
TABLA DE CONTENIDO
Tabla de contenido
Seccin 1: Consideraciones sobre este documento.................................. 1
Informacin adicional sobre los Top Drives ECI ................................................ 1
TABLA DE CONTENIDO
VI
TABLA DE CONTENIDO
Seccin 6: Perforacin..................................................................................51
Control del pozo durante la perforacin........................................................... 51
Perforacin del agujero superficial ................................................................... 51
Perforacin ....................................................................................................... 52
Hacer las conexiones ....................................................................................... 53
Viaje.................................................................................................................. 53
Ensanchar......................................................................................................... 53
Perforacin con sencillos................................................................................... 54
Perforacin con lingadas ................................................................................... 58
Perforacin guiada.............................................................................................. 61
Introduccin ...................................................................................................... 61
Perforacin usando el motor de lodo ............................................................... 61
Ajuste de la orientacin de la cara de la herramienta ...................................... 62
Hacer/deshacer Conexiones durante la perforacin guiada............................ 63
Cmo mantener la orientacin de la herramienta mientras se
enroscan y desenroscan las conexiones ......................................................... 65
Registro de torque de la sarta de perforacin .................................................. 67
Perforacin combinada ...................................................................................... 68
Seccin 7: Viaje..............................................................................................69
Control del pozo mientras viaja ......................................................................... 69
Sacar la sarta ....................................................................................................... 70
Sacar la sarta de perforacin ........................................................................... 70
Procedimiento estndar de apilamiento............................................................................................................................. 72
VII
TABLA DE CONTENIDO
VIII
Vase
instalacin
planes de mantenimiento/servicio
desarmado
procedimientos para almacenaje
repuestos fabricados por Tesco y
nmero de piezas
dibujos elctricos
dibujos hidrulicos
dibujos de enfriamiento
opciones y repuestos disponibles
Representante de Tesco
TILT (INCLINAR)
Atrs y adelante
(Back/Fwd.)
(interruptor, mantenido)
Float (Florar)
(botn, con resorte)
EXTEND (EXTENDER)
Adentro/afuera (In/Out)
(interruptor, con resorte)
VALVE (VLVULA)
Cerrar/abrir
(Close/Open)
(interruptor, con resorte)
CLOSED (CERRADO)
(luz indicadora roja)
Grabber lift (Elevador de
la mordaza) Arriba/abajo
(Up/Down)
PIPE HANDLER
(MANIPULADOR DE
TUBERA)
Botn pulsador de
rotacin
(presione y mantenga
presionado)
Precaucin
(luz indicadora roja)
Unlock/Lock
(Desbloquear/bloquear)
(interruptor con resorte:
Desbloquear, mantenido,
bloquear)
MODULE "ON"
(MDULO
ENCENDIDO)
(luz indicadora verde)
Enable (Habilitar)
Encendido/apagado
(Off/On)
(interruptor)
Reset (Restaurar)
(botn con resorte)
Medidores
Set speed (Velocidad
configurada)
(medidor)
Delivered speed
(Velocidad generada)
(medidor)
Set torque (Torque
configurado)
(medidor)
Este medidor muestra la velocidad real del eje del top drive.
Delivered torque
(Torque generado)
(medidor)
Es posible calibrar los medidores de torque en unidades DNm, aunque esto es rara vez
solicitado. Para obtener informacin adicional, contacte a un representante autorizado
Tesco.
Elevadores
Los elevadores hidrulicos estn enganchados al final de los eslabones del elevador. Estos
sujetan y manejan tubera de perforacin, collares, herramientas de perforacin y
revestimiento.
Las caractersticas de seguridad incluyen interruptores de doble accin para funcin de
apertura. El interruptor de 3 posiciones del elevador, ubicado en el panel del perforador,
trabaja en conjunto con el botn pulsador de seguridad del elevador. Para abrir el elevador,
se debe colocar el interruptor del elevador en Open (Abierto) y, al mismo tiempo, se debe
presionar el pulsador de seguridad en Open (Abierto). Esto evita que el elevador se abra
accidentalmente. Si se opera cualquiera de los interruptores aisladamente, no se energizar
el solenoide del elevador.
Cuando se selecciona elevador Close (Cerrado), es esencial que el elevador cierre y
enganche completamente. Al seleccionar elevador Close (Cerrado), la presin al circuito
debe permanecer alta por tiempo suficiente, hasta que ste quede debidamente
enganchado.
Por comodidad, el operador puede cerrar el elevador de manera remota desde la palanca
del freno del perforador. Esta opcin le permite al perforador cerrar el elevador y bajar o
subir el malacate usando una sola mano, dejando la otra mano libre para operar otros
controles de perforacin.
Inclinar Atrs/Adelante/Flotar
La funcin Tilt (Inclinar) permite al operador mover los eslabones del elevador, con los
elevadores enganchados, a una posicin hacia adelante o hacia atrs del centro del agujero.
Esta funcin es til cuando se manejan pares de tuberas, durante el desplazamiento de la
tubera, al correr revestimiento y al preparar pares de tuberas. Los eslabones se mueven
55 hacia atrs y 35 hacia adelante del centro del agujero.
Use la funcin Inclinar hacia atrs para mover los eslabones y elevadores fuera del camino
y bajar el top drive hacia el piso de perforacin o para colocar los eslabones en un ngulo
detrs del centro del agujero. Al seleccionar Inclinar hacia adelante se mueven los
eslabones y los elevadores alejndose del centro del agujero hacia la puerta V. Esta y otras
funciones permiten al operador, facilmente, almacenar tubera en el Rack (astillero),
preparar pares en el agujero de ratn, o recuperar tubera para reconectarla.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
10
La funcin Float (Flotar) devuelve los eslabones al centro del agujero. La presin en los
cilindros de inclinacin se alivia y los eslabones regresan a una posicin vertical por
debajo del top drive.
Extender - Adentro/afuera
La funcin Extend (Extender) se usa para manejar eficientemente pares de tubera de
perforacin durante los desplazamientos o para manejar herramientas del equipo cuando
no estn colocadas sobre el centro del agujero. Al operar esta funcin, se mueve todo el
top drive fuera del carril de torque hasta una distancia mxima de 54 pulg. (137 cm).
Los interruptores Extend-In y Extend-Out (Extender adentro y Extender afuera) son de
resorte que regresan a neutro y deben mantenerse en la posicin seleccionada. Esto
permite al operador detener el top drive en cualquier posicin que desee a lo largo del
desplazamiento, simplemente soltando el interruptor. Los operadores tambin pueden dar
pequeos golpes al top drive a lo largo del desplazamiento dando toques al interruptor.
Si selecciona Extend-Out (Extender afuera), el top drive se aleja del carril de torque y se
mueve en direccin de la puerta V. Esta reorientacin del top drive le permite al
perforador manejar de manera ms efectiva pares de tubera de perforacin cuando se
desea una mayor distancia del agujero central (adicional a la que se consigue usando
Inclinar adelante).
