Teora, Proyecto y Representacin.

Aproximaciones a la Arquitectura Contempornea

Teora Avanzado II
Profesor Felipe Corvaln
Autores: Camila Gonzlez, Gustavo Hernndez

Regionalismo Crtico, ms all de Resistir.

Anlisis texto Kenneth Frampton Hacia un regionalismo critico: seis puntos
para una arquitectura de resistencia
En el escrito de Kenneth Framptom: Hacia un regionalismo critico: 6 puntos sobre
la arquitectura de resistencia, se abordan estos 6 puntos que van desde cultura y
civilizacin, pasando por vanguardia, la cultura mundial, el lugar y la forma, topografa, luz
y otros tipos de percepcin espacial para referirse a mtodos o lneas de accin para
desarrollar y promover una arquitectura regionalista y local. El trmino regionalismo
critico fue desarrollado por el mismo autor del texto y Alexis Tzonis, y se enfoca en la
importancia de conjugar en el desarrollo de proyectos de arquitectura distintos elementos
relacionados con el lugar y sus caractersticas singulares, considerando adems de los
elementos fsicos el mbitos sociocultural de la regin, destacando e incluyendo as los
rasgos de la idiosincrasia del lugar y sus habitantes.
El texto comienza con un extracto de historia y verdad de Paul Ricoeur, que
habla del fenmeno de la universalizacin como un avance de la humanidad, sin embargo,
tambin significa la destruccin sutil de no solo de las culturas tradicionales, sino de lo
que l llama el ncleo creativo de las grandes culturas. En la introduccin se habla de una
nueva cultura mundial que desgasta los recursos culturales de las civilizaciones del
pasado, creando una homogenizacin de la cultura a escala mundial, haciendo que surjan
y fomenten elementos globales en desmedro de elementos de la cultura local. La
introduccin plantea las interrogantes que trazan los lineamientos y la idea fundamental
del texto de Frampton. En cuanto al texto propiamente se puede sintetizar en los
siguientes puntos generales:

Toma distancia de la modernizacin como un fin en s mismo, sin dejar de valor sus
aspectos progresistas
Pone mayor nfasis en el emplazamiento que en la obra arquitectnica como un
hecho aislado
Valora factores de condicionamiento del lugar, no como limitantes, sino que como
lneas de pauta iniciales de un espacio a crear, delimitados por estos (luz,
topografa, materiales, clima)
Considera elementos locales y vernculos de la regin como elementos importantes
dentro del proyecto y destacables dentro de su totalidad
La creacin de una cultura universal, basada en lo regional

