IDEAS CLARAS EN MENSAJES OSCUROS.

Resea a
Hernndez Mercado, Carlos. Miedos Analticos: El Sentido del Secreto. Artificium, Agosto Diciembre 2011: 160-180.

Cesar Antonio Espinosa Madrid.

CIDE / Noviembre 2014
La comunicacin entre seres los humanos es un proceso por dems complejo. Transmitir un
mensaje puede ser, segn su naturaleza o propsito, una tarea ms o menos complicada. De
entre las distintas herramientas disponibles, la palabra es la ms avanzada: una idea simple
o compleja puede ser, con mayor o menor facilidad, expresada con palabras. Sin embargo,
referirse al lenguaje en esos trminos puede resultar un tanto vago. Ciertamente, no basta
conocer el lenguaje para conseguir una comunicacin efectiva.
Detrs del mensaje hay un propsito: se busca convencer, generar una reaccin en el
pblico que puede ser, a veces, un simple acuerdo. La forma del mensaje la eleccin y la
disposicin de las palabras cumple una funcin de suma importancia, pues de ella depende
la respuesta que se espera de la audiencia; en otras palabras, el xito del mensaje.
En su artculo Miedos Analticos: El Sentido del Secreto, Carlos Hernndez centra
su anlisis en uno de los aspectos ms importantes al considerar la efectividad y la calidad de la expresin oral o escrita como medio para transmitir un mensaje: la claridad. Especficamente, la falta de claridad (u oscuridad) como un rasgo caracterstico del texto o
discurso, e incluso, como un recurso cuyo uso es fuente de polmica.
Hernndez Mercado expone dos posturas opuestas: quienes censuran y rechazan categricamente el uso de la oscuridad y aqullos que ven en ella una herramienta a veces
indispensable para comunicar exitosamente un mensaje. La pregunta que surge: es lcito
o conveniente el empleo de la oscuridad? y en tal caso, bajo qu circunstancias es pertinente y en qu medida?
Expresado en palabras simples, el mensaje puede encerrar un significado oculto,
mucho ms profundo de lo aparente. Reducir una idea compleja a trminos simples como
en una metfora, alterar el orden, dotar al discurso de ciertas inconsistencias sintcticas,
entre otras, son formas de elevar su significado a un plano superior y ms oscuro, luego,
menos accesible para algunas mentes que para otras. Entonces, la capacidad del lector para
descifrar el mensaje se vuelve un elemento crucial para tener xito.
1

Asimismo, la capacidad del autor para dirigir a su audiencia: arrojando luz u oscuridad sobre el camino puede conducir su razonamiento a travs de senderos especficos y as
ejercer, sin ser notado, cierto control sobre sus voluntades. Puede atraer aunque al lector le
parezca que ha llegado por su cuenta las mentes hacia una conclusin determinada previamente.
Hernndez se apoya en los argumentos de Aristteles y Quintiliano para resaltar las
virtudes de la oscuridad, pero tambin las faltas que puede cometer el autor que la utiliza,
as como el contexto del mensaje, el tipo de audiencia y los atributos del autor como factores que determinan cun pertinente es utilizarla, aunque no la condenan por completo.
La principal objecin que se presenta est dada por la tendencia, bastante frecuente,
de interpretar un texto con base en su nivel de claridad o juzgar su vigencia o validez por la
misma razn: la oscuridad deja espacio para la duda, la claridad no. La duda puede conducir al error. En ese sentido, la oscuridad puede entenderse como algo negativo, que entorpece el entendimiento del lector y limita su capacidad de juzgar la calidad de la argumentacin.
De sus referencias anteriores, entendemos la oscuridad como un recurso til, pero
hasta cierto punto prescindible. Ms adelante nos muestra cmo, ante la intolerancia de un
rgimen poltico hostil o la necesidad de comunicar slo a ciertas personas a travs de un
medio accesible para todos, ms que favorable, resulta indispensable emplear la oscuridad
para comunicar exitosamente un mensaje.
Su hiptesis no es concluyente: no explica cundo debe estar presente y en qu grado la oscuridad, mas no es tal su objetivo. Los ejemplos que utiliza como apoyo no muestran todas las circunstancias en las que su uso es permisible de hecho, los ltimos obedecen a circunstancias externas que nada tienen que ver con el mensaje en s, aunque son
suficientes para reconocer su importancia.
En un texto que es en s mismo un tanto oscuro, Carlos Hernndez Mercado logra
inducir a una reflexin sobre un tema del que pocos estn al tanto. Desde luego, recomendable para reconsiderar la importancia de la oscuridad como un rasgo inherente al discurso,
pero tambin la manera en que como audiencia estamos conscientes de ella y somos capaces de descifrar el mensaje. Tal vez sea sa la mayor leccin: aprender a leer ms cuidadosamente.
2