Al seleccionar Extend-In (Extender adentro), el top drive regresa a su posicin original
sobre el centro del agujero. Como en el caso anterior, se puede lograr y mantener cualquier
posicin a lo largo del desplazamiento de retorno.
Vlvula
La funcin Vlvula opera el actuador de la vlvula economizadora de lodo, el cual abre y
cierra la seccin de economizador de lodo de esta vlvula. La vlvula economizadora de
lodo es una vlvula de doble bola. La bola inferior se usa para controlar el pozo y la bola
superior se usa como economizador de lodo.
Cuando se hacen conexiones o cuando se hacen desplazamientos hacia adentro o hacia
afuera del pozo, es necesario hacer uniones o soltarlas. Para esto, se deben desactivar las
bombas de lodo. Cierre la vlvula economizadora de lodo para evitar que haya prdidas
por gravedad del fluido de perforacin atrapado en la unin giratoria, el eje y la manguera.
Cuando se selecciona Valve Close (Vlvula cerrada), los controles elctricos detienen la
rotacin del eje. Despus de que la vlvula se ha cerrado y cuando termina una pausa
(timer) de cinco segundos, se puede reiniciar la rotacin. Para hacerlo seleccione Quill
Neutral (Eje neutro) y luego Quill Forward o Reversel (Eje adelante o Eje reversa).
Nota: Cuando la bomba de lodo est debidamente instalada, una interconexin evita
11
Mordaza (grabber)
La mordaza (grabber) es un mecanismo para sujetar la tubera que se opera
hidrulicamente. La mordaza (grabber) est colocada en la parte inferior de la pata de
mordaza (grabber) del top drive. La mordaza (grabber) se usa como tenaza de respaldo
para hacer o deshacer uniones de pares de tubera con el top drive.
El interruptor Grabber Open (Mordaza abierta) es de tipo regreso con resorte y solo
requiere un funcionamiento momentneo para iniciar la secuencia de apertura. El
interruptor Grabber Close (Mordaza cerrada) es de tipo mantenido. Este interruptor
mantiene energizadas las correspondientes vlvulas hidrulicas direccionales hasta que se
selecciona la posicin neutra.
Una luz roja se enciende en el panel del perforador cuando se selecciona Grabber Close
(Mordaza cerrada).
Tesco recomienda instalar interconexiones de seguridad para evitar que el operador
levante el malacate cuando la mordaza (grabber) est cerrada (a menos que el operador
active un botn de desactivacin (override)). Otra interconexin programada en el PLC
evita que la mordaza (grabber) se cierre si la velocidad del eje es mayor a 2 rpm.
Manipulador de tubera
El top drive est diseado con un manipulador de tubera, que est colocado por debajo de
la lingada giratoria. El manipulador est diseado para girar independientemente del
cuerpo principal del top drive y provee opciones nicas para manejar pares de tubera,
revestidores y herramientas para el fondo del pozo.
El manipulador de tubera est bloqueado con el cuerpo principal del top drive en el
soporte giratorio. Para utilizar la rotacin del manipulador de tubera asegrese de que el
manipulador se encuentre desbloqueado. El motor sincrnico de imn permanente
(Kaman) moviliza el manipulador de tubera.
Si se selecciona Pipe Handler-Unlock (Manipulador de tubera desbloqueado) en conjunto
con Grabber Close (Mordaza cerrada) y se pulsa el botn Pipe Handler Rotate (Rotacin
del manipulador de tubera) el manipulador de tubera girar usando los controles del
motor sincrnico de imn permanente (Kaman). Si se selecciona Pipe Handler Lock
(Manipulador de tubera bloqueado) los controles del Kaman hacen girar el eje hacia
delante o en reversa, en modo Connect (Conectar). Los controles estn disponibles cuando
el enganche de pasador se ha cerrado.
Es necesario tener cuidado cuando se gira el manipulador de tubera. Cuando se coloca el
manipulador en Unlock (Desbloqueado) o cuando se cambia de desbloqueado a neutro, se
enciende una luz roja de precaucin en el panel del perforador la cual permanecer
encendida hasta que se seleccione manipulador Lock (Bloqueado).
12
13
0 - 28 rpm (relacin de
engranajes 18.61:1)
0 - 35 rpm (relacin de
engranajes 14.45:1)
Connect forward
(Conectar adelante)
Connect reverse
(Conectar en reversa)
0 - 28 rpm (relacin de
engranajes 18.61:1)
0 - 35 rpm (relacin de
engranajes 14.45:1)
14
Velocidad
Fije un valor nico de lmite de velocidad para perforacin en reversa, en el panel del
perforador, antes de operar la unidad (vase Configuracin de los parmetros del top drive
en la pgina 22). Este es la nica seleccin de velocidad disponible desde el panel del
perforador durante el funcionamiento de perforacin en reversa. La velocidad disponible
en reversa es 0 28 rpm (relacin de engranajes 18.61:1) y 0-35 rpm (relacin de
engranajes 14.45:1).
15
segundos) y se entra a un estado de paro temporal de diez segundos. El paro temporal evita
daos a los componentes del equipo.
Al final del perodo de paro el sistema regresa al modo Listo (Ready), a menos que se
seleccione Connect reverse (Conectar en reversa). Si se ha seleccionado Connect reverse
(Conectar en reversa), regrese el interruptor del eje a la posicion Neutral y espere que la
luz Ready (Listo) se encienda.
Si la rosca de la tubera se afloja antes de alcanzar el torque mximo, el top drive girar a
la velocidad preestablecida para desenroscar. Luego de soltar el botn de Breakout
(Desenroscar), el top drive girar a la velocidad de Connect reverse (Conectar en reversa),
si est seleccionada. En este caso el sistema permanece Listo (Ready) y no ocurre el paro
temporal.
16
Calibracin de un medidor
1.
2.
3.
Presione el botn Tare (Tara) para recorrer las opciones de Input Signal (Seal de
entrada).
4.
5.
6.
7.
8.
Presione el botn Tare (Tara) para recorrer las opciones de escala (Live o Int).
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
17
9.
Seleccione Int.
18
RPM generadas
Seal
Punto decimal
Escala (Scaling)
RD1 (relacin 18.61:1)
RD2 (relacin 18.61:1)
RD1 (relacin 14.45:1)
RD2 (relacin 14.45:1)
Torque configurado
Seal
Punto decimal
Escala (Scaling)
RD1 (relacin 18.61:1)
RD2 (relacin 18.61:1)
RD1 (relacin 14.45:1)
RD2 (relacin 14.45:1)
4 20 mA (4 mA es 0, 20 mA es 69,200 ftlb)
FF.FF
Int.
