1

La Lengua es o no sexista?
Le incgnita que pesa sobre la lengua acerca de si sta es o no sexista a
llevado a diversos y extensos debates entre todo tipo de instituciones (desde
instituciones feministas hasta la RAE).
Hemos observado por un lado a quienes afirman implcitamente a travs de
textos argumentativos que la lengua posee caracteres sexistas machistas Se
basa en un pensamiento androcntrico que considera a los hombres como sujetos
de referencia y a las mujeres dependientes o en funcin de ellos (Alario, Carmen
et al).Por otro lado estn quienes proponen que la lengua en s no es sexista, si no
que la sociedad y la cultura son las que las hacen sexistas, hay manifestaciones
en el lenguaje que claramente reflejan rasgos sexistas de la sociedad y que no
pueden ser interpretadas nicamente basados en la estructura del idioma (Jorge
E. Lemus, 2001:12) y con ello advierteque el uso del lenguaje no es ms que un
sntoma del problema de la relacin de poder existente entre el hombre y la
mujer, y adems el problema del sexismo en el lenguaje no es un problema
lingstico sino un problema sociocultural. No podemos cambiar las reglas
gramaticales del lenguaje a nuestro criterio ya que stas cambian nicamente por
el uso de la mayora.
El gnero masculino admite una interpretacin genrica que el gnero
femenino no: a. El segundo hijo que ha dado a Avito Marina ha sido hija. -- . La
segunda hija que ha dado a Avito Marina ha sido hijo (Estud. filol. no.52 Valdivia
nov. 2013), adems aclara: La defensa del masculino genrico como trmino no
marcado suele justificar la de su uso -en contra de los desdoblamientos- con un
significado referencial que engloba personas femeninas y masculinas. La
encontramos tambin en RAE (2009: 2.2a). La RAE ejemplifica con un caso de
heteronimia, es decir, de distincin de gnero con base lxica (el sustantivo
hombre) y lo hace extensivo tambin a los animales (ibid.).
El informe el Sexismo lingstico y la visibilidad de la mujer afirma que
"existe la discriminacin hacia la mujer en nuestra sociedad", como tambin lo es
la necesidad de "extender la igualdad social de hombres y mujeres, y lograr que la
presencia de la mujer en la sociedad sea ms visible" (Bosque, Ignacio 2012).

Se busca entonces, evitar la ambigedad entre gnero masculino y

femenino, e incorporar casi necesariamente trminos en la lengua que
representen a la mujer y posean as ese valor, la lengua tiene la suficiente riqueza
para que esto pueda hacerse adecuadamente (Alario, Carmen et al).

La glotopoltica es el uso que le da la sociedad al lenguaje, con fines polticos.

El sexismo es parte del lenguaje que la sociedad utiliza, y de esta manera le
asignan un lugar a la mujer en la sociedad poltica, que sera de postergacin con
respecto al hombre, por ejemplo en los cargos de poder. La mayora de los cargos
polticos o magistrados suelen ocuparlos los hombres.
Alario et al, en su texto busca introducir con naturalidad en el lenguaje
trminos que representen a la mujer, por ejemplo incluir el trmino intendenta,
ministra o Presidenta desde el momento que la mujer accede al cargo. Es decir,
busca poner al gnero femenino en igualdad de trato con el gnero masculino.

Bibliografa:
Alario, Carmen et al. El uso del femenino y masculino. La representacin de lo
femenino y de lo masculino en la lengua. Pp 7-15.
Bosque, Ignacio. Sexismo lingstico y la visibilidad de la mujer. 2012. El Pas.
Madrid.
Cabeza Pereiro, Mara del Carmen y Rodrguez Barcia Susana. 2013.
Aspectos ideolgicos, gramaticales y lxicos del sexismo lingstico. Estudios
filolgicos. Valdivia, Chile.
Garca Mouton, Pilar.2000. Como hablan las mujeres. Cuaderno de Lengua
Espaola. Arco Libros S.L. Madrid.
Lemus, Jorge. Sexismo en el leguaje: mitos y realidades. Publicado en
Memorias del Encuentro de la Red Centroamericana de Antropologa (2001),
Asociacin Salvadorea de Antropologa, San Salvador: pp 195-225.