El texto comienza estableciendo que un comienzo la cultura y civilizacin eran

paralelas, avanzaban de manera conjunta, sin embargo con el correr del tiempo, estos se
distanciaron entre s. Antes del siglo XIX marchaban juntas, pero desde el momento en
que surge la ilustracin, el conocimiento se comienza a instrumentalizar y la civilizacin se
comienza a preocupar principalmente de los aspectos tcnicos y ms funcionales,
mientras que los asuntos ms relacionados con la expresin y las artes (y oficios)
quedaron en manos de la cultura.
Por otro lado se aborda el tema relacionado con las vanguardias artsticas quienes
en un comienzo tenan una funcin de expresin critica o partidaria de la civilizacin con
fundamentos nacidos de la Ilustracin y modernidad, terminan siendo instrumentalizados
volviendo la vanguardia de principios de siglo en el ltimo intento de acoplarse de manera
armnica, tanto social como antropolgicamente, aunque tambin y de manera
preponderante artsticamente. Es pues la emergencia de la vanguardia inseparable de la
modernizacin tanto de la arquitectura de la sociedad.
los llamados arquitectos posmodernos se limitan a alimentar a los medios de
comunicacin y la sociedad con imgenes gratuitas y quietistas en lugar de proponer,
como afirman, una llamada al orden creativa tras la supuestamente demostrada
bancarrota del denominado movimiento moderno liberador, as pues el vanguardismo
se ha instrumentalizado dejando de ser liberador y volvindose ms instrumental y
adquiriendo carcter de mercanca.
En la publicacin de Frampton, los 6 puntos se van abordando de manera puntual y
singular. Cuando llega al tema del regionalismo crtico, da a entender la visin particular
que tiene l del tema y lo plantea como una oportunidad, que si se logra unificar en
cuanto a procesos y metodologas con la arquitectura contempornea internacional, los
resultados pueden llegar a ser interesantes, casi hasta el punto de crear una nueva lnea y
manera de hacer arquitectura. Adems habla de un dialogo que debe existir, pero siempre
reiterando las palabras retaguardia y resistencia. Esta manera de entregar la
informacin conlleva a una ambigedad, pues si el espritu del texto es propiciar un
dialogo, una unin con armona entre lo local y lo extranjero, lo de antes con lo de ahora,
el uso del lenguaje y palabras en especifico dificulta la real comprensin del punto que
intenta retratar y explicar.
Para ejemplificar sus argumentos, Frampton muestra distintas obras entre las
cuales resalta la Iglesia de Bagsvaerd, de Jorn Utzon, donde se ven mezclados la
formalidad y teoras de la racionalidad del siglo XX y la irracionalidad de la forma
idiosincrsica. En este punto se logra ejemplificar ese dialogo del cual el autor habla, esa
dialecto entre regionalismo y contemporaneidad, en la mezcla de los materiales
constructivos, dando por resultado un proyecto novedoso, que crea espacios con
caractersticas nuevas y particulares.

A lo largo del texto se cita a Heidegger al momento de hablar de la resistencia del

lugar y su forma, tomando su definicin de lugar. Al aparecer palabras como habitar,
lugar, ser, nos llama la atencin la distancia terica con la que se aborda este punto
dando a entender que las personas y usuarios no estn siendo tomados como un factor,
sino como tem.
Al hablar de arquitectura regional, y basarse en las formas, historia, materiales y
teoras filosficas, el autor deja sin profundizar demasiado punto importante dentro de la
arquitectura de resistencia, los habitantes. No podemos olvidar ni obviar la estrecha
relacin que el uso de los habitantes de un lugar, barrio o ciudad determinara el tipo de
arquitectura que se puede desarrollar en el futuro. Es decir, es posible tomar como
ejemplo la situacin de inmigrantes en Santiago, Barrio Yungay, conocido por su historia y
riqueza cultural e histrica, distintos proyectos se pueden desarrollar all, tomando en
cuenta el contexto que lo enmarca como barrio. Sin embargo, los habitantes de una
construccin o inmueble, que en este casos seran inmigrantes peruanos o bolivianos, que
por motivos de carencia y escasos recursos deben vivir en condiciones de precariedad de
espacio, reduciendo los tamaos de sus viviendas y habitaciones para que el nmero de
ocupantes sea mayor y los costos de la vivienda disminuyan. Esto situacin
indiscutiblemente afectar y repercutir en la direccin y uso del proyecto original, que a
pesar de considerar todas las caractersticas, climticas, topogrficas, lumnicas, etc.
Estara dejando de lado un factor que no se puede predecir ni determinar, la gente, que
especialmente para este caso no es gente autctona del lugar, pero que sin embargo
habita y se apropia de esta regin.
De este modo se recalca el factor social como variable de diseo, que sobre todos
los dems factores, debe ser siempre al que ms atencin se le preste, debido a su
naturaleza impredecible, el arquitecto solo puede asumir e intentar predecir e interpretar
para plasmar dicha conclusin en su proyecto, y como se mencion anteriormente puede
repercutir en la funcin en su ms amplio significado destinada al proyecto.
Sin embargo al momento de hablar de la inmigracin y los movimientos de
poblacin y apertura de las fronteras, nos encontramos con otro problema, uno que nace
directamente de la globalizacin y su consiguiente difuminacin de los lmites y conceptos
cada vez ms ambiguos, como el de regin y local, que hace que cada vez sea ms
difcil establecer y determinar el concepto de regin o localidad y su rango o escala de
inclusin, por ejemplo, de dnde y hasta que parte consideramos la arquitectura chilena
como tal, para luego hablar de arquitectura latinoamericana o incluso, si se realiza un
zoom de acercamiento, dnde est el lmite que arquitectnicamente determina el norte
de Chile con el sur de Per, qu tan chilena es la arquitectura de Arica y qu tan peruana
es la arquitectura de Tacna.
Este punto de conflicto y duda surge luego de la lectura y anlisis del texto, ya que
en ningn momento se realiza o dan indicios de como determinar y definir
arquitectnicamente el concepto de regin ni a qu se refiere concretamente con el