0
46,500
0
36,125
Torque generado
Seal
4 20 mA (4 mA es 0, 20 mA es 86,500 ftlb)
Punto decimal
Escala (Scaling)
RD1 (relacin 18.61:1)
RD2 (relacin 18.61:1)
RD1 (relacin 14.45:1)
RD2 (relacin 14.45:1)
FF.FF
Int.
0
57,600
0
44,750
19
21
22
2.
3.
4.
Torque de perforar
hacia adelante
Velocidad y torque
de perforar en
reversa
Velocidad y torque
de conectar adelante
Velocidad y torque
de conectar en
reversa
23
Velocidad de
desenroscar
Velocidad y torque
de manipulador de
tubera adelante
Velocidad y torque
de reversa del
manipulador
5.
Afloje la llave Drive Set (Fijar Drive) para que gire a su posicin original.
6.
Retire la llave.
7.
8.
24
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Mediante el interruptor Torque, aumente el torque hasta el torque indicado para
armar.
11. Cuando se alcanza el torque deseado, coloque el interruptor del eje en la posicin
Neutral.
12. Coloque el interruptor de la mordaza (grabber) en posicin Open (Abierto).
13. Coloque la abrazadera con cierre de mordaza encima de la caja de la mordaza
(grabber).
14. Coloque flojamente los pasadores (8).
15. Levante la abrazadera con cierre de mordaza hasta su posicin y mantngala, bien
sea manualmente o usando la mordaza (grabber).
Nota: La abrazadera debe quedar cabalgando de manera pareja sobre la conexin,
entre el substituto de proteccin y la vlvula economizadora de lodo.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
25
2.
3.
4.
5.
6.
7.
26
8.
9.
27
tubera. Colocar las cuas cuando la mesa rotaria est trabada pudiera atrapar el torque en
la sarta de perforacin. Cuando saca las cuas, este torque atrapado se puede liberar y
hacer girar la sarta de perforacin.
Levante la tubera libre de llas cuas antes de sacarlas manualmente.
29
Ubicacin de
la mordaza
Ubicacin de la llaves
de contrapeso
Cuas del
equipo
1.
2.
3.
Use el interruptor Torque para configurar el torque a 30% del valor preajustado.
4.
5.
6.
7.
Contine bajando el top drive hasta que comience a fluctuar el indicador de peso.
Crtico: Asegrese de que la vlvula amortiguadora Vernier del indicador de peso
est abierta.
8.
9.
10. Usando el interruptor del Torque, aumente hasta alcanzar el torque predeterminado
que se requiere para esa conexin y tipo de rosca.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
30
de tubera con esta orientacin asegure que los eslabones de inclinacin estn cerca
del centro del agujero para evitar golpear el carril de torque.
1.
2.
3.
4.
Extienda el top drive hasta que est situado directamente sobre el agujero de ratn.
5.
31
6.
7.
Mueva los eslabones y los elevadores hacia atrs y fuera del camino de la conexin.
8.
9.
32
14. Cuando la conexin est completa, ajuste el interruptor Quill (Eje) a Neutral
(Neutro) (si es necesario abra la mordaza (grabber))
15. Complete la conexin siguiendo uno de los procedimientos descritos a continuacin:
Cmo ajustar completamente una conexin por medio del torque en la pgina
35
Cmo conectar una tubera sencilla a una sarta de perforacin en la pgina
35
Como hcer una conexin
(Orientacin del manipulador de tubera de la mordaza al malacate)
Use este procedimiento si est conectando ocasionalmente una tubera sencilla desde el
agujero de ratn a una sarta de perforacin.
Crtico: Cuando est izando la tubera desde el agujero de ratn con el
manipulador de tubera en esta orientacin, asegure que los eslabones de
inclinacin estn cerca de la tubera de perforacin para evitar golpear contra el
changuero.
1.
2.
3.
4.
Extienda el top drive hasta que est situado directamente sobre el agujero de ratn.
5.
33
6.
7.
Mueva los eslabones y los elevadores hacia atrs y fuera del camino de la conexin.
8.
9.
34
2.
3.
4.
Use el interruptor Torque para aumentar hasta el valor requerido por el tipo de
conexin y de rosca.
5.
Cuando el torque generado llega al valor deseado, mueva el interruptor Quill (Eje) a
la posicin Neutral.
6.
2.
3.
Retraiga los brazos de extensin hasta que el top drive est colocado sobre el centro
del agujero.
4.
Coloque las llaves de contrapeso sobre la junta de la tubera de perforacin que est
sostenida por las cuas del equipo.
5.
6.
7.
8.
9.
35
36
3.
4.
5.
Espere hasta que el torqumetro indique que el torque generado ha aumentado hasta
el valor preestablecido.
6.
7.
8.
9.
37
colocar las sencillas en el agujero de ratn mientras el top drive haga conexiones en
la mesa rotaria.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Apriete el botn Float (Flotar) y permita que los elevadores alcancen la posicin
vertical (sobre el centro del agujero).
8.
Baje la sencilla por la mesa rotaria a la altitud requerida para hacer la conexin.
9.
38
16. Ice el top drive hasta que el trmino de la segunda sencilla est encima de la sencilla
en la mesa rotaria.
17. Apriete el botn Float (Flotar) y permita que los elevadores alcancen el centro del
agujero.
18. Baje el top drive y meta la sencilla en la mesa rotaria.
19. Junte el girador de la junta kelly a la sencilla superior, rtela a mano con las llaves de
cadena.
20. Gire la tubera superior hasta que la conexin resalte.
21. Saque el girador y aplique torque a la conexin con las llaves del equipo.
22. Ice el top drive y la lingada.
23. Saque las cuas.
Nota: Si hace lingadas, vaya al paso 27.
Figura 8: Conexin de lingadas en la mesa rotaria
39
27. Ice la lingada completa hasta que el trmino est encima del rea de arrumar la
tubera.
28. Permita que un ayudante de piso empuje el fondo de la lingada en el piso de arrumar
la tubera.
29. Baje el top drive para meter el fondo de la lingada en el piso de arrumar.
30. Use el interruptor Link Tilt (Eslabn/inclinar), escoja Forward (Adelante).
31. Coloque la parte superior de la lingada donde el chango pueda tocarlo y controlarlo
con facilidad.
32. Espere hasta que la lingada est seguro y el chango est listo para controlar la
lingada.
33. Use el interruptor Elevator (Elevador) y escoja Open (Abrir), y empuje/agarre el
botn de seguridad del Elevador para soltar la lingada.
34. Apriete el botn Float (Flotar).
35. Baje el top drive y pase a hacer la prxima lingada.
Hacer triples sin tubo conductor
Conecte las dos primeras sencillas como se describe anteriormente, despus contine
con los pasos siguientes.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
40
41
1.
2.
3.
Use el interruptor Link Tilt (Eslabn/inclinar), incline los elevadores hacia adelante
(Forward) por el agujero de ratn.
Importante: No le avisamos utilizar la funcin extender para mover el top drive por
el agujero de ratn. Levantar el top drive mientras est extendido puede resulter en
un choque con el changuero.
4.
5.
42
6.
7.
8.
9.
43
25. Use el interruptor Elevator (Elevador) y escoja Open (Abrir), luego empuje y agarre
el botn de Seguridad del Elevador para aflojar la lingada.
26. Apriete el botn Float (Flotar).
27. Baje el top drive y proceda a conectar la siguiente lingada.
44
1.
2.
que salga.
3.
4.
5.
6.
45
7.
8.
Ice el top drive hasta que el collar est fuera del agujero de ratn.
9.
10. Baje el top drive hasta que el collar est bien posicionado en la mesa rotaria.
11. Meta las cuas y conecte un collar trinquete.
12. Use las llaves del equipo, saque el substituto de levantamiento del collar.
13. Una vez que se deshaga esta conexin, desenrsquela con las llaves de cadena.
14. Ice el top drive y levante el substituto.
Nota: Coloque un segundo collar en el agujero de ratn con el guinche del piso.
15. Us el interruptor Tilt (Inclinar), escoja Forward (Adelante).
16. Posicione los elevadores sobre el agujero de ratn.
17. Baje el top drive y el substituto de levantamiento y meta el segundo collar.
18. Conecte el substituto y el collar de levantamiento con las llaves de cadena.
Importante: Aplique torque a la connexin substituto/collar de levantamiento para
punto de conexin.
22. Cierre la Mordaza (grabber) en el substituto de proteccin.
23. Use el interruptor Pipe Handler (Manipulador de tubera), escoja Unlock (Abrir).
Esto permite que el manipulador de tubera gire para hacer la conexin.
24. Use el inerruptor Quill (Eje), escoja Forward (Adelante).
25. Empuje y mantenga el botn Pipe Handler Rotate (Rotar el manipulador de
tubera). El manipulador de tubera empieza a girar a la velocidad preseleccionada.
26. Mientras mantenga el botn Pipe Handler Rotate (Rotar el manipulador de tubera),
baje el top drive para hacer la conexin.
Nota: Calibre con cuidado el peso del top drive en la conexin para evitar que el
collar gire en los elevadores. Balancee el top drive por levantarlo y bajarlo por
incrementos pequeos.
Importante: Para izar el top drive cuando la Mordaza (grabber) est cerrada, tiene
que usar el botn Grabber Override (Mordaza desactivar) en la palanca del freno.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
46
c.
1.
Use los Pasos 1 -29 en Conexin del BHA (Collares y herramientas), conecte los dos
primeros collares en la mesa rotaria.
Nota: Cuando estos pasos estn completos, asegure que hayan dos collares en la
mesa rotaria (uno abajo de la rotaria, el segundo arriba), el collar superior se conecta
a un substituto de levantamiento, y los dos collares se suspenden de los elevadores
del top drive.
2.
3.
Ice el top drive y saque las cuas. Esto suspende los collares de los elevadores del top
drive.
4.
5.
Baje el top drive para meter la conexin en la mesa rotaria (v.g. collar, BHA etc.)
Critico: Los eslabones de los elevadores deben de colgar verticalmente encima del
punto de conexin.
47
6.
7.
8.
9.
10. Mientras empuje el botn Pipe Handler Rotate (Rotar el manipulador de tubera),
baje el top drive para hacer la conexin.
Nota: Calibre con cuidado el peso del top drive en la conexin para evitar que el
collar gire en los elevadores. Balancee el top drive levantndolo y bajndolo en
pequeos incrementos.
Importante: Para izar el top drive cuando la mordaza (grabber) est cerrada, use el
48
b.
c.
49
SECCIN 6: PERFORACIN
Seccin 6: Perforacin
Control del pozo durante la perforacin
Como dueo/operador de un top drive, usted debe establecer guas y procedimientos para
controlar el pozo en todas las situaciones posibles. Estas guas y procedimientos deben
reflejar los estndares y prcticas de la industria que correspondan a su ubicacin
geogrfica y a sus condiciones de funcionamiento.
En la mayora de los casos la incorporacin de un top drive no cambiar
significativamente los procedimientos establecidos para el control del pozo. Siempre que
sea posible use los mismos procedimientos establecidos previos a la incorporacin de un
top drive.
Todo el personal debe ser entrenado para que se apegue a las prcticas de funcionamiento
seguras y ser peridicamente evaluado para verificar su nivel de habilidad.
Revise los procedimientos de seguridad antes de cada funcionamiento.
51
SECCIN 6: PERFORACIN
Perforacin
1.
2.
Baje el top drive para posicionar adecuadamente los elevadores de la junta levadiza.
4.
5.
Levante el top drive hasta la junta levadiza perforable y el collar cerca del agujero de
ratn.
6.
7.
8.
9.
Cuando la barrena alcance el fondo del agujero levante 1 a 2 pies (30 a 60 cm) del
fondo y coloque las cuas.
10. Libere el elevador cerrado y permita que los elevadores deslicen bajo la junta
levadiza perforable.
11. Centre la tubera en las roscas guas y la junta sustituta.
12. Use el interruptor Grabber (Mordaza), seleccione la posicin Close (Cerrar).
13. Use el interruptor Torque, aumente el torque al 30% del mximo valor de conexin
requerido para la polea y tipo de conexin.
Nota: El valor del torque se determina previo al inicio del trabajo y se introduce en el
panel del perforador usando el procedimiento definido en Configuracin de los
parmetros del top drive en la pgina 22.
14. Lentamente baje el top drive para engranar la junta sustituta /conexin de la junta
levadiza perforable.
15. Lleve el top drive dentro de la conexin.
16. Use el interruptor Torque, aumente el torque predeterminado requerido para el tipo
de conexin y guas.
Note: El valor del torque se determina previo al inicio del trabajo y se introduce en el
panel del perforador usando el procedimiento definido en Configuracin de los
parmetros del top drive en la pgina 22.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
52
SECCIN 6: PERFORACIN
17. Cuando la conexin llega a torque total coloque el interruptor Quill (Eje) en Neutral.
18. Levante el top drive y remueva las cuas.
19. Use el interruptor Mudsaver Valve (Vlvula economizadora de lodo) seleccione la
posicin Open (Abierta).
20. Arranque los motores de las bombas de lodo.
21. Comience a perforar.
Viaje
Desplace la tubera en el modo normal, pero use una junta perforable en la parte superior
de cada lingada, en vez de una junta estndar.
Ensanchar
Vase Ensanchar el agujero en la pgina 78.
53
SECCIN 6: PERFORACIN
1.
2.
3.
5.
54
SECCIN 6: PERFORACIN
6.
7.
8.
9.
55
SECCIN 6: PERFORACIN
24. Presione el botn Float (Flotar) para traer los elevadores a la posicin vertical.
Nota: El personal de piso debe estabilizar el extremo inferior de la tubera de
perforacin.