concepto de local y como influye en la determinacin de la escala, tcnica, materiales a

utilizar y a qu grupo social involucrar el proyecto. Framptom da suma importancia a los
elementos locales pero nunca reflexiona sobre qu es realmente lo local, creando una
paradoja, ya que con los puntos mencionados anteriormente sabemos cules son los
mbitos que hay que considerar de la regin y cmo deberamos incluirlos en el proyecto,
sin embargo no podemos determinarla. De este modo podemos encontrar distinto tipos y
maneras de definir una localidad, por ejemplo:
Escala Fsica o territorial: estas se pueden definir por lmites geogrficos y a vecesjurdicos claros que van desde el barrio, ciudad, regin, estado o pas.
Escala social-cultural: este punto va directamente vinculado a los usuarios y
caractersticas culturales y tnicas y puede referirse a una poblacin en un lugar
determinado tanto como a una poblacin flotante, un ejemplo es la poblacin mapuche,
que si bien se encuentra en mayoritariamente en el sur de chile, est distribuida a lo largo
del pas y el sur de Argentina. Cmo podra un proyecto considerar las caractersticas de
esta cultura y limitarse a aspectos fsicos, son una poblacin y un pueblo con una cultura,
pero aun as un proyecto tendra que ser distinto para argentina y para chile?
Este tipo de Regiones y maneras de clasificarlas son propuestas, pero claramente
pueden existir muchas ms y cada una de ellas tendr variaciones distintas con respecto a
la arquitectura, haciendo que ninguna est incorrecta pero tampoco clara- con respecto
al concepto de arquitectura local.
Uno de los actuales enemigos de este regionalismo crtico y causantes del
incremento de esta difuminacin de lmites, es la estandarizacin de los sistemas y
materiales constructivos que se encuentran presente en la cultura y sociedad de manera
transversal, haciendo que nuestra relacin directa con nuestra arquitectura local sea cada
vez menor y a la vez ms internacional, actualmente un Skyline de Santiago
Sanhattan para ser precisos no se diferencia con uno de Sao Paulo. El exceso de
estandarizacin de la arquitectura, no slo causa desarraigo en relacin con los elementos
locales, sino que incluso podra llegar a ocasionar conflictos en el mbito social.
Por ejemplo en los suburbios de Santiago, en la periferia, donde la poblacin es
marginada y la autoconstruccin de sus barrios le imprime una identidad al sector, luego como poltica de habitacional- se emplazan proyectos de viviendas estandarizadas, donde
posiblemente vivan el mismo tipo de habitante, con ingresos parecidos y nivel educacional
similar. La nica diferencia es que los nuevos vecinos reciben una vivienda nueva y con
materiales prefabricados y luciendo fachadas limpias. Lo que este injerto de viviendas
sociales fomenta una segregacin dentro de un mismo territorio, aparece lo nuestro y
lo de ellos. Dando pie a descontentos, enfrentamientos sociales y de intereses
comienzan a dar pie, dividiendo lo que podra ser una gran comunidad, que trabajara
para que sus barrios y comunas logren un estndar de vida de calidad. Todo por no saber
conjugar lo que existe, con lo que se proyecta.