25. Baje el top drive y toque la conexin de la tubera de perforacin.
26. Use el interruptor Mode (Modo), seleccione Connect (Conectar).
27. Use el interruptor Quill (Eje), seleccione Forward (Adelante).
28. Use el interruptor Torque, incremente el torque a 30-40% del mximo valor de
conexin requerido por la polea y tipo de conexin.
Nota: El valor del torque es determinado previo al inicio del trabajo e incorporado al
panel del perforador, usando el procedimiento definido en Configuracin de los
parmetros del top drive en la pgina 22.
29. Posicione la llave de contrapeso sobre la caja de conexin del tocn.
30. Baje el top drive hasta que el brazo haga contacto con el substituto de proteccin.
Nota: Use la funcin Link Tilt (Eslabn/inclinar) para guiar el brazo dentro de la
gua de la tubera de perforacin.
31. Gue el top drive dentro de la conexin hasta que las conexiones tubo/tubo y tubo/eje
embonen.
Nota: Cuando ambas conexiones se embonan, las llaves de contrapeso se amarran y
el top drive se para de pronto.
32. Use el interruptor Torque, incremente el torque para ajustar el valor requerido para la
polea y tipo de conexin.
Nota: El valor del torque es determinado previo al inicio del trabajo y se ingresa al
panel del perforador usando el procedimiento definido en Configuracin de los
parmetros del top drive en la pgina 22.
33. Espere hasta que el torque generado aumente al valor requerido.
34. Use el interruptor Quill (Eje) seleccione Neutral.
Nota: El torque reactivo se detiene en aproximadamente dos segundos.
35. Remueva las llaves de contrapeso.
36. Use el interruptor Valve (Vlvula) y seleccione Open (Abierta).
37. Si se requiere, arranque la bomba de lodo.
38. Levante el top drive y la tubera de perforacin.
39. Remueva las cuas.
Nota: Asegure que los elevadores estn abiertos y alejados de la tubera de
perforacin en movimiento. Esto evita desgastes en los insertos de los elevadores.
40. Use el interruptor Modo (Mode) y seleccione Drill (Perforar).
41. Use el interruptor Quill (Eje) y seleccione Forward (Adelante).
42. Use el interruptor Velocidad y configure las RPM deseadas de perforacin.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
56
SECCIN 6: PERFORACIN
43. Use el interruptor Torque e incremente el torque al valor deseado del torque para el
tipo de rosca y de conexin.
Nota: El torque mximo de Perforacin es determinado previo al inicio del trabajo y
se ingresa al panel del perforador usando el procedimiento definido en Configuracin
de los parmetros del top drive en la pgina 22. El valor preconfigurado para el
valor mximo del torque de perforacin debe ser menor al torque mximo de
conexin.
44. Comience a perforar.
57
SECCIN 6: PERFORACIN
1.
2.
3.
5.
6.
7.
58
SECCIN 6: PERFORACIN
8.
9.
59
SECCIN 6: PERFORACIN
60
SECCIN 6: PERFORACIN
Perforacin guiada
Introduccin
En operaciones de perforacin guiada la potencia a la barrena es suministrada usando un
motor de lodo de fondo. Como resultado, la tubera de perforacin no rota mientras se
perfora.. Este procedimiento direcciona la ejecucin e interrupcin de conexiones durante
la perforacin guiada.
Nota: Durante las operaciones de perforacin guiada, la mordaza (grabber) debe
Baje la tubera de perforacin y el motor de lodo hasta que alcance el fondo del
agujero. Vase la Seccin 7: que inicia en la pgina 69.
2.
Conecte el top drive a la sarta de perforacin bajando el top drive hasta que la tubera
de perforacin haga contacto con el substituto de proteccin.
Nota: Use la opcin Link Tilt (Eslabn/inclinar) para guiar la tubera de perforacin
dentro de la gua de la tubera de perforacin.
3.
4.
5.
6.
7.
Gui el top drive dentro de la conexin hasta que la conexin tubo/eje se levante.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
61
SECCIN 6: PERFORACIN
8.
9.
2.
3.
4.
5.
62
SECCIN 6: PERFORACIN
6.
7.
b.
Gire la sarta de perforacin en direccin opuesta de las agujas del reloj, use
el interruptor Torque para lentamente disminuir el torque. Seleccionando
Torque-Decrease (Disminuir torque) y permita que el motor de fondo
sobrepase el torque requerido por el perforador, y la sarta de perforacin gira
lentamente hacia la izquierda.
Cuando usted alcance la adecuada orientacin de la cara de la herramienta,
lentamente aumente el torque hasta que el eje se enderezca, entonces cierre la
mordaza (grabber).
Comience la perforacin.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
63
SECCIN 6: PERFORACIN
64
SECCIN 6: PERFORACIN
27. Espere hasta que el torque proporcionado aumente hasta el valor requerido.
28. Use el interruptor Quill (Eje) y seleccione a posicin Neutral.
29. Remueva la llave de contrapeso.
30. Use el interruptor Grabber Lift (Levatador de mordaza) reposicione la mordaza
(grabber) sobre el substituto de proteccin (la mordaza debe estar abierta en este
punto).
31. Use el interruptor Grabber (Mordaza) y seleccione Closed (Cerrar).
32. Use el interruptor Valve (Vlvula) y seleccione Open (Abrir).
33. Arranque la bomba de lodo.
34. Levante el top drive y la tubera de perforacin.
35. Remueva las cuas.
Crtico: Tenga cuidado cuando se remuevan las cuas. El torque almacenado en la
sarta de perforacin puede girar las cuas cuando la sarta de perforacin se levanta.
36. Comience a perforar.
Se recomienda que usted marque la posicin de la sarta de perforacin ya que usted puede
monitorear si algo del torque almacenado en la sarta de perforacin se libera cuando usted
hace una conexin.
En algunas instancias puede ser necesario remover las cuas mientras la mordaza
(grabber) est todava abierta. En este caso, el top drive debe absorber el torque en la sarta
de perforacin. Use el siguiente procedimiento para permitir que el top drive absorba el
torque de la tubera de perforacin en forma segura:
1.
2.
3.
4.
Use el interruptor Torque, coloque el torque en un valor igual al valor del torque de
la sarta. Vase Registro de torque de la sarta de perforacin para obtener
informacin sobre cmo determinar el torque de la sarta de perforacin.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
65
SECCIN 6: PERFORACIN
5.
Cuando el torque liberado alcance el valor requerido, levante el top drive y remueva
las cuas.
66
SECCIN 6: PERFORACIN
2.
3.
4.
5.
6.
Cuando usted observe deflexin de la caja de la mordaza (grabber) hacia el lado del
perforador, registre el valor del torque.
7.
67
SECCIN 6: PERFORACIN
Perforacin combinada
Perforacin combinada se refiere a la prctica de rotar lentamente el top drive hacia
delante mientras se perfora con un motor de lodo de fondo. Esta prctica, si se usa,
usualmente ocurre despus de que el ngulo se construye y slo es necesario mantener el
ngulo alcanzado.