Punto a parte son los puntos 5 y 6, ya que los abordamos desde el punto de vista
de estudiantes de arquitectura en formacin, debido a que estos tratan de la lectura,
inclusin y reinterpretacin de los factores fsicos relacionados con el medio ambiente
(topografa, clima, luz, etc.) y de los factores sensoriales, vista, texturas, inclinaciones de
nivel, aromas, etc.
Actualmente como estudiantes in situ, somos testigo de cmo se predica este
discurso en las clases de taller a lo largo del desarrollo de proyecto, sin embargo esto
nicamente ocurre en teora quedando este discurso impreso nicamente en el anlisis,
justificacin o intencin de proyecto, para que finalmente al llegar al momento de la
praxis esto quede excluido del resultado final, en desmedro de formas llamativas tcnicas
novedosas de representacin grfica, siendo incluso el mismo cuerpo docente quienes se
dejan llevar por estas imgenes y formas.
Finalmente el texto entrega la informacin clara y concisa dentro de sus 6 puntos,
hasta el punto tal vez de compartir el anlisis que realiza sobre la situacin actual de la
prdida de las identidades locales y la arquitectura regional a cierta escala. No obstante, al
momento de hablar sobre la comprensin del texto, se dio una discusin tcnica sobre el
ttulo del texto de Frampton, al llamarlo arquitectura de resistencia y tambin al
ocupar reiteradamente la palabra retaguardia. El conflicto parte por una utilizacin del
lenguaje que denota cierta guerra o conflicto desigual entre estos dos campos de la
arquitectura, pero en el fondo dentro el texto lo que intenta Frampton es promover esta
hermandad, conjugacin, dialogo y mezcla de estilos y maneras de desarrollar la
arquitectura. Es por esto que al hablar de regionalismo crtico se debe traspasar la barrera
que palabras como resistencia y retaguardia implican y comenzar a ser un poco ms
conciliador ante el enfrentamiento de estas dos realidades, pues no se puede escapar de
una ni olvidarse de la otra.
Quizs en algn momento se tenga que aceptar el sincretismo cultural y el
traspaso y fusin de tradiciones y elementos que puedan repercutir en la arquitectura, sin
embargo no es posible aceptar la tabula rasa a las tradiciones e historia, como sociedad,
ya que cuando estas se sacrifican en pos del progreso por progreso, no solo es la regin
quien pierde, sino que irnicamente- nuestra sociedad globalizada.

Anlisis Proyecto:
Con respecto a lo anterior si se quisiera abordar el tema y problemtica de la
escala y el concepto de local en cuanto al desarrollo de una arquitectura con ejemplos
mucho ms concretos, podramos tomar ejemplos puntuales, como la intervencin en
alguna construccin antigua, o la revitalizacin de una poblacin, o la restauracin y
reacondicionamiento de algn edificio patrimonial, como por ejemplo el Palacio Pereira.
Pero si deseamos hablar del regionalismo, y sus escalas de intervencin con un ejemplo
ms metropolitano o a nivel urbano, considerando elementos climticos o geogrficos, el
Ro Mapocho es un gran ejemplo debido a que actualmente se est proyectando para
convertirse en un parque y zona recreacional para Santiago.

El ro como elemento contino dentro de la ciudad y potencialmente articulador de espacios.

El proyecto total comenz como una suma de partes, de ciertas propuestas que al
correr de los aos han aparecido, de manos de distintos actores. Mapocho navegable,
ciclovas, parques, etc. Lo que se olvidaba en esas propuestas, era que el ro, como
patrimonio natural, le pertenece a toda la ciudad de Santiago y cruza la extensin
completa de la zona urbana, siendo un elemento articulador desde Vitacura hasta la
comuna de Pudahuel. Si se revisa la extensin oriente del ro, notaremos la presencia de
diversos parques y reas verdes y recreacionales que se encuentran en el borde del ro. Y
esto sucede hasta la comuna de Quinta Normal. Sin embargo, el trayecto poniente del
Mapocho, en las comunas de Cerro Navia y Pudahuel, ms que como hito articulador, es
una zona caracterizada por la segregacin y la marginalidad, y sus valores paisajsticos son
difciles de apreciar.
Ante esta situacin, evidenciamos como el ro por ms que sea un cuerpo nico,
tiene distintas reas y zonas a lo largo de su extensin. Comenzando a aparecer distintos
actores tanto econmicos como culturales que influyen en el uso y cuidado del ro;
Municipalidades y las relaciones particulares que cada individuo como ciudadano
establece con el Mapocho. Entonces si se habla de un proyecto para el Ro Mapocho como
un proyecto regional, se deben ver las escalas de intervencin que se ven implicadas en el
desarrollo de este, y ver como cada lugar ser afectado por la arquitectura o urbanismo
que se asocie a la propuesta, y a la vez como la intervencin total del ro responde a otra
escala, una metropolitana y regional.