Crtico: Es fundamental usar la siguiente norma si usted est perforando usando este
mtodo.
La lectura de salida de torque en el panel del perforador debe estar TODO EL TIEMPO
20% por encima de la salida de torque mximo del motor de fondo en uso.
Explicacin
Fallas en mantener el torque del top drive a un nivel suficiente para contrarrestar el torque
del motor de fondo puede forzar el top drive dentro de un continuo o parcial estado de
descontrol. Si el torque del top drive se coloca muy bajo, el motor de fondo puede aplicar
torque reactivo al top drive y causar vueltas en reversa. La potencia generada por el top
drive girando en reversa es disipada por el programa de desenrosque controlado
denominado modo de regeneracin. El uso extendido de este modo mientras todava se
suministra potencia al motor de lodo crear finalmente una situacin donde el freno
resistivo puede sobrecalentar y/o sobrecargar la condicin de voltaje deshabilitar la gua.
Crtico: En estas condiciones, el apagador del drive MD-500 causa un
68
SECCIN 7: VIAJE
Seccin 7: Viaje
Control del pozo mientras viaja
Como propietario/operador de un top drive, usted debe establecer lineamientos y
procedimientos para todas las situaciones posibles de control del pozo. Estos lineamientos
y procedimientos deben reflejar los estndares y practicas de la industria correspondientes
a su ubicacin y condiciones.
En la mayora de los casos la incorporacin de un top drive no cambia significativamente
los procedimientos de control del pozo establecidos. Siempre que sea posible, use los
procedimientos de control del pozo establecidos previos a la incorporacin de un top
drive.
Todo el personal debe ser entrenado para aprender prcticas de funcionamiento seguras y
debe peridicamente verificar su nivel de habilidades.
Revise los procedimientos de seguridad antes de cada operacion.
Crtico: Si el top drive se conecta a la sarta de perforacin de fondo, se requiere el
siguiente equipo:
un substituto de proteccin adicional
vlvula economizadora de lodo de doble bola de repuesto
kit de cintas (herramientas requeridas para remover el actuador del economizador)
Si usted piensa conectar el top drive a la sarta de perforacin de fondo, Tesco
recomienda quitar el actuador y efectuar servicio a todo el ensamblaje en periodos
regulares.
69
SECCIN 7: VIAJE
Sacar la sarta
Antes de sacar la sarta observe todas las convenciones de funcionamiento requeridas.
stas deben incluir procedimientos como circular el agujero, bombear una pldora, etc.
permitir que incline hacia el chango cuando la tubera sencilla, lingada o triple est
lista para apilamiento.
Figura 15: Sacar la sarta de perforacin
1.
2.
Revise la vlvula del tubo vertical para asegurar que la presin de la bomba de lodo
est en cero.
3.
4.
Levante el top drive lo suficiente para permitir que el elevador cierre sobre la tubera
de perforacin, sobre las cuas (con las cuas en la posicin establecida).
70
SECCIN 7: VIAJE
5.
6.
7.
8.
9.
71
SECCIN 7: VIAJE
Levante la tubera simple, lingada o triple hasta que el fondo est sobre el rea del
piso de apilamiento.
Nota: Coloque eslabones y elevadores en vertical en el centro del agujero para evitar
golpes a la plataforma.
2.
3.
Permita que el collar rugoso empuje el fondo de la lingada dentro del lugar sobre el
piso de apilamiento.
4.
5.
6.
Espere hasta que la lingada est asegurada y el chango est listo para tomar control
de la lingada.
7.
Abra los elevadores. (Presione el botn de Safety Open (Seguro del elevador
abierto) empuje el botn y gire el interruptor Elevator (Elevador) a la posicin Open
(Abierto).
8.
9.
72
SECCIN 7: VIAJE
permitir que se incline hacia el chango cuando la tubera sencilla, lingada o triple est
lista para ser apilada.
Precaucin: Nunca rote la estra del top drive con peso suspendido en los
elevadores.
Figura 16: Sacar collares
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
Asegure que los elevadores y los eslabones del elevador cuelguen verticalmente.
4.
5.
73
SECCIN 7: VIAJE
6.
7.
Posicione el manipulador de tubera tal que la opcin inclinar pueda usarse para
asistir en el apilamiento de los collares.
8.
9.
accione completamente.
11. Posicione los elevadores del top drive para aceptar una junta elevadora.
12. Use el interruptor Elevator (Elevator) y seleccione Close (Cerrar).
13. Levante el top drive para posicionar la junta elevadora sobre el collar.
14. Baje el top drive para centrar la junta elevadora dentro del collar superior.
15. Use las llaves de cadena y gire la conexin sustituto/collar.
Nota: Ponga torque en la conexin para prevenir retorno.
16. Quite el seguro del collar.
17. Levante el top drive y quite las cuas.
18. Levante el top drive hasta el collar requerido sobre la mesa rotaria.
19. Coloque las cuas y aplique un seguro del collar.
20. Desconecte las conexiones usando las llaves del equipos.
21. Cuando las conexiones estn desconectadas, desenrosque usando el girador de
tubera, mesa rotaria o llaves de cadena.
22. Levante el collar o los collares.
23. Permita que el personal del equipo posicione el fondo del collar para apilamiento.
24. Use la opcin Link Tilt (Inclinar), incline el collar o los collares hacia el chango.
Nota: Usted puede tambin usar la funcin Extend (Extender).
25. Cuando el o los collares estn en control del chango, abra los elevadores.
(Presione el botn Safety Open (Seguro de elevador abierto) o empuje el botn y
gire el interruptor Elevator (Elevator) Open (Abrir).
26. Suelte el o los collares y levante la junta elevadora.
Nota: La junta elevadora se mantiene sobre la lingada de collares para facilitar el
viaje de tubera entrando al pozo.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
74
SECCIN 7: VIAJE
1.
Use el top drive, baje la primera seccin (barrena y herramientas) dentro de la mesa
rotaria.
2.
3.
4.
Abra los elevadores. (Presione el botn Safety Open (Seguro de elevador abierto)
empuje y gire el interruptor Elevator (Elevator) en Open (Abrir).
5.
75
SECCIN 7: VIAJE
6.
7.
8.
9.
Use la funcin Extend (Extender), si se requiere, acepte el primer collar del chango.
10. Posicione los elevadores sobre la parte superior del collar de la junta elevadora.
11. Use el interruptor Elevator (Elevador) y seleccione Closed (Cerrar).
12. Presione el botn Float (Flotar), lleve los elevadores y eslabones del elevador a la
posicin vertical.
Nota: Si la funcin Extend (Extender) se us, lleve el top drive de vuelta a la
posicin In (Adentro).
13. Levante el top drive y la lingada sobre la mesa rotaria.
14. Permita que el personal del equipo sostenga el fondo de la lingada y cuidadosamente
moverlo al centro del agujero.
15. Baje el top drive y centre la conexin inferior.
16. Conecte el collar y el tocn usando el manipulador de tubera, llaves de cadena o
girador de tubera.
17. Use equipos de sujecin y ponga torque en la conexin segn las especificaciones.
18. Quite el seguro del collar.
19. Levante el top drive y la sarta de perforacin.
20. Quite las cuas.
21. Baje el top drive y la sarta de perforacin.
22. Baje la herramienta de separador de collares a travs de la mesa rotaria a la altura
adecuada para la prxima conexin.
23. Coloque las cuas e instale un seguro de collar.
24. Suelte la junta elevadora usando las llaves de los equipos.
25. Use llaves de cadena y gire la junta elevadora de la parte superior del collar.
26. Atornille un nubbin dentro de la junta elevadora
27. Use la funcin Tilt (Inclinar), quite la junta elevadora y posicione sta donde puede
ser removida del piso de la torre usando el empujador de piso.
28. Levante el top drive para levantar el prximo collar o collares apilados.
29. Repita este procedimiento para todos los collares.
Nota: Cuando todos los collares estn adentro oriente el manipulador de tubera para
levantar la sarta de perforacin.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
76
SECCIN 7: VIAJE
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
adecuadamente.
9.
10. Use la funcin Link Tilt (Inclinar) para recibir el primer apoyo de tubera de
perforacin del chango.
11. Posicione los elevadores sobre la tubera de perforacin.
12. Use el interruptor Elevator (Elevador); seleccione Close (Cerrar).
13. Presione el botn Float (Flotar) para llevar los elevadores y el eslabn del elevador a
la posicin vertical.
14. Levante el top drive y prelo paralelo sobre la mesa rotaria.
15. Permita que el personal del equipo detenga el fondo de la lingada y la mueva dentro
de la posicin.
16. Baje el top drive y centre la conexin.
17. Conecte la tubera de perforacin usando llaves de cadena o el girador de tubera.
18. Use los equipos de sujecin y torsione la conexin a la especificacin.
19. Levante el top drive y la tubera de perforacin.
20. Quite las cuas.
21. Baje el top drive y la sarta de perforacin.
22. Baje la lingada de la tubera de perforacin a travs de la mesa rotaria a la altura
adecuada para la prxima conexin.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
77
SECCIN 7: VIAJE
Ensanchar el agujero
El ensanchamiento del agujero se realiza en las siguientes circunstancias:
al encontrar una seccin apretada mientras se saca mete la sarta
al limpiar el fondo del agujero
al agrandar un agujero de bajo calibre
Si se desplaza en el agujero usando el top drive, suspenda la tubera de perforacin y BHA
(herramientas y collares) desde los elevadores del top drive. Para ensanchar el agujero ,
conecte el top drive a la sarta de perforacin y trabaje la seccin apretada hasta que la sarta
pase libremente. Cuando la obstruccin est limpia desconecte el top drive y suspenda la
sarta de perforacin desde el elevador para continuar viajando.
Use este procedimiento si se encuentra una seccin apretada al sacar la tubera (indicador
de peso, lee mas que el peso de la sarta de perforacin), o si la sarta de perforacin se
atasca.
1.
2.
3.
4.
5.
Use el interruptor Torque, aumente a 30-40% del mximo valor conectado requerido
para las roscas y tipo de conexin.
Nota: El valor del torque se determina previo al inicio del trabajo y se ingresa en el
panel del perforador usando el procedimiento definido en Configuracin de los
parmetros del top drive en la pgina 22.
6.
7.
8.
9.
10. Use el interruptor Torque, aumente el torque para obtener el valor requerido para el
tipo de rosca y conexin.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
78
SECCIN 7: VIAJE
Nota: El valor del torque se determina previo al inicio del trabajo y se ingresa en el
28. Presione el botn Float (Flotar) para traer el elevador a la posicin vertical.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
79
SECCIN 7: VIAJE
29. Desconecte la tubera de perforacin del top drive. Vase Desconectar el top drive de
la tubera de perforacin en la pgina 37 para mayor informacin.
30. Contine con los procedimientos estndares para viajar (entrando o saliendo).
80
2.
3.
4.
5.
6.
Eleve y baje el top drive, moviendo la sarta de perforacin hacia arriba y hacia abajo.
7.
8.
Cuando la sarta comience a rotar, eleve y baje el top drive en el rea del punto libre
en pequeos incrementos.
Crtico: Al utilizar el percusor con torque en la sarta de perforacin preste mucha
81
2.
3.
4.
5.
7.
Comience a martillar usando el top drive para subir y bajar la sarta de perforacin.
8.
Cuando la sarta comience a rotar, eleve y baje el top drive en el rea del punto libre
en pequeos incrementos.
9.
82
2.
3.
Trabaje con el torque inverso en la sarta subiendo y bajando el top drive en pequeos
incrementos.
Nota: Se supone que existe torque completo cuando la tubera ya no se mueve. Si se
necesita aumentar la torsin por etapas, ajuste el valor de perforacin inversa
(Drill-Reverse) a medida que aplique torque a la sarta. Vase Configuracin de los
parmetros del top drive en la pgina 22. Si se requiere un nmero especfico de
giros, aumente el ajuste de torque hasta llegar al valor requerido.
6.
a disparar. Esto significa que la lectura del indicador de peso debe ser igual al peso
de la porcin libre de la sarta de perforacin.
83
7.
8.
Para asegurar que la sarta de perforacin est libre, siga el siguiente procedimiento
a.
b.
Levante cuidadosamente para confirmar que la tubera que est rotando no est
atascada.
84
Eslinga
Plataforma de
trabajo
Elevadores de izamiento
Elevadores de
cuas
El uso del top drive para correr revestimiento (casing) ofrece las siguientes ventajas
Las herramientas de llenado pueden conectarse directamente al top drive para
permitir llenado mientras se corre el revestimiento.
Las funciones Link Tilt (Eslabn/inclinar) y Extend (Extender) pueden
utilizarse para ayudar en la manipulacin y colocacin de la tubera de
revestimiento (stabbing casing).
2.
3.
85
5.
6.
7.
DD
2.
Asegrese de que el personal est listo para controlar el fondo de la junta del
revestimiento.
3.
86
1.
2.
3.
4.
5.
Usando los elevadores de izamiento, baje la primera junta de revestimiento a travs de los elevadores
de cuas del piso.
Cierre las cuas. Llene el revestimiento si fuera necesario.
Levante la prxima junta de revestimiento usando los elevadores de levantamiento; conecte usando
las llaves de revestimiento.
Cuando el revestimiento est conectado, suelte los elevadores de izamiento y conecte los elevadores
de corrida.
Abra las cuas de piso y baje la tubera de revestimiento.
5.
6.
7.
8.
Si es necesario, baje el top drive para encajar la herramienta de llenado dentro del
tocnde la tubera de revestimiento.