Plano de Intervencin total del proyecto Mapocho 42 K. Se puede apreciar la intervencin ms a nivel ciudad y
metropolitano.

En este punto es cuando comienzan los conflictos. Cmo definir cul es el rea a
intervenir, cules son los criterios de aproximacin al proyecto para delimitar una zona o
un grupo social o cultural que se ver afectado? Si en este caso, el ro es un hito
geogrfico, cmo definir hasta dnde se trataran sus laderas y riberas, a lo largo de la
regin metropolitana.
Es en situaciones como esta, donde varias escalas y niveles de intervencin
comienzan a interactuar y es aqu donde la arquitectura regional y el concepto de local,
regin y su desarrollo se convierten en un problema debido a la indefinicin de conceptos
y a la no construccin de un discurso o marco terico que especifique que aspectos de
regin considera el proyecto. De esta manera sera posible tomar los 6 puntos
nombrados por Frampton e intentar desarrollar una arquitectura ms local, pero cuando
el escenario es como el del Mapocho, una gua de desarrollo y diseo poco sirve o es nada
menos que funcional.

Render genrico que muestra intervencin ms localizada, pero que podra extenderse a los largo de todo el territorio
del ro, sin importar lo que existe a su alrededor.

Cuando se observan las imgenes objetivo del proyecto, se podra decir que ellas
son genricas y emplazadas en una realidad que no existe o que no es sostenible en el

tiempo ni localizable en un espacio real determinado, haciendo que la intervencin que se

muestra pueda ubicarse tanto en Vitacura como en Cerro Navia. Es as que en el caso de
que la infraestructura del proyecto sea la misma para ambos extremos del ro, pasados el
tiempo existirn diferencias notables en cuanto al uso y vivencia de los espacios, ya que el
proyecto, no ha considerado los habitantes, su nivel cultural, ni la capacidad de
mantenimiento de cada municipalidad de cada comuna que el proyecto.

Imagen proyectada que no pertenece al equipo de desarrollo del proyecto Mapocho 42km. Muestra una intervencin
localizada en una zona de Cerro Navia.

La duda que se plantea es cmo se debe desarrollar e instalar este proyecto.

Considerando lo local o regional como toda una ciudad, o bien el proyecto debiera
realizarse por etapas y en relacin directa con las comunas involucradas y sus
caractersticas (demogrficas, econmicas, etc.), instaurndose como un proyecto
seccionado, pero que responde a escalas ms pequeas y que asegura su funcionamiento
ms inmediato.
Finalmente no es el objetivo de este ensayo establecer un juicio de valor sobre el
proyecto, sin embargo, en relacin a los renders es posible establecer que la
representacin grfica del proyecto no tiene como fin nico mostrar el proyecto y como
se vera terminado, sino que como este se relaciona con su entorno fsico y social,
mostrando o intentando expresar de la manera ms fiel posible relacin del proyecto con
su realidad local actual.
El hecho de que Framptom no haya dado los criterios para poder distinguir ni
separar las regiones, no quiere decir que el arquitecto actual no deba articular un discurso
y clarificar sus intenciones, alcances y repercusiones actuales y futuras de su proyecto,
estableciendo una escala de influencias (bidireccionales) y alcances regionales, que
aunque estn establecidas no lo excusan de no considerar otros efectos futuros a menor o
mayor escala que la que estableci en un comienzo.