9.
87
2.
3.
Levante el top drive hasta que toda la junta de revestimiento est por encima de la
plataforma de trabajo.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Use las funciones Extend (Extender) y Link Tilt (Inclinar el eslabn) para mover el
revestimiento hacia la puerta en V.
10. Asegure que el personal del equipo est en su lugar para guiar el extremo inferior de
la junta del revestimiento.
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
88
11. Lentamente baje el top drive permitiendo que el personal controle el extremo inferior
del revestimiento.
12. Una vez que el revestimiento est asegurado en la puerta en V, desenganche los
elevadores de levantamiento.
13. Repita los pasos 1 al 12 para todas las juntas de la tubera de revestimiento.
89
funcionamiento de colocacin de las cuas y de corte. Deje que parte del peso
descanse sobre una tubera de perforacin asegurada sobre la mesa rotaria, y
suspenda el resto de la eslinga de bloque.
Nota: Se puede mantener la circulacin mientras se
1.
2.
3.
4.
5.
Eslabones
inclinados
hacia atrs
Tubera de perforacin
Nota: Para bajar el top drive hasta el piso de perforacin, incline los eslabones lo ms
posible. Mantenga suficiente espacio libre de forma que la cubierta delantera del
malacate pueda sacarse y realizar el servicio de mantenimiento.
6.
Cuando la eslinga de bloque est casi ajustada no siga bajando el top drive.
Nota: Trate de balancear el peso entre la eslinga de bloque colgante y la conexin del
top drive con la tubera de perforacin.
7.
91
Pata de la mordaza
Caja de la mordaza
92
Rodillo gua
93
LISTA DE FIGURAS
Lista de Figuras
Figura 1: Panel del perforador ECI................................................................................................................4
Figura 2: Panel principal ECI .........................................................................................................................5
Figura 3: Posicin de las llaves para hacer la conexin ........................................................................... 30
Figura 4: Posicin del eslabn/elevador para hacer conexiones con agujero de ratn.......................... 32
Figura 5: Posicin del eslabn/elevador para hacer conexiones de la mordaza (grabber) al malacate
...................................................................................................................................................................... 34
Figura 6: Cmo conectar una tubera sencilla a una sarta de perforacin .............................................. 36
Figura 7: Desconectar el top drive de la tubera de conexin .................................................................. 37
Figura 8: Conexin de lingadas en la mesa rotaria................................................................................... 39
Figura 9: Conexiones encima de la rotaria ................................................................................................ 41
Figura 10: Conectar lingadas en el agujero de ratn ................................................................................ 42
Figura 11: Conectar collares....................................................................................................................... 45
Figura 12: Conectar los collares encima de la mesa rotaria..................................................................... 48
Figura 13: Perforacin con sencillos .......................................................................................................... 54
Figura 14: Perforacin con lingadas .......................................................................................................... 58
Figura 15: Sacar la sarta de perforacin.................................................................................................... 70
Figura 16: Sacar collares ............................................................................................................................ 73
Figura 17: Meter collares ............................................................................................................................ 75
Ilustracin 18: Peso neutro en la conexin................................................................................................ 84
Figura 19: Levantar tubera de revestimiento............................................................................................ 85
Figura 20: Cmo correr la tubera de revestimiento.................................................................................. 87
95
NDICE
ndice
flotar, 6, 11
A
activado, 8
agujero de bajo calibre, 78
agujero de ratn, 52
G
giro del manipulador de tubera, 12
Gua de instalacin 900 ECI, 1
Gua de instalacin ECI, 1
Gua de mantenimiento ECI, 1
H
B
C
cabezal de cementacin con paso de flujo, 92
calibrar medidores, 17
cemento, 92
circular el agujero, 70
conectar adelante, 14, 15
conectar en reversa, 14, 15
conexiones de agujero de ratn, 31
conexiones de fondo, 45, 47, 53, 73, 78
control de pozo, 51
control del pozo, 69
I
inclinar, 10
inclinar atrs y adelante, 6
inclinar eslabn. vase inclinar
indicador de peso, 30, 78
interconexiones, 12
J
junta levadiza perforable, 51
K
kit de cintas, 69
desenroscar, 8, 16
L
E
eje adelante/atrs, 8
elevador abrir/cerrar, 6
elevador cerrar, 16
elevador de levantamiento, 86
elevadores, 10, 51
elevadores de piso, 86
ensanchar, 51, 78
ESD
panel del perforador, 13
restablecer, 13
sistema de control en el panel principal, 13
ESD (paro de emergencia), 13
extender, 11
extender adentro/afuera, 7
F
fijar drive, 8
TOP DRIVE ECI(S) 500TON ECI 900HP GUA DE FUNCIONAMIENTO
TDO900ECISPN00
TESCO CORPORATION, 2003
96
lastrabarrenas, 51
lmites de torque
configurar, 21
lmites de velocidad
configurar, 21
listo, 7
luz indicadora de bomba auxiliar, 6
luz indicadora de la mordaza, 7
M
manipulador de tubera, 12, 38
manipulador de tubera adelante/atrs, 7
manipulador de tubera bloquear/desbloquear, 7
martillar, 82
martillear, 81
martilleo, 1
medidor de torque configurado, 8
medidor de torque generado, 8
medidor de velocidad generada, 8
NDICE
medidores - calibrar, 17
modo conectar/perforar, 8
mdulo encendido, 7
mordaza, 12, 16, 26, 35, 37, 46, 48, 55, 62, 63, 64, 65
mordaza abrir/cerrar, 7
mordaza/liberar interconexin, 16
motor de imn permanente, 21
motores de la sarta de perforacin
limitar torque del Top Drive, 68
motores de lodo de fondo, 61
P
palanca del freno, 16
palanca remota de freno. vase palanca de freno
panel del perforador, 1, 3, 21, 30
paro de emergencia, 7. vase ESD
perforacin guiada, 61
perforacin guida, 61
perforar en reversa, 14
perforar hacia adelante, 14
polea de regulacin, 92
R
restaurar, 8
revestimiento, 1, 85, 86, 87, 88, 89
robtica encendida, 6
S
substituto de proteccin, 26, 29, 32, 34, 37, 46, 48, 51, 52,
55, 59, 61, 62, 65, 69, 78, 86
T
temperatura del sistema, 6
torque de la sarta de perforacin, 65
torque generado, 18
tubera atascada, 81
tubo de torque, 91
V
vlvula, 11
vlvula cerrar/abrir, 7
vlvula del tubo vertical, 70
vlvula economizadora de lodo, 11, 92
vlvula economizadora de lodo de doble bola, 69
velocidad configurada, 8
velocidad generada, 18
volver a ensanchar, 51
97
Requisito
OK
Paso de
carga (load
path)
Elevadores
Necesita
reparacin
de tubera
Estructura
principal
Tubos de
torque
Montura de la
manguera